‫‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‫‏מי אתם, לעזאזל?
‫‏היית חייבת להרוג אותו?
‫‏קדימה.
‫‏הם עלולים לפעול בכל רגע.
‫‏ואין לנו מושג מה התוכניות שלהם.
‫‏אנחנו חייבים לגלות את פרטי המתקפה.
‫‏זיינפ,
‫‏את חייבת לספר לנו איך השגת את המידע.
‫‏דריה סיפרה לי.
‫‏אבל לא צריך לבזבז זמן עליה.
‫‏היא רק יודעת
‫‏שהם מתכננים מתקפה גדולה שקשורה לעבר.
‫‏איך את יכולה להיות בטוחה כל כך?
‫‏היית משקרת אם חייך היו תלויים בזה?
‫‏זיינפ?
‫‏כן.
‫‏אני מצטערת, אבל לא יכולתי ‫‏להניח לרוצחת אבי להמשיך לחיות.
‫‏אני מקווה שזה לא יעשה לנו בעיות בהמשך.
‫‏כבר יש לנו די בעיות.
‫‏בכל אופן, לפחות אנחנו יודעים על ההתקפה.
‫‏עכשיו תורי.
‫‏אין סיכוי, האקן. המשטרה מחפשת אותך.
‫‏תן לנו לעשות את העבודה שלנו.
‫‏אוקו נמצא בתחנת המשטרה...
‫‏בני האלמוות עלולים לתקוף בכל רגע, ‫‏אבל את עדיין מדברת על התפקיד שלך.
‫‏תשמרי על הפה שלך, זיינפ. ‫‏אם אביך היה שומע...
‫‏אל תדאגי בגללו. ‫‏הוא לא יכול לשמוע אותנו כי הוא מת.
‫‏וזה קרה בגלל הכללים המטומטמים שלכם.
‫‏אם אביך היה מציית לכללים ‫‏ולא היה נפגש עם נאמנה שבגדה,
‫‏הוא היה כאן עכשיו. ‫‏-מספיק!
‫‏אתן רוצות להילחם?
‫‏תשמרו את הלהט הזה לבני האלמוות.
‫‏המלחמה התחילה, ‫‏ואני מתכוון לנצח במלחמה הזאת.
‫‏אני אהרוג את בני האלמוות בזה אחר זה,
‫‏עם עזרתכם או בלעדיה.
‫‏ליילה?
‫‏איפה היית? דאגתי.
‫‏האקן...
‫‏זה לא בסדר.
‫‏זאת אומרת, אסור לי להיות כאן איתך.
‫‏על מה את מדברת? את אחת מאיתנו עכשיו.
‫‏לא נכון.
‫‏אני לא כמוך ולא כמו האחרים. ‫‏האקן, תקשיב...
‫‏חכי רגע. ‫‏-האקן, אני...
‫‏את...
‫‏תקשיבי, זה לא משנה שאת לא אחת מהנאמנים.
‫‏אני לעולם לא אעזוב אותך.
‫‏האקן, אנחנו צריכים לדבר.
‫‏אני מיד חוזר.
‫‏אני מבינה איך אתה מרגיש.
‫‏אבל אתה לא אדם רגיל, האקן.
‫‏רק תאמרי כבר מה שיש לך לומר.
‫‏אתה חייב לבחור אנשים בזהירות.
‫‏המגן יכול להיות רק עם אחת מהנאמנים.
‫‏תשמע, האקן,
‫‏כמגן, אתה צריך להתרכז במציאת החולצה,
‫‏לא בליילה.
‫‏תראי, אני יודע היטב שאני המגן.
‫‏אני חי עם העובדה הזאת כל שנייה.
‫‏אבל את צריכה לזכור שאת רק נאמנה.
‫‏אל תתערבי בעניינים שלי עוד.
‫‏"ידיעה שקיבלנו זה עתה."
‫‏- מבזק חדשות ‫‏רצח מוזר -
‫‏מה זה?
‫‏"אנחנו בשידור חי ממוזיאון הטבע.
‫‏המניע לרצח הזה עדיין לא ברור.
‫‏למשטרה אין חשודים."
‫‏בואו תיראו.
‫‏"אומרים שנעלם רק מין אחד, ‫‏שנכחד בימי הביניים,
‫‏ממחסני המוזיאון.
‫‏במשטרה בודקים את האפשרות
‫‏שהמניע לפשע הוא אישי
‫‏ושהפושעים ניסו להציג אותו כשוד."
‫‏זה לא נראה לי שוד רגיל.
‫‏אני בטוחה שיש לבני האלמוות קשר לזה.
‫‏בוא נבדוק את זה.
‫‏אנחנו נטפל בזה. ‫‏-בסדר.
‫‏לא, אני אלך בעצמי.
‫‏אני באה איתך. ‫‏יש לי חבר, מטין, שעובד במוזיאון.
‫‏בסדר. טוב. ליילה, בואי.
‫‏קח את צ'אן איתך.
‫‏אתה תגן עליו גם במחיר חייך.
‫‏בוא, ציפור קטנה.
‫‏בוקר טוב.
‫‏אל תפחדי. זה אני.
‫‏בוקר טוב.
‫‏נראית כל כך יפה שלא יכולתי להתאפק.
‫‏כל כך טוב להיות בחיים.
‫‏לא נסתתר כאן לנצח, נכון?
‫‏לא נראה לי שזה יפריע לי.
‫‏התגעגעתי להרבה דברים, ‫‏אבל אני כלואה בבית הזה עכשיו.
‫‏אני לא חושבת שאלה חיים.
‫‏אנחנו צריכים לעצור את המגן קודם. ‫‏כל השאר יבוא בקלות.
‫‏בואי ניתן לליילה הזדמנות.
‫‏אני חוששת שאתה סומך עליה יותר מדי. ‫‏כלומר, היא רק ילדה.
‫‏כן, אבל אני מפעיל אותה.
‫‏בכל זאת, קשה לסמוך על אנשים שמאוהבים.
‫‏היא רואה רק את המגן.
‫‏ראית את האחרים? מה שלומם? מה הם עושים?
‫‏אין לי מושג.
‫‏אני מניח שהם נהנים מההון שלי.
‫‏לא מתאים להם לשבת בחיבוק ידיים. ‫‏הם בוודאי זוממים משהו.
‫‏מתי נפגוש אותם?
‫‏רויה, אולי נדבר על הדברים האלה אחר-כך?
‫‏אחר-כך.
‫‏עכשיו לכי להתכונן.
‫‏יש לי הפתעה בשבילך.
‫‏המשטרה מחפשת אותך בכל מקום.
‫‏ואנחנו נכנסים לתוך הקן שלהם. מדהים.
‫‏אל תדאגי.
‫‏סליחה. רק רגע, בבקשה. ‫‏אני צריך לבדוק אותך.
‫‏שלום. ‫‏-אתה יכול להסתובב?
‫‏באנו לפגוש את מטין. הוא חבר שלי.
‫‏בסדר. אתם יכולים לעבור. תודה.
‫‏אנחנו מיד חוזרים, ג'אן.
‫‏אני צריך שתחכה רגע. ‫‏-תודה.
‫‏אמרתי לך שלא היינו צריכים לבוא. ‫‏ואם הם ימצאו אותנו?
‫‏אז בואי נמהר.
‫‏היי, את.
‫‏אה.
‫‏זיינפ?
‫‏מה שלומך? ‫‏-איפה היית?
‫‏מזמן לא התראינו. ‫‏לא ראיתי אותך גם בבית הספר.
‫‏אה, כן. אני קצת עסוקה. ‫‏-התגעגעתי אלייך.
‫‏גם אני התגעגעתי אליך.
‫‏מטין, אלה חברים שלי.
‫‏באנו לכאן לקבל מידע על הפריטים שנגנבו.
‫‏אתה יודע משהו?
‫‏לא פריטים. רק חרק אחד נגנב.
‫‏חרק? ‫‏-כן.
‫‏נראה שהם היו מקצוענים.
‫‏אתם רוצים לראות?
‫‏זה יהיה נהדר. ‫‏-מכאן.
‫‏זה אב קדמון של הסכיסטוצ'רקה גרגריה.
‫‏זה מין מיוחד ממשפחת החגבים
‫‏שחי מתחת לפני הקרקע.
‫‏האגדה מספרת שהקפיצות שלהם ‫‏כל כך מהירות וחזקות
‫‏עד שקנים שלהם יכולים לגרום לרעידות.
‫‏הם נכחדו לפני מאות שנים.
‫‏הנה הוא.
‫‏מה שאתם רואים כאן שונה מהפרט שנגנב.
‫‏הפרט שנגנב השתמר בתוך ענבר
‫‏והיה הפרט שהשתמר הכי טוב בעולם כנראה.
‫‏איזו סיבה יש לגנוב אותו?
‫‏אולי מפני שזה אחד החרקים הכי מזיקים.
‫‏ליילה...
‫‏הוא גרם לרעב חמור...
‫‏אז זה מה שהם רוצים?
‫‏הם רוצים להרוג אנשים ברעב.
‫‏אבל כמה זמן רעב כזה יימשך?
‫‏כשמדובר בחרק הזה, אין תשובה ברורה.
‫‏חרקים אוכלים רק גידולים, ‫‏אבל הסוג הזה איננו בררן.
‫‏ליילה...
‫‏פגרים, עצים, צמחים, בעלי חיים... ‫‏הם אוכלים כל דבר.
‫‏זה לא האיש ההוא?
‫‏כשהם מתפשטים באזור, ‫‏הם משמידים את כל צורות החיים שיש בו.
‫‏- זיהו את האקן. באים לתפוס אותו. -
‫‏האקן, צריך ללכת.
‫‏הם יכולים להפוך את העיר ‫‏למקום שאי אפשר לחיות בו?
‫‏ידוע שהיו מקרים כאלה בעבר.
‫‏אני מקווה שלא יחזרו לחיים.
‫‏האקן!
‫‏מה קורה? ‫‏-לעזאזל.
‫‏תודה.
‫‏איפה ליילה? ‫‏-צריך ללכת.
‫‏ליילה! ‫‏-רוץ!
‫‏ליילה!
‫‏הם באים. תברחו! ‫‏-מה איתך?
‫‏לך עכשיו. אני אעכב אותם.
‫‏אני אוהב אותך. תיזהרי. ‫‏נתראה במאגר המים.
‫‏איפה הם? לאן הם נעלמו? ‫‏-הם הלכו מכאן.
‫‏משטרה! לא לזוז!
‫‏הישארו במקומכם!
‫‏היי, מי זה מטין הזה?
‫‏אלוהים. על מה אתה מדבר? הוא רק ידיד.
‫‏כן, ידיד. והוא התגעגע אלייך...
‫‏תהיה בשקט. הם עלולים לשמוע אותנו.
‫‏למה אכפת לך בכלל? הוא רק ידיד שלי.
‫‏כמובן.
‫‏תבדוק שם!
‫‏אתה חושב שהם עזבו?
‫‏הם עזבו.
‫‏קדימה.
‫‏אי אפשר להשאיר שם את ליילה.
‫‏בלי שטויות. המשטרה רודפת אחרינו, ‫‏לא אחריה. קדימה!
‫‏ליילה...
‫‏ברוכה הבאה שוב.
‫‏לא נגעתי בשום דבר.
‫‏כל דבר נשאר במקום שהיה.
‫‏יש לנו הרבה זיכרונות בבית הזה, נכון?
‫‏כמו היום שבו נהרגתי?
‫‏רויה?
‫‏בואי לא נזכור את הדברים הרעים.
‫‏חבל שלא חשבת על זה.
‫‏במקום להביא אותי לכאן, ‫‏היית צריך לשרוף אותו עד היסוד.
‫‏אני מצטער, אני...
‫‏רויה, אני מצטער.
‫‏אני מצטער, זה לא...
‫‏זאת לא הייתה הכוונה שלי. אני מצטער.
‫‏האף שלך...
‫‏האף שלך מדמם, רויה.
‫‏את בסדר?
‫‏הבית הזה עושה אותי חולה.
‫‏אנחנו לא בני תמותה. ‫‏את לא אמורה לדמם מהאף.
‫‏אם זה לא בגלל הבית הזה, אז מה כן?
‫‏אני לא יודע.
‫‏אני רק יודעת
‫‏שאנחנו צריכים להרוג את המגן ‫‏ולהשלים את המשימה שלנו.
‫‏אולי פעם זה היה אפשרי,
‫‏אבל בעולם של ימינו ‫‏כמעט בלתי אפשרי לגרום לרעב.
‫‏וזאת תוכנית ארוכת טווח מדי ‫‏בשביל בני האלמוות.
‫‏האקן, אתה מקשיב לי?
‫‏ליילה לא עונה.
‫‏אל תדאג.
‫‏אם היא הייתה בצרות, ‫‏הטלפון שלה לא היה מגיב בכלל.
‫‏אני לא יכול לחכות כאן.
‫‏היי! היי, לאן אתה הולך?
‫‏האקן, מה אתה עושה?
‫‏אתה רוצה להיעצר? כולם מחפשים אותך.
‫‏חוץ מזה, ‫‏זאת לא פעם ראשונה שליילה נעלמה.
‫‏היא לא ענתה לשיחות שלך גם אתמול בלילה.
‫‏כשהאזעקה הופעלה, היא לא הייתה שם.
‫‏ואז היא הופיעה פתאום.
‫‏אני חושבת שהיא מתנהגת מוזר. ‫‏אתה לא חושב כך?
‫‏למה את יורדת עליה כל הזמן?
‫‏אתה סתם חבר שמגונן יותר מדי.
‫‏התקשרתי אליה. מה הסיפור?
‫‏האקן, זאת לא הבעיה.
‫‏אני פשוט לא סומכת עליה, טוב?
‫‏אני לא אוהבת את זה שהיא איתנו כל הזמן.
‫‏את יודעת מה אני חושב?
‫‏אני חושב שאת מקנאה בליילה.
‫‏זה מה שאתה חושב ‫‏אחרי כל מה שעשיתי בשבילך?
‫‏נשבר לי מחרא הזה!
‫‏זיינפ, חכי. לאן את הולכת?
‫‏אתה לא מקשיב לי, אז אני אלך לדרכי.
‫‏זיינפ, לאן את הולכת? חכי רגע.
‫‏זה בסדר.
‫‏היא סטרה לו חזק מאוד. זה בטח כאב.
‫‏שלום.
‫‏אל תעשה לי את זה שוב לעולם!
‫‏אתה לא יכול לשלוט בי כל חיי.
‫‏אני לא אשלוט בך, ליילה. ‫‏את פשוט תשלימי עם המצב.
‫‏את לא יכולה לשנות את מה שאת עכשיו, טוב?
‫‏אבל את צודקת.
‫‏קשה להכיר במצב הזה...
‫‏בהתחלה.
‫‏הלוואי שהייתי מתה.
‫‏המצב הזה רק פוגע בי.
‫‏ארור תהיה, אתה וכל המזימות שלך.
‫‏תפסיקי להתנגד.
‫‏את שלי.
‫‏יופי.
‫‏עכשיו הכל טוב.
‫‏פנים אל פנים באותו הצד, נכון?
‫‏ועכשיו תספרי לי על התוכניות האלה.
‫‏למה אתה שואל אותי?
‫‏כבר עשיתם משהו, זה כל מה שאני יודעת.
‫‏עשינו משהו? ‫‏-לא ידעת את זה?
‫‏אז הגיע הזמן למפגש.
‫‏בסדר. אנחנו הולכים. את באה איתי.
‫‏אתה מבין, בני האלמוות ‫‏לא יצאו במתקפה כזאת לפני כן.
‫‏כמו שזיינפ אמרה,
‫‏זה לא הסגנון שלהם להרעיב אנשים למוות.
‫‏יש למישהו רעיון אחר?
‫‏אין לנו שום ראיות?
‫‏מצאנו חוקר חרקים שעשה מחקר על החרק הזה.
‫‏אולי הוא יכול לתת לנו מושג ‫‏על התוכנית של בני האלמוות.
‫‏יופי. איפה אמצא את האיש הזה?
‫‏אני לא יכול לתת לך ללכת לבד. גם אני בא.
‫‏בסדר. בוא נלך.
‫‏אני יכולה לבוא?
‫‏תישארי כאן ותשמרי על מאגר המים.
‫‏בסדר. ‫‏-להתראות.
‫‏- זיינפ -
‫‏תיזהר מהמשטרה, המגן!
‫‏אתה פושע מבוקש!
‫‏בסדר.
‫‏זיינפ, איפה היית כל הזמן הזה?
‫‏מה? יש בעיה?
‫‏אין שום בעיה, אבל יש הזדמנות.
‫‏החוג להיסטוריה בלונדון ‫‏שאת לא מפסיקה לדבר עליו...
‫‏הם מתחילים פרויקט מחקר.
‫‏הם ביקשו מאיתנו המלצה.
‫‏ואני חשבתי עלייך.
‫‏מה קרה? את לא מעוניינת?
‫‏לא, לצערי, אני לא יכולה ללכת.
‫‏רק אל תמהרי להחליט.
‫‏לא, כבר החלטתי.
‫‏אני צריכה להישאר כאן. אנשים זקוקים לי.
‫‏אם כי אני לא בטוחה שהם ראויים לעזרתי.
‫‏בסדר, טוב. מה שתגידי.
‫‏היי, רגע. שכחת את זה.
‫‏תשמרי לך.
‫‏אולי תשני את דעתך.
‫‏מישהו שמע מווזיר? ‫‏לא ראינו אותו כבר כמה ימים.
‫‏נגלה בקרוב.
‫‏כמה זמן נחכה?
‫‏אני לא יודע. ברגע שפייסל יגיע, ‫‏נגלה במה מדובר.
‫‏הנה הוא.
‫‏סליחה על האיחור.
‫‏לחברה החדשה שלנו לקח קצת זמן להתכונן.
‫‏ליילה, אנחנו שמחים לראות אותך בינינו.
‫‏בואי. אל תתביישי. בואי הנה.
‫‏אני רוצה להציג אותך.
‫‏זאת ליילה.
‫‏איזה מין שטות זאת?
‫‏שום בן תמותה לא הצטרף אלינו בעבר.
‫‏החזרתי את ליילה לחיים.
‫‏הדם שלי זורם בעורקיה. אל תדאגו.
‫‏רק הדם חשוב פה?
‫‏היא תעשה מה שנאמר לה. אל דאגה.
‫‏אם אתה מחובר לעולם בני התמותה כל כך,
‫‏אני חושב שלא נוכל לסמוך גם עליך.
‫‏חצי אנושית, חצי בת אלמוות.
‫‏אני אוהב דם מעורב.
‫‏אני לא מתעסקת עם מכוערים.
‫‏היא צודקת, ידידיי.
‫‏הוצאתי אתכם מקברותיכם.
‫‏נכון?
‫‏נתתי לכם חיים חדשים.
‫‏ומה אתם עשיתם? אה?
‫‏מה אתם עשיתם?
‫‏פעלתם מאחורי גבי? אה?
‫‏רקמתם תוכניות סודיות?
‫‏עכשיו תקשיבו לי, כולכם.
‫‏אף אחד מכם לא ייגע בליילה.
‫‏אמרתי אף אחד! הבנת אותי?
‫‏בסדר, פייסל. זה מספיק.
‫‏אני מצטער.
‫‏אל תעשה את זה.
‫‏אני מצטער.
‫‏אני מצטער מאוד, מותק.
‫‏אני חושב שהבהרתי את עצמי היטב.
‫‏בולשיט.
‫‏את לא הולכת לשום מקום!
‫‏עכשיו בואו ניגש לעיקר.
‫‏תוכנית ההתקפה שרקמתם מאחורי גבי
‫‏לא תצא לפועל.
‫‏זה ברור?
‫‏ליילה תביא את המגן אלינו.
‫‏נכון, ליילה?
‫‏כן, את תביאי.
‫‏וכך נוכל להיפטר ‫‏מהאיש שיכול להרוג אותנו.
‫‏בסדר?
‫‏נדבר על כל הדרישות של המשימה שלנו.
‫‏אתה מדבר שטויות.
‫‏המשימה שלנו היא להשמיד את העיר ‫‏ואז את האנושות כולה.
‫‏רק תרחיק מאיתנו את המגן. זה יספיק.
‫‏תמיד היית קצר רוח.
‫‏תמיד קצר רוח!
‫‏אתם לא יודעים להתאזר בסבלנות. ‫‏בגלל זה המגן הרג אתכם בסופו של דבר.
‫‏רק תתאזרו בסבלנות הפעם, רק טיפה!
‫‏למה לי?
‫‏כדי שאתה תוכל לבלות זמן איכות עם רויה?
‫‏מה?
‫‏בסדר. בסדר. זה מספיק.
‫‏בגלל כל המריבות האלה שלכם ‫‏אנחנו מאבדים מכוחנו.
‫‏תאמרי את זה לאיש שעומד לידך, לא לי.
‫‏נראה שהוא התבלבל בהיעדרנו.
‫‏הוא עלול לבקש הסכם שלום בכל רגע.
‫‏תודה לאל שהוא החזיר אותנו לחיים.
‫‏אה, דרך אגב, ‫‏התוכניות שלנו יימשכו איתך או בלעדיך.
‫‏אני צריך למצוא את האקן.
‫‏בואי איתי.
‫‏ליילה, למה לא ענית לטלפונים שלי?
‫‏אנחנו צריכים לדבר.
‫‏אני הולך לאוניברסיטה ‫‏של זיינפ לפגוש מישהו.
‫‏בואי ניפגש שם, טוב?
‫‏אני בדרך. ‫‏-בסדר.
‫‏סליחה, אתה יודע איפה החוג לאנטומולוגיה?
‫‏הוא בקומה הראשונה. ‫‏-תודה.
‫‏פייסל?
‫‏חשבתי שכבר הלכת.
‫‏לא יכולתי לוותר על ההזדמנות לדבר איתך.
‫‏נראה שאין לך זמן בשבילנו. ‫‏את רק נהנית ממזלך הטוב.
‫‏אני מניח שאין לך כוונות לצאת מהחור הזה.
‫‏פייסל אמר לי שגם אתם נהנים מחיי מותרות.
‫‏לא אכפת לי מכסף או ממותרות.
‫‏באתי לבצע משימה.
‫‏אני רק רוצה לסיים אותה מיד, ‫‏כדי שאוכל לחזור הביתה.
‫‏כולנו רוצים אותו הדבר.
‫‏גם פייסל רוצה אותו הדבר?
‫‏בגלל זה הוא הרג אחד מאיתנו למען ליילה?
‫‏המצב הזה יימשך אם לא נעשה משהו.
‫‏אנחנו צריכים להיפטר מהבחורה הזאת.
‫‏ואני זקוק לעזרתך לשם כך.
‫‏אני סומכת על פייסל.
‫‏אני חושבת שגם אתה צריך לסמוך עליו.
‫‏תקשיב, רק הגענו לכאן.
‫‏אנחנו צריכים לעבוד יחד.
‫‏למרות הנוכחות של אדם זר בינינו?
‫‏ברור שאת ופייסל אוהבים זה את זה.
‫‏אבל אני חושש שאת בצד הלא נכון.
‫‏מרגן.
‫‏נראה ששכחת מי אני.
‫‏אני לא בוחרת צד.
‫‏החשוד בתוך הבניין.
‫‏נתראה ביום שלישי הבא, כולם. ‫‏-תודה, אדוני.
‫‏ארסן אילמז?
‫‏כן.
‫‏אנחנו חוקרים את השוד במוזיאון.
‫‏שמעתי שעשית מחקר ‫‏על מין החגבים הזה שנגנב.
‫‏אולי תוכל לסייע לנו.
‫‏כן, כתבתי מאמר על המין הזה.
‫‏אתם מהמשטרה?
‫‏כן.
‫‏יש לך מושג מה יכולה להיות ‫‏מטרתו של השוד הזה?
‫‏האמת היא שלא.
‫‏זאת אומרת, למה שמישהו ירצה יצור כזה?
‫‏אולי הם רוצים לגרום לרעב.
‫‏אני מקווה שזאת הסיבה היחידה.
‫‏שמעתם פעם על המגיפה השחורה?
‫‏תנו לי להסביר.
‫‏אז...
‫‏זאת אירופה.
‫‏הכל התחיל בספינה אחת ‫‏שהפליגה ממצרים לאיטליה.
‫‏החגבים שבאו עם הספינה הזאת ‫‏הביאו לאירופה נגיף קטלני.
‫‏הוא הגיע לאיטליה
‫‏ומשם התפשט ‫‏לכל רצועת החוף של המזרח התיכון.
‫‏ובתוך כמה חודשים ‫‏אירופה כולה הייתה נגועה.
‫‏הנגיף חולל פצעים בגופם של אלה שנדבקו.
‫‏הם מתו, דיממו למוות בייסורים.
‫‏הנגיף הזה מחק שליש מאוכלוסיית אירופה.
‫‏היסטוריונים אומרים ‫‏שאפילו השמש החשיכה בימים ההם.
‫‏לכן כינו את זה "המגפה השחורה".
‫‏- זיינפ -
‫‏והכל בגלל החרק הזה שנגנב.
‫‏למזלנו, הנגיף נעלם אחרי שהחרק הזה נכחד.
‫‏ואם הוא יחזור?
‫‏זה בלתי אפשרי.
‫‏ונניח שכן?
‫‏היום העולם מאוכלס יותר. הכל מהיר יותר.
‫‏לא יהיה אפשר לחיות באיסטנבול ‫‏בתוך זמן קצר מאוד, זה ברור.
‫‏בהתחשב בכך שהנגיף הזה מדבק מאוד,
‫‏הוא עלול להיות סופה של האנושות ‫‏כפי שאנחנו מכירים אותה.
‫‏המשטרה...
‫‏לא לזוז!
‫‏בוא הנה!
‫‏עצור!
‫‏אל תרוץ!
‫‏אם תזוז, אני יורה!
‫‏מהר!
‫‏הוא ירד במדרגות!
‫‏קדימה! תפוס אותו!
‫‏על הברכיים!
‫‏ידיים למעלה! על הראש!
‫‏על הברכיים!
‫‏תקשיבו, זאת טעות. אני חף מפשע. ‫‏לא עשיתי שום דבר.
‫‏אדוני, תפסנו את האחראי לפיצוץ ‫‏ב"איה סופיה".
‫‏עברית: ‫‏נעמי מאזוז