UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PROTETTORE
Cosa mi ha dato, dottore?
Dottore...
Mi guardi in faccia.
Non può uscire da qui se non riempie questi moduli.
Dottore, mi vuole guardare in faccia? Le sembro pazzo?
Verifichiamo.
Era arrabbiato col capo e ha fatto un attentato.
Dice che la città verrà attaccata dalle cavallette.
E si dichiara il Protettore di Istanbul.
Sì, lei è del tutto normale.
Dottore, ascolti.
Mi deve credere.
Anche la sua vita è in pericolo. Siamo tutti in pericolo.
Ascolti, qui c'è tutta gente sveglia.
Ma il fatto è che non mi piacciono i pazzi svegli.
Quando torno, voglio trovare questi compilati, Protettore.
Ma...
Dottore!
Io non sono pazzo!
Rüya.
Che ne dici del mio laboratorio?
Guarda...
Si riproducono di continuo.
Non diminuiscono.
Lo vedi il rancore nei loro occhi?
Ne ho già abbastanza nei miei, Okhan.
E vedo che non possiamo aspettare.
Non rimarrà un solo essere vivente a Istanbul.
Compresi gatti randagi e gabbiani.
Faysal ha fatto rinchiudere il Protettore in un manicomio,
ma stiamo parlando di 15 milioni di persone.
Siete sicuri?
Il virus di queste cavallette è così contagioso
che basta un solo morso.
Si spargerà in tutta Istanbul nel giro di 24 ore.
La Morte Nera.
Era il 1347.
È stata una serata meravigliosa, ti ricordi?
L'umanità credeva ancora in quelle stronzate medievali.
Nel frattempo, gli antenati di queste cavallette di sono diffusi per l'Europa.
La gente ha sofferto molto e sono morti in tantissimi.
Chiedevano alla Chiesa cosa stesse accadendo.
La Chiesa rispondeva che era l'ira di Dio.
In realtà era la nostra ira. Ci hanno rubato l'idea.
Ascolta, Rüya.
Il nostro attacco avrà successo.
E torneremo nel luogo a cui apparteniamo.
La nostra casa.
Bene.
"Bene." Tutto qui?
Sei diventata un'Immortale che ama gli umani come tuo marito?
No, Mergen.
Sono solo un'Immortale che ama suo marito.
E voglio tornare a casa mia prima possibile.
Sono con voi in questo piano.
E Faysal?
È una mia decisione.
Senti, questo è un ospedale psichiatrico, non un ospedale normale.
Ci sono persone matte qui, maniaci...
Dovrai stare all'erta.
Non preoccuparti, so badare a me stesso.
Il mio primo giorno ho visto un paziente che credeva di essere un coniglio.
Quindi stava tranquillo quando gli davo una carota.
Ma tu non sei così fortunato...
Ora qui c'è la persona più pazza del Paese.
Stai attento, guardati le spalle.
E rasati la barba. Potrebbero aggrapparcisi.
Ok, amico? Andiamo.
Che succede qui?
Leyla...
Come ti senti quando guardi questo ciondolo?
La senti l'eternità?
No.
No?
Non preoccuparti.
Presto ti sentirai come una vera immortale.
Guardati.
Il Protettore è chiuso in gabbia grazie a te.
Brava.
Ben fatto.
Cosa sai di questo grosso piano d'attacco?
Parlamene.
Credo che dovresti chiederlo a Rüya.
Che vuoi dire?
Rüya è dalla tua parte su questo piano d'attacco?
O appoggia gli altri Immortali?
Adesso hai il mio sangue nelle vene.
E cerchi di tormentarmi?
Leyla, mia moglie è molto malata.
Rüya non è riuscita a prendere abbastanza sangue da Hakan.
Sta soffrendo davanti ai miei occhi.
E mi serve una cosa per guarirla.
Il sangue del Protettore.
Perché questo sguardo malinconico? Stiamo salvando una vita.
Ora, tu andrai in quell'ospedale e mi porterai il sangue di Hakan.
Perché non hai mangiato?
Non mi interessa il cibo. Devo uscire di qui.
Ehi.
Tu sembri un tipo a posto.
Fratello, chiunque è a posto in confronto a te.
In TV non fanno che dire quanto sei pericoloso.
E tu credi a quegli stronzi, eh?
Credi a quelle menzogne?
Ascolta, fratello. Io non sono pazzo. E non sono nemmeno un assassino.
Sì, l'ho sentito che sei il Protettore.
La gente su Internet ride delle tue cazzate.
Ascolta, fratello. Non è uno scherzo.
Lo capisci? Sono davvero il Protettore.
Dico sul serio.
Devo proteggere questa città dagli Immortali.
Stanno progettando di distruggere Istanbul.
So che sei confuso, ma ho bisogno che mi aiuti a uscire di qui.
Non devi per forza essere il Protettore per salvarla.
Questa città appartiene a tutti.
Stronzo.
Ti avevo avvertita.
Centinaia di volte.
Quando commettevi un errore,
mi dicevo "Zeynep è una delle Fedeli migliori, rimedierà...
...è la figlia di Kemal".
Vorrei che lo avessi compreso...
Non mi interrompere.
In questa guerra non c'è spazio per i sentimenti.
Possiamo concederci un solo sentimento nella lotta contro gli Immortali.
Ed è la lealtà.
Gli Immortali non possono morire,
quindi i Fedeli devono restare tali.
Mio padre è morto! È morto!
Mi sento vuota dentro. Lo capisci?
Avrei dato alle fiamme un edificio o vendicato mio padre.
Quindi sei andata a uccidere Derya.
Hai lasciato che Hakan combattesse contro l'Immortale senza la veste.
Hai infranto ogni regola.
Se fossi l'assassina di mio padre, ucciderei anche te.
Ora andrò a uccidere Leyla per aver consegnato Hakan alla polizia.
Ecco un altro sentimento pericoloso.
La gelosia.
Sei innamorata di Hakan sin dall'inizio e sei gelosa di Leyla.
Quale gelosia? Di cosa stai parlando?
Te l'ho detto, l'ho vista coi miei occhi. Ha rivelato dov'era!
Non capisci un cazzo!
Te ne stai lì a giudicare la lealtà degli altri!
Ci sarà un grosso attacco e abbiamo pochissimo tempo!
Il Protettore è chiuso in manicomio!
E noi ce ne stiamo qui, a discutere del fatto che sarei gelosa di Leyla!
- Fanculo alla tua lealtà! - Esci fuori di qui!
Da ora sei una Fedele Caduta.
Non puoi più tornare qui.
Mi hai portata qui solo per guardarmi?
Sei così bella. Cosa posso fare? Non dovrei guardarti?
Sì, guardami. Guardami sempre così.
Tesoro.
Credimi, andrà tutto bene.
So che è doloroso parlare del passato, ma io ti donerò il futuro.
Ti darò amore.
E...
...ti darò l'eternità.
È bellissimo.
Posso?
Fammi vedere.
Sei sempre stato un gentiluomo. Grazie.
- Ti amo. - Ti amo.
Ti amo così tanto.
Guarda Istanbul.
Guarda quanto è bella.
Sarà tutta nostra.
Sarà un sogno senza fine per noi.
Visto che hai dei sogni così grandi su Istanbul,
pensi che l'attacco non verrà portato a termine.
Hai parlato con gli altri?
No.
Posso essere sincero?
Non m'importa di loro.
Neanche un po'.
Non m'importa di loro e nemmeno del loro attacco.
Per niente.
Forse questo piano non è una cattiva idea, Faysal.
Sei in contatto con loro?
Ha importanza?
Non scordare che anch'io sono un'Immortale.
Istanbul non è casa nostra.
Voglio tornare nel luogo che ci appartiene.
A tutti i costi.
Che c'è? Tutto a posto?
Non mi sento bene.
Possiamo andare?
Certo.
Salve.
Ha un appuntamento?
- Devo fare visita a un paziente. - Oggi non sono ammesse.
Ma com'è possibile? Sono venuta fin qui apposta.
C'è un grosso criminale qui dentro. Non crei problemi, forza.
- Un criminale? - Vada via.
Ma ti pare...
Ehi. Non riesco più a trattenerla. Devo andare al bagno.
Forza.
Andiamo!
Fai in fretta, ok?
- Vuoi entrare ad aiutarmi? - Dai, muoviti. Fai quello che devi fare.
Non hai ancora finito?
Cazzo! È scappato!
È scappato! Veloci!
Dillo a tutti! È scappato!
- Cazzo. - Resta lì! Non ti muovere!
Ti ho detto di stare fermo!
Resta dove sei!
- Lasciatemi andare! Lasciatemi! - Fermo!
- Lasciatemi! - Vuoi che ti lasciamo saltare?
Lasciatemi! Non finirà bene.
- Lasciatemi! - Figlio di puttana!
Sei qui dopo quello che hai fatto? Che coraggio!
Prima l'hai consegnato e ora vai a ucciderlo?
Ti prego, ascoltami.
Perché dovrei ascoltarti? Perché?
Non sono stata io a consegnarlo.
Come hai potuto farlo? Come hai potuto?
Te la farò pagare.
Faysal controlla la mia mente.
È stato lui a farmelo fare, ok? Mi ha manipolata.
Oh, ma vaffanculo!
Zeynep!
Che c'è?
Sei un'Immortale!
Sei diventata una di loro.
Non ho scelto di essere una di loro.
Lo sai.
Ascolta, voglio aiutarti a fermare gli Immortali.
Ma ti prego, anche tu devi aiutare me.
Può prendere il controllo della mia mente in ogni momento, sto diventando pazza.
Ti prego, aiutami.
- Lasciami! - Sta' giù!
Lasciatemi andare!
Lasciatemi!
Se provi di nuovo a scappare, ti pesto di botte!
Hai capito, Protettore?
- Potrebbero attaccare a momenti! - Dacci un taglio!
- Imbavaglialo! - Scappate!
- Dite a tutti di lasciare Istanbul! - Basta!
Tappagli la bocca.
Basta.
Quello che so io lo sanno tutti.
Tu invece cosa sai del piano? Dammi i dettagli.
Vogliono far riprodurre le cavallette che hanno rubato dal museo.
Ne vogliono abbastanza da distruggere Istanbul in una notte.
Dio! Cosa facciamo? Sto impazzendo!
Dovremmo allertare il Ministero degli Interni o la polizia?
Che facciamo?
Non servirebbe a niente. Tutti pensano che Hakan sia pazzo.
Non crederanno nemmeno a noi.
Ho letto che questi insetti possono procreare solo sottoterra.
Sai se Faysal ha un posto che corrisponde a questa descrizione?
Tipo un deposito o qualcosa del genere?
No, che io sappia non ha un posto così.
Al museo, Metin ci ha detto di quanto sono potenti i loro salti.
Hanno addirittura causato piccole scosse quando si sono propagate nella città
nel periodo della Morte Nera.
Cioè come un terremoto?
Non proprio potente come un terremoto.
Ma se c'è stata una scossa abbastanza consistente,
potremmo scoprire dove le tengono.
Leyla...
Dobbiamo parlare con un sismologo. Andiamo all'Osservatorio Kandilli.
Potrebbero mostrarci i rilevamenti.
Magari troviamo qualcosa. Non so.
Leyla, che stai facendo?
Leyla, torna in te!
Leyla, Faysal ti sta controllando la mente! Ferma!
Leyla!
Dove sei?
Leyla...
Faysal.
Amore.
Faysal, andiamo a casa.
Andiamo a casa, ti prego.
Non dobbiamo andare a casa, cara.
Starai bene.
Non dovremo andare a casa, te lo prometto.
Ci serve solo il sangue del Protettore.
E lo berrai dalle mie mani.
Resisti.
Aspettami.
Mancano poche ore alla partita, è un match importante per la nostra nazionale.
L'evento è sold out.
Ci saranno più di 70.000 persone allo stadio, stasera alle otto.
Inizieremo l'attacco appena comincerà la partita.
L'arbitro fischierà.
L'intera città si concentrerà sulla partita.
E noi premeremo il pulsante.
Okhan?
Tutte le cavallette sono infette, ma dobbiamo testarle su un soggetto,
giusto per essere sicuri.
Piraye?
Siamo collegati al sistema di ventilazione dello stadio.
Appena premuto il pulsante, invaderanno l'arena.
Moriranno tutti.
Signore e signori, saremo noi i vincitori della partita di stasera.
- È lì dentro? - Sì. Benvenuto, signore.
Hakan.
Non aver paura.
Sei spaventato perché pensi che ti ucciderò, vero?
Non esserlo.
Non sono venuto qui per ucciderti.
Sono venuto qui per salvarti.
Non aver paura.
L'amore è una cosa strana, non è vero?
Finisci per...
Corri qualsiasi rischio. Non pensi ai risultati.
Non ti importa di niente.
Nemmeno dell'immortalità.
Se al mio posto adesso ci fosse un altro Immortale...
...ti taglierebbe la gola.
Ucciderebbe il Protettore.
Tuttavia, a me non importano queste cose.
Ho fatto quello che ho fatto solo per riportare in vita Rüya.
Hakan, Rüya sta molto male.
Mi serve il tuo sangue.
Ma il tuo sangue del cazzo è inutile...
...se non viene raccolto con il pugnale magico.
Ora...
...voglio che tu mi aiuti.
Se tu mi aiuti, io prometto di aiutare te.
Hai la mia parola.
Adesso ti tolgo questo dalla bocca.
E tu mi dirai dov'è il pugnale.
Per favore.
La sai una cosa del pugnale? Te lo infilerò nel culo!
Hai capito? Te lo infilo nel culo!
- Venga via! - Che c'è?
- Andiamo! - Che succede?
Dobbiamo uscire subito!
Forza!
Lasciatemi!
Togliti!
Entrate dentro!
Che stai facendo?
AMBULANZA
Ecco.
Questi sono i movimenti sismici delle ultime 24 ore.
In questi 14 punti l'attività è stata relativamente forte.
E 12 di questi sono cantieri edili.
Gli altri hanno gradi insignificanti.
Di recente c'è stata qualche scossa che ha attirato la sua attenzione?
Fatemi controllare.
Interessante.
Ci sono dei movimenti insoliti intorno a İkitelli.
Non è vicino allo stadio?
È esattamente lì.
Stasera c'è una partita della nazionale.
Attaccheranno durante l'incontro.
- Controlla il retro. Veloce. - Forza!
Dov'è?
È scappato con il nuovo inserviente, signore.
Trovalo immediatamente, ok?
Trovalo subito! Forza!
Trovalo!
Rüya?
Avevi ragione, cara.
Ti prometto che torneremo a casa.
Il prima possibile, te lo prometto.
Cazzo.
Chi sei? Perché mi hai salvato? Eh?
Ha importanza, fratello? Hai detto che attaccheranno Istanbul.
Mettiamoci al lavoro, allora.
Grazie. Dobbiamo accelerare le cose. Dammi il telefono.
Tieni.
Forza, rispondi.
Chi è che chiama adesso? Pronto?
- Pronto, Zeynep! - Hakan!
Sono scappato. Dove sei?
Hakan, abbiamo scoperto dove attaccheranno.
Sono allo stadio.
Le cavallette sono sotto lo stadio.
Cosa? Quando è la partita?
Alle otto.
Cazzo!
Abbiamo meno di un'ora.
Che ne è del pugnale?
Non preoccuparti, ce l'ho io.
Ok, ci vediamo lì.
Sbrighiamoci! Attaccheranno lo stadio!
- Libereranno lì le cavallette. - Cazzo!
Ci saranno almeno 70.000 persone lì.
Metti le sirene! Fai qualcosa, forza! Più veloce!
Buonasera a tutti.
Benvenuti a una delle partite più importanti per la nazionale turca.
Forza Turchia!
Voglio anche una bandiera!
Ehi. Nove minuti all'inizio.
Da dove attaccheranno?
Cazzo! La polizia!
Turchia!
Qui non c'è niente, fratello.
Abbiamo solo cinque minuti e Zeynep non si vede.
Non ho segnale, siamo sottoterra.
Forza, Zeynep, portami il pugnale.
PERICOLO! VIETATO ENTRARE
Un Immortale...
Via! Toglietevi!
Cazzo! Hakan!
Cazzo!
- Dov'è? Ha risposto al telefono? - No.
Probabilmente non ha segnale.
- Potrebbe essere salito sul treno. - Facciamo in fretta.
Sto arrivando. Sarò lì tra due minuti.
Hakan!
- Dov'è? Non è neanche qui... - Zeynep? Zeynep!
- Sei tu, Zeynep? - Sì.
- State cercando Hakan? - Tu chi sei?
Non importa chi sono. Hakan è appena entrato lì dentro.
Vi porto da lui, venite con me.
Chi è quest'uomo? Che succede?
Chi è?
Aspettate, c'è un uomo della sicurezza.
Lo distraggo io.
Voi andate.
Avrà scoperto dove sono.
Dobbiamo dargli il pugnale. La partita sta iniziando.
Non c'è più tempo, andiamo!
Sul serio, salterà. Venga a vedere.
Forza.
Zeynep, aspetta!
Ascolta, è pericoloso. Glielo porto io il pugnale.
Non se ne parla, lo porterò io.
- Potrebbero ucciderti. È pericoloso. - Potrebbero uccidere anche te!
Potrebbe ucciderti anche Hakan, se avrà il pugnale.
Zeynep, aspetta!
PERICOLO! VIETATO ENTRARE
Che posto è questo? Dov'è andato?
È lì.
Turchia!
Guarda l'ora...
Il Protettore è qui, dobbiamo sbrigarci.
Cazzo!
Le squadre sono in campo. L'arbitro guarda l'orologio.
Rimane meno di un minuto all'inizio della partita.
Sì, vediamo i tifosi...
Non uccido il Protettore da un sacco!
Finalmente!
Zeynep!
Questa è la tua fine, Protettore, tua e di Istanbul.
Hakan!
Il pugnale magico!
Finché vivrò, non toccherete questa città!
Avevo così tanta paura, non sapevo cosa fare!
QUARANTENA
Grazie, fratello.
Se non fosse stato per te, non sarei riuscito a fermare questo attacco.
Non c'è di che.
Avresti fatto lo stesso se tuo fratello fosse stato in pericolo, no?
Sottotitoli: Valeria Presti Danisi