‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“守護者”
‎何を投与した?
‎ドクター
‎俺を見ろ
‎記入するまで出られんぞ
‎頭のおかしい奴に見えるか?
‎あなたは―
‎アヤソフィアを爆破した
‎イスタンブールの 守護者であり
‎バッタの襲撃を防ぐ?
‎正常ですね
‎ドクター 俺を信じてくれ
‎危険が迫ってる あなたの命も危ない
‎私は秀才に囲まれてるが 頭のいい異常者は嫌いだ
‎戻るまでに記入して
‎おい...
‎ドクター
‎俺はマトモだ
‎ルヤ
‎感想は?
‎見ろ
‎どんどん繁殖し続けてるぞ
‎目に怒りが宿ってる
‎私だって怒ってるわ
‎もう待てないわね
‎イスタンブールは滅びる
‎猫も鳥も消えるわ
‎守護者は精神科病棟にいる
‎世界征服のチャンスよ
‎このバッタのウイルスは 超強力だわ
‎24時間以内に街中が感染する
‎黒死病は1347年だったな
‎最高の夜だったよ
‎中世の人間は たわ言を信じ
‎その間にバッタは 欧州中に拡散して
‎大勢が苦しんで死んだ
‎教会は その原因を―
‎“神の怒り”と答えた
‎でも実際は俺たちの怒りだ
‎なあ ルヤ
‎襲撃を成功させたら 俺たちは故郷に帰れる
‎よかった
‎おい それだけ?
‎君も人間好きになったのか?
‎いいえ 夫を愛してるだけ
‎早く故郷に帰りたい
‎計画には協力する
‎ファイサルは?
‎もう決めたの
‎なあ 新米 ここは普通の病院とは違う
‎患者の行動は予測不能だ
‎俺なら大丈夫さ
‎初日に会った患者は 自分をウサギだと思ってた
‎ニンジンをやったら黙ったよ
‎でもお前の相手は トルコいち イカれた男だ
‎油断するなよ
‎ヒゲも剃れ 引き抜かれるぞ
‎じゃ 頑張って
‎こんにちは
‎レイラ
‎これを見て永遠を感じるか?
‎いいえ
‎感じない?
‎大丈夫
‎そのうち 自分が不死者だと実感する
‎君のおかげで 守護者は捕まった
‎よくやったぞ お手柄だ
‎襲撃の計画について 知ってることを教えなさい
‎ルヤに聞いて
‎なぜ?
‎彼女は あなたの味方かしら
‎あっち側かも
‎君には私の血が通ってる
‎私を困らせないほうがいいぞ
‎妻は衰弱してる
‎ハカンの血が足りないせいで
‎苦しんでるんだ
‎回復するためには もっと必要だ
‎奴の血が
‎なぜ困惑してる? 人助けだ
‎病院に行き 奴の血を採ってきてくれ
‎食べないのか?
‎食事より ここを出たい
‎あんた いい人そうだな
‎報道によれば 君以上の悪党はいないらしい
‎あんなデタラメを 信じるのか?
‎俺は異常者でも 殺人犯でもない
‎守護者なんだろ
‎ネットじゃ笑い物だぞ
‎ウソじゃない
‎俺は守護者で イスタンブールを―
‎不死者から守るんだ
‎奴らは街を潰す気だ
‎困惑してるだろうが 手を貸してくれ
‎守護者じゃなくても 自分たちの街を守れる
‎クソ野郎
‎あれほど忠告したのに
‎たとえ あなたが失敗しても 忠誠者として信頼してきた
‎ケマルの娘だから
‎父を分かってない
‎口答えしないで
‎私情を挟む余地はない
‎不死者との戦いに 必要なのは1つ
‎忠誠心よ
‎忠誠心がなければ
‎連中に対抗できない
‎父が死んでしまったせいで 私の心は空っぽなの
‎父の敵(かたき)を討たなきゃ 気が済まなかった
‎だからデリアを殺し
‎ハカンを裸同然で 戦わせたの?
‎ルール違反よ
‎父のためなら あなたのことも殺す
‎今はハカンを裏切った レイラが先よ
‎危険な感情だわ
‎あなたは―
‎ハカンを愛し レイラに嫉妬してる
‎いい加減にして
‎彼女はハカンを 警察に売ったのよ
‎偉そうに 勝手なこと言わないで
‎襲撃が間近で 守護者がいない時に
‎嫉妬なんて くだらない話をするなんて
‎ふざけないで!
‎出てって!
‎忠誠者失格よ もう戻ってこないで
‎話があるんじゃないの?
‎君に見とれちゃダメか?
‎いいえ うれしい
‎ルヤ
‎何も心配いらない
‎過去は つらいものでも 私が君に未来と愛を与える
‎それから...
‎永遠も
‎ステキ
‎着ける?
‎見せて
‎本当に優しいのね
‎愛してるわ
‎私も君を心から愛してる
‎イスタンブールは実に美しい
‎この街を手に入れ
‎私たちの夢をかなえる
‎じゃ 街が襲撃されるとは 思っていないわけね
‎彼らと話した?
‎いいや
‎正直言って
‎連中には興味ない
‎襲撃の計画に 耳を貸そうとも思わないよ
‎悪い計画ではないかも
‎彼らと話してるのか?
‎いけない?
‎私は不死者よ
‎ここは家じゃない
‎いつか必ず 自分の居場所に戻るわ
‎どうした?
‎気分が悪い 帰りましょ
‎ああ
‎こんにちは
‎ご予約は?
‎お見舞いに
‎今日はダメです
‎わざわざ来たのよ
‎凶悪犯がいるんです
‎凶悪犯?
‎どうしよう
‎我慢できない トイレに行かせろ
‎早く
‎急げよ
‎手伝うか?
‎さっさとしてこい
‎まだか?
‎逃げられた
‎奴が逃げたぞ 皆に知らせろ
‎クソッ
‎待て
‎止まれ
‎よせ!
‎おい 放しやがれ
‎飛び降りる気か
‎俺を放せ 痛い目に遭うぞ
‎よくも ぬけぬけと
‎今度は彼を殺しに来た?
‎聞いて
‎何をよ?
‎私は通報してない
‎あんたのことは 絶対に許さない
‎すべてファイサルが 私を操ってしたことなの
‎ふざけないで
‎ゼイネプ
‎何よ
‎あんた...
‎不死者になったの?
‎好きでなったわけじゃない
‎私も不死者の襲撃を阻止する
‎だから助けてちょうだい
‎ファイサルに操られて 気が変になりそう
‎お願い 助けて
‎俺を放しがやれ
‎放せ
‎また脱走したら 容赦しないからな
‎襲撃される
‎黙れ
‎口を塞げ
‎みんなを街から避難させろ
‎押さえて
‎暴れるな
‎襲撃について 知ってることをすべて教えて
‎博物館から盗んだバッタを 繁殖させて
‎一晩で街を潰す気よ
‎もう どうしたらいいの
‎政府か警察に知らせるべき?
‎知らせても どうせ信じてもらえないわ
‎そのバッタは 地下でしか繁殖できない
‎ファイサルは地下に 倉庫か何か持ってない?
‎聞いたことないわ
‎バッタの跳ねる力が あまりに強力で
‎黒死病が流行った時は 地面が揺れたそうよ
‎地震ってこと?
‎そこまで激しくないけど 大きな揺れなら
‎保管場所が分かるかも
‎レイラ
‎地震学者に会いに行こう
‎記録を見れば きっと手掛かりがつかめる
‎何するの!
‎レイラ やめて
‎ファイサルに操られてる
‎レイラ
‎どこだ?
‎レイラ
‎ファイサル
‎ルヤ
‎もう帰りましょ
‎私たちの故郷に
‎帰らなくても君は回復する
‎大丈夫 私を信じろ
‎守護者の血を―
‎君に飲ませる
‎いいね
‎待ってろ
‎トルコ代表の試合は 午後8時からで
‎7万人以上が会場で 観戦する見込みです
‎決行は試合開始直後
‎笛が鳴り―
‎皆が試合に集中し始めたら ボタンを押す
‎念のため実験台を使い バッタの威力を確認する
‎ピライエ
‎ボタンを押したら―
‎通気口からスタジアムに バッタが侵入する
‎皆 死ぬわ
‎見てろよ 今夜の勝者は俺たちだ
‎その中か?
‎ええ います
‎ハカン
‎大丈夫
‎おびえるな
‎殺されると思ってるのか
‎安心しろ
‎殺しやしない
‎助けに来たんだ
‎落ち着け
‎愛とは不思議なものだ
‎結果を顧みず どんなリスクも負える
‎他はどうでもいい
‎永遠の命すらな
‎他の不死者なら すでに お前のノドを
‎かっ切っていたはず
‎だが私は―
‎守護者の命など どうでもいい
‎ルヤを取り戻しさえすればな
‎彼女は弱ってる
‎お前の血が必要だ
‎だが効果を得るには
‎タリスマンの短剣で 奪わねばならない
‎いいか
‎私に協力するなら お前のことも助けてやる
‎約束だ
‎猿ぐつわを外すから―
‎短剣の在りかを言うんだ
‎頼むぞ
‎短剣を あんたのケツに ぶっ刺してやる
‎分かったか
‎下がって
‎何事だ?
‎ここを出ましょう
‎急いで
‎放せ
‎どけ
‎戻って
‎何の騒ぎだ?
‎“救急車”
‎見て
‎これは24時間以内の 地盤の動きだ
‎比較的 動きの強い 14カ所のうち
‎12カ所が建設現場
‎他は大したことない
‎最近 気になる揺れは ありました?
‎調べてみよう
‎変だな
‎この辺で妙な揺れが起きてる
‎スタジアム?
‎そうだ
‎今夜 代表戦がある
‎試合中に襲う気ね
‎裏を確認しろ
‎彼はどこだ
‎新人と逃走しました
‎今すぐ奴を見つけるんだ
‎急げ!
‎ルヤ
‎君が正しい
‎故郷に帰ろう
‎できるだけ早く
‎クソッ
‎なぜ俺を助けた?
‎イスタンブールが 襲撃されるんだろ?
‎恩に着る 電話を貸してくれ
‎ほら
‎出ろ
‎誰よ もしもし?
‎ゼイネプ
‎どこだ?
‎奴らはスタジアムを襲う気よ
‎地下にバッタがいる
‎何だと? 試合は何時?
‎午後8時
‎クソッ
‎1時間もない
‎短剣は?
‎持ってるわ
‎合流する
‎スタジアムに急げ
‎バッタが放たれる
‎7万人が犠牲になるぞ
‎サイレンを鳴らして飛ばせ
‎こんばんは
‎今夜の試合は 歴史的に重要な一戦です
‎トルコ! トルコ!
‎旗をちょうだい
‎あと9分だ
‎どこから襲う?
‎警察だ
‎異常はないぞ
‎あと5分 ゼイネプはどこだ
‎携帯が圏外だ
‎早く短剣をよこせ
‎“危険 立ち入り禁止”
‎不死者だ
‎邪魔だ どけ
‎おい ハカン
‎クソッ
‎ハカンは電話に出た?
‎いいえ つながらない
‎地下鉄の中かも
‎急ぎましょ
‎間もなく着く
‎ハカン
‎どこ?
‎ハカン
‎いないわ
‎君がゼイネプ?
‎そうよ
‎ハカンを?
‎あなた誰?
‎俺のことより ハカンはあっちだ
‎行こう
‎どういうこと?
‎彼は誰?
‎警備員を引きつけてる間に 行くんだ
‎不死者の所だわ
‎短剣を渡さないと
‎もう時間がない
‎こっちです
‎今よ
‎待って
‎私が彼に短剣を渡す
‎ダメよ
‎不死者に殺されるわ
‎あんたもね
‎短剣で刺されても死ぬ
‎待って
‎“危険 立ち入り禁止”
‎どこ行きやがった
‎あそこよ
‎トルコ! トルコ!
‎時間がない
‎守護者がいる 急ごう
‎クソッ
‎両チーム ピッチに入りました
‎試合開始まで1分を切り 観客も大きな声援を...
‎久々に守護者を殺せる
‎ゼイネプ
‎守護者もイスタンブールも 終わりだ
‎ハカン!
‎短剣だ
‎この街は俺が守る
‎ありがとう
‎おかげで襲撃を阻止できた
‎いいんだ
‎兄が弟を助けるのは当然だ
‎日本語字幕 安藤 里絵