‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎NGƯỜI BẢO VỆ
‎Bác sĩ đã cho tôi thuốc gì vậy?
‎Bác sĩ...
‎Nhìn mặt tôi này.
‎Phải điền đơn này ‎thì anh mới được rời khỏi đây.
‎Bác sĩ, nhìn mặt tôi được không? ‎Ông thấy tôi giống kẻ điên không?
‎Để xem nào.
‎Anh giận sếp và làm nổ tung Hagia Sophia.
‎Anh nói là ‎Istanbul sẽ bị châu chấu tấn công.
‎Và anh tuyên bố ‎anh là Người Bảo Vệ của Istanbul.
‎Ừ, anh không bị sao cả.
‎Bác sĩ, nghe này.
‎Ông phải tin tôi.
‎Mạng sống của ông cũng đang bị đe dọa. ‎Mọi người đều đang gặp nguy hiểm.
‎Nghe này, ở đây ai cũng thông minh cả.
‎Nhưng, vấn đề là, ‎tôi không thích mấy gã điên thông minh.
‎Khi tôi trở lại, phải điền xong đơn đấy, ‎Người Bảo Vệ.
‎Nhưng...
‎Bác sĩ!
‎Tôi không điên!
‎Rüya.
‎Thấy phòng thí nghiệm thế nào?
‎Nhìn đi.
‎Chúng liên tục sinh sôi.
‎Không hề giảm bớt.
‎Thấy sự thù hằn trong mắt chúng không?
‎Tự trong mắt tôi ‎đã có đủ sự thù hằn rồi, Okhan.
‎Nhưng tôi thấy ta rất nôn nóng.
‎Sẽ không còn sinh vật sống nào ở Istanbul.
‎Kể cả lũ mèo hoang và hải âu.
‎Nhờ Faysal, ‎Người Bảo Vệ bị nhốt ở nhà thương điên,
‎nhưng dân số ở đây là 15 triệu người. ‎Cô chắc chứ?
‎Virus trên loài châu chấu này ‎lan nhanh đến mức
‎chỉ cần một cú cắn là đủ.
‎Nó sẽ lan khắp Istanbul trong vòng 24 giờ.
‎Cái Chết Đen.
‎Hồi đó là năm 1347.
‎Tối đó thật tuyệt vời, cô nhớ chứ?
‎Nhân loại vẫn tin ‎vào mấy thứ trung cổ nhảm nhí.
‎Trong khi đó, tổ tiên của lũ châu chấu này ‎lan ra toàn châu Âu.
‎Lũ người đó đau đớn tột cùng, ‎và không biết bao nhiêu kẻ chết.
‎Chúng hỏi Giáo hội, "Đây là chuyện gì?"
‎Giáo hội trả lời, ‎"Đó là cơn thịnh nộ của Chúa".
‎Thật ra là của ta. ‎Chúng cướp ý tưởng của ta.
‎Nghe này, Rüya.
‎Vụ tấn công lớn này sẽ thành công.
‎Và ta sẽ trở về thế giới của ta,
‎về quê nhà.
‎Tốt.
‎"Tốt". Chỉ vậy thôi à?
‎Cô cũng thành "Kẻ Bất Tử Yêu Người Phàm" ‎như chồng cô rồi sao?
‎Không, Mergen.
‎Tôi chỉ là một Kẻ Bất Tử yêu chồng mình.
‎Và tôi muốn trở về quê nhà thật sớm.
‎Tôi ủng hộ anh trong kế hoạch này.
‎Còn Faysal?
‎Tôi đã quyết định rồi.
‎Nghe này, đây là viện tâm thần, ‎không phải bệnh viện thường.
‎Ở đây có lũ điên khùng, rồ dại...
‎Phải luôn cảnh giác.
‎Đừng lo, tôi tự xoay sở được.
‎Hôm đầu tiên đi làm, tôi gặp một bệnh nhân ‎tin mình là một con thỏ.
‎Thỏ! Vậy nên anh ta im lặng ‎khi được tôi cho cà rốt.
‎Nhưng anh thì không may mắn vậy.
‎Gã điên khùng nhất nước này đang ở đây.
‎Cẩn thận, phải luôn cảnh giác.
‎Cạo râu đi nữa. Họ có thể giật râu anh.
‎Được chưa, anh bạn? Đi nào.
‎Đã có chuyện gì?
‎Leyla...
‎Cô thấy sao khi nhìn mặt dây chuyền này?
‎Thấy sự vĩnh hằng không?
‎Hả?
‎Không.
‎Không à?
‎Đừng lo.
‎Rồi cô sẽ sớm thấy ‎mình là một Kẻ Bất Tử thật sự.
‎Xem cô kìa.
‎Người Bảo Vệ bị bắt là nhờ công của cô.
‎Giỏi lắm.
‎Rất giỏi.
‎Cô biết gì về kế hoạch tấn công lớn này?
‎Nói tôi nghe.
‎Tôi nghĩ ông nên hỏi Rüya câu đó.
‎Ý cô là sao?
‎Rüya có đồng ý với ông ‎về kế hoạch tấn công này không?
‎Hay bà ấy ủng hộ những Kẻ Bất Tử kia?
‎Trong người cô đang chảy máu của tôi.
‎Cô đang cố dằn vặt tôi đấy à? Hả?
‎Leyla, vợ tôi bệnh rất nặng.
‎Rüya đã không có đủ máu của Hakan ‎ở Hagia Sophia.
‎Cô ấy phải chịu đau đớn trước mắt tôi.
‎Và tôi cần một thứ để chữa cho cô ấy.
‎Máu của Người Bảo Vệ.
‎Sao cô tâm trạng thế? ‎Chúng ta đang cứu một mạng sống đấy.
‎Giờ cô sẽ đến viện tâm thần ‎và mang máu của Hakan về cho tôi.
‎Sao anh không ăn?
‎Tôi không cần ăn. Tôi cần rời khỏi đây.
‎Này.
‎Anh có vẻ là người tốt.
‎Người anh em à, ‎so với anh, ai cũng là người tốt.
‎TV nói ra rả là anh rất xấu xa kia kìa.
‎Anh tin lũ khốn đó hả?
‎Anh tin lũ dối trá đó à?
‎Nghe này, người anh em. Tôi không điên. ‎Tôi cũng không phải kẻ sát nhân.
‎Ừ, nghe nói anh là Người Bảo Vệ.
‎Mọi người cười anh đầy trên mạng kìa.
‎Nghe này. Đây không phải trò đùa.
‎Anh hiểu chứ? ‎Tôi là Người Bảo Vệ thật đấy.
‎Tôi nói thật.
‎Tôi phải bảo vệ thành phố này ‎khỏi Kẻ Bất Tử.
‎Chúng đang định hủy diệt Istanbul.
‎Tôi biết anh đang bối rối, ‎nhưng tôi cần anh giúp tôi ra khỏi đây.
‎Không cần phải là Người Bảo Vệ ‎mới bảo vệ được Istanbul.
‎Nó thuộc về tất cả chúng ta.
‎Đồ chết tiệt.
‎Tôi đã cảnh báo cô.
‎Phải cả trăm lần rồi.
‎Mỗi lần cô phạm sai lầm,
‎tôi đều tự nhủ, "Zeynep ở trong nhóm ‎người giỏi nhất, cô ấy sẽ cứu vãn được.
‎Đó là con của Kemal".
‎Ước gì bà hiểu bố tôi rõ hơn...
‎Đừng ngắt lời tôi.
‎Cuộc chiến này không có chỗ cho cảm xúc.
‎Ta chỉ được có một tình cảm duy nhất ‎trong cuộc chiến với Kẻ Bất Tử này.
‎Đó là lòng trung thành.
‎Kẻ Bất Tử không thể chết,
‎nên Người Trung Thành không thể bất trung.
‎Bố tôi đã chết! Ông ấy chết rồi!
‎Tôi thấy mình trống rỗng. Bà hiểu không?
‎Tôi sẽ đốt trụi một nơi nào đó, ‎hoặc trả thù cho bố tôi.
‎Vậy là cô đi giết Derya.
‎Cô để Hakan đấu với một Kẻ Bất Tử ‎khi không mặc áo thần.
‎Cô vi phạm mọi quy định.
‎Nếu bà là kẻ giết bố tôi, ‎tôi cũng giết bà luôn.
‎Giờ tôi sẽ đi giết Leyla ‎vì chính cô ta giao nộp Hakan.
‎Đây cũng là một cảm xúc nguy hiểm.
‎Sự ghen tuông.
‎Cô yêu Hakan bấy lâu, ‎và cô ghen với Leyla.
‎Ghen gì chứ? Bà nói gì vậy?
‎Tôi bảo rồi, chính mắt tôi nhìn thấy. ‎Cô ta giao nộp Hakan!
‎Bà chẳng biết gì cả!
‎Bà chỉ phán xét ‎sự trung thành của người khác!
‎Sắp có một vụ tấn công lớn, ‎và ta còn rất ít thời gian!
‎Người Bảo Vệ thì ở viện tâm thần!
‎Thế mà ta lại bàn luận ‎xem tôi có ghen với Leyla không!
‎- Trung thành cái con khỉ! ‎- Ra khỏi đây ngay!
‎Giờ cô là một Kẻ Sa Ngã.
‎Cô không được đến đây nữa.
‎Anh dẫn em đến đây chỉ để nhìn em à?
‎Hả?
‎Em rất đẹp mà. Biết sao đây? ‎Anh không nên ngắm em ư?
‎Anh cứ ngắm đi, mãi mãi ngắm em như vậy.
‎Em yêu.
‎Tin anh đi, mọi việc sẽ ổn thôi.
‎Anh biết nói chuyện quá khứ rất đau khổ, ‎nhưng anh sẽ cho em tương lai.
‎Anh sẽ cho em tình yêu.
‎Và...
‎Anh sẽ cho em vĩnh hằng.
‎Đẹp quá.
‎Để anh nhé?
‎Để em xem nào.
‎Anh luôn là một quý ông. Cảm ơn anh.
‎- Em yêu anh. ‎- Anh yêu em.
‎Anh yêu em rất nhiều.
‎Em nhìn Istanbul đi.
‎Hãy nhìn vẻ đẹp này.
‎Tất cả sẽ là của ta.
‎Đây là giấc mộng thiên thu của đôi ta.
‎Vì anh ôm mộng lớn lao ‎cho Istanbul đến vậy,
‎hẳn anh nghĩ họ sẽ không tấn công nó nữa.
‎Anh nói chuyện với họ chưa?
‎Chưa.
‎Anh nói thật nhé?
‎Anh không để tâm đến họ.
‎Một chút cũng không.
‎Anh không quan tâm đến họ ‎hay vụ tấn công lớn đó.
‎Không chút nào.
‎Có lẽ kế hoạch này ‎không phải ý tồi, Faysal nhỉ?
‎Em đang liên lạc với họ à?
‎Có quan trọng không?
‎Đừng quên em cũng là một Kẻ Bất Tử, nhé?
‎Istanbul không phải nhà ta.
‎Ngày nào đó, em muốn về thế giới của mình
‎bằng mọi giá.
‎Sao vậy? Em ổn chứ?
‎Em thấy không khỏe.
‎Ta về nhé?
‎Hẳn rồi.
‎Xin chào.
‎Cô có hẹn không?
‎- Tôi tới thăm bệnh. ‎- Hôm nay cấm thăm bệnh.
‎Sao thế? Tôi lặn lội đường xa đến mà.
‎Có một tên tội phạm lớn ở đây. ‎Đừng gây rối, đi đi.
‎- Tội phạm à? ‎- Đi đi.
‎Mình còn không thể...
‎Này. Tôi không nhịn được nữa. ‎Tôi cần đi vệ sinh.
‎Mau lên.
‎Mau lên!
‎Đi nhanh lên nhé?
‎- Thế các anh giúp tôi đi. ‎- Thôi mà. Mau lên, cần làm gì thì làm đi.
‎Chưa xong à?
‎Chết tiệt! Hắn trốn rồi!
‎Hắn trốn rồi! Mau lên!
‎Báo mọi người đi! Hắn trốn rồi!
‎- Chết tiệt. ‎- Đứng im! Cấm di chuyển!
‎Tôi bảo đứng im!
‎Đứng im đấy!
‎- Bỏ tôi ra! Bỏ ra! ‎- Dừng lại!
‎- Bỏ ra! ‎- Muốn bọn tôi để anh nhảy xuống à?
‎Bỏ ra! Kết cục sẽ không hay đâu.
‎- Bỏ ra! ‎- Thằng khốn này!
‎Cô thực sự dám đến ‎sau những gì đã làm à? Gan nhỉ!
‎Cô đã giao nộp anh ấy. ‎Giờ cô đến để giết anh ấy à?
‎Zeynep, nghe tôi đã.
‎Sao tôi phải nghe cô? Sao phải thế chứ?
‎Không phải tôi giao nộp Hakan.
‎Sao cô lại làm thế? Sao lại làm thế hả?
‎Tôi sẽ bắt cô trả giá.
‎Faysal đang kiểm soát tâm trí tôi.
‎Hắn bắt tôi làm thế, được chưa? ‎Hắn bắt tôi làm những việc đó.
‎Cô cút đi chỗ khác đi!
‎Zeynep!
‎Cái gì?
‎Cô là một Kẻ Bất Tử!
‎Cô đã trở nên giống như chúng.
‎Việc đó không phải do tôi tự chọn.
‎Cô biết mà.
‎Nghe này, tôi muốn giúp cô ngăn Kẻ Bất Tử.
‎Nhưng xin cô, cô phải giúp tôi nữa.
‎Hắn có thể kiểm soát tâm trí tôi bất cứ ‎lúc nào. Tôi sắp điên rồi. Xin cô, Zeynep.
‎Làm ơn giúp tôi.
‎- Bỏ ra! ‎- Nằm xuống!
‎Bỏ tôi ra! Bỏ ra!
‎Bỏ tôi ra!
‎Anh còn dám chạy, tôi cho ăn đòn đấy!
‎Hiểu chưa, Người Bảo Vệ?
‎- Chúng có thể tấn công bất cứ lúc nào! ‎- Thôi đi!
‎- Bịt miệng! ‎- Rời Istanbul mau!
‎- Bảo mọi người rời Istanbul mau! ‎- Đủ rồi!
‎Bịt miệng hắn lại.
‎Đủ rồi.
‎Mọi người đều biết như tôi.
‎Cô biết gì về kế hoạch này? Nói hết đi.
‎Chúng muốn nhân giống lũ châu chấu ‎lấy được từ bảo tàng.
‎Chúng muốn có đủ châu chấu ‎để hủy diệt Istanbul trong một đêm.
‎Trời ơi! Ta làm gì bây giờ? ‎Tôi phát điên mất!
‎Ta có nên gọi Bộ Nội vụ ‎hay báo cảnh sát không?
‎Ta nên làm gì?
‎Có gọi cũng không ăn thua. ‎Ai cũng nghĩ Hakan bị điên.
‎Họ cũng sẽ không tin ta.
‎Tôi đọc được là ‎loài này chỉ sinh sôi được dưới lòng đất.
‎Cô biết Faysal có chỗ nào phù hợp không?
‎Như nhà kho hay gì đó?
‎Không, tôi không biết chỗ nào như thế.
‎Ở bảo tàng, ‎Metin bảo chúng có thể nhảy rất mạnh.
‎Thậm chí có thể tạo ra rung chấn ‎khi lan ra khắp thành phố
‎vào thời kì Cái Chết Đen.
‎Ý cô là như động đất ấy à?
‎Tôi không nghĩ là nó mạnh như động đất.
‎Nhưng nếu có rung chấn đủ mạnh, ta có thể
‎dễ dàng xác định vị trí của chúng.
‎Leyla...
‎Phải hỏi một nhà địa chấn học. ‎Đến đài thiên văn Kandilli đi.
‎Họ có thể cho xem ghi chép.
‎Biết đâu sẽ thấy gì đó. Tôi không biết.
‎Leyla, cô làm gì vậy?
‎Leyla! Leyla, tỉnh lại đi!
‎Leyla, Faysal đang kiểm soát cô! Dừng tay!
‎Leyla!
‎Cô đang ở đâu?
‎Leyla...
‎Faysal.
‎Tình yêu của anh.
‎Faysal, ta về nhà đi.
‎Về nhà đi mà.
‎Không phải về đâu, em yêu.
‎Em sẽ ổn thôi.
‎Ta không phải về nhà, anh hứa đấy.
‎Chỉ cần máu của Người Bảo Vệ thôi.
‎Đích thân anh sẽ cho em uống.
‎Ráng chờ một chút.
‎Chờ anh.
‎Chỉ vài tiếng nữa là đến giờ. ‎Đây là trận đấu lớn của tuyển quốc gia.
‎Vé đã được bán hết.
‎Hơn 70.000 người sẽ đến sân vận động ‎vào tám giờ tối nay.
‎Để trận đấu bắt đầu rồi hãy tấn công.
‎Trọng tài sẽ thổi còi.
‎Cả thành phố sẽ tập trung xem trận đấu.
‎Và ta sẽ nhấn nút.
‎Okhan?
‎Toàn bộ châu chấu đã nhiễm bệnh, ‎nhưng ta cần thử nghiệm trước
‎cho chắc chắn.
‎Piraye?
‎Hệ thống đã được kết nối ‎với hệ thống thông gió của sân vận động.
‎Ta sẽ nhấn nút, ‎và chúng sẽ xâm chiếm toàn bộ sân.
‎Tất cả sẽ chết.
‎Thưa quý vị, trong trận đấu tối nay, ‎ta sẽ là kẻ thắng cuộc.
‎- Anh ta có trong đó không? ‎- Có ạ. Chào ông.
‎Hakan.
‎Đừng sợ.
‎Ngươi sợ vì nghĩ ta sẽ giết ngươi chứ gì?
‎Khỏi lo.
‎Ta không đến để giết ngươi.
‎Ta đến để cứu ngươi.
‎Đừng sợ.
‎Tình yêu thật kì lạ, đúng không?
‎Chúng ta...
‎Chúng ta có thể chấp nhận mọi rủi ro. ‎Không màng hậu quả.
‎Không quan tâm đến gì khác.
‎Kể cả sự bất tử.
‎Nếu là một Kẻ Bất Tử khác,
‎hẳn họ đã cắt cổ ngươi rồi.
‎Họ sẽ giết Người Bảo Vệ.
‎Nhưng ta không để tâm ‎đến những việc kiểu này.
‎Ta đã làm mọi việc ‎chỉ để giúp Rüya hồi sinh.
‎Hakan, Rüya bệnh nặng lắm.
‎Ta cần máu của ngươi.
‎Và có máu ngươi cũng vô dụng...
‎nếu ta không lấy nó bằng dao thần.
‎Giờ thì
‎ta muốn ngươi giúp ta.
‎Nếu ngươi giúp ta, ‎ta hứa là ta cũng sẽ giúp ngươi.
‎Ta hứa đấy.
‎Giờ ta sẽ tháo giẻ khỏi miệng ngươi.
‎Rồi ngươi sẽ nói dao thần đang ở đâu.
‎Nhờ ngươi nhé.
‎Ngươi biết con dao đó chứ? ‎Ta sẽ nhét nó vào mông ngươi!
‎Nghe chưa? Ta sẽ nhét nó vào mông ngươi!
‎- Lùi lại! ‎- Sao vậy?
‎- Ta phải đi! ‎- Sao vậy?
‎Ta phải đi ngay!
‎Ngay lập tức!
‎Thả tôi ra!
‎Vào trong!
‎Chuyện gì vậy?
‎XE CỨU THƯƠNG
‎Nhìn đây.
‎Đây là những rung chuyển trên mặt đất ‎xảy ra trong 24 giờ vừa rồi.
‎Rung chấn ở 14 địa điểm này khá mạnh.
‎Trong đó có 12 công trường xây dựng.
‎Những chỗ khác rung không đáng kể.
‎Dạo gần đây có chuyện gì xảy ra, ‎hoặc rung chấn nào làm ông chú ý không?
‎Để tôi xem nào.
‎Thú vị đấy.
‎Có các rung chấn bất thường ‎quanh İkitelli.
‎Chỗ đó gần sân vận động mà.
‎Chính xác.
‎Tối nay tuyển quốc gia sẽ thi đấu.
‎Chúng sẽ tấn công trong trận đấu.
‎- Kiểm tra đằng sau đi. Mau lên. ‎- Nào!
‎Hắn đâu rồi?
‎Hắn đã bỏ trốn ‎cùng lao công mới, thưa ông.
‎Tìm hắn ngay, rõ chưa?
‎Tìm hắn ngay! Mau lên!
‎Tìm đi!
‎Rüya?
‎Em nói đúng.
‎Anh hứa với em, ta sẽ trở về nhà.
‎Ngay khi có thể, anh hứa đấy.
‎Chết tiệt.
‎Anh là ai? Sao anh lại cứu tôi? Hả?
‎Quan trọng gì, người anh em? ‎Anh nói chúng sẽ tấn công Istanbul.
‎Vậy thì bắt tay vào việc đi.
‎Cảm ơn. Phải khẩn trương lên. ‎Cho tôi mượn điện thoại.
‎Đây.
‎Nghe máy đi.
‎Ai gọi vào giờ này? Alô?
‎- Alô, Zeynep! ‎- Hakan!
‎Tôi trốn viện rồi. Cô ở đâu?
‎Hakan, bọn tôi biết ‎vụ tấn công sẽ nhắm vào đâu.
‎Vào sân vận động.
‎Lũ châu chấu đang ở dưới sân vận động.
‎Cái gì? Mấy giờ trận đấu bắt đầu?
‎Là 8:00 tối.
‎Chết tiệt!
‎Còn chưa đầy một tiếng.
‎Còn dao thần?
‎Đừng lo, nó ở chỗ tôi.
‎Được, gặp cô ở đó.
‎Mau lên! Chúng sẽ tấn công sân vận động.
‎- Chúng sẽ thả châu chấu ở đó. ‎- Chết tiệt!
‎Sẽ có ít nhất 70.000 người ở đó, ‎anh bạn ạ.
‎Hú còi đi! ‎Làm gì đó đi, mau lên! Nhanh nào!
‎Chào mọi người.
‎Chào mừng quý vị đến xem trận đấu ‎lớn nhất lịch sử bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ.
‎Thổ Nhĩ Kỳ!
‎Tôi cũng muốn có cờ!
‎Này. Còn chín phút nữa ‎là bắt đầu trận đấu rồi.
‎Chúng sẽ tấn công từ đâu?
‎Chết tiệt! Cảnh sát kìa!
‎Thổ Nhĩ Kỳ!
‎Ở đây chẳng có gì cả, người anh em.
‎Chỉ còn năm phút, ‎mà Zeynep không có ở đây.
‎Không bắt được sóng, ta đang ở dưới đất.
‎Thôi nào, Zeynep, mau cầm dao đến đây.
‎NGUY HIỂM! ‎CẤM VÀO
‎Một Kẻ Bất Tử.
‎Tránh đường! Tránh ra!
‎Chết tiệt! Hakan!
‎Khỉ gió!
‎- Anh ấy đâu rồi? Có nghe máy không? ‎- Không.
‎Chắc là không có sóng.
‎- Có thể anh ấy đã lên tàu. ‎- Đi nào, mau lên.
‎Tôi đang đi. Hai phút nữa là đến.
‎Hakan!
‎- Anh ấy đâu rồi? Cũng không có ở đây. ‎- Zeynep?
‎- Cô là Zeynep à? ‎- Ừ.
‎- Cô tìm Hakan đúng không? ‎- Anh là ai?
‎Chuyện đó không quan trọng. ‎Hakan vừa đi qua cửa kia.
‎Tôi sẽ dẫn đường, theo tôi.
‎Người này là ai? Chuyện gì vậy?
‎Anh ta là ai?
‎Khoan đã. Có bảo vệ. ‎Tôi sẽ đánh lạc hướng.
‎Đi đi.
‎Chắc anh ấy đã tìm ra chúng.
‎Phải đưa anh ấy con dao. ‎Trận đấu sắp bắt đầu rồi.
‎Không còn thời gian nữa, đi nào!
‎Anh ta nhảy xuống thật. Đi mà xem.
‎Mau lên.
‎Zeynep, chờ đã!
‎Nghe này, nguy hiểm lắm. ‎Để tôi đưa con dao cho Hakan.
‎Không, tôi sẽ tự đưa cho anh ấy.
‎- Chúng có thể giết cô. Nguy hiểm lắm. ‎- Chúng cũng có thể giết cô!
‎Hakan cũng có thể giết cô khi có con dao.
‎Zeynep, chờ đã!
‎NGUY HIỂM! ‎CẤM VÀO
‎Chỗ này là sao? Hắn đâu rồi?
‎Ở kia.
‎Thổ Nhĩ Kỳ!
‎Đồng hồ...
‎Người Bảo Vệ đang ở đây, nhanh lên.
‎Chết tiệt!
‎Hai đội đã vào vị trí. ‎Trọng tài đang nhìn đồng hồ.
‎Chỉ còn chưa đầy một phút ‎là trận đấu bắt đầu.
‎Phải, đây là khán giả.
‎Lâu rồi ta chưa giết Người Bảo Vệ nào. ‎Chờ mãi!
‎Zeynep!
‎Đời ngươi và Istanbul đến đây là chấm hết, ‎Người Bảo Vệ à.
‎Hakan!
‎Dao thần!
‎Chừng nào ta còn sống, ‎đừng hòng động đến thành phố này!
‎Tôi sợ đến mức không biết làm gì!
‎XE CÁCH LY
‎Cảm ơn người anh em.
‎Thiếu anh, chắc tôi không ngăn được ‎vụ tấn công này. Cảm ơn nhé.
‎Không có gì.
‎Em cũng sẽ làm thế nếu em trai em ‎gặp nguy hiểm mà, đúng không?
‎Biên dịch: Đậu Hải Hà