‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Hai người là ai?
‎Cô có phải giết anh ta không?
‎Đi nào.
‎Chúng có thể ra tay bất cứ lúc nào.
‎Và ta không biết gì về kế hoạch của chúng.
‎Ta phải tìm hiểu chi tiết vụ tấn công.
‎Zeynep.
‎Cô phải tiết lộ ‎nơi cô lấy được thông tin đó.
‎Derya bảo tôi.
‎Nhưng không cần phí thời giờ ‎với mụ ta nữa.
‎Mụ ta chỉ biết là
‎chúng âm mưu một vụ tấn công lớn ‎có dính dáng đến quá khứ.
‎Sao cô tin chắc như vậy?
‎Bà có nói dối nếu có thể mất mạng không?
‎Zeynep?
‎Phải.
‎Xin lỗi, nhưng tôi không thể ‎để kẻ giết bố mình sống.
‎Mong là nó không gây rắc rối sau này.
‎Ta đã có đủ vấn đề rồi.
‎Dù sao thì, ‎ít nhất ta cũng biết về vụ tấn công.
‎Giờ đến lượt tôi.
‎Không được, Hakan. ‎Cảnh sát đang truy lùng anh.
‎Để chúng tôi làm việc.
‎Öykü đang ở đồn cảnh sát...
‎Lũ Bất Tử có thể tấn công bất thình lình, ‎thế mà bà vẫn nói về công việc.
‎Ăn nói cẩn thận, Zeynep. ‎Nếu bố cô ở đây...
‎Khỏi lo về ông ấy. ‎Ông ấy chết rồi, không nghe được đâu.
‎Và đó là vì ‎những quy định ngớ ngẩn của bà.
‎Nếu ông ấy làm đúng luật ‎và không gặp một kẻ Sa Ngã,
‎- ông ấy sẽ vẫn còn ở đây. ‎- Đủ rồi!
‎Muốn đánh nhau à?
‎Thế thì giữ sức mà đánh lũ Bất Tử.
‎Cuộc chiến đã bắt đầu rồi, ‎và tôi chắc chắn sẽ chiến thắng.
‎Tôi sẽ giết từng Kẻ Bất Tử một,
‎dù có mọi người hay không.
‎Leyla?
‎Em đã ở đâu? Anh lo lắm đấy.
‎Hakan...
‎Thế này không đúng.
‎Ý em là, em không nên ở đây với anh.
‎Em nói gì vậy? ‎Em cũng là người của chúng ta rồi.
‎Không phải.
‎Em không giống các anh hay người khác. ‎Hakan, nghe này...
‎- Chờ đã. ‎- Hakan, em...
‎Em...
‎Nghe này, em không phải Người Trung Thành ‎cũng không sao.
‎Anh sẽ không bao giờ rời xa em.
‎Hakan, ta cần nói chuyện.
‎Anh sẽ quay lại ngay.
‎Tôi hiểu cảm giác của anh.
‎Nhưng anh không phải ‎người bình thường, Hakan.
‎Bà muốn nói gì thì nói đi.
‎Anh phải cẩn thận ‎trong những lựa chọn của mình.
‎Người Bảo Vệ ‎chỉ có thể ở bên Người Trung Thành.
‎Nghe này, Hakan.
‎Là Người Bảo Vệ, ‎anh phải tập trung vào việc tìm cái áo,
‎chứ không phải Leyla.
‎Nghe này, tôi biết rõ tôi là Người Bảo Vệ.
‎Tôi luôn phải sống với điều đó.
‎Nhưng bà đừng quên ‎bà chỉ là một Người Trung Thành.
‎Đừng can thiệp vào chuyện của tôi nữa.
‎Sau đây là mục tin nóng.
‎TIN NÓNG ‎MỘT VỤ ÁN MẠNG KÌ LẠ
‎Gì vậy?
‎Chúng tôi đang truyền trực tiếp ‎từ Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên.
‎Động cơ của tội ác chưa được làm rõ.
‎Chưa có nghi phạm nào.
‎Xem này.
‎Chỉ có một mẫu vật trung cổ đã tuyệt chủng ‎được báo cáo là mất tích
‎trong kho bảo tàng.
‎Cảnh sát đang xem xét đến khả năng
‎rằng động cơ gây án ‎có thể là do thù oán cá nhân
‎và hung thủ cố tình dàn cảnh ‎cho giống một vụ cướp.
‎Trông không giống một vụ cướp bình thường.
‎Hẳn là có liên quan đến lũ Bất Tử.
‎Điều tra vụ này đi.
‎- Tiến hành ngay. ‎- Vâng.
‎Không, tôi sẽ tự đi.
‎Tôi đi với anh. ‎Tôi có bạn tên là Metin làm ở bảo tàng.
‎Ừ, được. Đi nào, Leyla.
‎Đưa Can đi cùng.
‎Anh sẽ bảo vệ anh ấy bằng cả mạng sống.
‎Đi nào, Chú Chim Nhỏ.
‎Chào buổi sáng.
‎Đừng sợ. Là anh đây.
‎Chào anh.
‎Em xinh đẹp quá, anh không kiềm chế nổi.
‎Thật tuyệt khi được sống.
‎Ta sẽ không trốn mãi ở đây chứ?
‎Anh không ngại chuyện đó.
‎Em đã bỏ lỡ nhiều thứ, ‎nhưng giờ em chỉ thấy căn nhà này.
‎Em không nghĩ sống là để như thế này.
‎Ta cần ngăn chặn Người Bảo Vệ trước, ‎còn lại sẽ dễ ợt.
‎Cứ cho Leyla cơ hội đi.
‎Không biết anh có tin cô ta quá không. ‎Cô ta chỉ là một cô gái nhỏ.
‎Phải, nhưng do anh điều khiển.
‎Kể cả vậy, ‎tình yêu khiến người ta không đáng tin.
‎Trong mắt cô ta chỉ có Người Bảo Vệ.
‎Anh gặp mấy người kia chưa? ‎Họ thế nào? Dự định gì?
‎Anh không biết.
‎Chắc là họ đang tận hưởng tài sản của anh.
‎Bọn họ không ngồi chờ được đâu. ‎Chắc chắn sẽ có dự tính gì đó.
‎Bao giờ ta sẽ gặp họ?
‎Rüya, ta nói chuyện này sau được không?
‎Để sau đi.
‎Em đi thay quần áo đi.
‎Anh có một bất ngờ cho em.
‎Cảnh sát đang tìm anh khắp nơi.
‎Ta lại đi thẳng vào hang ổ của họ. ‎Thật không tin nổi!
‎Đừng lo.
‎Xin lỗi. Chờ đã. Tôi cần kiểm tra anh.
‎- Xin chào. ‎- Mời quay người lại.
‎Chúng tôi đến tìm Metin. ‎Anh ấy là bạn tôi.
‎Được rồi, anh đi đi. Cảm ơn.
‎Can à, chúng tôi quay lại ngay.
‎- Phiền anh chờ một chút. ‎- Cảm ơn.
‎Tôi bảo rồi, không nên đến đây. ‎Lỡ họ phát hiện thì sao?
‎Thế thì khẩn trương lên.
‎Này!
‎Ồ!
‎Zeynep?
‎- Cậu thế nào? ‎- Cậu đã đi đâu vậy?
‎Lâu lắm không gặp! ‎Tôi cũng không thấy cậu đến trường.
‎- Ừ, tôi hơi bận. ‎- Tôi nhớ cậu lắm.
‎Tôi cũng nhớ cậu.
‎Metin, đây là bạn tôi.
‎Bọn tôi đến để lấy thông tin ‎về các mẫu vật bị mất.
‎Cậu có biết gì không?
‎Một mẫu vật thôi, ‎chỉ có một con bọ bị lấy đi.
‎- Một con bọ à? ‎- Phải.
‎Có vẻ chúng biết rõ việc cần làm.
‎Mọi người muốn xem không?
‎- Thế thì tuyệt quá. ‎- Đi lối này.
‎Đó là một con tổ tiên nguyên thủy ‎của châu chấu sa mạc.
‎Một loài đặc biệt thuộc họ châu chấu
‎sống dưới lòng đất.
‎Truyền thuyết kể rằng, ‎chúng nhảy nhanh và mạnh đến mức
‎tổ của chúng có thể gây động đất.
‎Chúng bị tuyệt chủng mấy trăm năm trước.
‎Đây.
‎Cái ở đây khác với mẫu vật bị lấy mất.
‎Mẫu vật bị mất ‎được bảo quản trong hổ phách,
‎và có lẽ là mẫu vật ‎được lưu giữ hoàn hảo nhất thế giới.
‎Sao chúng lại lấy nó?
‎Có lẽ vì ‎đây là loài côn trùng có hại nhất lịch sử.
‎Leyla.
‎Chúng gây nạn đói nghiêm trọng.
‎Vậy ra đó là cái chúng muốn?
‎Chúng muốn gây nạn đói.
‎Nhưng nạn đói kéo dài bao lâu?
‎Với loài côn trùng này thì khác.
‎Côn trùng thường chỉ ăn hoa màu, ‎nhưng loài này ăn rất tạp.
‎Leyla...
‎Xác thối, cây cối, động vật... ‎Cái gì cũng ăn.
‎Không phải gã đó sao?
‎Khi lan ra một khu vực, ‎chúng hủy diệt mọi sinh vật ở đó.
‎HỌ ĐÃ NHẬN RA HAKAN VÀ ĐANG TỚI.
‎Hakan, ta nên đi thôi.
‎Chúng có biến đô thị ‎thành nơi không ở được không?
‎Lịch sử đã ghi nhận những vụ như thế rồi.
‎Mong chúng không sống lại.
‎Hakan!
‎- Gì vậy? ‎- Khỉ thật.
‎Cảm ơn.
‎- Leyla đâu? ‎- Đi thôi.
‎- Leyla! ‎- Chạy đi!
‎- Leyla! ‎- Chạy!
‎Leyla!
‎- Họ sắp đến! Đi đi! ‎- Còn em?
‎Đi đi. Em sẽ cầm chân họ.
‎Anh yêu em. Cẩn thận nhé. ‎Về hầm nước gặp anh!
‎- Họ đâu? Họ đi đâu rồi? ‎- Họ chạy lối này.
‎Cảnh sát đây! Đứng im!
‎Đứng im tại chỗ!
‎Này, Metin là ai vậy?
‎Trời! Anh đang nói gì thế? ‎Đó chỉ là một người bạn thôi.
‎Ừ, một người bạn. Và anh ta nhớ cô.
‎Im lặng, họ nghe thấy bây giờ.
‎Mà anh quan tâm làm gì? ‎Cậu ấy là bạn tôi thôi mà.
‎Hẳn rồi.
‎Anh xem bên đó.
‎Anh nghĩ họ đi chưa?
‎Đi rồi.
‎Đi nào.
‎Nhanh lên.
‎Không thể bỏ Leyla lại.
‎Thôi đi! Cảnh sát tìm anh ‎chứ không phải cô ấy. Đi mau!
‎Leyla...
‎Mừng em trở lại.
‎Anh không chạm vào bất cứ cái gì.
‎Mọi thứ đều y như cũ.
‎Ta có rất nhiều kỷ niệm ở căn nhà này nhỉ?
‎Như ngày em bị giết ấy à?
‎Rüya?
‎Đừng nhớ những ký ức xấu.
‎Phải chi anh đã nghĩ trước.
‎Thay vì đưa em đến đây, ‎anh nên đốt trụi nó.
‎Anh xin lỗi. Anh...
‎Rüya, anh xin lỗi.
‎Anh xin lỗi, anh không...
‎Anh không cố ý. Anh xin lỗi.
‎Mũi của em...
‎Mũi em chảy máu kìa, Rüya.
‎Em ổn chứ?
‎Chỗ này làm em buồn nôn.
‎Ta không phải người phàm. ‎Em không thể chảy máu cam.
‎Không phải do căn nhà thì là gì?
‎Anh không biết.
‎Em chỉ biết là
‎ta phải giết Người Bảo Vệ ‎và hoàn thành nhiệm vụ.
‎Hồi xưa thì khả thi,
‎chứ gần như ‎không thể gây nạn đói ở thế giới ngày nay.
‎Và kế hoạch này quá dài hơi với lũ Bất Tử.
‎Hakan, anh có nghe không?
‎Leyla không bắt máy.
‎Đừng lo.
‎Cô ấy mà gặp rắc rối ‎thì điện thoại bị tắt rồi.
‎Tôi không chờ được.
‎Này! Này, anh đi đâu thế?
‎Hakan, anh làm gì vậy?
‎Muốn bị bắt à? Ai cũng truy lùng anh đấy.
‎Hơn nữa, ‎đây đâu phải lần đầu Leyla biến mất.
‎Tối qua anh gọi, ‎cô ấy cũng không nghe máy.
‎Lúc báo động kêu, cô ấy không ở đó.
‎Rồi đột ngột xuất hiện.
‎Tôi thấy cô ấy hành xử hơi lạ. ‎Anh không thấy vậy à?
‎Sao cô khắt khe với cô ấy vậy?
‎Anh bảo vệ bạn gái thái quá đấy.
‎Tôi chỉ gọi cô ấy thôi. Có gì to tát đâu?
‎Vấn đề không ở chỗ đó, Hakan.
‎Tôi không tin cô ấy, được chứ?
‎Tôi không thích cô ấy ở đây suốt.
‎Biết tôi nghĩ gì không?
‎Tôi nghĩ cô ghen với Leyla.
‎Anh nghĩ như thế ‎sau bấy nhiêu việc tôi làm cho anh sao?
‎Tôi chịu đủ rồi!
‎Zeynep, khoan đã. Cô đi đâu?
‎Anh không nghe lời tôi ‎nên tôi sẽ làm theo ý mình.
‎Zeynep, cô đi đâu vậy? Chờ đã.
‎Không sao cả.
‎Chị ấy tát anh ấy rất mạnh. ‎Chắc là rát lắm.
‎Chào.
‎Không được làm thế với tôi nữa!
‎Ông không thể điều khiển tôi mãi.
‎Tôi sẽ không điều khiển cô, Leyla. ‎Rồi cô sẽ chấp nhận tình thế.
‎Cô không thể thay đổi ‎con người hiện giờ của cô nữa, được chứ?
‎Nhưng cô nói đúng.
‎Rất khó chấp nhận việc này,
‎ban đầu là thế.
‎Tôi ước mình đã chết.
‎Tình cảnh này chỉ khiến tôi đau đớn thôi.
‎Quỷ tha ma bắt ông ‎và mấy cái âm mưu của ông!
‎Đừng kháng cự nữa.
‎Cô là của tôi.
‎Tốt lắm.
‎Khá hơn rồi đấy.
‎Mặt đối mặt và ở cùng phe, đúng không?
‎Giờ thì nói hết về các kế hoạch ‎cho tôi nghe đi.
‎Sao ông lại hỏi tôi?
‎Các ông đã ra tay rồi, ‎tôi chỉ biết vậy thôi.
‎- Bọn tôi ra tay rồi? ‎- Ông không biết à?
‎Vậy là đến lúc họp mặt rồi.
‎Được rồi, chúng tôi sẽ đi. ‎Cô cũng đi với tôi.
‎Mọi người thấy đấy, lũ Bất Tử chưa từng có ‎vụ tấn công nào lớn như thế này.
‎Như Zeynep đã nói,
‎làm người ta chết đói ‎không phải là kiểu của chúng.
‎Có ai có ý khác không?
‎Không có bằng chứng nào à?
‎Chúng tôi đã tìm ra một nhà côn trùng học ‎từng nghiên cứu về loài côn trùng này.
‎Có lẽ ông ấy có thể gợi ý ‎về kế hoạch của lũ Bất Tử.
‎Tốt, tôi tìm ông ta ở đâu?
‎Anh không được đi một mình. Tôi cũng đi.
‎Được, đi nào.
‎Cho em đi với nhé?
‎Ở đây trông chừng hầm nước đi.
‎- Vâng. ‎- Gặp sau nhé.
‎Cẩn thận cảnh sát đấy, Người Bảo Vệ!
‎Anh đang bị truy nã đấy!
‎Ừ.
‎Zeynep! Mấy hôm nay cô đi đâu vậy?
‎Sao? Có vấn đề gì à?
‎Không phải, mà là một cơ hội.
‎Khoa lịch sử ở London ‎mà cô cứ kể cho tôi suốt
‎đang bắt đầu một dự án nghiên cứu.
‎Họ nhờ ta đề xuất một người.
‎Và tôi nghĩ đến cô.
‎Sao vậy? Cô không hứng thú à?
‎Ừ. Không may là tôi không đi được.
‎Cứ từ từ rồi hãy quyết định.
‎Không, tôi chắc chắn.
‎Tôi phải ở đây, có người cần tôi.
‎Nhưng không chắc ‎bọn họ có xứng đáng không.
‎Ừ, được rồi. Tùy cô vậy.
‎Này, chờ đã. Cô quên này.
‎Cứ giữ đi.
‎Biết đâu cô đổi ý.
‎Có ai biết gì về Vezir không? ‎Mấy ngày rồi không thấy.
‎Ta sẽ sớm biết thôi.
‎Ta sẽ chờ bao lâu?
‎Tôi không biết. ‎Khi Faysal đến, ta sẽ biết vụ này là sao.
‎Anh ta đây rồi.
‎Xin lỗi vì đến muộn.
‎Người mới cần chút thời gian để chuẩn bị.
‎Leyla, chúng tôi rất vui mừng đón chào cô.
‎Nào, đừng ngại. Lại đây.
‎Tôi muốn giới thiệu cô.
‎Đây là Leyla.
‎Chuyện vớ vẩn gì đây?
‎Chưa từng có người phàm nào ‎tham gia cùng ta cả.
‎Tôi đã hồi sinh cho Leyla.
‎Máu tôi chảy trong cô ấy. Đừng lo.
‎Máu là tất cả hay sao?
‎Cô ấy sẽ nghe lệnh ta. Không phải lo.
‎Anh gắn bó với giới phàm trần như vậy,
‎tôi thấy không tin anh được.
‎Nửa người phàm, nửa bất tử.
‎Tôi thích máu lai.
‎Tôi không dây với lũ xấu xí.
‎Cô ấy nói đúng đấy, bạn hiền ạ.
‎Tôi đã giúp các người sống dậy ‎từ trong nấm mồ.
‎Đúng không?
‎Tôi đã cho các người cuộc sống mới.
‎Và các người làm gì? Hả?
‎Các người đã làm gì?
‎Lén lút làm chuyện xấu sau lưng tôi à? Hả?
‎Các người đã âm thầm ‎bày mưu tính kế rồi à?
‎Giờ thì tất cả nghe đây.
‎Không ai được động đến Leyla.
‎Tôi bảo là không một ai! Hiểu chưa?
‎Được rồi, Faysal. Đủ rồi.
‎Anh xin lỗi.
‎Đừng làm thế.
‎Anh xin lỗi.
‎Anh rất xin lỗi, em yêu.
‎Tôi nghĩ tôi đã nói rất rõ ràng rồi.
‎Nhảm nhí.
‎Cấm cô đi!
‎Giờ thì vào việc chính.
‎Vụ tấn công mà các người lén lút bày ra ‎sau lưng tôi...
‎sẽ không được tiến hành.
‎Hiểu chưa?
‎Leyla sẽ đưa Người Bảo Vệ đến với ta.
‎Đúng không, Leyla?
‎Đúng vậy, cô sẽ làm thế.
‎Và như thế, ‎ta sẽ loại bỏ kẻ có thể hành quyết ta.
‎Được chứ?
‎Ta sẽ bàn về ‎tất cả các yêu cầu của nhiệm vụ này.
‎Anh toàn nói vớ vẩn.
‎Mục tiêu của ta là hủy diệt thành phố này, ‎sau đó là toàn bộ nhân loại.
‎Cứ giữ Người Bảo Vệ ‎tránh xa bọn tôi. Thế là đủ.
‎Anh luôn thiếu kiên nhẫn.
‎Lúc nào cũng nóng vội!
‎Anh không biết nhẫn nại.
‎Thế nên anh mới bị Người Bảo Vệ giết.
‎Lần này chịu khó kiên nhẫn đi, ‎chỉ một chút thôi!
‎Tại sao?
‎Để anh được vui vẻ ít lâu với Rüya à?
‎Cái gì?
‎Được rồi. Thôi, đủ rồi.
‎Cãi vã thế này làm ta mất sức mạnh đấy.
‎Bảo gã đứng cạnh cô ấy, đừng bảo tôi.
‎Chắc trong lúc ta vắng mặt, ‎anh ta đã trở nên rối trí.
‎Có khi lại đòi sống hòa bình bây giờ.
‎Tạ ơn Allah là anh ta hồi sinh ta đi.
‎À, mà này, kế hoạch vẫn được tiến hành ‎dù anh có tham gia hay không.
‎Anh cần tìm Hakan.
‎Đi với tôi.
‎Leyla, sao em không bắt máy?
‎Ta cần nói chuyện.
‎Anh đang đến trường của Zeynep ‎để gặp một người.
‎Mình gặp nhau ở đó nhé?
‎- Em đi ngay. ‎- Ừ.
‎Xin lỗi, ‎anh biết khoa côn trùng ở đâu không?
‎- Tầng một. ‎- Cảm ơn.
‎Faysal?
‎Anh còn chưa về à?
‎Tôi không thể bỏ lỡ dịp nói chuyện với cô.
‎Có vẻ cô không dư thời gian cho chúng tôi ‎vì còn bận hưởng thụ gia tài đó.
‎Chắc cô không định ‎rời khỏi cái nơi tồi tàn này.
‎Faysal bảo tôi là ‎các anh cũng đang sống sang chảnh lắm.
‎Tôi không quan tâm đến tiền hay sự xa hoa.
‎Tôi đến đây để làm nhiệm vụ.
‎Tôi chỉ muốn làm cho xong để về nhà.
‎Tất cả chúng ta đều muốn thế.
‎Faysal có muốn vậy không?
‎Vì thế mà anh ta giết người của ta ‎vì Leyla sao?
‎Việc này sẽ tiếp diễn, ‎trừ khi ta làm gì đó.
‎Ta cần loại bỏ con bé đó.
‎Và tôi cần cô giúp đỡ để làm được việc đó.
‎Tôi tin Faysal.
‎Tôi nghĩ anh cũng nên tin anh ấy.
‎Nghe này, ta chỉ vừa tỉnh lại.
‎Ta phải hợp tác với nhau.
‎Dù có một kẻ lạ mặt giữa chúng ta ư?
‎Rõ ràng là cô và Faysal yêu nhau.
‎Nhưng tôi e là cô chọn sai phe rồi.
‎Mergen?
‎Có vẻ anh đã quên tôi là ai.
‎Tôi không phe phái.
‎Nghi phạm đang ở trong tòa nhà.
‎- Thứ Ba tuần sau gặp lại nhé, các em. ‎- Cảm ơn thầy.
‎Ersan Yılmaz?
‎Vâng.
‎Chúng tôi đang điều tra vụ cướp bảo tàng.
‎Nghe nói ông nghiên cứu ‎về mẫu vật châu chấu bị lấy cắp.
‎Có lẽ ông có thể giúp chúng tôi.
‎Vâng, tôi có viết một bài báo về loài đó.
‎Hai anh là cảnh sát à?
‎Phải.
‎Ông có đoán ra ‎mục đích của vụ cướp này không?
‎Thật ra là không.
‎Ý tôi là ai lại muốn loài sinh vật đó?
‎Có lẽ họ muốn gây ra nạn đói.
‎Mong là chỉ vì lý do đó.
‎Các anh từng nghe về Cái Chết Đen chưa?
‎Để tôi giải thích.
‎Đây...
‎Đây là châu Âu.
‎Mọi thứ bắt đầu từ một con tàu ‎dong buồm từ Ai Cập đến Ý.
‎Những con châu chấu trên con tàu đó ‎đã mang một virus chết người đến châu Âu.
‎Đầu tiên là ở Ý,
‎sau đó toàn bộ bờ biển Địa Trung Hải ‎bị nhiễm bệnh.
‎Rồi sau vài tháng, ‎toàn bộ châu Âu nhiễm bệnh.
‎Loại virus đó ‎làm cơ thể người bệnh đầy vết thương.
‎Nó gây ra cái chết ‎vừa đau đớn vừa đẫm máu.
‎Một phần ba dân số châu Âu đã chết ‎vì virus này.
‎Lịch sử nói rằng, thời kì đó, ‎cả mặt trời cũng u tối.
‎Vì thế mà nó được gọi là Cái Chết Đen.
‎Tất cả đều là vì con bọ bị lấy cắp đó.
‎Rất may là virus đã biến mất ‎sau khi loài côn trùng này tuyệt chủng.
‎Vậy nếu nó quay lại?
‎Không thể nào.
‎Cứ tạm cho là có đi.
‎Thế giới giờ đông dân hơn. ‎Mọi thứ nhanh hơn.
‎Chắc chắn chẳng mấy chốc, ‎Istanbul sẽ bị hoang hóa.
‎Vì loại virus này lây lan rất nhanh,
‎nó rất có thể dẫn đến tận thế không chừng.
‎Cảnh sát...
‎Đứng im!
‎Lại đây!
‎Đứng lại!
‎Không được chạy!
‎Đứng đó, không tôi sẽ bắn!
‎Mau lên!
‎Hắn chạy xuống tầng!
‎Lại đây! Bắt hắn!
‎Quỳ xuống!
‎Giơ tay lên! Đặt lên đầu!
‎Quỳ xuống!
‎Nghe này, các anh nhầm rồi. ‎Tôi vô tội. Tôi không làm gì cả.
‎Thưa sếp, đã bắt được ‎kẻ tấn công Hagia Sophia rồi.
‎Biên dịch: Đậu Hải Hà