‎NETFLIX 原创剧集
‎你们是谁?
‎非得杀了他不可吗?
‎开始吧
‎他们随时可能采取行动
‎我们对他们的计划一无所知
‎我们得想办法了解攻击的细节
‎琪奈
‎你得告诉我们你的情报来源
‎德雅告诉我的
‎可是不需要把时间浪费在她身上
‎她只知道
‎他们打算发动 ‎跟过去有关的大规模攻击
‎你怎么这么确定?
‎如果面临生死关头的是你 ‎你会说谎吗?
‎琪奈?
‎对
‎很抱歉我没放过害死我爸的人
‎希望之后这不会给我们带来麻烦
‎我们要处理的问题已经够多了
‎总之至少我们知道会有攻击发生
‎现在轮到我上场了
‎不行 哈坎 警方在追捕你
‎让我们尽我们的职责吧
‎尔古在警局...
‎不死人随时可能会发动攻击 ‎可是你却还在讲你的职责
‎说话小心点 琪奈 要是你爸在场...
‎不用管他 我们说什么他都听不到 ‎因为他已经死了
‎还不都是因为你们愚蠢的规定
‎要是他遵守规定 ‎没去找堕落的忠诚帮成员
‎-他现在就还能站在这里 ‎-够了!
‎你们想打架吗?
‎不想就把力气留着对付不死人
‎战争已经开始了 ‎我绝对会打赢这场仗
‎我会一个接着一个除掉不死人
‎不管有没有你们的帮助都一样
‎蕾娜?
‎你跑去哪里了?我很担心你
‎哈坎...
‎这样是不对的...
‎我不该跟你一起待在这里
‎你在说什么?你是我们的一员了
‎我不是
‎我跟你或其他人都不一样 ‎哈坎 听我说
‎-慢着 ‎-哈坎 我...
‎你...
‎你不是忠诚帮成员也没关系
‎我永远都不会离开你
‎哈坎 我有事找你
‎我马上回来
‎我了解你的感受
‎但你不是普通人 哈坎
‎你想说什么就说吧
‎你得谨慎选择
‎伊斯坦布尔的守护者 ‎只能跟忠诚帮成员在一起
‎听着 哈坎
‎身为伊斯坦布尔的守护者 ‎你得集中精神寻找魔衫
‎而不是把心力放在蕾娜身上
‎我很清楚自己是伊斯坦布尔的守护者
‎我时时刻刻都得接受这个事实
‎然而你得记住你只不过是忠诚帮成员
‎不要再管我的事了
‎本台接获最新消息
‎(最新消息 一起怪异的命案)
‎那是什么?
‎本台记者在自然史博物馆现场报导
‎命案背后的动机仍然不明
‎警方尚未掌握嫌犯
‎快来看看
‎据报博物馆清点过后发现
‎只少了一种已灭绝的中世纪物种
‎警方正在考量
‎他们的动机是私人恩怨的可能性
‎犯人故布疑阵 佯装是抢劫案
‎看起来不像普通的抢劫案
‎一定跟不死人有关
‎调查看看
‎-交给我们 ‎-好
‎不用了 我自己去
‎我跟你一起去 ‎我的朋友梅汀在那间博物馆工作
‎好吧 蕾娜 走吧
‎带强一起去
‎你要誓死保护他
‎走吧 小鸟
‎早安
‎别怕 是我
‎早安
‎你看起来好美 让我无法自已
‎能够活着真是太好了
‎我们不会永远躲在这里吧?
‎我想我不会介意
‎我错过了许多东西 ‎但我却只看得到这间房子
‎我想人生不该只是如此才对
‎我们得先阻止伊斯坦布尔的守护者 ‎其他的都很容易
‎给蕾娜一个机会吧
‎不知道你是不是太信任她了 ‎她只是个小女孩
‎对 但她在我掌控之中
‎即使如此 爱情会让人变得不可靠
‎她眼中只有伊斯坦布尔的守护者
‎你见过其他人了吗? ‎他们还好吗?有什么计划?
‎我不知道
‎我猜他们正在享受我的财富
‎他们不是会坐以待毙的人 ‎一定有什么计划
‎什么时候会见到他们?
‎鲁雅 这些事情之后再说吧
‎不是现在
‎去换衣服吧
‎有个惊喜要给你
‎警方四处追捕你
‎我们却直接走进他们的大本营 ‎真是不敢相信
‎别担心
‎不好意思 请等一等 我得帮你安检
‎-你好 ‎-可以请你转身吗?
‎我们是来找梅汀的 他是我的朋友
‎好 你可以进去了 谢谢
‎我们马上回来 强
‎-请等一下 ‎-谢谢
‎我说过了 我们不该来的 ‎要是被发现了怎么办?
‎那就快一点
‎那边的人!
‎琪奈?
‎-你好吗? ‎-你都去了哪里?
‎好久不见 在学校也没看到你
‎-对 我有点忙 ‎-我很想念你
‎我也想你
‎梅汀 这些是我的朋友
‎我们来了解一下那些失窃的物件
‎你有情报可以提供吗?
‎不是几个物件 只有一只昆虫失窃
‎-一只昆虫? ‎-对
‎他们好像是老手了
‎你们想看看吗?
‎-这样就太好了 ‎-这边请
‎是沙漠蝗虫的远祖
‎是蝗虫科的一种特殊物种
‎居住在地下
‎据说它们跳跃的速度超快 力道超大
‎它们的巢穴可能会引起地震
‎它们数百年前灭绝了
‎就是这个
‎你们眼前所看到的跟被偷的标本不同
‎失窃的物件保存在一块琥珀之中
‎可能是世上保存最完整的标本
‎他们为什么要偷走这个标本?
‎或许是因为这是史上最有害的昆虫
‎蕾娜
‎它们曾造成严重的饥荒
‎这就是他们的目的?
‎他们想带来饥荒
‎但是饥荒会持续多久?
‎说到这种昆虫 情况就不太一样了
‎昆虫只吃农作物 但这种昆虫不挑
‎蕾娜
‎尸体、树木、植物、动物 ‎它们无所不吃
‎这不就是那个人吗?
‎它们在一个地区传播时 ‎会消灭所有的生物
‎(他们认出哈坎 要来抓他了)
‎哈坎 我们该走了
‎它们也会让一座城市不宜人居?
‎已知它们过去曾有这种记录
‎希望它们不会复活
‎哈坎
‎-怎么回事? ‎-该死
‎谢谢
‎-蕾娜在哪里? ‎-我们得走了
‎-蕾娜! ‎-快跑!
‎蕾娜!
‎-他们快来了 快走! ‎-你呢?
‎快走 我来拖住他们
‎我爱你 万事小心 水池见!
‎-他们在哪里?往哪里跑了? ‎-他们往这边跑了
‎警察 别动!
‎不准动!
‎对了 这个叫梅汀的人是谁?
‎天啊 你在说什么?他只是个朋友
‎对 朋友 他却很想你
‎别说话 可能会被他们听见
‎而且又关你什么事?他只是我的朋友
‎是喔
‎你去那里看看
‎你觉得他们是不是已经走了?
‎他们走了
‎出去吧
‎快走吧
‎不能丢下蕾娜
‎别胡说八道了 ‎警方要抓的是你 不是她 快走
‎蕾娜
‎再次欢迎
‎摆设完全没变
‎全都在之前的地方
‎我们在这间屋子里拥有许多回忆 ‎不是吗?
‎就像我遇害的那天?
‎鲁雅?
‎别想起不好的回忆
‎真希望你早就想到这一点
‎与其带我来这里 ‎你应该把房子烧个精光才对
‎对不起 我...
‎鲁雅 对不起
‎对不起 这不是...
‎这不是我的本意 对不起
‎你的鼻子...
‎你流鼻血了 鲁雅
‎你还好吗?
‎这间屋子让我浑身不舒服
‎我们不是凡人 你不可能会流鼻血
‎如果不是这间屋子的缘故 ‎那是为什么?
‎我不知道
‎我只知道
‎我们得杀了伊斯坦布尔的守护者 ‎完成我们的任务
‎在古代或许还有可能
‎但是在现代要引起饥荒 ‎几乎是不可能的
‎而且以长期的计划来看 ‎这对不死人而言太麻烦了
‎哈坎 你在听我说话吗?
‎蕾娜没接电话
‎别担心
‎如果她有危险 ‎她的手机是收不到信号的
‎我不能在这里干等
‎等等 你要去哪里?
‎哈坎 你要做什么?
‎你想被逮捕吗?大家都要抓你
‎而且这不是蕾娜第一次闹失踪了
‎她昨晚也没接你电话
‎警铃响时 她也不在场
‎然后她突然出现
‎我觉得她有点怪异 你不觉得吗?
‎你为什么要对她这么苛刻?
‎你只是一个保护过度的男友
‎我只不过是打电话给她 ‎有什么大不了?
‎哈坎 那不是问题所在
‎我就是不信任她 好吗?
‎我不喜欢她时常出现在这里
‎你知道我是怎么想的吗?
‎我认为你在吃蕾娜的醋
‎我为你付出这么多 ‎你居然会这么想?
‎都去死吧
‎琪奈 等等 你要去哪里?
‎你根本没在听我说话 ‎所以我要照自己的主意行事
‎琪奈 你要去哪里?等等
‎没事
‎她用力打了他一巴掌 一定很痛
‎你好
‎不要再拿这招来对付我
‎你不能控制我一辈子
‎我不会控制你 蕾娜 ‎你只会接受这种情况
‎你的变化是不可逆的 好吗?
‎不过你说得对
‎要承认这种情况的确不容易
‎一开始都是如此
‎真希望我死了
‎陷入这种境地只会让我非常痛苦
‎诅咒你跟你所有的阴谋
‎不要再抗拒了
‎你是属于我的
‎好极了
‎现在好多了
‎能够面对面 还站在同一阵线 对吧?
‎现在告诉我这些计划的细节
‎为什么要问我?
‎你们已经采取行动了 ‎我只知道这么多
‎-我们已经采取行动了? ‎-你不知道吗?
‎是时候召集一次会面了
‎好 我们要走了 你也一起来
‎你知道的 ‎不死人从来没有发动过这种攻击
‎正如琪奈所说
‎让人饿死不是他们的作风
‎有人想到别的点子了吗?
‎我们没有任何证据吗?
‎我们找到 ‎一个研究这种昆虫的昆虫学家
‎或许他可以帮助我们了解 ‎不死人的计划
‎好极了 在哪里找得到他?
‎我不能让你自己去 我也要去
‎好 走吧
‎我可以去吗?
‎待在这里 注意地下水宫殿
‎-好吧 ‎-再见
‎(琪奈)
‎小心警察 伊斯坦布尔的守护者
‎你是逃犯!
‎我会的
‎琪奈 你最近怎么都不见人影?
‎怎么了?有问题吗?
‎没有问题 可是有个机会
‎你常挂在嘴边的那个伦敦的历史系
‎他们要启动一个研究项目
‎他们请我们推荐人选
‎我想到了你
‎怎么了?你没兴趣?
‎对 可惜我不能去
‎先别这么快做决定
‎不 这是确定的
‎我得留在这里 有人需要我
‎不过我不太确定值不值得支持他们
‎好吧 随便你
‎等等 你忘了这个
‎留着吧
‎你可能会改变心意
‎有维齐尔的消息吗?他消失好几天了
‎我们很快就会知道了
‎要等多久?
‎不晓得 等菲佐尔来 ‎就知道是怎么一回事了
‎他来了
‎抱歉我迟到了
‎我们的新成员花了一点时间才准备好
‎蕾娜 很高兴能看到你跟我们同在
‎过来 别害羞 来
‎我想引荐你
‎这是蕾娜
‎真是胡来
‎从来没有普通的凡人 ‎加入过我们的行列
‎我救活了蕾娜
‎她身上流着我的血 别担心
‎有血就行了吗?
‎她会听我们的指示 别担心
‎看到你对凡人世界这么眷恋
‎我想我们也不能信任你
‎一半是凡人 一半是不死人
‎我爱混血种
‎我跟这群丑陋的人毫无关联
‎她说得对 我的朋友
‎是我把你们从坟墓里救活的
‎对吧?
‎我让你们重获新生
‎结果你们做了什么?说啊
‎你们做了什么?
‎你们瞒着我做事 是吗?
‎你们拟定了秘密计划?
‎各位听好了
‎谁都不准碰蕾娜一根汗毛
‎我说谁都不准 懂了吗?
‎好 菲佐尔 够了
‎对不起
‎别这样
‎对不起
‎对不起 亲爱的
‎我想我说得很清楚了
‎听你在胡扯
‎不准走!
‎现在来进入重点
‎你们瞒着我拟定的攻击计划...
‎不准执行
‎懂了吗?
‎蕾娜会把伊斯坦布尔的守护者 ‎带来我们面前
‎对吧 蕾娜?
‎对 你会的
‎那样我们就会除掉 ‎伊斯坦布尔的守护者
‎好吗?
‎我们会讨论任务所需的所有要求
‎你根本在胡言乱语
‎我们的目标是摧毁这座城市 ‎然后消灭全人类
‎让伊斯坦布尔的守护者不找上门来 ‎那样的确行得通
‎你一直都很没耐性
‎一直都缺乏耐性!
‎你根本不懂得如何耐心等候
‎所以最后才会死于 ‎伊斯坦布尔守护者之手
‎只要这次有点耐心 一点点就好
‎我为什么要这么做?
‎这样你才可以跟鲁雅好好在一起?
‎什么?
‎好 够了
‎你们的争吵削弱了我们的力量
‎跟你旁边的那个家伙说 ‎不要来跟我说
‎我们不在的时候 他好像迷失方向了
‎他可能随时会要我们追求和平
‎他救活了我们真是万幸
‎对了 不管你参不参加 ‎我们的计划都会继续进行
‎我得找到哈坎的下落
‎跟我来
‎蕾娜 你为什么都不接我的电话?
‎我们得谈一谈
‎我要去琪奈的大学找人
‎去那里会合吧 好吗?
‎-我马上过去 ‎-好
‎打扰一下 你知道昆虫系在哪里吗?
‎-在一楼 ‎-谢了
‎菲佐尔?
‎你不是已经离开了吗?
‎我不能错过跟你谈的机会
‎你显然没空理我们 ‎因为你忙着享受你的财富
‎我猜你完全不想离开这个烂地方
‎菲佐尔告诉我 ‎你们也在享受荣华富贵
‎我不在乎钱或奢侈品
‎我是来执行任务的
‎我只想马上完成 我就可以回家了
‎我们的目标是一样的
‎菲佐尔的目标也是一样的吗?
‎所以他才为了蕾娜 ‎杀害我们的自己人?
‎除非我们想想办法 ‎不然情况不会改变
‎我们得除掉那个女孩
‎我需要你的支持才办得到
‎我信任菲佐尔
‎我想你也应该信任他
‎听着 我们才刚来
‎我们必须通力合作
‎即使我们之中出现了那个陌生人?
‎你跟菲佐尔显然彼此相爱
‎不过你恐怕站错边了
‎迈根?
‎你好像忘记我是谁了
‎我不选边站的
‎嫌犯在大楼里
‎-下周二见 各位同学 ‎-谢谢 老师
‎厄桑伊玛兹?
‎对
‎我们在调查博物馆的那起抢劫案
‎听说你研究过这个失窃的蝗虫标本
‎或许你能够帮助我们
‎对 我针对那个物种写过一篇文章
‎你们是警察?
‎对
‎你知道这起抢劫案的目的是什么吗?
‎我并不清楚
‎为什么会有人想要这种生物?
‎或许他们想引起饥荒
‎希望那是唯一的理由
‎你们听说过黑死病吗?
‎我来解释一下
‎那么...
‎这是欧洲
‎罪魁祸首 ‎是一艘从埃及航行到意大利的船
‎来自那艘船的蝗虫 ‎将一种致命的病毒传入欧洲
‎先是意大利
‎然后整个地中海蔚蓝海岸都受到感染
‎几个月内 整个欧洲全受到感染
‎这种病毒造成感染者身上出现伤口
‎让人痛苦流血至死
‎欧洲三分之一的人口 ‎都因这种病毒而死
‎历史学家说在那个时候 ‎连阳光都变得很黯淡
‎所以才称之为黑死病
‎全起因于这种失窃的昆虫
‎还好这种昆虫灭绝之后 ‎这种病毒就消失了
‎要是又出现了呢?
‎那是不可能的
‎假设真的出现了
‎今日的世界人口更稠密 ‎凡事速度都更快
‎伊斯坦布尔很快就会变得不宜人居 ‎那是确定的
‎鉴于这种病毒传染力很强
‎人类很可能会灭亡
‎警方...
‎别动!
‎过来!
‎停下来!
‎别跑!
‎停下来 不然我就要开枪了
‎快点
‎他下楼了!
‎过来这里 抓住他!
‎跪下
‎手举起来 放在头上
‎跪下
‎你们弄错了 我是清白的 ‎我什么都没做
‎长官 已经逮捕 ‎圣索非亚大教堂的袭击者了
‎字幕翻译:周骏