UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PROTECTEUR
Vous m'avez donné quoi ?
Docteur...
Regardez-moi !
Si vous voulez sortir, complétez ce test.
Docteur, regardez-moi. J'ai l'air d'un fou ?
Voyons ça.
Vous avez fait sauter Sainte-Sophie...
Vous dites que des sauterelles vont attaquer Istanbul.
Vous vous déclarez le Protecteur d'Istanbul.
Tout à fait normal.
Écoutez, docteur.
Vous devez me croire.
Vous êtes en danger aussi. Tout le monde est en danger.
Écoutez, ici, tout le monde est intelligent.
Mais les fous intelligents, je n'aime pas ça.
Complétez ça d'ici mon retour, Protecteur.
Docteur !
Croyez-moi, je ne suis pas fou !
Ruya.
Comment trouves-tu le labo ?
Regarde.
Ils se reproduisent.
Non-stop !
Tu vois la haine dans leurs yeux ?
J'en ai bien assez dans les miens.
Mais je vois que l'on s'impatiente.
Il n'y aura plus âme qui vive ici.
Pas même un chat ou une mouette.
Certes, Faysal a fait enfermer le Protecteur...
Mais 15 millions de personnes, c'est possible ?
Le virus est hautement infectieux,
une seule morsure suffit.
En 24 heures, tout Istanbul sera contaminé.
La peste noire,
en 1347...
Tu te souviens de cette magnifique soirée ?
Les hommes croyaient encore à ces conneries médiévales,
mais c'était ces sauterelles qui se répandaient dans toute l'Europe.
Il y eut tellement de morts, ils ont tellement souffert
qu'ils ont interrogé l'Église.
Réponse de l'Église : la colère divine.
La nôtre, en réalité. Ils ont repris notre idée.
Écoute, Ruya,
cette attaque sera un succès.
On va enfin pouvoir rentrer.
Chez nous.
Bien.
"Bien." C'est tout ?
Serais-tu une Immortelle attachée aux mortels, comme Faysal ?
Non, Mergen.
Non, juste une Immortelle aimant son mari.
Je veux rentrer chez nous.
Je suis avec vous.
Et Faysal ?
C'est ma décision.
Tu sais, un hôpital psychiatrique, c'est différent des autres hôpitaux.
On a des fous, des psychopathes.
Reste en alerte.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Mon premier jour, un patient se prenait pour un lapin.
Je lui donnais une carotte, il se taisait.
Mais toi, tu n'as pas de chance...
Tu as droit au pire cas du pays.
Fais attention à toi.
Et rase-toi la barbe, ils pourraient l'agripper.
OK, mon petit ? Allez.
Que se passe-t-il ?
Leyla...
Que ressens-tu en regardant ce collier ?
Tu perçois l'éternité ?
Non.
Non ?
Ne t'inquiète pas.
Bientôt, tu te sentiras comme une véritable Immortelle.
Réfléchis...
Grâce à toi, le Protecteur est enfermé.
Bravo.
Que sais-tu à propos de ce grand plan d'attaque ?
Explique-moi.
Interrogez plutôt Ruya.
Comment ça ?
Concernant cette attaque, Ruya est-elle de votre côté,
ou soutient-elle les autres ?
Mon sang a beau couler dans tes veines,
tu cherches quand même à me tourmenter ?
Ruya est très malade.
Elle n'a pas reçu suffisamment de sang du Protecteur.
Elle souffre sous mes yeux.
Pour la soigner, j'ai besoin de quelque chose.
Du sang du Protecteur.
Pourquoi cette tête ? On sauve une vie.
Tu vas donc aller à l'hôpital et me rapporter le sang d'Hakan.
Tu n'as rien mangé ?
Pourquoi manger ? Il faut que je sorte d'ici.
Tu es un type bien, toi.
À côté de toi, tout le monde l'est.
À la télé, on répète que tu es dangereux.
Et tu crois à ce baratin ?
Ces mensonges ?
Écoute, mon frère, je ne suis ni un fou, ni un meurtrier.
Je sais, tu es le Protecteur.
Tes conneries font le tour d'Internet.
Écoute, ce n'est pas une blague.
Tu comprends ? Je suis véritablement le Protecteur.
Le Protecteur.
Je dois protéger la ville des Immortels.
Ils prévoient de détruire la ville.
C'est perturbant, je sais, mais il faut que tu m'aides.
Tout le monde doit protéger la ville.
C'est notre ville à tous.
Connard.
Je t'avais prévenue.
À plusieurs reprises.
À chacune de tes erreurs,
je me disais : c'est l'une des meilleures, elle réparera,
c'est la fille de Kemal.
Si tu l'avais mieux compris...
Ne me coupe pas.
En guerre, pas de place pour les émotions.
Pour vaincre les Immortels, une seule émotion est autorisée :
la loyauté.
De même que les Immortels ne peuvent pas mourir,
les Loyaux seront toujours loyaux.
Mon père est mort, tu comprends !
Il ne me reste rien à l'intérieur.
Soit je détruisais la ville, soit je vengeais mon père.
Donc tu as tué Derya.
Tu as laissé Hakan combattre un Immortel sans la chemise.
Tu as enfreint les règles.
Si tu avais tué mon père, je te tuerais aussi.
Maintenant, je vais tuer Leyla : elle a vendu Hakan.
Et voilà une autre émotion dangereuse.
La jalousie.
Tu aimes Hakan depuis le début, tu es jalouse de Leyla.
Quoi ? Jalouse ?
Je te dis que je l'ai vue le dénoncer à la police !
Toi, tu ne sais rien.
Tu es là à juger la loyauté des autres.
On a peu de temps, ils vont passer à l'attaque,
le Protecteur est à l'asile,
et nous, on est là à se demander si je suis jalouse de Leyla !
- Putain de loyauté ! - Sors d'ici.
Tu es une Loyale déchue.
Ne remets pas les pieds ici.
Tu m'as amenée ici pour me regarder ?
Tu es très belle... Je ne devrais pas te regarder ?
Si, regarde-moi toujours avec ce regard.
Ma chérie...
Crois-moi, tout va s'arranger.
On a souffert par le passé, mais je vais t'offrir l'avenir,
l'amour,
et...
L'éternité.
C'est magnifique.
Je te le passe ?
Montre-moi.
Tu es toujours si délicat. Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je t'aime énormément.
La beauté d'Istanbul...
Regarde-moi cette ville.
Tout cela sera à nous.
Nous vivrons dans un rêve éternel.
Si tu as de si grands rêves pour Istanbul,
tu crois que l'attaque n'aura pas lieu.
As-tu parlé aux autres ?
Non.
Franchement,
je me moque d'eux.
De tout.
D'eux et de leur attaque d'envergure.
De tout.
Mais ce plan n'est peut-être pas une mauvaise idée.
Toi, tu les vois ?
Ça changerait quoi ?
Moi aussi, je suis une Immortelle.
On vient d'ailleurs.
Et moi, je veux retourner chez nous.
À tout prix.
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
Non, je me sens mal.
Peut-on rentrer ?
Bien sûr.
Bonjour.
Vous avez rendez-vous ?
- Non, je... - Pas de visites aujourd'hui.
Comment ? Mais je viens de loin !
On garde un criminel ici. Allez, pas d'histoire.
- Un criminel ? - Allez.
Non, mais...
Faites-moi sortir, je vais me pisser dessus.
Vite.
Allez.
Ne traîne pas.
- Viens m'aider, ça ira plus vite. - Tais-toi, allez.
Pas encore fini ?
Putain, il s'est enfui.
Il s'est enfui, vite.
Alerte les autres !
- Merde. - Viens ici.
Ne bouge pas !
Reste où tu es.
Lâchez-moi !
- Laissez-moi. - Tu veux sauter ?
Ils vont attaquer la ville !
- Laissez-moi. - Bâtard.
Comment oses-tu venir ici ?
Tu le balances, puis tu viens le tuer ?
Écoute-moi.
Qu'est-ce que j'écouterais ?
Je ne l'ai pas balancé.
Comment as-tu pu faire ça ?
Tu vas le payer.
Faysal contrôle mon esprit.
C'est lui qui me fait faire tout ça, tu comprends ?
Arrête tes conneries !
Zeynep !
Quoi ?
Tu es une Immortelle !
Tu es devenue une Immortelle.
Mais je ne l'ai pas choisi.
Tu le sais bien.
Je veux t'aider à arrêter les Immortels.
Mais il faut que tu m'aides.
Il peut me contrôler à tout instant, je vais devenir folle.
Aide-moi, je t'en prie.
Lâchez-moi.
Laissez-moi.
Si tu tentes encore de fuir, je te casse la figure.
OK, Protecteur ?
- Ils vont attaquer ! - Ferme-la.
Fais-le taire.
- Dîtes à tout le monde de fuir Istanbul. - Assez !
Bâillonne-le.
Ça suffit.
Ce que je sais, ils le savent déjà.
Qu'est-ce que tu sais à propos du plan d'attaque ?
La sauterelle volée au musée... Ils l'ont reproduite.
Ils en ont assez pour tout détruire en une nuit.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Je n'en peux plus.
Doit-on appeler la police, le ministère de l'Intérieur ?
Que faire ?
Ça ne servirait à rien, ils prennent Hakan pour un fou,
ils n'y croiraient pas.
J'ai lu que les sauterelles se reproduisaient sous terre.
Faysal aurait-il une cave,
un endroit en sous-sol ?
Pas à ma connaissance.
Au musée, Metin nous a expliqué que leurs sauts étaient puissants.
Elles ont même causé des secousses en se répandant dans la ville,
pendant la peste noire.
Comme un tremblement de terre ?
Peut-être pas aussi puissant qu'un séisme,
mais s'il y a eu une secousse assez forte,
on les retrouvera facilement.
Leyla...
Allons voir un sismologue de l'observatoire de Kandilli.
Ils font des relevés,
on trouvera peut-être quelque chose.
Leyla, arrête !
Reprends tes esprits !
C'est Faysal, il contrôle ton esprit.
Où es-tu ?
Leyla...
Faysal.
Mon amour.
Rentrons chez nous.
Rentrons, je t'en prie.
Pas besoin.
Ça va aller.
Je te le promets.
Il te faut du sang du Protecteur.
Je te le donnerai de mes mains.
Tiens bon.
Attends-moi.
Ce soir, notre équipe disputera sa place pour la Coupe du Monde,
à guichet fermé.
Plus de 70 000 supporters seront au stade à 20 h.
Attendons le coup d'envoi du match.
Quand l'arbitre sifflera,
que toute la ville regardera le jeu,
on déclenchera le système.
Okhan ?
Toutes les sauterelles sont infectées mais faisons un test,
pour en être sûrs.
Piraye ?
Le système est relié à la ventilation du stade.
On appuie ici et les sauterelles envahiront le stade.
Ils crèveront tous.
Mesdames et messieurs, ce soir, la victoire sera pour nous.
- Il est là ? - Oui, bienvenu.
Hakan.
Ça va.
N'aie pas peur.
Tu as peur que je te tue, c'est ça ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne suis pas là pour te tuer,
mais pour te sauver.
Ne t'inquiète pas.
Quel sentiment étrange que l'amour.
Par l'amour,
l'homme est prêt à tout, sans penser aux conséquences.
Face à l'amour, rien n'a d'importance.
Pas même l'immortalité.
Si un autre Immortel était à ma place,
il te trancherait la gorge
et tuerait le Protecteur.
Mais moi, je me fiche de tout ça.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour Ruya.
Mais elle est très malade.
Elle a besoin de ton sang.
Mais ton fichu sang ne sert à rien
si je n'utilise pas la dague magique pour le prendre.
Donc...
Tu vas m'aider.
Si tu m'aides, je te promets de t'aider en retour.
Tu as ma parole.
Je vais t'enlever ce bâillon.
Tu me diras où se trouve la dague magique.
S'il te plaît.
Cette dague, tu sais où je vais te la mettre ?
Dans ton cul !
Tu m'entends ? Dans ton cul.
- Sortez. - Quoi ?
- Dehors. - Quoi ?
Nous devons sortir d'ici.
Tout de suite.
Dégage.
Rentre !
Tu fais quoi, toi ?
Regardez...
Voici les mouvements du sol ces dernières 24 heures.
On a 14 sites avec du mouvement relativement important.
Douze sites sont des chantiers.
Ailleurs, le mouvement est minime.
Ces dernières heures, vous n'avez rien remarqué d'anormal ?
Vérifions.
Intéressant.
Près d'Ikitelli, il y a du mouvement inhabituel.
C'est à côté du stade ?
Exactement.
Il y a un match important ce soir.
Ils vont attaquer le stade.
- Vérifier à l'arrière. - Vite.
Où est-il ?
Il s'est enfui avec le nouvel infirmier.
Retrouve-le vite, compris ?
Retrouve-le-moi.
Vite !
Ruya ?
Tu as raison, ma chérie.
Nous allons rentrer chez nous.
Le plus tôt possible, promis.
Putain.
Tu es qui ? Pourquoi tu m'as aidé ?
Peu importe, Istanbul est en danger, non ?
Mettons-nous au travail.
Dépêchons-nous alors. Passe-moi ton téléphone.
Tiens.
Décroche.
C'est qui ça, encore ?
- Allô, Zeynep. - Hakan ?
Je suis sorti, t'es où ?
On sait où ils lanceront l'attaque.
Il y a un match.
Ils ont placé les sauterelles au stade.
Quoi ? C'est à quelle heure, le match ?
À 20 h.
Putain !
Moins d'une heure.
Et la dague ?
Je l'ai, c'est bon.
On se retrouve là-bas.
Vite, ils vont attaquer le stade.
Ils vont y lâcher les sauterelles.
Putain, il y aura 70 000 personnes.
Mets la sirène, fonce !
Bonsoir et bienvenue à tous.
Ce soir, un grand match pour l'histoire du football en Turquie.
Turquie !
Un drapeau pour moi aussi.
Neuf minutes avant le coup d'envoi.
D'où vont-ils attaquer ?
La police, fait chier.
Il n'y a rien, par ici.
Cinq minutes ! Zeynep n'est pas là.
Je ne capte pas, on est au sous-sol.
Zeynep, rapporte-moi la dague !
DANGER ! ENTRÉE INTERDITE
Un Immortel...
Laissez passer !
Merde. Hakan !
- Il est où ? Il répond ? - Non.
Il ne capte pas.
- Il doit être dans le métro. - Dépêchons-nous.
J'arrive dans deux minutes.
Hakan !
- Il n'est pas là. - Zeynep ?
- Oui.
- Tu cherches Hakan ? - Tu es...
Laisse tomber qui je suis. Hakan est parti par là.
Je t'y emmène, viens.
C'est qui, ce mec ?
C'est qui ?
Attendez. Il y a un agent, je m'en occupe.
Allez-y.
Il les a trouvés, alors.
Ça va commencer, il faut lui donner la dague.
Vite, on n'a plus de temps.
Il sautait... Regardez, par là.
Allez.
Zeynep, attends.
C'est dangereux. Je peux la lui amener.
Arrête, je m'en occupe.
- Ils peuvent te tuer. - Toi aussi, ils peuvent te tuer.
Et Hakan aussi, quand il aura la dague.
Zeynep, attends.
C'est quoi cet endroit ? Il va où ?
C'est par là.
Turquie !
Il est l'heure...
Vite, le Protecteur est là.
Putain.
Les équipes sont sur le terrain,
l'arbitre regarde sa montre... Une minute avant le coup d'envoi.
Et voici le public...
Je n'ai pas tué de Protecteur depuis longtemps.
Zeynep !
C'est la fin, pour Istanbul et pour toi !
Hakan !
La dague magique.
Tant que je serai là, vous toucherez pas à Istanbul.
VÉHICULE DE QUARANTAINE
Merci, mon frère.
Si tu n'avais pas été là, je n'aurais rien pu faire.
Je t'en prie.
Tu aurais fait de même pour ton frère de sang, non ?
Sous-titres : Élisa Colliez