UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
PROTECTOR
¿Qué me ha inyectado, doctor?
¡Doctor!
¿Puede mirarme, por favor?
No podrá irse hasta que cumplimente este test.
Doctor, míreme a la cara, por favor. ¿Es que acaso le parezco un tarado?
Veamos.
Se enfadó y luego quiso volar Hagia Sophia.
Dice que unas langostas van a atacar Estambul
y dice ser el Protector de esta ciudad.
Sí, todo normal.
Mire, doctor.
Tiene que creerme.
Su vida corre peligro. Aquí todos corremos peligro.
Oiga, aquí dentro todos son listos.
Y los que no me gustan son los tarados listos.
Protector, quiero que rellene esto.
¡Doctor!
¡Yo no estoy tarado!
Rüya.
¿Te gusta mi laboratorio?
Mira.
Se están reproduciendo
sin cesar.
¿Ves el rencor en sus ojos?
Ya veo el suficiente en los míos, Okhan.
Y tendremos que estar preparados.
En Estambul no quedará un ser viviente.
Ni siquiera gatos callejeros ni gaviotas.
Faysal ha enviado al Protector al psiquiátrico
y hablamos de 15 millones de personas.
¿Estáis seguros?
El virus de estas langostas es muy contagioso.
Una picadura basta.
Cubrirá toda Estambul en 24 horas.
La muerte negra.
1347.
Una tarde maravillosa. ¿La recuerdas?
Mientras la humanidad seguía creyendo en aquellas mentiras medievales,
los antepasados de estas langostas se extendían por toda Europa.
Los humanos sufrían y padecían todos una muerte horrenda.
Preguntaban: "¿Por qué nos pasa esto?".
Y la Iglesia decía: "Es la ira de Dios".
En realidad la ira era nuestra. Solo nos robaron la idea.
Escucha, Rüya.
El ataque sí que va a tener éxito.
Regresaremos a donde pertenecemos,
a nuestro hogar.
Vale.
"Vale". ¿No dices nada más?
¿Te has convertido en una Inmortal que quiere a los humanos, como tu marido?
No, Mergen.
Solamente en una Inmortal que quiere a su marido.
Y quiero regresar a mi hogar.
Contaréis con mi apoyo.
¿Qué hay de Faysal?
Ya lo he decidido.
Escucha, esto es un psiquiátrico, no se trata de un hospital corriente.
Aquí hay locos, maníacos.
Vete con cuidado.
No te preocupes, sé cuidar de mí mismo.
Por ejemplo, en mi primer día aquí
conocí a un paciente que creía ser un conejo.
Como era un conejo, se calmaba con una zanahoria.
Pero tú no tienes suerte.
Tu paciente es el mayor maníaco del país.
Ten cuidado, vigila.
Y aféitate esa barba o pueden arrancártela.
¿Vale, tío? Adiós.
¿Qué pasa?
Leyla...
¿Qué sientes cuando miras este collar?
¿Puedes sentir la eternidad?
Pues no.
¿No?
No te preocupes.
Pronto te sentirás como una verdadera Inmortal.
Es cuestión de tiempo.
¿No lo ves?
Hakan está encerrado gracias a ti.
¡Bravo!
Ese gran ataque que se está preparando... ¿Qué sabes acerca de él?
Dime.
Debes preguntárselo a Rüya.
¿Qué quieres decir?
¿Te parece que Rüya piensa como tú sobre ese ataque que se avecina?
¿O está apoyando a los otros Inmortales?
Llevas mi sangre en tus venas,
¿y aun así intentas herirme?
Leyla, mi esposa está enferma.
Rüya no pudo conseguir suficiente sangre de Hakan.
Ella está sufriendo ante mis ojos.
Y necesito algo que la cure, algo que sea muy poderoso.
La sangre de Hakan.
Sé que él está en un hospital psiquiátrico.
Y ahora vas a ir y me vas a traer su sangre.
¿Por qué no has comido?
Me da igual comer o no comer, necesito salir de aquí.
Oye.
Tú me pareces un buen tío.
Aquí todos son más buenos que tú.
Ahora por la tele no paran de decir lo malo que eres.
Y tú crees a esos mentirosos, ¿eh?
¿Crees todo lo que dicen?
Oye, tío, no soy un loco ni un asesino.
He oído que eres el Protector.
Se ríen de tus chorradas en internet.
Mira, hermano. Esto no es broma.
¿Entiendes? Soy el Protector de Estambul.
En serio.
Mi deber es protegeros contra los Inmortales.
Va a haber una gran matanza en Estambul.
Estás confundido, pero necesito que me ayudes a salir de aquí.
Y tú también podrías proteger esta ciudad.
Nos pertenece a todos.
Capullo.
Te lo advertí.
En muchas ocasiones.
Cuando cometías un error, me decía:
"Ten paciencia con Zeynep, es una de las mejores Leales.
Lo compensará.
Es la hija de Kemal".
Ojalá hubieras entendido a mi padre.
No me interrumpas más.
Ahora ya no hay lugar para las emociones.
Solo hay una virtud que nos puede permitir vencer a los Inmortales.
La lealtad.
De igual forma que un Inmortal jamás puede morir,
un Leal deberá permanecer siempre leal.
¿Sabes? ¡Mi padre está muerto! ¡Y no lo veré más!
Eso hace que me sienta vacía por dentro.
Se trataba de convertir algo en cenizas o de intentar vengar a mi padre.
Y por eso fuiste a cargarte a Derya.
Dejaste a Hakan luchar contra los Inmortales sin la camisa.
Quebrantaste las normas.
Si hubieras matado tú a mi padre, también te mataría a ti.
Ahora mataré a Leyla por entregar a Hakan a la policía.
He ahí otra emoción peligrosa:
los celos.
Tú siempre has estado enamorada de Hakan y celosa de Leyla.
¿Qué celos? ¿De qué hablas?
La vi con mis propios ojos. Ella entregó a Hakan a la policía.
¡Tú no sabes una mierda!
Solo juzgas la lealtad de los demás.
Tenemos poco tiempo hasta ese ataque.
El Protector está en un psiquiátrico
y nosotras discutiendo como dos gilipollas sobre si siento o no celos de Leyla.
- ¡A la mierda tu maldita lealtad! - ¡Lárgate ahora mismo!
Has dejado de ser una Leal.
No vuelvas a venir más por aquí.
¿Me has traído hasta aquí solo para mirarme?
Eres tan hermosa... ¿Qué hago? ¿Dejo de mirarte?
Mírame. Mírame siempre así.
Cariño.
Créeme, todo va a salir bien.
Ya sé que duele hablar del pasado, pero yo tengo el futuro entero para ti.
Yo te daré amor.
Y...
...te daré la eternidad.
Es precioso.
¿Me dejas?
A ver.
Eres un caballero. Muchas gracias.
- Te quiero, amor mío. - Y yo a ti.
Muchísimo.
Observa Estambul ante ti.
Contempla esta belleza.
Y todo esto va a ser nuestro.
Es un sueño que no va a tener fin para nosotros.
Dado que tienes grandes sueños con Estambul,
no creerás que el gran ataque se lleve a cabo.
¿Has hablado con los demás?
No.
¿Te soy sincero?
No me importa nada.
Ya no me importan nada, ni ellos ni ese supuesto ataque.
Nada.
Tal vez ese ataque no sea una mala idea, Faysal.
¿Estás en contacto con ellos, Rüya?
¿Eso importa?
Recuerda que también soy una Inmortal.
Estambul no es nuestro hogar.
Y un día quisiera regresar al lugar donde pertenecemos.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
No me siento demasiado bien.
¿Nos podríamos ir?
Claro.
Hola.
¿Tiene cita?
- No, vengo a ver a un paciente. - Hoy no se admiten visitas.
Pero he venido de lejos para ver a alguien.
Hay un criminal ahí dentro. Hágame caso, vamos.
- ¿Un criminal? - Venga.
Pero ¿qué...?
No aguanto más, necesito ir al baño.
Vamos.
¡Vamos!
Que sea rápido, ¿vale?
- ¿Quieres venir a ayudar? - Venga, no hables tanto y muévete.
¿No has acabado aún?
¡Joder! ¡Ha huido!
¡Ha escapado! ¡Vamos!
¡Avisa a todo el mundo!
- Joder. - ¡Quieto! ¡No te muevas!
¡He dicho que no te muevas!
¡Quieto!
- ¡Soltadme! ¡Soltadme! - ¡Quieto!
- ¡Soltadme! - ¿Quieres que te dejemos saltar?
¡Soltadme o pasará algo terrible!
- ¡Dejadme ir! - ¡Qué hijo de puta!
¿Te presentas aquí después de lo que hiciste?
¿Entregas a Hakan y ahora vienes a acabar con él?
Escucha, por favor.
¿Qué demonios quieres que escuche ahora?
No fui yo quien entregó a Hakan.
¿Cómo pudiste hacerlo? ¿Cómo pudiste?
Vas a pagar por esto.
Ahora Faysal controla mi voluntad.
Él fue quien me hizo hacerlo. Me obligó a hacer todo eso.
Vamos, piérdete, Leyla.
¡Zeynep!
¿Qué?
Eres una Inmortal.
Te has convertido en uno de ellos.
Te juro que yo no elegí ser uno de ellos.
Y tú lo sabes.
Escúchame, de verdad, quiero ayudaros a parar a los Inmortales.
Pero tú también tienes que ayudarme.
Su control mental puede comenzar en cualquier momento.
Zeynep, por favor.
Por favor, ayúdame.
- ¡Soltadme! - ¡Quieto!
¡Soltadme! ¡Dejadme en paz!
¡Soltadme!
Si intentas volverte a escapar, te parto la cara.
¿Te queda claro?
- El ataque empezará en cualquier momento. - ¡Basta!
- ¡Tápale la boca! - ¡Marchaos!
- ¡Decid a todos que se vayan! - ¡Basta!
Tápale la boca.
Basta.
Todos saben lo mismo que yo.
Dime tú lo que sabes sobre el gran ataque. Cuéntamelo todo.
Quieren reproducir la langosta que robaron del Museo de Historia Natural.
Quieren tener suficientes para destruir Estambul en una noche.
¡Dios! Me voy a volver loca. ¿Qué podemos hacer?
A ver... ¿Llamar a la policía o al Ministerio del Interior?
Me siento perdida.
¿Qué crees que pasará si lo hacemos? Piensan que Hakan está loco.
Tampoco nos creerán a nosotras.
Pero, según he oído, esos insectos solo se reproducirán bajo tierra.
¿Sabes si Faysal tiene algún almacén o algún lugar subterráneo
donde pueda estar ocultándolos?
No, no sé de ningún sitio así.
En el museo, Metin dijo que las langostas podían saltar tan rápido y fuerte
que causaban hasta temblores de tierra cuando se extendían por la ciudad
en tiempos de la muerte negra.
¿Te refieres a un terremoto?
No creo que fuera tan fuerte como un terremoto.
Pero si pueden provocar un temblor que sea medible
con la maquinaria adecuada...
Leyla...
Deberíamos ver a un sismólogo. En el Observatorio Kandilli.
Podemos ver sus registros.
Tal vez ahí podamos encontrar algo.
Leyla, pero ¿qué haces?
¡Leyla! ¡Leyla, reacciona!
¡Faysal te está controlando la mente! ¡Para!
¡Leyla!
¿Dónde estás?
Leyla...
Faysal.
Cariño.
Faysal, vamos a casa.
Vámonos a casa, por favor.
No tenemos que ir a casa, cariño.
Te vas a poner bien.
Te lo prometo. No necesitamos ir a casa.
Necesitas la sangre del Protector.
Y te la daré con mis manos.
Resiste.
Espérame.
Estamos a escasas horas del gran partido para nuestro equipo nacional.
Se han agotado las entradas.
Setenta mil personas llenarán el estadio a las 20:00 para animar a la selección.
Iniciaremos nuestro ataque cuando comience ese partido.
Cuando el árbitro pite el inicio,
toda la ciudad estará pendiente de él.
Y entonces pulsaremos el botón.
¿Okhan?
Todas las langostas están infectadas,
pero primero habrá que probarlo en una cobaya.
¿Piraye?
Lo hemos conectado a la ventilación del estadio.
Las langostas invadirán el campo con solo pulsar un botón desde aquí.
Y todos morirán.
Señoras y señores, seremos los ganadores del partido.
- ¿Está dentro? - Sí. Bienvenido, señor.
Hakan.
No te asustes.
Te asustas porque crees que te mataré, ¿no?
No temas.
No he venido aquí para matarte.
Solo he venido para salvarte, Hakan.
No tengas miedo.
Qué extraño es el amor, ¿no te parece?
Uno llega a arriesgarlo todo sin pensar en el final.
No hay nada más importante que querer a alguien.
Ni la inmortalidad.
Si otro Inmortal estuviese ahora aquí, en este mismo lugar,
te rajaría la garganta sin dudarlo,
asesinaría al Protector.
Pero a mí no me interesa nada de eso.
Hice lo que hice únicamente para poder revivir a mi mujer.
Hakan, Rüya está muy enferma.
Yo necesito tu sangre.
Y tu puñetera sangre, amigo, no sirve de nada...
...si no la hago brotar de tu cuerpo con la daga talismánica.
Verás.
Necesito que me ayudes.
Y si lo haces, te prometo que yo también te ayudaré a ti a salir de aquí, Hakan.
Tienes mi palabra.
Te voy a quitar la mordaza...
...y me vas a decir dónde está la daga, ¿de acuerdo?
Por favor.
¿Sabes qué te digo? ¡Te meteré esa puñetera daga por el culo!
¿Me has escuchado?
¡Te la voy a meter por el culo!
- ¡Atrás! - ¿Qué pasa?
- Salga. - ¿Qué pasa?
Necesitamos que salga inmediatamente.
¡Venga!
¡Suélteme!
¡Suéltame!
¡Volved adentro!
¿Qué está pasando?
AMBULANCIA
Aquí.
Son los movimientos de tierra habidos en la ciudad en las últimas 24 horas.
Catorce de ellos son relativamente destacables.
Doce son de obras en construcción.
Los otros parecen insignificantes.
¿Ha ocurrido algo últimamente, algún temblor que llame su atención?
Déjeme ver.
Interesante.
Se observa un movimiento inusual en torno a İkitelli.
¿Y eso no está cerca del estadio?
Exactamente.
Esta noche juega el equipo nacional.
Van a atacar durante el partido.
- Mirad por atrás, rápido. - ¡Vamos!
¿Dónde está?
No lo sé. Ha escapado con el nuevo empleado, señor.
Encuéntrale de inmediato, ¿vale?
¡Que sea rápido! ¡Espabila!
¡Vamos!
¿Rüya?
Tenías razón, amor mío.
Tenemos que regresar a nuestra casa.
En cuanto sea posible. Lo prometo.
Joder.
¿Quién eres? ¿Por qué me salvas? ¿Eh?
¿Eso importa, hermano? Has dicho que atacarán Estambul, ¿no?
Pues ya está.
Pues gracias. Hay que darse prisa. Dame tu móvil, anda.
Toma.
Contesta.
Pero ¿quién es ahora? ¿Diga?
- ¡Hola, Zeynep! - ¡Hakan!
Me he escapado. ¿Dónde estás?
Hakan, hemos averiguado dónde será el ataque.
Van a atacar el estadio.
Las langostas están ocultas en algún lugar.
¿Qué? ¿Cuándo es el partido?
A las 20:00.
¡Maldita sea!
Tenemos menos de una hora.
¿Y la daga?
Tranquilo, la tengo conmigo.
Vale, nos vemos allí.
¡Pisa a fondo, vamos! Van a atacar el estadio.
- Soltarán las langostas en el partido. - ¡Joder!
Allí habrá al menos 70 000 personas.
¡Pon la sirena! ¡Haz algo, vamos! ¡Deprisa!
Bienvenidos, queridos espectadores,
a uno de los partidos más importantes en la historia del fútbol turco.
¡Turquía!
¡Yo también quiero una bandera!
Eh, quedan nueve minutos para el partido.
¿Sabes desde dónde atacarán?
¡Joder! ¡Polis!
¡Turquía!
No ocurre nada, tío.
Faltan cinco minutos y Zeynep no aparece.
No tengo cobertura en este maldito metro.
Vamos, Zeynep, trae la daga.
¡PELIGRO! NO PASAR
Un Inmortal.
¡Abran paso! ¡Abran paso!
¡Joder! ¡Hakan!
¡Mierda!
- ¿Dónde está? ¿No contesta al móvil? - No.
No tendrá cobertura.
- Se habrá adelantado y habrá bajado. - Vamos, rápido.
Estaré ahí en dos minutos.
¡Hakan!
- ¿Dónde está? Aquí tampoco... - ¿Zeynep? ¡Zeynep!
- ¿Eres tú? - Soy yo.
- ¿Buscas a Hakan? - Sí. ¿Quién eres?
¡Eso no importa! Hakan acaba de entrar por esa puerta.
Te llevaré hasta él.
¿Quién es este tío?
Pero ¿quién es?
Hay un segurata. Le distraeré.
Seguid.
Habrá encontrado a los otros.
Tenemos que darle la daga cuanto antes o estará perdido.
No queda tiempo. ¡Vamos!
Un tío intenta saltar a las vías.
Vamos.
¡Zeynep, espera!
Oye, esto es muy peligroso. Yo puedo llevarle la daga.
Ni hablar. Se la voy a dar yo.
- Los Inmortales te podrían matar. - ¡También pueden matarte a ti!
Y pueden matar a Hakan si consiguen la daga.
¡Zeynep, espera!
¡PELIGRO! NO PASAR
¿Qué es este sitio? ¿Adónde ha ido?
¡Oh! Es aquí.
¡Turquía!
Mira la hora.
Está aquí. Hay que darse prisa.
¡Joder!
Ambos equipos están en el campo. El árbitro está mirando el reloj.
Queda menos de un minuto para el comienzo del partido.
Sí, ya vemos al público...
Siempre he querido matar al Protector. ¡Por fin!
¡Zeynep!
Este será tu final y el de Estambul, Protector.
¡Hakan!
¡Esa es la daga!
¡No tocaréis esta ciudad mientras yo siga vivo!
Estaba tan asustada que no sabía qué hacer.
VEHÍCULO DE CUARENTENA
Gracias, hermano.
No habría impedido el ataque si no es por ti. Gracias.
No hay de qué.
Habrías hecho lo mismo si tu hermano estuviera en peligro, ¿verdad?
Subtítulos: Carolina García