EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
BESCHERMER
Wat hebt u me gegeven, dokter?
Dokter?
Kijk naar me.
Je mag pas weg als je dit formulier hebt ingevuld.
Kijk even naar m'n gezicht. Zie ik eruit als een gek?
Even zien.
Je was boos op je baas en blies de Hagia Sophia op.
Je zegt dat Istanbul wordt aangevallen door sprinkhanen.
En je noemt jezelf de Beschermer van Istanbul.
Er is helemaal niks mis met je.
Dokter, luister.
U moet me geloven.
Uw leven loopt ook gevaar. Iedereen loopt gevaar.
Iedereen hier denkt dat hij slim is.
Jij bent nog een graadje erger.
Als ik terugkom, heb je dit ingevuld, Beschermer.
Maar...
Dokter.
Ik ben niet gek.
Rüya?
Hoe vind je m'n laboratorium?
Kijk.
Ze planten zich constant voort. Er komen er steeds meer bij.
Zie je het gif in hun ogen?
Ik heb zelf genoeg gif in m'n ogen, Okhan.
We moeten niet lang meer wachten.
Ieder levend wezen zal worden uitgeroeid.
Ook de straatkatten en de meeuwen.
Faysal mag de Beschermer hebben laten opsluiten...
...maar we hebben het over 15 miljoen mensen. Werkt dit?
Die sprinkhaanvirussen zijn zo besmettelijk...
...dat één beet genoeg is.
Binnen 24 uur is heel Istanbul besmet.
De Zwarte Dood.
Het jaar 1347.
Het was een prachtige avond, weet je nog?
De mensheid geloofde nog in middeleeuwse bullshit.
Intussen verspreidden de voorouders van deze sprinkhanen zich over Europa.
Mensen leden verschrikkelijk en velen stierven.
Ze vroegen de Kerk: 'Wat overkomt ons?'
De Kerk antwoordde: 'Het is de toorn van God.'
Maar het was onze toorn, ze jatten ons idee.
Luister, Rüya.
Onze aanval zal slagen.
Daarna keren we terug naar de plek waar we thuishoren.
Goed.
'Goed.' Meer niet?
Ben je een menslievende Onsterfelijke geworden, zoals je man?
Nee, Mergen.
Ik ben een Onsterfelijke die van haar man houdt.
En ik wil zo snel mogelijk terug naar huis.
Ik sta achter jullie plan.
En Faysal?
Ik heb besloten.
Dit is een inrichting, geen gewoon ziekenhuis.
Hier zitten gekken en maniakken.
Dus wees voorzichtig.
Geen zorgen, ik red me wel.
Op mijn eerste dag sprak ik een patiënt die dacht dat hij een konijn was.
Een konijn. Hij zei niks toen ik hem een wortel gaf.
Jij hebt het minder getroffen.
De gevaarlijkste gek van het land zit hier.
Pas heel goed op.
En scheer je baard af. Ze kunnen hem eraf rukken.
Oké?
Wat is er?
Leyla?
Wat voel je als je naar dit kettinkje kijkt?
Voel je de eeuwigheid?
Nee.
Nee?
Geen zorgen.
Je zult je snel genoeg als een echte Onsterfelijke voelen.
De Beschermer zit al opgesloten dankzij jou.
Bravo.
Wat weet je van dat grote aanvalsplan?
Vertel eens.
Dat moet je aan Rüya vragen.
Hoezo?
Staat Rüya aan jouw kant wat die aanval betreft?
Of aan de kant van de Onsterfelijken?
Je hebt nu mijn bloed door je aders stromen.
En je probeert mij te sarren?
Leyla, mijn vrouw is erg ziek.
Rüya kreeg niet genoeg bloed van Hakan in de Hagia Sophia.
Ze kwijnt weg voor m'n ogen.
Wat ik nodig heb om haar te genezen...
...is Hakans bloed.
Waarom kijk je zo sip? We gaan een leven redden.
Je gaat naar die inrichting en haalt Hakans bloed voor me.
Waarom heb je je eten niet op?
Ik hoef niet te eten. Ik wil hier weg.
Hé...
...jij lijkt me wel oké.
Vergeleken met jou is iedereen oké, vriend.
Op het nieuws word je afgeschilderd als een monster.
En jij gelooft die klootzakken?
Geloof je die leugenaars?
Luister, man. Ik ben niet gek. En ik ben ook geen moordenaar.
Ja, ik hoorde dat je de Beschermer bent.
Op internet maken ze je belachelijk.
Het is geen grap.
Snap je? Ik ben echt de Beschermer.
Ik meen het. Ik moet de stad beschermen tegen de Onsterfelijken.
Ze willen Istanbul vernietigen.
Ik snap dat dat raar klinkt. Maar je moet me helpen hier weg te komen.
Je hoeft mij niet te zijn om Istanbul te redden.
Deze stad is van ons allemaal.
Klootzak.
Ik heb je gewaarschuwd.
Wel honderd keer.
Elke keer dat je in de fout ging...
...zei ik tegen mezelf: 'Zeynep is een van de beste Loyalen, het komt wel goed.
Ze is Kemals dochter.'
Als u hem beter had begrepen...
Onderbreek me niet.
In deze oorlog is geen plek voor emoties.
We staan onszelf één emotie toe in de strijd tegen de Onsterfelijken.
En dat is loyaliteit.
Onsterfelijken kunnen niet sterven...
...dus Loyalen kunnen niet onloyaal zijn.
Ik ben m'n vader kwijt. Hij is dood.
Ik voel me leeg van binnen. Snapt u dat?
Liever brand ik iets plat of wreek ik m'n vaders dood.
Dus heb je Derya maar gedood.
Je liet Hakan zonder z'n hemd tegen de Onsterfelijken vechten.
Je hebt elke regel gebroken.
Als u mijn vader had vermoord, zou ik u ook doden.
Nu ga ik afrekenen met Leyla omdat ze Hakan heeft verraden.
Dat is nog een gevaarlijke emotie.
Jaloezie.
Je bent vanaf het begin al verliefd op Hakan en jaloers op Leyla.
Jaloers? Waar hebt u het over?
Ik heb met m'n eigen ogen gezien dat ze Hakan verraadde.
Wat weet u nou? U zit hier te oordelen over de loyaliteit van anderen.
Ze kunnen elk moment aanvallen, de Beschermer zit opgesloten...
...en u wilt het hebben over mijn jaloezie richting Leyla.
Rot op met je loyaliteit. - Eruit.
Vanaf nu ben je een gevallen Loyale. Je bent hier niet meer welkom.
Wil je alleen maar naar me staren?
Je bent zo mooi. Moet ik dan niet naar je kijken?
Jawel, je mag altijd zo naar me kijken.
Liefste.
Geloof me, het komt allemaal goed.
Ik weet dat het verleden pijnlijk is, maar ik geef je de toekomst.
Ik geef je liefde.
En...
Ik geef je de eeuwigheid.
Hij is prachtig.
Mag ik?
Laat eens zien.
Je was altijd al een gentleman. Dank je wel.
Ik hou van je. - Ik ook van jou. Heel veel.
Kijk nou hoe mooi Istanbul is.
Straks is het allemaal van ons.
Het is een droom die nooit stopt.
Aangezien je zulke grote dromen over Istanbul hebt...
...ga je er vast van uit dat er geen aanval komt.
Heb je de anderen gesproken?
Nee.
Zal ik eerlijk zijn?
Ze interesseren me niet.
Totaal niet.
Ik geef geen moer om hen of om hun grote aanval.
Echt niet.
Misschien is hun plan nog niet zo slecht, Faysal.
Heb je contact met ze?
Doet het ertoe?
Ik ben ook een Onsterfelijke.
Istanbul is niet ons thuis.
Ooit wil ik terug naar waar we thuishoren. Hoe dan ook.
Is er iets?
Ik voel me niet goed.
Kunnen we gaan?
Natuurlijk.
Goeiedag.
Hebt u een afspraak?
Ik kom voor een patiënt. - Geen bezoekers vandaag.
Waarom niet? Ik ben speciaal gekomen.
Er zit hier een zware crimineel. Sorry, het is niet anders.
Crimineel? - Kom.
Ik kan niet eens...
Hé, ik hou het niet langer. Ik moet naar het toilet.
Kom op.
Schiet je wel op?
Wil je mee om me te helpen? - Opschieten. Doe wat je moet doen.
Ben je nog niet klaar?
Shit, hij is ervandoor.
Hij is weg. Snel.
Sla alarm.
Shit. - Blijf staan.
Staan blijven, zei ik.
Blijf waar je bent.
Laat me los. - Hou op.
Laat me. - Moeten we je laten springen?
Er gaan hele erge dingen gebeuren. - Klootzak.
Je hebt wel lef, dat je hierheen komt.
Eerst verraad je hem en nu kom je hem vermoorden?
Luister alsjeblieft. - Waarom zou ik naar jou luisteren?
Ik heb Hakan niet verraden.
Hoe kon je dat doen?
Ik zal het je betaald zetten.
Faysal heeft me in z'n macht.
Hij was het. Hij liet me al die dingen doen.
Rot toch een eind op.
Zeynep?
Wat?
Je bent een Onsterfelijke.
Je bent een van hen geworden.
Niet uit vrije wil.
Dat weet je.
Ik wil je helpen de Onsterfelijken tegen te houden.
Maar dan moet je mij ook helpen.
Hij kan me elk moment laten doen wat hij wil. Ik word gek, Zeynep.
Help me alsjeblieft.
Laat me los. - Liggen.
Laat me gaan.
Laat me.
Als je nog een keer vlucht, sla ik je helemaal verrot. Hoor je me, Beschermer?
Ze kunnen elk moment toeslaan. - Hou je mond.
Doe iets. - Ga hier weg.
Iedereen moet weg uit Istanbul. - Genoeg.
Hou z'n mond dicht.
Genoeg.
Iedereen weet het nu.
Wat weet jij van dat plan? Vertel me alles.
Ze willen die sprinkhanen kweken die ze uit het museum hebben gestolen.
Genoeg om Istanbul in één nacht uit te roeien.
Wat moeten we doen? Ik word gek.
Het ministerie van Binnenlandse Zaken bellen? De politie? Wat denk je?
Dat heeft geen zin. Ze denken toch dat Hakan gek is.
En ze geloven ons nooit.
Ik heb gelezen dat die insecten hun eitjes leggen in de grond.
Heeft Faysal een plek die ze daarvoor kunnen gebruiken?
Een opslagruimte misschien?
Nee, geen idee.
In het museum vertelde Metin ons hoe krachtig hun sprongen kunnen zijn.
Ze veroorzaakten lichte bevingen toen ze zich over de stad verspreidden...
...ten tijde van de Zwarte Dood.
Een soort aardbeving?
Niet zo sterk als een aardbeving, geloof ik.
Maar als er iets van een beving is geweest...
...kunnen we ze snel vinden.
Leyla.
We gaan naar een seismoloog, in het Kandilli Observatorium.
Wie weet mogen we wat data zien. Misschien vinden we iets.
Leyla, wat doe je?
Leyla, doe normaal.
Faysal doet dit. Hou op.
Waar ben je?
Leyla.
Faysal?
Liefste.
Faysal, ik wil naar huis.
Laten we naar huis gaan.
We hoeven niet naar huis, schat.
Het komt goed.
We hoeven niet naar huis.
Je hebt 't bloed van de Beschermer nodig.
Ik zal het je eigenhandig toedienen.
Hou vol.
Wacht op me.
Over een paar uur begint deze belangrijke wedstrijd voor het Turkse elftal.
Het is uitverkocht.
Ruim 70.000 mensen zullen om acht uur in het stadion zitten.
We slaan toe als de wedstrijd begint. Als de scheidsrechter heeft gefloten...
...kijkt de hele stad naar die wedstrijd.
Dan drukken wij op de knop.
Okhan?
De sprinkhanen zijn besmet, maar we moeten het nog uittesten...
...voor de zekerheid.
Piraye?
We zijn verbonden met de ventilatie in het stadion.
Als we op de knop drukken, vliegen ze het stadion binnen.
Iedereen zal sterven.
Damen en heren, de grote winnaars vanavond zijn wij.
Is hij daar? - Ja. Welkom, meneer.
Hakan.
Niet bang zijn.
Je bent bang dat ik je ga vermoorden, hè?
Dat hoeft niet.
Ik ben niet gekomen om je te doden.
Ik kom je juist redden.
Niet bang zijn.
Liefde is iets heel raars, niet?
Je denkt...
...dat je elk risico kunt nemen, zonder gevolgen.
Niets kan je meer schelen.
Onsterfelijk of niet.
Als een andere Onsterfelijke nu in mijn schoenen zou staan...
...zou hij zo je keel doorsnijden, en de Beschermer vermoorden.
Maar dat doet mij niet zoveel.
Mij ging het er alleen maar om Rüya weer tot leven te wekken.
Hakan, Rüya is erg ziek.
Ik heb je bloed nodig.
Maar ik heb alleen wat aan jouw bloed...
...als het is verkregen met de magische dolk.
Dus...
...wil ik dat je me helpt.
Als jij mij helpt, beloof ik dat ik jou zal helpen.
Erewoord.
Ik haal dit nu uit je mond.
En dan vertel je mij waar de dolk is.
Alsjeblieft.
Die dolk steek ik in je reet.
Hoor je me?
In je reet kun je hem krijgen.
Kom. - Wat gebeurt er?
We moeten weg. - Waarom?
Nu meteen.
Snel.
Blijf van me af.
Laat los.
Naar binnen.
Wat is er aan de hand?
AMBULANCE
Kijk.
Dit zijn alle bewegingen in de afgelopen 24 uur.
Deze veertien locaties waren relatief krachtig...
...waarvan twaalf bouwlocaties.
De rest is niet significant.
Zijn er recentelijker nog opmerkelijke trillingen gemeten?
Ik zal kijken.
Interessant.
Er zijn wat afwijkende bewegingen rond Ikitelli.
Is dat niet vlak bij het stadion?
Ja, daar is het.
Er is straks een belangrijke wedstrijd.
Ze slaan toe tijdens de wedstrijd.
Check achter. Snel.
Waar is hij?
Hij is gevlucht met die nieuwe broeder.
Zorg dat je hem vindt.
Zoek hem. Nu.
Rüya?
Je had gelijk, schat.
Ik beloof je dat we teruggaan naar huis.
Zo snel mogelijk.
Shit.
Wie ben je? Waarom heb je me gered?
Doet het ertoe? Je zei dat ze Istanbul gaan aanvallen.
Dat moeten we voorkomen.
Bedankt. We moeten snel zijn. Geef je telefoon.
Hier.
Neem op.
Wie is dat? Hallo?
Zeynep? - Hakan.
Ik ben ontsnapt. Waar zit jij?
We zijn erachter waar ze gaan toeslaan.
In het stadion.
De sprinkhanen zitten onder het stadion.
Wat? Hoe laat begint de wedstrijd?
Om acht uur.
Shit. We hebben minder dan een uur.
En de dolk?
Die heb ik.
Oké, ik zie je daar.
Snel. Ze gaan het stadion aanvallen.
Daar laten ze de sprinkhanen los. - Shit.
Er zijn daar minstens 70.000 mensen.
Zet je sirenes aan. Kom, sneller.
Welkom in het stadion, bij deze hele belangrijke voetbalwedstrijd.
Turkije.
Ik wil ook een vlaggetje.
Over negen minuten is de aftrap.
Waar vindt die aanval plaats?
Shit, politie.
Niks te zien.
Nog vijf minuten en Zeynep is er nog niet.
Ik heb geen bereik onder de grond.
Kom op, Zeynep. Breng die dolk.
GEVAAR VERBODEN TOEGANG
Een Onsterfelijke.
Aan de kant.
Shit. Hakan?
Waar is hij? Nam hij niet op? - Nee.
Geen bereik, denk ik.
Misschien is hij ingestapt. - Kom, snel.
Ik ben er over twee minuten.
Hakan?
Hier is hij ook niet. - Zeynep?
Ben jij Zeynep? - Ja.
Zoek je Hakan? - Wie ben jij?
Doet er niet toe. Hakan is net door die deur gegaan.
Kom, ik ga mee.
Wie is hij? Wat is dit?
Wie is die gast?
Wacht, een bewaker. Ik leid hem wel af.
Ga snel.
Hij heeft ze vast gevonden.
Hij moet die dolk hebben. De wedstrijd begint zo.
We moeten heel snel zijn.
Echt, hij wil springen. Kom mee.
Kom.
Zeynep, wacht.
Het is gevaarlijk. Laat mij die dolk brengen.
Nee, ik doe het zelf.
Maar ze kunnen je vermoorden. - Ze kunnen jou ook vermoorden.
Hakan kan je doden als hij de dolk heeft.
Wacht nou.
GEVAAR VERBODEN TOEGANG
Waar ben ik? Waar is hij gebleven?
Daar.
De klok.
De Beschermer is er. Opschieten.
Shit.
De spelers staan klaar. De scheidsrechter kijkt op z'n horloge.
Over minder dan een minuut gaat de wedstrijd beginnen.
Het stadion zit vol.
Kan ik eindelijk weer eens een Beschermer doden.
Zeynep.
Je gaat eraan. Met heel Istanbul.
De magische dolk.
Zolang ik leef, zal ik de stad beschermen.
QUARANTAINE-UNIT
Bedankt, vriend.
Zonder jou had ik die aanval niet kunnen voorkomen. Bedankt.
Geen dank.
Jij zou hetzelfde doen als je broer gevaar liep, toch?
Ondertiteld door: Barbara Born