‫‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‫‏- מגן -
‫‏מה נתת לי, דוקטור?
‫‏דוקטור,
‫‏רק תסתכל לי בפנים.
‫‏אתה לא יכול לצאת מכאן ‫‏בלי למלא את הטופס הזה.
‫‏דוקטור, אתה יכול להסתכל לי בפנים? ‫‏אני נראה לך משוגע?
‫‏בוא נבדוק.
‫‏כעסת על הבוס שלך ופוצצת את "איה סופיה".
‫‏אתה אומר שאיסטנבול תותקף על ידי חגבים.
‫‏ואתה מכריז על עצמך כמגן של איסטנבול.
‫‏כן, אתה לגמרי שפוי.
‫‏דוקטור, תקשיב.
‫‏אתה חייב להאמין לי.
‫‏גם החיים שלך בסכנה. כולם בסכנה.
‫‏שמע, כולם כאן חכמים.
‫‏אבל העניין הוא ‫‏שאני לא אוהב משוגעים חכמים.
‫‏אני רוצה שתמלא את זה עד שאחזור, המגן.
‫‏אבל...
‫‏דוקטור!
‫‏אני לא משוגע!
‫‏רויה.
‫‏את אוהבת את המעבדה שלי?
‫‏את רואה...
‫‏הם מתרבים בלי הפסקה.
‫‏מספרם לא פוחת.
‫‏את רואה את הטינה בעיניהם?
‫‏יש מספיק טינה בעיניי אוקאן.
‫‏אבל אני מבינה שאי אפשר לחכות.
‫‏לא יישאר שום יצור חי באיסטנבול,
‫‏כולל חתולי רחוב ושחפים.
‫‏פייסל הכניס את המגן לבית משוגעים.
‫‏ובכל זאת, מדובר ב-15 מיליון איש. ‫‏את בטוחה?
‫‏הנגיף שהחגבים האלה נושאים מדבק מאוד.
‫‏אפילו נשיכה אחת מספיקה.
‫‏הנגיף יתפשט בכל איסטנבול בתוך 24 שעות.
‫‏"המוות השחור".
‫‏זה קרה ב-1347.
‫‏זה היה ערב נפלא. את זוכרת?
‫‏האנושות עוד האמינה ‫‏בקשקושים של ימי הביניים.
‫‏בינתיים אבות אבותיהם של החגבים האלה ‫‏התפשטו באירופה.
‫‏אנשים סבלו מאוד, ורבים מאוד מתו.
‫‏הם שאלו את הכנסייה "מה קורה לנו?"
‫‏והכנסייה ענתה "זה חרון אפו של האל".
‫‏בעצם, זה היה חרון האף שלנו. ‫‏הם גנבו את הרעיון שלנו.
‫‏תקשיבי, רויה.
‫‏ההתקפה הגדולה שלנו תעלה יפה.
‫‏ואנחנו נחזור למקום שאליו אנחנו שייכים,
‫‏לבית שלנו.
‫‏יופי.
‫‏"יופי"? זה הכל?
‫‏הפכת לבת אלמוות אוהבת אדם, כמו בעלך?
‫‏לא, מרגן.
‫‏אני רק בת אלמוות שאוהבת את בעלה.
‫‏ואני רוצה לחזור הביתה מהר ככל האפשר.
‫‏אני תומכת בכם ובתוכנית שלכם.
‫‏מה עם פייסל?
‫‏החלטתי.
‫‏תקשיב, זה בית חולים לחולי נפש, ‫‏לא בית חולים רגיל.
‫‏יש פה משוגעים, פסיכים...
‫‏אתה צריך להיות ערני.
‫‏אל תדאג. אני יכול לדאוג לעצמי.
‫‏ביום הראשון שלי כאן, ‫‏פגשתי מטופל שהאמין שהוא ארנב.
‫‏ארנב! אז הוא ישב בשקט כשנתתי לו גזר.
‫‏אבל לך אין מזל כזה...
‫‏האדם הכי משוגע בארץ מאושפז כאן.
‫‏תיזהר. אל תפנה לו גב.
‫‏גם תגלח את הזקן שלך. ‫‏הם עלולים לתלוש לך אותו.
‫‏בסדר, חבר? קדימה.
‫‏מה קרה?
‫‏ליילה...
‫‏איך את מרגישה ‫‏כשאת מסתכלת על השרשרת הזאת?
‫‏את מרגישה את הנצח?
‫‏אה?
‫‏לא.
‫‏לא?
‫‏אל תדאגי.
‫‏בקרוב תרגישי כמו בת אלמוות אמיתית.
‫‏תסתכלי על עצמך.
‫‏המגן כלוא בזכותך.
‫‏בראבו.
‫‏מה את יודעת על תוכנית ההתקפה הגדולה?
‫‏ספרי לי עליה.
‫‏אני חושבת שאתה צריך לשאול את רויה.
‫‏מה זאת אומרת?
‫‏רויה בצד שלך בעניין ההתקפה הגדולה הזאת?
‫‏או שהיא תומכת בבני האלמוות האחרים?
‫‏הדם שלי זורם בעורקייך עכשיו.
‫‏ואת מנסה לייסר אותי? אה?
‫‏ליילה, אשתי חולה מאוד.
‫‏רויה לא הצליחה לקבל ‫‏מספיק דם מהאקן ב"איה סופיה".
‫‏אני רואה אותה סובלת.
‫‏אני צריך משהו שירפא אותה,
‫‏וזה הדם של המגן.
‫‏למה את מצוברחת? אנחנו מצילים חיים פה.
‫‏עכשיו תלכי לביה"ח לחולי נפש ‫‏ותביאי לי את דמו של האקן.
‫‏למה לא אכלת את האוכל שלך?
‫‏אוכל לא מעניין אותי. אני צריך לצאת מפה.
‫‏היי.
‫‏אתה נראה בחור טוב.
‫‏אחי, כל אדם הוא טוב בהשוואה אליך.
‫‏כל החדשות בטלוויזיה מספרות ‫‏איזה אדם רע אתה.
‫‏ואתה מאמין לחארות האלה, מה?
‫‏אתה מאמין לשקרנים האלה?
‫‏תשמע, אחי, אני לא משוגע. ‫‏אני גם לא רוצח.
‫‏כן, שמעתי שאתה המגן.
‫‏אנשים צוחקים על השטויות שלך באינטרנט.
‫‏שמע, אחי. זאת לא בדיחה.
‫‏אתה מבין? אני באמת המגן.
‫‏אני רציני.
‫‏אני חייב להגן על העיר הזאת ‫‏מפני בני האלמוות.
‫‏הם מתכננים להרוס את איסטנבול.
‫‏אני יודע שאתה מבולבל, ‫‏אבל אני צריך שתעזור לי לצאת מכאן.
‫‏אתה לא צריך להיות המגן ‫‏כדי להגן על העיר.
‫‏העיר הזאת שייכת לכולנו.
‫‏דפוק.
‫‏הזהרתי אותך.
‫‏אולי מאה פעם.
‫‏בכל פעם שעשית טעות,
‫‏אמרתי לעצמי "זיינפ היא בין הנאמנים ‫‏הטובים ביותר, היא תכפר על זה.
‫‏היא הבת של קמאל".
‫‏הלוואי שהיית מבינה אותו יותר...
‫‏אל תפריעי לי.
‫‏אין מקום לרגשות במלחמה.
‫‏הרשינו לעצמנו רק רגש אחד ‫‏במלחמה הזאת נגד בני האלמוות,
‫‏והוא נאמנות.
‫‏בני אלמוות לא יכולים למות,
‫‏אז הנאמנים לא יכולים להיות לא נאמנים.
‫‏אבא שלי מת! הוא מת!
‫‏אני מרגישה ריקה בפנים. את מבינה?
‫‏אני אשרוף משהו עד היסוד ‫‏או אנקום את מות אבי.
‫‏אז הלכת והרגת את דריה.
‫‏נתת להאקן להילחם בבן האלמוות ‫‏בלי חולצת הקמע.
‫‏הפרת את כל הכללים.
‫‏אם היית רוצחת את אבי, ‫‏הייתי הורגת גם אותך.
‫‏עכשיו אלך ואהרוג את ליילה ‫‏מפני שהיא הסגירה את האקן.
‫‏הנה עוד רגש מסוכן,
‫‏קנאה.
‫‏היית מאוהבת בהאקן כל הזמן ‫‏ואת מקנאה בליילה.
‫‏איזו קנאה? על מה את מדברת?
‫‏אמרתי לך, ראיתי אותה במו עיניי. ‫‏היא הסגירה את האקן.
‫‏את לא יודעת שום דבר!
‫‏את רק יושבת שם ושופטת נאמנות של אחרים!
‫‏צפויה פה מתקפה גדולה, והזמן שלנו קצר!
‫‏המגן נמצא בבי"ח לחולי נפש!
‫‏ואנחנו יושבות כאן ודנות בשאלה ‫‏אם אני מקנאה בליילה או לא!
‫‏לעזאזל עם הנאמנות שלך! ‫‏-עופי מכאן!
‫‏עכשיו את נאמנה שבגדה.
‫‏אסור לך לחזור לכאן.
‫‏הבאת אותי לכאן רק להסתכל עליי?
‫‏הא?
‫‏את כל כך יפה. מה אני יכול לעשות? ‫‏אסור לי להסתכל עלייך?
‫‏תסתכל עליי. תסתכל עליי כך תמיד.
‫‏מותק,
‫‏תאמיני לי, הכל יהיה בסדר.
‫‏אני יודע שכואב לדבר על העבר, ‫‏אבל אני אתן לך את העתיד.
‫‏אני אתן לך אהבה.
‫‏וגם...
‫‏אני אתן לך את הנצח.
‫‏זה יפהפה.
‫‏אפשר?
‫‏תני לי לראות.
‫‏תמיד היית ג'נטלמן. תודה.
‫‏אני אוהבת אותך. ‫‏-אני אוהב אותך.
‫‏אני אוהב אותך כל כך.
‫‏תסתכלי על איסטנבול.
‫‏תסתכלי על היופי הזה.
‫‏הכל יהיה שלנו.
‫‏זה חלום אינסופי בשבילנו.
‫‏מאחר שיש לך ‫‏חלומות כאלה גדולים על איסטנבול,
‫‏אתה בוודאי חושב שההתקפה לא תצא לפועל.
‫‏דיברת עם האחרים?
‫‏לא.
‫‏אני יכול לדבר בכנות?
‫‏לא אכפת לי מהם.
‫‏אפילו לא טיפה.
‫‏לא אכפת לי מהם או מהמתקפה הגדולה שלה.
‫‏אפילו לא טיפה.
‫‏אולי התוכנית הזאת ‫‏היא לא רעיון רע, פייסל.
‫‏את בקשר איתם?
‫‏זה משנה?
‫‏אל תשכח שגם אני בת אלמוות, טוב?
‫‏איסטנבול היא לא הבית שלנו.
‫‏יום אחד אני רוצה לחזור למקום ‫‏שאליו אני שייכת, ולא משנה מה יקרה.
‫‏מה קרה? את בסדר?
‫‏אני לא מרגישה טוב.
‫‏אפשר ללכת?
‫‏כמובן.
‫‏שלום.
‫‏יש לך פגישה?
‫‏באתי לראות מטופל. ‫‏-אין ביקורים היום.
‫‏אבל למה? באתי מרחוק לראות מישהו.
‫‏יש פה פושע גדול. אל תעשי בעיות. קדימה.
‫‏פושע? ‫‏-קדימה.
‫‏אני לא יכולה אפילו...
‫‏היי, אני לא יכול להתאפק עוד. ‫‏אני צריך ללכת לשירותים.
‫‏קדימה.
‫‏קדימה!
‫‏תעשה את זה מהר, טוב?
‫‏אז תבוא לעזור לי? ‫‏-קדימה, זוז. תעשה מה שאתה צריך.
‫‏כבר סיימת?
‫‏לעזאזל. הוא ברח.
‫‏הוא ברח! מהר!
‫‏תודיע לכולם! הוא ברח!
‫‏לעזאזל. ‫‏-תישאר שם! אל תזוז!
‫‏אמרתי לך להישאר במקום!
‫‏תישאר במקומך!
‫‏תעזבו אותי! תעזבו אותי! ‫‏-תפסיק!
‫‏עזוב אותי! ‫‏-אתה רוצה שניתן לך לקפוץ?
‫‏תעזבו אותי! זה לא ייגמר טוב.
‫‏תעזבו אותי! ‫‏-בן זונה!
‫‏באמת באת לכאן אחרי מה שעשית? ‫‏איזו חוצפה!
‫‏קודם הסגרת אותו, ועכשיו באת להרוג אותו?
‫‏זיינפ, תקשיבי, בבקשה.
‫‏למה שאקשיב לך? למה לי?
‫‏לא אני הסגרתי את האקן.
‫‏איך יכולת לעשות את זה? איך יכולת?
‫‏אני אדאג שתשלמי על זה.
‫‏פייסל שולט במחשבות שלי.
‫‏הוא הכריח אותי לעשות את זה. ‫‏הוא הכריח אותי לעשות את כל הדברים האלה.
‫‏אה, לכי לעזאזל.
‫‏זיינפ!
‫‏מה?
‫‏את בת אלמוות!
‫‏הפכת לאחת מהם.
‫‏לא בחרתי להיות אחת מהם.
‫‏את יודעת את זה.
‫‏תקשיבי, אני רוצה לעזור לכם ‫‏לעצור את בני האלמוות.
‫‏אבל, בבקשה, את חייבת לעזור לי.
‫‏הוא יכול לשלוט במחשבותיי בכל רגע. ‫‏אני יוצאת מדעתי. זיינפ, בבקשה.
‫‏תעזרי לי, בבקשה.
‫‏תעזבו אותי! ‫‏-תשכב!
‫‏תעזבו אותי! תעזבו אותי!
‫‏תעזבו אותי!
‫‏אם שוב תנסה לברוח, תקבל מכות!
‫‏אתה מבין, המגן?
‫‏הם עלולים לתקוף בכל רגע, בכל רגע! ‫‏-תפסיק את זה!
‫‏תסתום לו את הפה! ‫‏-תעזבו את איסטנבול!
‫‏תאמרו לכולם לעזוב את איסטנבול. ‫‏-מספיק!
‫‏רק תסתום לו את הפה.
‫‏מספיק.
‫‏כולם יודע מה שאני יודעת.
‫‏מה את יודעת על התוכנית הזאת? ‫‏ספרי לי הכל.
‫‏הם רוצים לגדל ‫‏את החגבים שהם גנבו מהמוזיאון.
‫‏הם רוצים שיהיו להם מספיק ‫‏כדי להשמיד את איסטנבול בלילה אחד.
‫‏אלוהים! מה נעשה? אני יוצאת מדעתי!
‫‏שנתקשר למשרד הפנים או למשטרה?
‫‏מה לעשות?
‫‏לא יעזור להתקשר. ‫‏כולם חושבים שהאקן משוגע.
‫‏הם לא יאמינו גם לנו.
‫‏קראתי שהחרקים יכולים להתרבות ‫‏רק מתחת לפני האדמה.
‫‏את יודעת אם יש לפייסל ‫‏מקום שמתאים לתיאור הזה?
‫‏מין מחסן או משהו כזה?
‫‏לא, אני לא מכירה מקום כזה.
‫‏במוזיאון סיפר לנו מטין ‫‏כמה חזקות הקפיצות שלהם,
‫‏שהם אפילו גרמו לרעידות קטנות ‫‏כשהם התפזרו ברחבי העיר
‫‏בימים של "המוות השחור".
‫‏את מתכוונת כמו רעידות אדמה?
‫‏אני לא חושבת ‫‏שזה היה חזק כמו רעידת אדמה.
‫‏אבל אם היו רעידות חזקות מספיק,
‫‏ייתכן שנוכל לגלות היכן הם בקלות.
‫‏ליילה...
‫‏צריך לדבר עם סיסמולוג. ‫‏בואי נלך למצפה קאנדילי.
‫‏אולי הם יסכימו להראות את המדידות שלהם.
‫‏אולי נגלה משהו. אני לא יודעת.
‫‏ליילה, מה את עושה?
‫‏ליילה! ליילה, צאי מזה!
‫‏ליילה, פייסל שולט במחשבות שלך עכשיו. ‫‏תפסיקי!
‫‏ליילה!
‫‏איפה את?
‫‏ליילה...
‫‏פייסל.
‫‏אהובתי.
‫‏פייסל, בוא נלך הביתה.
‫‏בוא נלך הביתה, בבקשה.
‫‏אנחנו לא צריכים ללכת הביתה, יקירתי.
‫‏את תהיי בסדר.
‫‏לא צריך ללכת הביתה, אני מבטיח.
‫‏אנחנו רק צריכים את דמו של המגן.
‫‏אני אתן לך ממנו במו ידיי.
‫‏רק תחזיקי מעמד.
‫‏חכי לי.
‫‏"המשחק הגדול יתחיל בעוד כמה שעות. ‫‏זאת תחרות חשובה לנבחרת הלאומית.
‫‏כל הכרטיסים כבר נמכרו.
‫‏למעלה מ-70 אלף איש ‫‏יהיו באצטדיון בשמונה בערב."
‫‏נפתח במתקפה רק אחרי שהמשחק יתחיל.
‫‏כשהשופט ישרוק במשרוקית,
‫‏העיר כולה תתמקד במשחק.
‫‏ואז אנחנו נלחץ על הכפתור.
‫‏אוקאן.
‫‏כל החגבים נגועים, ‫‏אבל צריך לנסות את זה על מישהו,
‫‏ליתר ביטחון.
‫‏פיראיה?
‫‏חיברנו את זה למערכת האוורור באצטדיון.
‫‏כשנלחץ על הכפתור, הם יפלשו לאצטדיון.
‫‏כולם ימותו.
‫‏גבירותיי ורבותיי, ‫‏אנחנו נהיה המנצחים במשחק הערב.
‫‏הוא שם? ‫‏-כן. ברוך הבא, אדוני.
‫‏האקן.
‫‏ששש...
‫‏אל תפחד.
‫‏אתה פוחד כי אתה חושב שאהרוג אותך, נכון?
‫‏אל תפחד.
‫‏לא באתי הנה להרוג אותך.
‫‏באתי להציל אותך.
‫‏אל תפחד.
‫‏אהבה היא דבר מוזר, נכון?
‫‏אתה פשוט...
‫‏אתה יכול לקחת כל סיכון. ‫‏אתה לא חושב על התוצאות.
‫‏לא אכפת לך משום דבר.
‫‏אפילו לא מחיי אלמוות.
‫‏אם בן אלמוות אחר היה במצבי עכשיו,
‫‏הוא היה משסף את גרונך וזהו.
‫‏הוא היה הורג את המגן.
‫‏אבל לי לא אכפת מדברים כאלה.
‫‏עשיתי מה שעשיתי ‫‏רק כדי להחזיר את רויה לחיים.
‫‏האקן, רויה חולה מאוד.
‫‏אני זקוק לדם שלך.
‫‏והדם שלך ממש לא עוזר לי
‫‏אלא אם אני מקיז אותו עם פגיון הקמע.
‫‏עכשיו...
‫‏אני רוצה לעזור לך.
‫‏אם תעזור לי, אני מבטיח לעזור לך גם.
‫‏אני נותן לך את המילה שלי.
‫‏אני אוציא את זה מפיך עכשיו.
‫‏ואז אתה תאמר לי איפה הפגיון.
‫‏בבקשה.
‫‏אתה יודע, הפגיון הזה? ‫‏אני אנעץ אותו בתחת שלך!
‫‏שמעת אותי? אני אנעץ אותו בתחת שלך!
‫‏תתרחק מכאן! ‫‏-מה קורה?
‫‏חייבים לצאת! ‫‏-מה קרה?
‫‏אנחנו חייבים לצאת עכשיו!
‫‏עכשיו!
‫‏תעזבו אותי!
‫‏תעזוב אותי!
‫‏תיכנס פנימה!
‫‏מה קורה?
‫‏- אמבולנס -
‫‏תראו...
‫‏אלה תנודות האדמה ‫‏שהתרחשו ב-24 השעות האחרונות.
‫‏אלה 14 מקומות שבהם הן היו חזקות יחסית.
‫‏מתוכם, 12 הם אתרי בנייה.
‫‏באחרים לא נרשמו תנודות משמעותיות.
‫‏היה משהו בזמן האחרון, ‫‏רעידות כלשהן שמשכו את תשומת לבך?
‫‏תנו לי לבדוק.
‫‏מעניין.
‫‏באזור איקיטלי נרשמו תנודות חריגות.
‫‏זה קרוב לאצטדיון, נכון?
‫‏זה בדיוק שם.
‫‏יש משחק של הנבחרת הלאומית הערב.
‫‏הם יתקפו בזמן המשחק.
‫‏תבדקו מאחור. קדימה, מהר. ‫‏-קדימה!
‫‏איפה הוא?!
‫‏הוא ברח עם שרת זוטר, אדוני!
‫‏תמצא אותו מיד, טוב?
‫‏תמצא אותו עכשיו! קדימה!
‫‏תמצא אותו!
‫‏רויה?
‫‏צדקת, יקירתי.
‫‏אני מבטיח לך שנחזור לבית שלנו...
‫‏בהקדם האפשרי, אני מבטיח לך.
‫‏לעזאזל.
‫‏מי אתה? למה הצלת אותי? הא?
‫‏זה משנה, אחי? ‫‏אתה אומר שתהיה התקפה על איסטנבול.
‫‏אז בוא ניגש לעניין.
‫‏תודה. צריך למהר. תן לי את הטלפון שלך.
‫‏קח.
‫‏תעני.
‫‏מי מתקשר עכשיו? הלו?
‫‏הלו, זיינפ! ‫‏-האקן!
‫‏יצאתי מביה"ח לחולי נפש. איפה את? ‫‏-האקן, גילינו איפה תהיה המתקפה הגדולה.
‫‏הם יתקפו את האצטדיון.
‫‏החגבים נמצאים אי-שם מתחת לאצטדיון.
‫‏מה? מתי המשחק?
‫‏בשמונה בערב.
‫‏לעזאזל.
‫‏יש לנו פחות משעה.
‫‏מה עם הפגיון?
‫‏אל תדאג. הוא אצלי.
‫‏בסדר. נתראה שם.
‫‏מהר! הם יתקפו באצטדיון.
‫‏הם ישחררו שם את החגבים. ‫‏-לעזאזל!
‫‏יהיו שם לפחות 70 אלף איש, אחי.
‫‏תפעיל את הסירנות! תעשה משהו! ‫‏קדימה! מהר יותר!
‫‏"ערב טוב לכולם.
‫‏ברוכים הבאים לאחד המשחקים הכי חשובים ‫‏בהיסטוריה של הכדורגל הטורקי."
‫‏טורקיה!
‫‏גם אני רוצה דגל!
‫‏היי. תשע דקות נותרו עד תחילת המשחק.
‫‏מאיפה הם יתקפו?
‫‏לעזאזל! משטרה!
‫‏טורקיה!
‫‏אין כאן שום דבר, אחי.
‫‏נשארו לנו חמש דקות, וזיינפ לא כאן.
‫‏אין קליטה בטלפון. אנחנו מתחת לאדמה.
‫‏קדימה, זיינפ, תביאי כבר את הפגיון.
‫‏- סכנה! ‫‏אין כניסה -
‫‏בן אלמוות...
‫‏פנו דרך! צאו!
‫‏לעזאזל! האקן!
‫‏לעזאזל!
‫‏איפה הוא? הוא ענה לטלפון? ‫‏-לא.
‫‏אין לו קליטה כנראה.
‫‏יכול להיות שהוא עלה על רכבת. ‫‏-קדימה. מהר.
‫‏אני בדרך. נגיע תוך שתי דקות.
‫‏האקן!
‫‏איפה הוא? הוא גם לא כאן... ‫‏-זיינפ? זיינפ?
‫‏את זיינפ? ‫‏-כן.
‫‏את מחפשת את האקן? ‫‏-מי אתה?
‫‏לא משנה מי אני. ‫‏האקן עבר עכשיו דרך הדלת הזאת.
‫‏אני אקח אותך אליו. בואו איתי.
‫‏מי האיש הזה? מה קורה?
‫‏מי הוא?
‫‏רגע, רגע, רגע. יש מאבטח. ‫‏אני אסיח את דעתו.
‫‏לכו עכשיו.
‫‏אני מניחה שהוא גילה היכן הם.
‫‏חייבים להעביר לו את הפגיון. ‫‏המשחק עומד להתחיל.
‫‏לא נשאר זמן. קדימה!
‫‏הוא קופץ, באמת. בוא לראות.
‫‏קדימה.
‫‏זיינפ, חכי! תקשיבי, זה מסוכן.
‫‏אני יכולה לקחת אליו את הפגיון. ‫‏-אין סיכוי. אני אקח אותו אליו בעצמי.
‫‏הם עלולים להרוג אותך. זה מסוכן. ‫‏-הם עלולים להרוג גם אותך.
‫‏גם האקן יכול להרוג אותך ‫‏אם יקבל את הפגיון.
‫‏זיינפ, חכי!
‫‏- סכנה! ‫‏אין כניסה! -
‫‏מה המקום הזה? לאן הוא נעלם?
‫‏זה שם.
‫‏טורקיה!
‫‏השעון...
‫‏המגן כאן. צריך למהר.
‫‏לעזאזל.
‫‏הקבוצות תפסו את מקומן. ‫‏השופט מסתכל על השעון שלו.
‫‏בעוד פחות מדקה המשחק יתחיל.
‫‏כן, אנחנו רואים את הקהל.
‫‏מזמן לא הרגתי מגן. סוף סוף.
‫‏זיינפ!
‫‏זה הסוף שלך ושל איסטנבול, המגן.
‫‏האקן!
‫‏פגיון הקמע!
‫‏לא תצליחו לנגוע בעיר הזאת ‫‏כל עוד אני חי!
‫‏כל כך פחדתי. לא ידעתי מה לעשות.
‫‏- רכב הסגר -
‫‏תודה, אחי.
‫‏ייתכן שלא הייתי מצליח לעצור ‫‏את המתקפה הזאת בלעדיך. תודה.
‫‏אין בעיה.
‫‏היית עושה אותו הדבר ‫‏אם אחיך היה בסכנה, נכון?
‫‏עברית: ‫‏נעמי מאזוז