EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat moet dat?
Moest je hem doden?
Kom.
Ze kunnen elk moment toeslaan.
En we weten niet wat ze gaan doen.
We moeten achter hun plannen komen.
Zeynep.
Vertel ons hoe je aan die informatie kwam.
Van Derya.
Ze is verder niet interessant voor ons.
Ze weet alleen...
...dat er een aanval is gepland die met het verleden te maken heeft.
Weet je dat zeker?
Zou u liegen als u de dood in de ogen keek?
Zeynep?
Ja.
Ik kon de moordenaar van m'n vader niet laten leven.
Hopelijk krijgen we hier geen ellende mee.
We hebben al genoeg problemen.
Maar we weten nu in elk geval van die aanval.
Nu is het mijn beurt. - Nee, Hakan. De politie zit achter je aan.
Het is onze taak.
Öykü is naar het politiebureau...
De Onsterfelijken kunnen elk moment toeslaan en u hebt het over uw taak.
Let op je woorden, Zeynep. Als je vader hier nog was...
M'n vader kan ons niet horen want hij is dood.
Met dank aan jullie domme regels.
Als hij zich niet had ingelaten met een gevallen Loyale...
...was hij er nog geweest. - Genoeg.
Bewaar je agressie en energie liever voor de Onsterfelijken.
De oorlog is begonnen en ik zal hem winnen.
Ik zal de Onsterfelijken een voor een doden...
...met of zonder jullie.
Leyla?
Waar was je? Ik maakte me zorgen.
Hakan...
Het is niet oké.
Ik hoor niet hier bij jou te zijn.
Doe niet zo gek. Je bent nu een van ons.
Nee, dat ben ik niet.
Ik ben niet zoals jij, of zoals zij. Hakan, luister...
Wacht. - Hakan, ik...
Jij...
Luister, het doet er niet toe dat je geen Loyale bent.
Ik zal je nooit laten gaan.
Hakan, we moeten praten.
Ik ben zo terug.
Ik snap hoe je je voelt.
Maar je bent geen doorsnee jongen, Hakan.
Zeg gewoon wat u wilt zeggen.
Je moet goed nadenken over je keuzes.
Beschermers kunnen alleen met Loyalen zijn.
Luister, Hakan.
Als Beschermer moet je je richten op het terugvinden van het hemd...
...en niet op Leyla.
Ik weet dat ik de Beschermer ben.
Daar ben ik me continu van bewust.
U moet echter beseffen dat u slechts een Loyale bent.
Bemoeit u zich niet meer met mijn zaken.
Het laatste nieuws.
EEN BIZARRE MOORD
Wat is dat?
Ik sta hier bij het Natuurhistorisch Museum.
Over het motief achter de moord of mogelijke daders is nog niets bekend.
Kom kijken.
Er zou alleen een uitgestorven middeleeuwse soort worden vermist...
...uit het museum.
De politie houdt er rekening mee...
...dat persoonlijke motieven een rol spelen...
...en dat de daders het lieten lijken op een diefstal.
Het oogt niet als een gewone diefstal.
De Onsterfelijken zitten er vast achter.
Kom, op onderzoek.
Wij gaan het uitzoeken. - Oké.
Nee, ik ga zelf.
Ik ga met je mee. M'n vriend Metin werkt in het museum.
Oké. Leyla, kom je?
Neem Can mee.
Bescherm hem, als het moet met je leven.
Kom, Kleine Vogel.
Goeiemorgen.
Niet schrikken. Ik ben het.
Goeiemorgen.
Je zag er zo mooi uit. Ik moest je aanraken.
Het is zo fijn om weer te leven.
We blijven ons toch niet eeuwig hier verstoppen?
Ik zou het niet erg vinden.
Ik heb zoveel dingen gemist en nu zie ik alleen maar dit huis.
Dit is voor mij geen leven.
Eerst moeten we de Beschermer tegenhouden. Dan komt de rest vanzelf.
Laten we Leyla een kans geven.
Vertrouw je niet te veel op haar? Het is nog een meisje.
Jawel, maar ik stuur haar.
Maar liefde maakt mensen onbetrouwbaar.
Zij ziet alleen maar de Beschermer.
Heb je de anderen nog gezien? Wat doen ze zoal?
Geen idee.
Baden in mijn weelde, denk ik.
Het is niks voor hen om af te wachten. Ze smeden vast een plan.
Wanneer zien we ze?
Rüya, waarom bespreken we deze dingen niet later?
Later.
Ga je klaarmaken.
Ik heb een verrassing.
Iedereen is naar je op zoek...
...en wij lopen recht het hol van de leeuw in.
Geen zorgen.
Moment, alstublieft. Ik moet u even checken.
Hallo. - Even omdraaien, graag.
We komen voor Metin. Hij is een vriend van me.
U mag doorlopen. Dank u wel.
We zijn zo terug, Can.
U mag hier wachten. - Dank u.
Dit was een slecht plan. Straks vinden ze ons.
Opschieten dan.
Hé.
Zeynep?
Hoe is het? - Waar heb je gezeten?
Ik heb je lang niet gezien. Ook niet op school.
Ik heb het erg druk. - Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Metin, dit zijn m'n vrienden.
We waren benieuwd naar die gestolen stukken.
Weet jij meer?
Het gaat om één insect.
Een insect? - Ja.
Het was een gerichte actie.
Wil je het zien?
Graag, als dat kan. - Kom maar.
Het gaat om een primitieve voorouder van de Schistocerca gregaria.
Een soort sprinkhaan die onder de grond leefde.
Ze konden zo snel en krachtig springen, schijnt...
...dat ze in een zwerm aardbevingen konden veroorzaken.
Ze zijn eeuwen geleden uitgestorven.
Dit is hem.
Deze is anders dan het gestolen exemplaar.
Die zit namelijk in een stuk barnsteen...
...en is het best geconserveerde exemplaar ter wereld.
Waarom zouden ze het stelen?
Het is een van de schadelijkste insecten ooit.
Leyla.
...hongersnoden.
Dus dat is wat ze willen?
Mensen laten verhongeren.
Maar hoe lang duurt een hongersnood?
Met deze sprinkhaan is alles anders.
Insecten eten alleen gewassen. Deze is minder kieskeurig.
Leyla.
Karkassen, bomen, planten, dieren. Ze eten alles.
Is dat niet die gozer?
Als ze ergens een plaag vormen, vernietigen ze daar al het leven.
ZE HEBBEN HAKAN HERKEND ZE KOMEN ERAAN
Hakan, we moeten gaan.
Kunnen ze ook steden onleefbaar maken?
Dat is in het verleden wel gebeurd.
Gelukkig zijn ze uitgestorven. - Hakan.
Wat is dat?
Dank je wel.
Waar is Leyla? - Kom.
Leyla. - Rennen.
Leyla. - Snel.
Daar zijn ze. Snel. - En jij dan?
Ik hou ze wel tegen.
Ik hou van je. Ik zie je in onze kelder.
Waar zijn ze? - Ze gingen die kant op.
Politie. Blijf waar je bent.
Halt.
Wie is die Metin?
Wat is dat voor vraag? Hij is een vriend van me.
Ja, een vriend. En hij heeft je zo gemist.
Stil, straks horen ze ons.
Wat kan jou het trouwens schelen? Hij is gewoon een vriend.
Tuurlijk.
Ga jij die kant.
Zouden ze al weg zijn?
Ze zijn weg.
Kom.
Ik laat Leyla niet achter. - De politie moet jou hebben, niet haar.
Leyla.
Welkom terug.
Ik heb alles zo gelaten.
Alles staat nog zoals het was.
We hebben veel herinneringen in dit huis, hè?
Zoals de dag dat ik werd vermoord?
Rüya?
Ik wil de slechte herinneringen vergeten.
Dat bedenk je nu pas?
Je had er beter aan gedaan dit huis plat te branden.
Het spijt me, ik...
Rüya, het spijt me.
Sorry. Dit was echt niet m'n bedoeling.
Je neus.
Je hebt een bloedneus.
Gaat het?
Dit huis maakt me ziek.
Alleen stervelingen kunnen een bloedneus hebben.
Als het niet dit huis is, wat dan wel? - Geen idee.
Ik weet het niet.
Ik weet wel dat we de Beschermer moeten doden en onze missie moeten volbrengen.
Vroeger kon het misschien.
Tegenwoordig is het haast onmogelijk een hongersnood te veroorzaken.
En dit is meer een langetermijnplan voor de Onsterfelijken.
Luister je wel?
Ze neemt niet op.
Geen zorgen. Als er iets was, zou haar telefoon niet overgaan.
Ik ga niet wachten.
Hé, waar ga je heen?
Wat doe je nou?
Wil je gepakt worden? Het hele land is naar je op zoek.
En het is niet voor het eerst dat Leyla verdwijnt.
Ze nam gisteravond ook niet op.
Toen het alarm afging, was ze weg.
En ineens was ze er weer.
Ik vind dat ze vreemd doet. Jij niet?
Waarom ben je zo kritisch op haar?
Jij beschermt je vriendinnetje.
Ik bel haar gewoon. Mag dat niet?
Daar gaat het niet om.
Ik vertrouw haar gewoon niet.
Ik vind het niks dat ze overal bij is.
Weet je wat ik denk?
Dat je jaloers bent op Leyla.
Denk je zo over me na alles wat ik voor je heb gedaan?
Bekijk het maar lekker.
Wacht. Waar ga je heen?
Je luistert toch niet. Ik ben weg.
Waar ga je heen? Wacht nou even.
Niks aan de hand.
Ze sloeg hem keihard. Dat moet pijn doen.
Hallo.
Hou daarmee op. Je kunt me niet voor altijd blijven sturen.
Dat hoef ik niet te doen, Leyla. Je zult deze situatie vanzelf accepteren.
Je kunt toch niet veranderen wat je bent geworden.
Maar je hebt gelijk.
Het is in het begin niet makkelijk om toe te geven.
Ik wou dat ik dood was.
Nu lijd ik alleen maar.
Val dood met je smerige plannen.
Verzet je niet langer.
Je bent van mij.
Goed zo.
Veel beter.
We staan op één lijn en aan dezelfde kant.
En vertel me nu over die plannen.
Waarom vraag je mij dat?
Jullie hebben al actie ondernomen. Meer weet ik niet.
Actie ondernomen? - Wist je dat nog niet?
Tijd voor een meeting.
We gaan. Jij gaat mee.
De Onsterfelijken hebben nooit eerder zo'n aanval gedaan.
Zoals Zeynep zei.
Mensen laten verhongeren is niet hun stijl.
Heeft iemand nog een idee?
Hebben we geen bewijzen?
We hebben een entomoloog gevonden die onderzoek heeft gedaan naar dit insect.
Misschien kan hij meer zeggen over dat doemscenario.
Oké, waar kan ik die man vinden?
Je gaat niet alleen. Ik ga mee.
Oké, kom.
Mag ik niet mee?
Bewaak jij de kelder maar.
Oké. - Tot later.
Pas op voor de politie, Beschermer.
Je bent een voortvluchtige.
Doe ik.
Zeynep? Waar heb jij al die tijd gezeten?
Hoezo? Is er een probleem?
Geen probleem, maar een kans.
Die faculteit in Londen waar je het altijd over hebt...
...start een onderzoeksproject.
Ze vroegen ons of ze iemand konden aanbevelen.
Ik dacht aan jou.
Wat is er? Heb je geen interesse?
Nee. Ik kan helaas niet.
Denk rustig na over je beslissing.
Nee, ik weet het zeker.
Ik moet hier blijven. Er zijn mensen die me nodig hebben.
Hoewel ik niet weet of ze mijn steun verdienen.
Oké. Wat jij wilt.
Wacht, je vergeet dit.
Hou maar.
Wie weet bedenk je je nog.
Iemand iets gehoord van Vezir? Hij is al dagen weg.
We horen het snel genoeg.
Hoe lang nog?
Weet ik niet. Als Faysal er is, horen we wel wat er is.
Daar is hij.
Sorry dat ik zo laat ben.
Onze nieuwkomer had tijd nodig om zich klaar te maken.
Leyla, welkom in ons midden.
Kom, niet verlegen zijn. Kom hier.
Mag ik jullie voorstellen?
Leyla.
Wat krijgen we nou?
Wat moet een sterveling bij ons?
Ik heb Leyla tot leven gewekt.
Ze heeft mijn bloed in haar aderen.
Is bloed alles wat telt?
Ze doet wat wij zeggen. Maak je geen zorgen.
Kunnen we jou wel vertrouwen als je zo hecht aan de sterfelijke wereld?
Half menselijk, half onsterfelijk.
Ik hou van gemengd bloed.
Ik ben niet zoals jullie verdorven volk.
Ze heeft gelijk, vrienden.
Ik heb jullie uit je graven gehaald.
Toch?
Ik heb jullie een nieuw leven gegeven.
En wat doen jullie? Nou?
Wat hebben jullie gedaan?
Plannetjes gesmeed achter mijn rug?
Hebben jullie geheime plannen?
Luister allemaal goed naar me.
Jullie raken Leyla met geen vinger aan.
Jullie blijven van haar af. Hoor je me?
Oké, Faysal. Genoeg.
Het spijt me.
Niet doen.
Het spijt me.
Het spijt me, schat.
Ik denk dat ik duidelijk ben geweest.
Bullshit.
Hier blijven.
Ter zake nu.
Dat aanvalsplan dat jullie achter mijn rug om hebben gesmeed...
...gaat niet door.
Begrepen?
Leyla zal ons de Beschermer brengen.
Toch, Leyla?
Ja, dat ga jij doen.
Zo rekenen we af met onze enige vijand.
Oké?
We moeten de voorwaarden van onze missie bespreken.
Praat geen onzin.
Ons doel is deze stad vernietigen en vervolgens de hele mensheid.
De Beschermer op afstand houden is genoeg.
Jij bent altijd zo ongeduldig.
Altijd maar ongeduldig.
Je toont nooit geduld.
Daarom wist de Beschermer je uiteindelijk te doden.
Toon deze ene keer wat geduld.
Waarom zou ik?
Zodat jij lekker kunt relaxen met Rüya?
Wat? - Oké. Genoeg.
Dat geruzie van jullie kost ons alleen maar kracht.
Dat moet je tegen je vent zeggen.
Hij is een beetje in de war geraakt.
Straks vraagt hij nog om vrede.
Wees maar blij dat wij terug zijn.
En nog wat. We voeren ons plan uit, met of zonder jou.
Ik moet Hakan vinden.
Kom mee.
Leyla, waarom nam je niet op?
We moeten praten.
Ik ontmoet zo iemand op Zeyneps universiteit.
Kom je daarheen?
Ik vertrek nu. - Oké.
Pardon, weet u waar de faculteit Entomologie is?
Eerste verdieping. - Bedankt.
Faysal?
Ben je nog niet weg?
Dit is een mooie kans om jou even te spreken.
Blijkbaar heb je geen tijd voor ons, nu je van je fortuin aan het genieten bent.
Jullie hebben niet echt haast hier weg te gaan.
Faysal vertelde me dat jullie ook van alle weelde genieten.
Ik geef niks om geld of luxe.
Ik ben hier voor een missie.
Ik wil de klus klaren, zodat ik naar huis kan.
We willen allemaal hetzelfde.
Geldt dat ook voor Faysal?
Doodde hij daarom een van ons, omwille van Leyla?
Dat zal niet stoppen als we niks doen.
We moeten van die meid af.
En daar heb ik jouw hulp bij nodig.
Ik vertrouw Faysal.
Dat zou jij ook moeten doen.
Luister, we zijn net terug.
We moeten samenwerken.
Ondanks die vreemdeling in ons midden?
Het is duidelijk dat jij en Faysal van elkaar houden.
Maar je staat aan de verkeerde kant.
Mergen?
Je bent vergeten wie ik ben.
Ik kies geen kant.
De verdachte is in het gebouw.
Ik zie jullie dinsdag. - Dank u wel.
Ersan Yilmaz?
Ja?
We onderzoeken de diefstal bij het museum.
Ik hoor dat u onderzoek hebt gedaan naar die sprinkhaan.
Misschien kunt u ons helpen.
Ik heb er een artikel over geschreven.
Bent u van de politie?
Ja.
Hebt u enig idee wat het motief van de diefstal kan zijn?
Niet echt.
Wat moet iemand met zo'n insect?
Een hongersnood veroorzaken.
Dat zou nog het minst erg zijn.
Ooit gehoord van de Zwarte Dood?
Ik zal 't uitleggen.
Kijk.
Dit is Europa.
Het begon met een schip dat van Egypte naar Italië voer.
De sprinkhanen op dat schip brachten een dodelijk virus mee naar Europa.
Eerst Italië.
Toen het hele Middellandse Zeegebied.
Binnen een paar maanden was heel Europa besmet.
Het pestvirus veroorzaakte wonden en leidde tot een pijnlijke, bloederige dood.
Een derde van de Europese bevolking stierf aan het virus.
Volgens historici sloeg toen zelfs de zon donker uit.
Daarom heet het de Zwarte Dood.
Allemaal door dit gestolen insect.
Het virus verdween met het uitsterven van deze sprinkhaan.
En als hij terugkomt?
Dat kan niet.
Stel dat.
Alles verspreidt zich nu veel sneller.
Istanbul zou in korte tijd onleefbaar worden.
En aangezien dit virus zeer besmettelijk is...
...zou het het einde van de mensheid kunnen betekenen.
De politie.
Staan blijven.
Kom hier.
Halt.
Staan blijven.
Blijf staan of ik schiet.
Snel.
Naar beneden.
Grijp hem.
Geef je over.
Handen achter je hoofd.
Op je knieën.
Dit is een misverstand. Ik heb niks gedaan.
Baas, we hebben de Hagia Sophia-terrorist.
Ondertiteld door: Barbara Born