EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wer sind Sie?
Musstest du ihn töten?
Fangen wir an.
Sie könnten jederzeit zuschlagen.
Und wir wissen nicht, was sie vorhaben.
Wir brauchen Infos über den geplanten Angriff.
Zeynep.
Du musst uns sagen, woher du diese Info hast.
Von Derya.
Aber sie ist nicht weiter wichtig.
Sie wusste nur von einem Angriff, der mit der Vergangenheit zu tun hat.
Wie kannst du da sicher sein?
Würdest du lügen, wenn es um dein Leben geht?
Zeynep?
Ja, ich konnte die Mörderin meines Vaters nicht verschonen.
Hoffentlich gibt das keinen Ärger. Wir haben bereits genug Probleme.
Immerhin wissen wir, dass sie etwas planen.
- Jetzt bin ich dran. - Nein, Hakan.
Die Polizei sucht dich. Lass uns unsere Arbeit machen.
Öykü ist auf der Wache.
Die Unsterblichen schlagen zu, und Sie reden von Ihrer Arbeit.
Sei vorsichtig, Zeynep. Wäre dein Vater hier...
Keine Sorge. Er hört uns nicht, weil er tot ist.
Und zwar nur wegen Ihrer blöden Regeln.
Hätte er sie befolgt und keine gefallene Loyale getroffen,
wäre er am Leben.
Es reicht!
Wollt ihr streiten?
Dann spart euch das für die Unsterblichen auf.
Der Krieg hat begonnen, und ich werde ihn gewinnen.
Ich werde die Unsterblichen töten,
und zwar mit oder ohne euch.
Leyla?
Ich war besorgt um dich.
Hakan...
Es geht nicht.
Ich sollte nicht bei dir sein.
Was redest du denn da? Du bist jetzt eine von uns.
Nein.
Ich bin weder wie du noch wie die anderen.
Hakan, hör zu.
Hör mal, du...
Pass auf.
Es ist egal, dass du keine Loyale bist.
Ich werde dich niemals verlassen.
Hakan, wir müssen reden.
Bis gleich.
Ich verstehe dich.
Aber du bist kein gewöhnlicher Mann, Hakan.
Sagen Sie, was Sie sagen wollen.
Du musst bei deinen Entscheidungen vorsichtig sein.
Die Beschützer dürfen nur Loyale zum Partner haben.
Hör mal, Hakan.
Als Beschützer musst du dich auf die Suche nach dem Hemd konzentrieren,
nicht auf Leyla.
Mir ist klar, dass ich der Beschützer bin.
Ich muss damit leben.
Aber vergessen Sie nicht, dass Sie nur eine Loyale sind.
Mischen Sie sich nicht ein.
Wir unterbrechen für eine Eilmeldung.
EILMELDUNG BIZARRER MORD
Was?
Wir berichten live aus dem Naturkundemuseum.
Das Mordmotiv ist noch ungeklärt. Die Polizei hat keinen Verdächtigen.
Schaut mal.
Nur eine ausgestorbene mittelalterliche Kreatur fehlt aus dem Museumsbestand.
Die Polizei zieht in Betracht, dass es eine Beziehungstat sein könnte,
von der die Täter mit dem Raub ablenken wollten.
Das ist kein gewöhnlicher Raub.
Da stecken bestimmt die Unsterblichen dahinter.
Gehen wir dem nach.
- Wir machen das. - Okay.
Ich gehe allein.
Ich komme mit. Mein Freund Metin arbeitet im Museum.
In Ordnung. Leyla, komm.
Nehmt Can mit.
Du beschützt ihn mit deinem Leben.
Dann komm, Vögelchen.
Guten Morgen. Nicht erschrecken. Ich bin's.
Guten Morgen.
Du bist so schön, ich musste zu dir.
Es ist toll, am Leben zu sein.
Wir verstecken uns aber nicht ewig hier, oder?
Ich hätte nichts dagegen.
Ich habe vieles vermisst und bin ständig nur im Haus.
Das Leben hat aber mehr zu bieten.
Das Wichtigste ist, dass wir den Beschützer aufhalten.
Geben wir Leyla eine Chance.
Du vertraust ihr zu sehr. Sie ist nur ein kleines Mädchen.
Ja, aber ich habe die Kontrolle über sie.
Aber die Liebe macht Menschen unzuverlässig.
Sie denkt nur an den Beschützer.
Was machen die anderen? Wie geht es ihnen?
Keine Ahnung.
Sie genießen vermutlich meinen Reichtum.
Sie sitzen wohl nicht nur rum. Die haben sicher was vor.
Wann werden wir sie sehen?
Rüya, sprechen wir später darüber?
Später.
Mach dich fertig. Ich habe eine Überraschung für dich.
Die Polizei sucht dich überall.
Und wir tappen direkt in ihre Falle.
Keine Sorge.
Verzeihung. Ich muss Sie kontrollieren.
- Hallo. - Umdrehen, bitte.
Wir wollen zu Metin. Er ist ein Freund.
In Ordnung. Vielen Dank.
Bis gleich, Can.
- Einen Augenblick. - Vielen Dank.
Das war keine gute Idee. Was, wenn wir auffliegen?
Wir beeilen uns.
Augenblick!
Zeynep?
- Wie geht's? - Wo hast du gesteckt?
Du warst gar nicht an der Uni.
- Viel zu tun. - Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
Metin, das sind meine Freunde.
Wir bräuchten Infos über die gestohlenen Objekte.
Weißt du etwas darüber?
Es wurde nur ein Insekt gestohlen.
Ein Insekt?
Da waren wohl Profis am Werk.
Wollt ihr es sehen?
- Gern. - Hier entlang.
Es ist ein Vorfahre der Wüstenheuschrecke.
Eine besondere Heuschrecken-Art, die im Erdboden lebte.
Es heißt, ihre Sprünge waren so kraftvoll,
dass durch ihre Schwärme Erdbeben ausgelöst wurden.
Sie starben vor Hunderten von Jahren aus.
Hier ist es.
Das gestohlene Exemplar sah anders aus.
Es war in Bernstein präserviert
und das weltweit am besten erhaltene Exemplar.
Wieso würde man das stehlen?
Es ist eine der schädlichsten Insektenarten.
Sie verursachte Hungersnöte.
Ob sie das wollen?
Die Menschen sollen hungern. Wie lange würde eine Hungersnot dauern?
Bei diesem Insekt verhält es sich anders.
Insekten fressen sonst nur Saat. Aber diese Art nicht.
Leyla...
Sie frisst Kadaver, Pflanzen, Tiere. Das sind wahre Allesfresser.
Ist er das nicht?
Sie fallen in eine Gegend ein und vernichten alle Lebensformen.
SIE HABEN HAKAN ERKANNT
Hakan, wir müssen los.
Können sie Städte unbewohnbar machen?
So ein Fall ist bekannt. Hoffentlich kommen sie nicht zurück.
Hakan!
- Was war das? - Scheiße. Vielen Dank.
- Wo ist Leyla? - Komm.
- Leyla! - Lauf!
Leyla!
- Sie kommen! - Was ist mit dir?
Lauft! Ich halte sie auf!
Ich liebe dich. Wir sehen uns in der Zisterne!
- Wo sind sie? - Dort entlang!
Polizei! Keine Bewegung!
Stehen bleiben!
Wer ist dieser Metin?
Was soll denn das? Er ist nur ein Freund.
Klar, und er hat dich vermisst.
Sei still, sonst hören sie uns.
Was kümmert es dich? Er ist einfach nur ein Freund.
Klar.
Sieh dort nach.
Glaubst du, sie sind weg?
Sie sind weg.
Los, komm.
Komm.
- Ich lasse sie nicht zurück. - Hör auf.
Die Polizei sucht dich, nicht sie.
Leyla...
Willkommen.
Ich habe nichts angefasst.
Alles ist an seinem Platz.
Das Haus steckt voller Erinnerungen, nicht wahr?
Wie der Tag, an dem ich starb?
Rüya?
Lassen wir das Negative ruhen.
Du hättest daran denken müssen.
Du hättest es lieber niederbrennen sollen.
Tut mir leid, ich...
Es tut mir leid.
Das war nicht...
Das war nicht meine Absicht.
Deine Nase.
Du blutest aus der Nase.
Alles okay?
Das Haus macht mich krank.
Unsterbliche haben kein Nasenbluten.
Was könnte es sonst sein?
Ich weiß es nicht.
Wir müssen den Beschützer töten und unsere Mission zu Ende bringen.
Damals war es denkbar,
aber heute ist es schwer, eine Hungersnot auszulösen.
Und die Unsterblichen planen nicht so langfristig.
Hakan, hörst du mir zu?
Leyla geht nicht ran.
Wenn sie in Gefahr wäre, hätte sie keinen Empfang.
- Ich halte es nicht aus. - Wo willst du denn hin?
Hakan, was soll das?
Willst du in den Knast? Alle suchen dich.
Sie war schon mal verschwunden.
Sie hat dich gestern auch nicht angerufen.
Beim Alarm war sie nicht da. Und dann tauchte sie plötzlich auf.
- Sie benimmt sich seltsam. - Wieso bist du so hart zu ihr?
- Du bist etwas zu besorgt. - Ich habe sie doch nur angerufen.
Genau das ist der Punkt. Ich vertraue ihr nicht, okay?
Ich habe sie nicht gern hier.
Weißt du, was ich denke?
Du bist eifersüchtig auf sie.
Das denkst du von mir, nach allem, was ich für dich getan habe?
Verdammte Scheiße.
Zeynep, wo willst du hin?
Du hörst mir nicht zu, also mache ich mein Ding.
Zeynep, jetzt warte doch mal!
Alles okay.
Die Ohrfeige muss echt wehgetan haben.
Hallo.
Tun Sie mir das nie wieder an. Sie können mich nicht kontrollieren.
Ich kontrolliere dich nicht, Leyla.
Du musst das akzeptieren.
Du kannst nicht mehr zurück, okay?
Aber du hast recht.
Anfangs ist es schwer, damit klarzukommen.
Ich wäre lieber tot.
Diese Situation schadet mir nur.
Ich verfluche Sie und Ihre ganzen Spielchen.
Wehre dich nicht.
Du gehörst mir.
Gut. Schon besser.
Wir stehen auf derselben Seite, stimmt's?
Und jetzt erzähl mir von diesen Plänen.
Wieso fragen Sie mich das?
Sie haben doch schon gehandelt. Mehr weiß ich nicht.
- Schon gehandelt? - Wussten Sie das nicht?
Ich muss ein Treffen einberufen.
Okay, ich gehe jetzt. Und du kommst mit.
Die Unsterblichen haben noch nie einen ähnlichen Angriff ausgeübt.
Das meinte Zeynep auch.
Dass eine Hungersnot nicht ihre Art sei.
Andere Ideen?
Haben wir Beweise?
Wir fanden einen Insektenforscher, der diese Insektenspezies untersucht.
Vielleicht hat er entscheidende Hinweise.
Wo finde ich den?
- Du gehst nicht allein. Ich komme mit. - Okay, los.
Darf ich mit?
Du passt auf die Zisterne auf. Bis dann.
Hüte dich vor der Polizei, Beschützer!
Du bist jetzt ein Flüchtiger.
Na klar.
Zeynep! Wo hast du denn gesteckt?
Gibt's ein Problem?
Nein, aber eine Gelegenheit.
Das Geschichtsinstitut in London, von dem du immer so schwärmst,
startet ein Forschungsprojekt.
Sie haben uns gebeten, jemanden zu empfehlen.
Da dachte ich an dich.
Was ist? Kein Interesse?
Ich kann leider nicht.
Du kannst es dir ruhig noch überlegen.
Nein, es steht fest.
Ich muss hierbleiben. Ich muss jemandem helfen.
Auch wenn er meine Hilfe nicht verdient.
Okay. Wie du meinst.
Warte. Du hast was vergessen.
Behalt es. Falls du es dir anders überlegst.
Was ist mit Vezir? Er war tagelang nicht da.
Das finden wir heraus.
Wie lange warten wir?
Sobald Faysal hier ist, werden wir mehr erfahren.
Da ist er.
Entschuldigt die Verspätung.
Unsere Neue ließ sich beim Frischmachen Zeit.
Leyla, wir sind froh, dass du bei uns bist.
Sei nicht schüchtern. Komm her.
Ich stelle dich vor.
Das ist Leyla.
Was soll der Quatsch?
Kein Sterblicher war jemals einer von uns.
Ich habe sie wiederbelebt. Mein Blut fließt durch ihre Adern.
Zählt denn nur das Blut?
Keine Sorge. Sie wird tun, was wir sagen.
Wenn du den Sterblichen traust, können wir dann dir vertrauen?
Halb menschlich, halb unsterblich.
Ich liebe Mischlinge.
Ich arbeite nicht mit Hässlichen.
Ihr habt's gehört, Leute.
Ich habe euch aus dem Grab geholt.
Nicht wahr?
Ich gab euch ein neues Leben.
Und was habt ihr getan?
Was habt ihr getan?
Ihr habt mich hintergangen, oder?
Ihr habt geheime Pläne geschmiedet.
Hört mir zu, Leute.
Niemand wird Leyla etwas antun.
Niemand! Hast du mich verstanden?
Okay, Faysal. Es reicht.
Es tut mir leid.
Tu das nicht.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, Schatz.
Habe ich mich deutlich genug ausgedrückt?
So ein Scheiß.
Du gehst nirgendwohin!
Dann kommen wir mal zum Thema.
Der Plan eines Angriffes, den ihr heimlich geschmiedet habt,
wird nicht umgesetzt.
Verstanden?
Leyla wird uns den Beschützer bringen.
Stimmt's, Leyla?
Ja, das wirst du tun.
Und auf diese Weise werden wir unseren Henker los.
Okay?
Wir werden alle Einzelheiten unserer Mission besprechen.
Du redest Unsinn.
Wir wollen die Stadt zerstören und die Menschheit vernichten.
Halt den Beschützer von uns fern.
Du warst schon immer ungeduldig.
Schon immer!
Du hast keine Geduld.
Deshalb hat dich der Beschützer auch getötet.
Hab einfach mal ein bisschen Geduld.
Wozu? Damit du mit Rüya eine schöne Zeit haben kannst?
- Was? - Okay. Das reicht.
Eure Streitereien mindern nur unsere Kräfte.
Sag ihm das, nicht mir.
Er ist wohl etwas verwirrt. Gleich will er noch Frieden schließen.
Zum Glück hat er uns wiederbelebt.
Ach, übrigens.
Wir ziehen den Plan durch, mit dir oder ohne dich.
Ich muss Hakan suchen.
Komm mit.
Leyla, wieso gehst du nicht ran?
Wir müssen reden.
Ich treffe jemanden an Zeyneps Uni.
Treffen wir uns dort?
- Ich komme. -Okay.
Weißt du, wo das Institut für Insektenkunde ist?
- Erster Stock. - Danke.
Faysal?
Warst du nicht schon weg?
Ich wollte noch mit dir reden.
Du hast ja nie Zeit für uns, weil du deinen Reichtum genießt.
Du willst diesen Arsch sicher nicht verlassen, oder?
Faysal hat mir gesagt, ihr genießt auch euren Reichtum.
Geld und Reichtum sind mir egal. Ich bin nur wegen der Mission hier.
Ich will es beenden, damit ich nach Hause kann.
Wir wollen alle dasselbe.
Will Faysal das auch?
Hat er deshalb einen von uns wegen Leyla getötet?
Das wird so weitergehen, wenn wir nichts unternehmen.
Wir müssen die Kleine loswerden. Und ich brauche dafür deine Hilfe.
Ich vertraue Faysal.
Du solltest ihm auch vertrauen.
Hör mal, wir sind erst kurz hier. Wir müssen zusammenarbeiten.
Obwohl eine Fremde unter uns ist?
Faysal und du liebt euch ganz offensichtlich.
Aber du stehst auf der falschen Seite.
Mergen?
Du hast vergessen, wer ich bin.
Ich stehe auf keiner Seite.
Der Verdächtige ist im Gebäude.
- Bis Dienstag. - Vielen Dank.
Ersan Yılmaz?
Ja.
Wir ermitteln im Fall des Museumsraubs.
Sie haben Forschungen über die gestohlene Spezies angestellt.
Vielleicht können Sie uns helfen.
Ich habe einen Artikel verfasst. Sind Sie von der Polizei?
- Ja. - Ja.
Können Sie sich ein Motiv für den Raub vorstellen?
Ehrlich gesagt nicht.
Was könnte man mit so einem Ding wollen?
Vielleicht eine Hungersnot auslösen.
Hoffentlich nur das. Schon mal vom Schwarzen Tod gehört?
Ich erkläre es Ihnen.
Also.
Das ist Europa.
Ein Schiff reiste einst von Ägypten nach Italien.
Die Heuschrecken an Bord brachten einen tödlichen Virus nach Europa mit.
Erst war nur Italien infiziert, dann der gesamte Mittelmeerraum.
Ein paar Monate später ganz Europa.
Durch den Virus war der ganze Körper mit Wunden übersät.
Es war ein blutiger und schmerzvoller Tod.
Ein Drittel der Europäer fiel dem Virus zum Opfer.
Laut Historikern verdunkelte sich sogar die Sonne.
Daher der Name Schwarzer Tod.
Und nun wurde das Insekt gestohlen.
Zum Glück verschwand der Virus nach dem Aussterben der Spezies.
- Kann er zurückkommen? - Das ist unmöglich.
Aber nur mal angenommen?
Die Welt ist voller und schneller.
Istanbul wäre in kurzer Zeit ausgelöscht.
Und da der Virus hochansteckend ist,
würde es das Ende der Menschheit bedeuten.
Die Polizei.
Keine Bewegung!
Kommen Sie her!
Stopp!
Stehen bleiben, oder ich schieße!
Schnell!
Er ist unten!
Los! Schnappt ihn euch!
Auf die Knie! Hände hinter den Kopf!
Auf die Knie!
Das ist ein Irrtum. Ich habe nichts getan.
Wir haben den Hagia-Sophia-Attentäter.
Untertitel von: Cornelia Enger