UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
PROTECTOR
¿Qué me dio, doctor?
Doctor...
Míreme a la cara.
No puedes salir de aquí a menos que llenes este formulario.
Doctor, ¿puede verme a la cara? ¿Cree que parezco un loco?
Vamos a ver.
Te enojaste con tu jefe e hiciste estallar Santa Sofía.
Dices que Estambul será atacada por saltamontes.
Y te declaras el protector de Estambul.
Sí, no te pasa nada.
Doctor, escuche.
Tiene que creerme.
Su vida también está en peligro. Todos están en peligro.
Escucha, aquí todos son inteligentes.
Pero no me gustan los locos inteligentes.
Quiero ver esto lleno cuando regrese, Protector.
Pero...
¡Doctor!
¡No estoy loco!
Rüya.
¿Te gusta mi laboratorio?
Mira...
Se reproducen constantemente.
No disminuyen.
¿Ves el rencor en sus ojos?
Tengo bastante rencor en mis propios ojos, Okhan.
Pero veo que no podemos esperar.
No quedará ningún ser vivo en Estambul.
Incluyendo los gatos callejeros y las gaviotas.
Faysal encerró al Protector en un manicomio,
aún así, son 15 millones de personas. ¿Estás segura?
El virus de los saltamontes es tan infeccioso...
...que una sola picadura basta.
Se extenderá por todo Estambul en 24 horas.
La peste negra.
Fue en 1347.
Fue una noche maravillosa, ¿recuerdas?
La humanidad seguía creyendo en las tonterías medievales.
Mientras tanto, estos saltamontes se propagaron por Europa.
La gente sufrió mucho y muchas personas murieron.
Le preguntaron a la iglesia: "¿Qué nos pasa?".
La Iglesia respondió: "Es la ira de Dios".
En realidad, fue nuestra ira. Nos robaron la idea.
Escucha, Rüya.
Nuestro gran ataque será exitoso.
Y volveremos a donde pertenecemos,
a nuestro hogar.
Bien.
"Bien". ¿Eso es todo?
¿Te convertiste en una "Inmortal prohumanos" como tu esposo?
No, Mergen.
Solo soy una inmortal que ama a su esposo.
Y quiero volver a mi hogar cuanto antes.
Estoy de tu lado en este plan.
¿Y Faysal?
Ya tomé mi decisión.
Esto es un manicomio, no es cualquier hospital.
Aquí hay locos, dementes...
Debes estar alerta.
No te preocupes, puedo cuidarme.
Mi primer día aquí, conocí a un paciente que creía que era conejo.
¡Un conejo! Se callaba cuando le daba zanahorias.
Pero tú no tienes tanta suerte...
La persona más loca del país está aquí.
Ten cuidado, cuida tus espaldas.
También afeita tu barba. Podrían arrancártela.
¿De acuerdo, amigo? Vamos.
¿Qué pasó?
Leyla...
¿Cómo te sientes cuando ves este collar?
¿Sientes la eternidad?
¿Qué?
No.
¿No?
No te preocupes.
Muy pronto te sentirás como una verdadera Inmortal.
Mírate.
El Protector está encerrado gracias a ti.
Bien hecho.
¿Qué sabes de este gran plan de ataque?
Cuéntamelo.
Creo que debería preguntarle a Rüya.
¿Qué quieres decir?
¿Rüya está de su lado con respecto a este gran ataque?
¿O ella apoya a los otros Inmortales?
Ahora tienes mi sangre en tus venas.
¿Y estás tratando de atormentarme?
Leyla, mi esposa está enferma.
Rüya no obtuvo suficiente sangre de Hakan en Santa Sofía.
Está sufriendo ante mis ojos.
Y necesito algo para curarla.
La sangre del Protector.
¿Por qué estás de mal humor? Estamos salvando una vida.
Ahora irás al manicomio y me traerás la sangre de Hakan.
¿Por qué no comiste?
No me importa la comida. Debo salir de aquí.
Oye.
Pareces un buen tipo.
Hermano, todos son buenos comparados contigo.
La televisión está llena de noticias que dicen lo malo que eres.
Y le crees a esos imbéciles, ¿eh?
¿Le crees a esos mentirosos?
Escucha, hermano. No estoy loco. Tampoco soy un asesino.
Sí, escuché que eres el Protector.
La gente se ríe de tu basura en internet.
Escucha, hermano. No es una broma.
¿Lo entiendes? Soy el Protector, de verdad.
Lo digo en serio.
Debo proteger a esta ciudad de los Inmortales.
Están planeando destruir Estambul.
Sé que estás confundido, pero necesito que me ayudes a salir.
No tienes que ser el Protector para defender esta ciudad.
Esta ciudad es de todos.
Imbécil.
Te lo advertí.
Tal vez cien veces.
Cada vez que te equivocabas,
me decía a mí misma: "Zeynep es una de las mejores Fieles, lo arreglará.
Es la hija de Kemal".
Ojalá lo hubieras entendido mejor...
No me interrumpas.
En esta guerra no caben las emociones.
En esta guerra nos permitimos una sola emoción.
Y es la lealtad.
Los Inmortales no pueden morir,
así que los Fieles no pueden ser desleales.
¡Mi padre murió! ¡Está muerto!
Me siento vacía. ¿Lo entiendes?
Hubiera destruido algún lugar o tomado venganza por mi padre.
Entonces, fuiste a matar a Derya.
Dejaste a Hakan pelear contra el Inmortal sin la camisa talismánica.
Rompiste todas las reglas.
Si fueras la asesina de mi padre, también te mataría.
Pero ahora iré a matar a Leyla por entregar a Hakan.
Esa es otra emoción peligrosa.
Los celos.
Siempre estuviste enamorada de Hakan, y estás celosa de Leyla.
¿Cuáles celos? ¿De qué hablas?
Te lo dije, yo misma la vi. ¡Ella entregó a Hakan!
¡No sabes un carajo!
¡Solo te sientas allí y juzgas la lealtad de otros!
¡Habrá un gran ataque y tenemos poco tiempo!
¡El Protector está en un manicomio!
Y aquí estamos, ¡discutiendo si estoy celosa de Leyla o no!
- ¡A la mierda tu lealtad! - ¡Vete de aquí!
Ahora eres una Fiel Caída.
No puedes volver aquí.
¿Me trajiste aquí solo para mirarme?
¿Eh?
Eres tan hermosa. ¿Qué puedo hacer? ¿No debería mirarte?
Mírame, quiero que siempre me mires así.
Cariño.
Créeme, todo estará bien.
Sé que me duele hablar del pasado, pero te daré un futuro.
Te daré amor.
Y...
...te daré la eternidad.
Es hermoso.
¿Puedo?
Déjame ver.
Siempre has sido un caballero. Gracias.
- Te amo. - Te amo.
Te amo tanto.
Mira Estambul.
Mira esta belleza.
Todo será nuestro.
Este es un sueño infinito para nosotros.
Ya que tienes grandes sueños para Estambul,
debes pensar que el gran ataque no se realizará.
¿Has hablado con los demás?
No.
¿Puedo ser honesto?
Ellos no me importan.
Ni un poco.
No me importan ellos, ni su gran ataque.
Ni un poco.
Tal vez este plan no sea una mala idea, Faysal.
¿Estás en contacto con ellos?
¿Acaso importa?
No olvides que yo también soy Inmortal.
Estambul no es nuestro hogar.
Algún día quiero volver adonde pertenecemos.
Pase lo que pase.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
No me siento bien.
¿Podemos irnos?
Claro.
Hola.
¿Tienes una cita?
- Vine a ver a un paciente. - Hoy no hay visitas.
¿Cómo? Vine hasta aquí para ver a alguien.
Hay un criminal aquí. No causes problemas, vamos.
- ¿Criminal? - Vamos.
No puede ser...
Oye, no aguanto más. Necesito ir al baño.
Vamos.
¡Anda!
Que sea rápido.
- ¿Puedes ayudarme entonces? - Haz lo que necesites hacer.
¿No has terminado?
¡Carajo! ¡Se ha ido!
¡Se ha ido! ¡Rápido!
¡Dile a todos! ¡Se ha ido!
- Carajo. - ¡Detente! ¡No te muevas!
¡Dije que no te muevas!
¡Quédate donde estás!
- ¡Suéltenme! ¡Déjenme! - ¡Basta!
- ¡Suéltenme! - ¿Quieres que te dejemos saltar?
¡Suéltenme! Esto no acabará bien.
- ¡Suéltenme! - ¡Hijo de puta!
¿Viniste aquí después de lo que hiciste? ¡Qué descaro!
Primero lo entregaste. ¿Viniste a matarlo?
Zeynep, escucha.
¿Por qué te escucharía?
Yo no entregué a Hakan.
¿Cómo pudiste hacerlo? ¿Cómo?
Te haré pagar por esto.
Faysal está controlando mi mente.
Me obligó a hacerlo. Me obligó a hacer todas esas cosas.
¡Vete a la mierda!
¡Zeynep!
¿Qué?
¡Eres una Inmortal!
Te has convertido en uno de ellos.
No elegí ser uno de ellos.
Lo sabes.
Escucha, quiero ayudarte a detener a los Inmortales.
Pero, por favor, debes ayudarme.
Él puede controlar mi mente. Estoy enloqueciendo. Zeynep, por favor.
Por favor, ayúdame.
- ¡Suéltenme! - ¡Acuéstate!
¡Déjenme! ¡Suéltenme!
¡Suéltenme!
Si intentas escapar de nuevo, ¡te daré una paliza!
¿Lo entiendes, Protector?
- ¡Pueden atacar en cualquier momento! - ¡Basta!
- ¡Cierra su boca! - ¡Abandonen Estambul!
- ¡Diles a todos que salgan de Estambul! - ¡Suficiente!
Ciérrale la boca.
Suficiente.
Todos saben lo mismo que yo.
¿Qué sabes del plan? Dímelo todo.
Quieren criar a los saltamontes que se robaron del museo.
Los suficientes para destruir Estambul en una noche.
¡Dios! ¿Qué vamos a hacer? ¡Estoy enloqueciendo!
¿Deberíamos llamar al Ministerio del Interior o a la policía?
¿Qué hacemos?
No importaría si lo hiciéramos. Todos creen que Hakan está loco.
Tampoco nos creerán.
Leí que estos insectos solo se reproducen bajo tierra.
¿Sabes si Faysal tiene algún lugar que se ajuste a esta descripción?
¿Una bodega o algo así?
No, no sé de un lugar así.
En el museo Metin nos dijo lo poderosos que pueden ser sus saltos.
Incluso causaron pequeños temblores cuando se extendieron por la ciudad
en los tiempos de la peste negra.
¿Como un terremoto?
No creo que tan poderoso como un terremoto.
Pero si ha habido un temblor lo suficientemente poderoso,
podemos encontrar fácilmente dónde los guardan.
Leyla...
Debemos hablar con un sismólogo. Vamos al observatorio de Kandilli.
Pueden mostrarnos sus registros.
Quizás encontremos algo. No lo sé.
Leyla, ¿qué haces?
¡Leyla! ¡Leyla, reacciona!
Leyla, ¡Faysal está controlando tu mente! ¡Basta!
¡Leyla!
¿Dónde estás?
Leyla...
Faysal.
Mi amor.
Faysal, vámonos a casa.
Vámonos a casa, por favor.
No tenemos que irnos a casa, cariño.
Estarás bien.
No tenemos que irnos a casa, lo prometo.
Solo necesitamos la sangre del Protector.
Te la daré con mis propias manos.
Solo espera.
Espérame.
El partido será en unas horas. Es importante para nuestro equipo.
Los boletos están agotados.
Habrá más de 70 000 personas en el estadio a las 8 p.m.
No iniciaremos el ataque hasta que empiece el juego.
El árbitro silbará,
toda la ciudad se enfocará en el partido.
Y presionaremos el botón.
¿Okhan?
Todos los saltamontes están infectados, pero debemos probarlo en un sujeto,
solo para estar seguros.
¿Piraye?
Conectamos el sistema a la ventilación del estadio.
Pulsaremos el botón e invadirán el estadio.
Todos morirán.
Señoras y señores, nosotros ganaremos el juego de esta noche.
- ¿Está allí? - Sí. Bienvenido, señor.
Hakan.
Silencio.
No tengas miedo.
Tienes miedo porque crees que te mataré, ¿verdad?
No temas.
No vine a matarte.
Vine a salvarte.
No tengas miedo.
El amor es algo extraño, ¿no es así?
Simplemente...
Puedes tomar cualquier riesgo. No piensas en los resultados.
No te importa nada.
Ni siquiera la inmortalidad.
Si otro Inmortal estuviera en mis zapatos en este momento,
simplemente te degollaría.
Mataría al Protector.
Sin embargo, ese tipo de cosas no me importan.
Hice lo que hice solo para revivir a Rüya.
Hakan, Rüya está muy enferma.
Necesito tu sangre.
Y tu puta sangre es inútil...
...a menos que sea tomada con la daga talismánica.
Ahora...
...quiero que me ayudes.
Si me ayudas, te prometo que también te ayudaré.
Tienes mi palabra.
Te quitaré eso de la boca.
Y me dirás dónde está la daga.
Por favor.
¿Conoces la daga? ¡Te la meteré por el puto culo!
¿Me escuchaste? ¡Te la meteré por el culo!
- ¡Atrás! - ¿Qué pasa?
- ¡Debemos salir! - ¿Qué pasa?
¡Debemos salir ahora!
¡Ahora!
¡Suéltenme!
¡Suéltame!
¡Entra!
¿Qué está pasando?
AMBULANCIA
Miren...
Estos son los movimientos que ocurrieron en las últimas 24 horas.
En estas 14 ubicaciones fueron relativamente poderosos.
Y 12 de ellos son de zonas en construcción.
Los demás tienen tasas insignificantes.
¿Ha habido recientemente algún temblor que llamara su atención?
Déjame ver.
Interesante.
Hay movimientos inusuales alrededor de İkitelli.
¿Eso no es cerca del estadio?
Es exactamente allí.
Esta noche juega la selección nacional.
Atacarán durante el partido.
- Revisen atrás. Rápido. - ¡Vamos!
¿En dónde está?
Se escapó con el nuevo conserje, señor.
Encuéntralo inmediatamente, ¿sí?
¡Encuéntralo ahora! ¡Vamos!
¡Encuéntralo!
¿Rüya?
Tenías razón, querida.
Te prometo que volveremos a casa.
Lo antes posible, te lo prometo.
Carajo.
¿Quién eres? ¿Por qué me salvaste?
¿Acaso importa, hermano? Dices que atacarán Estambul.
Pongámonos a trabajar.
Gracias. Debemos apresurarnos. Dame tu teléfono.
Toma.
Contesta.
¿Quién llama ahora? ¿Hola?
- ¡Hola, Zeynep! - ¡Hakan!
Salí del manicomio. ¿Dónde estás?
Hakan, descubrimos dónde será el gran ataque.
Atacarán el estadio.
Los saltamontes están en algún lugar debajo del estadio.
¿Qué? ¿Cuándo es el partido?
A las 8 p.m.
¡Mierda!
Tenemos menos de una hora.
¿Qué pasó con la daga?
No te preocupes, la tengo.
Bien, te veo allí.
¡Rápido! Atacarán el estadio.
- Soltarán a los saltamontes allí. - ¡Mierda!
Habrá por lo menos 70 000 personas.
¡Enciende las sirenas! ¡Vamos! ¡Más rápido!
Buenas noches a todos.
Bienvenidos a un juego crucial en la historia del fútbol turco.
¡Turquía!
¡Yo también quiero una bandera!
Quedan nueve minutos para que empiece el partido.
¿Desde dónde atacarán?
¡Mierda! ¡Policías!
¡Turquía!
Aquí no hay nada, hermano.
Nos quedan cinco minutos y Zeynep no está.
No tengo señal, estamos bajo tierra.
Vamos, Zeynep, trae la daga.
¡PELIGRO! PROHIBIDO ENTRAR
Un Inmortal...
¡Apártense! ¡Muévanse!
¡Carajo! ¡Hakan!
¡Mierda!
- ¿Dónde está? ¿Contestó el teléfono? - No.
Tal vez no tenga señal.
- Quizá se subió al tren. - Vamos, rápido.
Voy en camino. Llego en dos minutos.
¡Hakan!
- ¿Dónde está? Tampoco está aquí... - ¿Zeynep? ¡Zeynep!
- ¿Tú eres Zeynep? - Sí.
- ¿Buscas a Hakan? - ¿Quién eres tú?
No importa. Hakan acaba de entrar por esa puerta.
Te llevaré con él, ven conmigo.
¿Quién es este tipo? ¿Qué pasa?
¿Quién es?
Espera. Hay un guardia de seguridad. Lo distraeré.
Ve, ahora.
Supongo que encontró dónde están.
Debemos darle la daga. El partido está por comenzar.
¡Ya no hay tiempo, vamos!
Va a saltar, de verdad. Venga.
Vamos.
¡Zeynep, espera!
Escucha, es peligroso. Yo puedo llevarle la daga.
No, yo misma se la llevaré.
- Pueden matarte. Es peligroso. - ¡También pueden matarte a ti!
Hakan también puede matarte si tiene la daga.
¡Zeynep, espera!
¡PELIGRO! PROHIBIDO ENTRAR
¿Qué es este lugar? ¿Adónde se fue?
Es allí.
¡Turquía! ¡Turquía! ¡Turquía!
El reloj...
El Protector está aquí, hay que apresurarnos.
¡Carajo!
Los equipos han tomado su lugar. El árbitro mira su reloj.
Falta menos de un minuto para que comience el juego.
Sí, vemos al público.
No he matado a un Protector en mucho tiempo. ¡Por fin!
¡Zeynep!
Este es tu fin y el de Estambul, Protector.
¡Hakan!
¡La daga talismánica!
¡No tocarás esta ciudad mientras yo viva!
¡Estaba tan asustada que no sabía qué hacer!
VEHÍCULO DE CUARENTENA
Gracias, hermano.
No hubiera podido detener este ataque de no ser por ti. Gracias.
No hay problema.
Harías lo mismo si tu hermano estuviera en peligro, ¿verdad?
Subtítulos: Elizabeth Rico