‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(อิสตันบูล ปี 1632)
‎ผู้พิทักษ์ต้องระวังตัวเสมอ
‎และผู้เป็นนิรันดร์ต้องฆ่าผู้พิทักษ์
‎โดยไม่ลังเล
‎ไหนใครลังเล
‎ข้านึกว่าเจ้าอาจเปลี่ยนใจแล้ว
‎เราไม่มีทางเปลี่ยนกฎได้
‎ชะตาของเราถูกกําหนดไว้แล้ว
‎ไม่ใส่เสื้ออาคมเหรอ
‎อยากให้ข้าเป็นกังวลงั้นเหรอ ยอดรัก
‎เราใส่มันไว้ตลอดเวลาไม่ได้หรอก
‎จะเหนื่อยเอา
‎ไม่อยากให้เจ้าเหนื่อยเลย
‎แต่ข้าก็ยังเป็นห่วงเจ้าอยู่ดี
‎ตอนนี้ข้าไม่กังวลอะไรทั้งนั้นแหละ
‎ข้ารู้
‎จริงอยู่ที่ข้าบอกว่าข้าชอบเจ้า ‎แต่ไม่ใส่เสื้ออาคมนี่มัน...
‎แพศยา
‎อะไรกัน
‎ความรักที่เจ้ามีให้ผู้เป็นนิรันดร์ ‎ทําให้พลังของวัตถุอาคมอ่อนลง
‎ข้าต้องการแค่เสื้อนั่นเท่านั้น
‎เจ้าไม่มีวันได้มันไปหรอก
‎- ท่านพ่อ ‎- หนีไปลูก
‎หนีไป
‎อย่าทําอะไรเขา
‎ข้าบอกเจ้าแล้วไง
‎อย่าถือโทษโกรธกันเลย
‎นี่เป็นชะตาของเรา
‎ท่านพ่อ
‎มานี่สิจ๊ะ เจ้าหนู
‎ฮาคาน ช่วยใจเย็นก่อนได้ไหม
‎จะใจเย็นได้ยังไง เลย์ล่า
‎ผู้เป็นนิรันดร์ทั้งเจ็ดเป็นอิสระ
‎ผมเสียเสื้ออาคมไป
‎เซย์เนปก็นอนนิ่งอยู่นี่ ‎คุณจะให้ผมใจเย็นได้ยังไง
‎หมอก็บอกแล้วนี่ว่าอาการทรงตัวแล้ว
‎ตอนนี้เราทําอะไรให้เธอไม่ได้หรอก
‎ผมนั่งรอเฉยๆ ไม่ได้ ‎ผมต้องทําอะไรสักอย่าง
‎ฮาคาน สงบสติอารมณ์ก่อนเถอะ
‎เซย์เนปเป็นผู้หญิง ‎ที่เข้มแข็งที่สุดคนหนึ่ง
‎ที่ฉันเคยรู้จักมา
‎เธอจะหายดีและกลับบ้านได้แน่นอน ‎เข้าใจไหม
‎เรื่องนั้นฉันมั่นใจ
‎กลับมาสู่ช่วงข่าวด่วนอีกครั้ง
‎ผู้เห็นเหตุการณ์ ‎นอกอายาโซเฟียอ้างว่า
‎พวกเขาได้ยินเสียงเหมือนแก๊สระเบิด
‎มีข่าวดีสักที
‎- ข่าวดีเหรอ ‎- ใช่
‎พวกเขาไม่สงสัยเรา ‎หรืออะไรแปลกๆ อย่างอื่น
‎แต่คิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
‎ผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยว ‎ทั้งหมดถูกนําตัวส่งโรงพยาบาลทันที
‎เป็นอะไรไป
‎ฮาคาน ไปคุยกันข้างนอกหน่อยสิ
‎ทําไมฉันถึงไม่ใช่คน ‎ที่นอนอยู่บนเตียงล่ะ ฮาคาน
‎ฟัยซอลยิงฉัน แล้วฉันก็ตายไปแล้ว
‎แต่บนตัวฉันไม่มีบาดแผล ‎หรือร่องรอยจากการผ่าตัดเลย
‎เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ‎ทําไมเราไม่พูดถึงมันเลย
‎หลังคุณสิ้นใจไป
‎เราให้คุณดื่มเลือดของฟัยซอล
‎มันได้ผล คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
‎งั้นก็เป็นเรื่องจริงเหรอ
‎ตามนั้นแหละ
‎ถ้าฉันยังอยู่ได้ ‎เพราะเลือดของผู้เป็นนิรันดร์
‎แล้วจากนี้จะเป็นยังไงต่อ ‎ถ้ามีอะไรผิดพลาดล่ะ
‎คุณรู้สึกไม่เหมือนเดิมหรือเปล่า
‎แบบว่าแปลกๆ ไป
‎ไหนดูซิ
‎มีอะไรแปลกๆ อยู่นะ
‎อะไรคะ
‎ริมฝีปากของคุณหวานกว่าเดิม
‎ไม่ว่าโลกจะบ้าบอขนาดไหน
‎เราจะได้พบตอนจบที่สวยงาม
‎คิดว่าไวน์นี่เป็นไงบ้าง
‎มันมาจากปี 1552
‎ไม่มั้ง ผมว่ามันไม่เก่าขนาดนั้น
‎ปี 1552 เป็นปีที่ ‎คุณขอฉันแต่งงานครั้งแรก
‎ใช่ แล้วคุณก็ปฏิเสธผมด้วย
‎แต่คุณก็ไม่ยอมแพ้
‎ผ่านมาไม่กี่ศตวรรษ ‎คุณก็ขอฉันแต่งงานอีก
‎ซึ่งคุณก็ปฏิเสธผมอยู่เรื่อยไป
‎จนกระทั่ง...
‎เป็นอะไรไป
‎เปล่านี่คะ
‎ฉันไม่อยากทําบรรยากาศกร่อยน่ะ
‎ว่ามาเถอะ
‎- คนอื่นๆ อยู่ไหนสักที่ในอิสตันบูล ‎- ใช่
‎แต่เราไม่รู้ตําแหน่งที่ชัดเจน
‎แล้วยังไง
‎ฟังนะ
‎ถึงมันจะผ่านมานานนมแล้ว ‎พวกเขาก็ยังผูกใจเจ็บเรื่องเราอยู่
‎ถ้าเรื่องร้ายที่สุดเป็นจริงล่ะก็
‎สัดส่วนจะเป็นสองต่อห้า ‎คุณคิดว่าใครจะชนะ
‎มันก็ขึ้นอยู่กับฝ่ายที่มีสองคน
‎ถ้าเป็นเราสองคน ‎ต้องชนะได้แน่ ไม่ต้องห่วงหรอก
‎แล้วผู้พิทักษ์ล่ะ
‎ถ้าหากเขาไม่มีเสื้ออาคมนี่
‎เขาก็ปกป้องเมืองนี้ไม่ได้หรอก
‎เข้าใจนะ
‎อย่าห่วงเลย ผมจะจัดการเขาเอง
‎ยังไงคะ
‎ให้เป็นหน้าที่ผมเถอะ
‎(พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยา)
‎เนี่ยน่ะเหรอ
‎ขอโทษนะครับ
‎- ว่าไงคะ ‎- คุณเป็นใครครับ
‎- เจ้าหน้าที่ดูแลคลังค่ะ ‎- เจ้าหน้าที่ดูแลคลังเหรอ
‎นี่เอกสารอนุญาตครับ
‎อะไรเล่า นี่ของใหม่นะ ‎ผมไม่อยากให้มีเลือดเปื้อน
‎ได้แล้วครับ เชิญครับ
‎อายาโซเฟียเป็นสถานที่ ‎ที่มีความสําคัญต่ออิสตันบูล
‎- รับอะไรครับ ‎- ไม่ควรมีคนโจมตีมันได้
‎ในทางกลับกัน ‎ที่แห่งนี้ควรได้รับความเคารพ
‎ดังนั้นผมจึงเชื่อว่าแท้จริงแล้ว ‎การกระทําอันไร้ความยําเกรงนี้
‎ถือเป็นการดูหมิ่นประชาชนในเมืองนี้
‎นี่เป็นความผิดบาปร้ายแรงที่สุด ‎เรื่องหนึ่งที่อิสตันบูลเคยเจอมา
‎ชาวอิสตันบูลจะไม่ยอมรับ ‎เรื่องแบบนี้เด็ดขาด
‎ด้วยเหตุนี้
‎ผมขออาศัยช่องทางนี้ ‎แบ่งปันข้อมูลบางอย่างกับสาธารณชน
‎โชคร้ายที่เหตุแก๊สระเบิด ‎ที่อายาโซเฟีย
‎ไม่ใช่อุบัติเหตุแต่อย่างใด
‎เหตุระเบิดในครั้งนี้ ‎เป็นฝีมือของคนในพื้นที่
‎มันเป็นการก่อวินาศกรรม ‎โดยพนักงานคนหนึ่งของผม
‎ผมขออาศัยสื่อ
‎เป็นช่องทางเปิดเผยตัวผู้ก่อเหตุ ‎ให้สาธารณชนได้รับรู้
‎ชื่อของเขาก็คือฮาคาน เดเมียร์
‎- ฮาคาน เดเมียร์ ขอย้ํา... ‎- เวรแล้ว
‎จะรับอะไรดีครับ
‎- เท่านี้แหละครับ ขอบคุณ ‎- คือ...
‎คุณครับ
‎- ไม่เอาครับ ‎- ขอบคุณครับ ขอบคุณ
‎ผมขอพูดเพียงเท่านี้ ฮาคาน เดเมียร์
‎คนที่คุณควรไปตามจับ ‎คือฮาคาน เดเมียร์ แค่นี้แหละครับ
‎- คุณครับ ‎- ช่วยรอก่อนครับ
‎เดินดูทางหน่อยสิ
‎ขอโทษจริงๆ ค่ะ ฉันผิดเอง
‎(ข่าวด่วน)
‎(ฮาคาน โทร)
‎เลย์ล่า
‎โทษนะคะ
‎คืนก่อนคุณเป็นเวรดูแล ‎เซย์เนป เออร์มานใช่ไหม
‎ใช่ค่ะ มีอะไรเหรอคะ
‎จําเพื่อนของฉันได้หรือเปล่าคะ ‎ตัวสูงๆ ผมสีน้ําตาลเข้ม เห็นเขาไหม
‎เขาใช่ไหมคะ
‎(พบตัวผู้ก่อเหตุระเบิดอายาโซเฟีย)
‎ฮาคาน
‎อะไรเนี่ย พวกนายเป็นใคร
‎นี่อะไร งานรวมพลผู้ภักดีเหรอ
‎ลุงแซร์ดาร์ เจย์ลัน
‎นี่มันเรื่องอะไรกัน ลักพาตัวผมเหรอ
‎ขอโทษด้วย ฮาคาน
‎เห็นไหม หนูบอกแล้วไง
‎เราพยายามปกป้องนายนะ ‎ตํารวจล่าตัวนายอยู่
‎ผู้เป็นนิรันดร์ทั้งเจ็ด ‎กลับมาแล้วจริงหรือเปล่า
‎จริง
‎โลกถึงกาลอวสานแล้ว
‎เราต้องทําอะไรสักอย่าง
‎ถูกต้องเลย
‎ฉันมัวเสียเวลาอยู่ที่นี่ไม่ได้
‎เฮ้ยๆ
‎เสื้อนายไม่อยู่แล้ว ผู้พิทักษ์ ‎จะไปไหนกัน
‎หลีกไป พ่อนกน้อย
‎นายไม่มีเสื้ออาคมแล้ว นายไปไม่ได้
‎บอกให้หลีกไปไง
‎พอได้แล้ว
‎เธอสินะ ฉันดูออก
‎ช่างมั่นใจในตัวเอง ‎เหมือนกับพ่อและปู่ของเธอ
‎แล้วคุณเป็นใคร
‎อัซรา
‎งั้นคุณก็คือท่านผู้นําคนดัง
‎ผู้ภักดีอาวุโส
‎บอกให้คนของคุณหลีกไปซะ
‎เธอก็ไม่ได้ถูกขังอยู่นี่ ฮาคาน
‎อยากไปก็ไปสิ
‎แต่อย่าลืมล่ะว่า ‎คนทั้งประเทศจะตามล่าตัวเธอ
‎และผู้เป็นนิรันดร์ทั้งเจ็ด ‎ที่คืนชีพแล้วก็อยู่ในอิสตันบูล
‎พอเธอออกไป
‎ก็พยายามอย่าให้โดนจับ ‎ก็แล้วกัน ฮาคาน
‎เพราะหากปราศจากผู้พิทักษ์
‎อิสตันบูลก็ไม่อาจต่อกร ‎กับผู้เป็นนิรันดร์ทั้งเจ็ดได้เลย
‎เล่าทุกอย่างให้เราฟังที ‎เราจําเป็นต้องรู้สถานการณ์
‎เซย์เนปทําพลาดขนาดนี้ได้ยังไงกัน
‎พ่อคะ
‎พ่อแกไม่ยอมเลิกยุ่งกับเรา
‎ฮาคาน
‎เลย์ล่า
‎มีใครอยู่ไหม
‎เซย์เนปมีหน้าที่ปกป้องเธอ ‎กับวัตถุอาคม
‎แต่ดูตอนนี้สิ ตํารวจกําลังล่าตัวเธอ
‎แถมเสื้ออาคมยังหายไปอีก
‎ฟังก่อน
‎เซย์เนปคอยช่วยผมตลอด
‎เธอสอนทุกอย่างให้กับผม
‎สอนวิธีการต่อสู้ให้ผม ช่วยฝึกผม ‎เธอไม่เคยอยู่ห่างผมเลย
‎ในฐานะผู้ภักดี เซย์เนปทําเกินหน้าที่ ‎ของตัวเองไปเป็นพันๆ เท่าแล้ว
‎ตอนนี้เธอถึงได้นอนเจ็บ ‎อยู่ที่โรงพยาบาลไง
‎พูดให้ชัดก็คือ ‎เราควรได้เจอเซย์เนปก่อนสินะ
‎จัน โอยคู ไปที่โรงพยาบาล ‎แล้วพาเซย์เนปมาที่นี่
‎เซย์เนป
‎- เธอเป็นใคร ‎- โอยคู จับเซย์เนปไว้
‎(ปิด)
‎บ้าไปแล้วหรือไง พวกแกเป็นใคร
‎สภากําลังรอเธออยู่
‎โดยเฉพาะอัซรา
‎หล่อนอยากเจอคนที่ทําให้งาน ‎ของผู้พิทักษ์ล่มไม่เป็นท่าจะแย่แล้ว
‎(ร้านขายยาอาทัก)
‎ฮาคาน
‎เซย์เนป แป๊บหนึ่งนะที่รัก
‎จดหมายกองพะเนินแล้ว
‎หนูต้องระวังโดนคนร้ายสวมรอยนะ
‎ทิ้งไปเลยค่ะ
‎ทําไมล่ะ
‎หนูจะย้ายแล้ว
‎ย้ายทําไม หนูจะไปอยู่ไหน
‎ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่
‎แดร์ยา
‎เปิดแก๊สซะ
‎การเป็นผู้ภักดีต้องมีความเสียสละ
‎พ่อคะ
‎ไม่นะ
‎พ่อคะ หนูขอโทษจริงๆ ‎หนูไม่ได้ตั้งใจ หนูขอโทษ
‎หนูขอโทษ
‎พ่อต้องการแบบนี้จริงๆ เหรอ
‎หนูทําตามที่พ่อบอกทุกอย่าง
‎ทุกอย่างที่พ่อสอนหนู ‎หนูทําตามที่พ่อสอนเป๊ะๆ
‎ดูสิว่าผลเป็นยังไง
‎แม่งเอ๊ย
‎จะไปไหนงั้นเหรอ ฮาคาน
‎พวกคุณคุยกันไม่เสร็จสักที ‎จะสรุปกันได้หรือยัง
‎ฉันคิดว่าเซย์เนปเป็นคนทรยศ ‎ที่ทําสิ่งขัดต่อเป้าหมายของเรา
‎ผมเป็นผู้พิทักษ์
‎ผมต่างหากที่ทําให้คุณผิดหวัง ‎ผมทําให้ทุกคนผิดหวัง
‎เราเจอตัวหล่อนแล้ว ‎หล่อนน่าจะมาแก้ต่างให้ตัวเอง
‎แต่หล่อนเลือกที่จะหนี
‎คนแบบไหนล่ะที่จะหนี
‎คนที่ทําผิดไง
‎ใช่แล้ว
‎เลิกโทษคนไม่รู้อีโหน่อีเหน่สักที
‎ฮาคานจะต้องถูกคุ้มกันอยู่ที่ฐาน
‎เราจะหาตัวเซย์เนป
‎และมอบตัวเธอให้สภาตัดสินความผิด
‎อัลลอฮ์ทรงโปรด
‎ผมทนเรื่องงี่เง่านี่ไม่ไหวแล้ว
‎ลาล่ะ
‎ปล่อย ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้
‎พวกนายทําแบบนี้กับฉันไม่ได้ ‎ฉันเป็นผู้พิทักษ์นะ ปล่อยฉันสิ
‎ถ้าเพื่อปกป้องเธอจากตัวเธอเอง ‎เราย่อมทําแบบนี้ได้อยู่แล้ว
‎ทุกอย่างก็เพื่อความปลอดภัย ‎ของตัวเธอเองนะ ฮาคาน
‎ของล็อตนี้ต้องส่งให้เร็วที่สุดนะ
‎เร็วเข้า เร่งมือหน่อย ‎เร็วๆ ให้ไวเลย ให้ไว
‎นังเด็กโง่เอ๊ย
‎เร็วสิ เอาเลย
‎เรียกฉันว่านังเด็กโง่อีกสิ เร็ว
‎เอาเลย
‎ฉันให้โอกาสแกตอบแค่ครั้งเดียว
‎คิดว่าฉันมาทําไมล่ะ
‎(แด่ลูกสาวที่รัก)
‎มาล้างแค้นให้พ่อของเธอล่ะสิท่า
‎ฟังนะ เซย์เนป
‎ฉันทําธุรกิจ เข้าใจไหม
‎ฉันมีข้อเสนอให้เธอด้วย
‎ทําไมฉันต้องตกลงอะไร ‎กับคนที่ฆ่าพ่อฉันด้วย
‎ถ้าเธอไว้ชีวิตฉัน ฉันจะให้ข้อมูลเธอ
‎ข้อมูลอะไร
‎มาเถอะ
‎ยินดีต้อนรับ
‎ยินดีต้อนรับนะ เลย์ล่า
‎ใจเย็น
‎เย็นไว้ๆ ดีใจที่ได้เจอคุณนะ
‎- ใจเย็นๆ ‎- ฉันอยู่ที่ไหน บอกมานะ
‎อยู่กับเราไง เย็นก่อน
‎คุณอยู่กับเราแล้ว ตั้งสติสิ
‎เย็นไว้นะ นี่ผมเอง สงบสติอารมณ์ก่อน
‎ใจเย็นๆ ก่อน
‎ตั้งสติดีๆ ผ่อนคลายหน่อย
‎คุณ...
‎คุณตายไปแล้วนี่
‎เป็นไปไม่ได้ ไม่จริง
‎อยากเจอภรรยาของผมไหม
‎นี่รึญา
‎ไม่
‎บอกฉันมา
‎นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันกันแน่
‎เลย์ล่า คุณไม่รู้สึกหรอกเหรอ
‎คุณมีเลือดของผมอยู่ในตัว ‎คุณเป็นของผมแล้ว
‎เย็นไว้น่า
‎ตามมา
‎เอาล่ะ บอกมาสักที
‎ฉันก็ไม่ได้รู้ทั้งหมด
‎แต่บางสิ่งกําลังมา
‎จะเกิดการโจมตีครั้งใหญ่ขึ้น
‎การโจมตีงั้นเหรอ
‎การโจมตีที่จะทําให้ทุกอย่าง ‎สั่นสะเทือน
‎ฉันได้ยินมาว่า ‎มันเกี่ยวพันกับเรื่องในอดีต
‎ผู้เป็นนิรันดร์
‎ใช่ ผู้เป็นนิรันดร์
‎ฉันทําตามข้อตกลงในส่วนของฉันแล้ว
‎ทีนี้ก็ตาเธอ
‎เอามีดมา
‎พวกผู้ภักดีอย่างเธอ
‎เอาแต่พล่ามเกี่ยวกับเป้าหมาย ‎ไม่รู้จักหยุดจักหย่อน
‎มันงี่เง่าจะตาย ‎พ่อของเธอก็ตายไปเปล่าๆ
‎เพราะเรื่องนั้นนี่นา
‎ขอบคุณที่ช่วยเตือนสติฉัน
‎ทีนี้คนที่ตายไปเปล่าๆ ก็คือแก ‎ไม่ใช่พ่อฉัน
‎เพราะฉันไม่ใช่ผู้ภักดีอีกต่อไปแล้ว
‎(อิสตันบูล)
‎ฉันไม่ยอมเสียมันไปหรอก ‎ไม่ยอมเสียไปแน่
‎ไม่ยอมเสียมันไปหรอก
‎เราขอแทรกรายการด้วยข่าวด่วนนะครับ
‎ฮาคาน เดเมียร์ ‎ผู้ต้องสงสัยในเหตุแก๊สระเบิด
‎ได้ถูกประกาศจับไปทั่วประเทศ
‎โดยอธิบดีกรมตํารวจแจ้งว่า ‎จะมีการค้นหาตัวเดเมียร์ทั่วประเทศ
‎จบข่าวแต่เพียงเท่านี้ครับ
‎แม่งเอ๊ย
‎พวกเขาไปได้รูปนี้มาจากไหน
‎ไม่รู้สิ แต่ถ้าถามฉัน ‎ฉันว่าเราน่าจะ...
‎เธอหนีไปแล้วนี่ ไหงมาอยู่ที่นี่ได้
‎ถ้าฉันหนีไป
‎ก็ไม่มีใครรู้เรื่องแผนการโจมตี ‎ของผู้เป็นนิรันดร์น่ะสิ
‎แผนการโจมตีอะไร
‎เราแพร่ข่าวปลอมออกไป ‎แล้วบอกคนอื่นๆ ว่า
‎ข่าวที่ออกอากาศ ‎มันใส่สีตีไข่จนเกินจริงดีไหม
‎เซย์เนป
‎เซย์เนป ไปซะ หนีไป
‎ปล่อยเธอนะ
‎ปล่อยเธอเดี๋ยวนี้ นายทําเธอเจ็บ
‎อย่ายุ่งกับเธอนะ
‎หยุด พอแค่นั้นแหละ
‎เป็นบ้าอะไรกัน พอเลย
‎ต้องการแบบนี้เหรอ
‎แบบนี้เนี่ยนะ
‎ผู้ภักดีมาสู้กันเอง...
‎เรามีกฎ ฮาคาน
‎กฎบ้าอะไร
‎ถ้าเราเอาแต่ทะเลาะกันเองไปเรื่อยๆ ‎อีกหน่อยกฎพวกนั้นก็ไร้ความหมาย
‎ฮาคาน
‎ฉันอายุมากกว่าเธอนะ
‎เธอนึกไม่ออกหรอก ‎ว่าฉันเคยเห็นอะไรมาบ้าง
‎มองรอบตัวคุณหน่อยสิ
‎ดูสภาพพวกเรานี่
‎คิดจะทําสงคราม ‎ทั้งที่ทัพเราแตกคอกันเหรอ
‎คุณจะชนะได้ยังไง ‎ในเมื่อทหารคุณไม่ไว้ใจกันเอง
‎ไม่เป็นไรนะ
‎เซย์เนป ช่วยบอกเราทีว่า ‎แผนการใหญ่ของผู้เป็นนิรันดร์คืออะไร
‎ต้องการอะไรจากฉัน
‎เลย์ล่า คุณคิดจริงๆ เหรอ ‎ว่าผมจะทําร้ายคุณ
‎คุณเคยยิงฉัน คุณลั่นไกใส่ฉันมาแล้ว
‎ก็จริง แต่ผมไม่ได้ประสงค์ร้ายนะ
‎ผมต้องทําเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
‎ฉันเป็นอะไรไป
‎เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
‎คุณมีเลือดของผมไหลเวียนอยู่ในตัว
‎แล้วยังไง
‎คุณก็เป็นของผมยังไงล่ะ
‎คุณเป็นส่วนหนึ่งของผมแล้ว
‎โกหก
‎คุณโกหก
‎พวกคุณโกหก
‎นี่มัน...
‎พวกคุณสร้างเรื่องขึ้นมา ‎นี่เป็นกับดัก
‎กับดักใช่ไหม
‎คุณหยิบมันมาจากบ้านด้วยเหรอ
‎รักคุณจังเลย
‎เอาสิ
‎เลย์ล่า
‎เข้มแข็งไว้นะ
‎อย่า...
‎ได้ไง
‎เป็นไปได้ไง...
‎เธอหัวช้าขนาดนี้เลยเหรอ
‎ก็ประมาณนั้น
‎อะไรกัน
‎เธอมีเลือดของฟัยซอลอยู่ในตัว
‎แปลว่าเขาสามารถควบคุมจิตใจของเธอได้
‎ยิ่งนานวันมันก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
‎คุณเหมือนพวกเราแล้ว
‎มีแค่กริชอาคมเท่านั้น ‎ที่ทําให้คุณตายได้
‎ถือเป็นเรื่องที่สุดยอดเลยนะ
‎แล้วก็แน่นอนว่า ‎ผู้เป็นนิรันดร์สามารถฆ่าเธอได้
‎ถ้าเธอทําตัวเกเร
‎คุณไปได้แล้ว
‎ไปนอนคิดดูสักหน่อย
‎ไปสิ
‎เธอสับสนหนักเลย
‎แต่คอยดูเถอะ ‎เดี๋ยวเธอจะพาฮาคานมาให้เราเอง
‎ต้องไม่ลืมที่เปิดจุกนะ
‎พวกมันวางแผนโจมตีครั้งใหญ่
‎แผนการนั้นเกี่ยวพันกับอดีต ‎ฉันได้ยินมาว่าอย่างนั้น
‎เธอรู้ได้ยังไง
‎ฉันก็มีแหล่งข่าวของฉัน
‎เข้าใจแล้ว
‎เข้าใจแล้วเหรอ
‎ทําไมนายยังยิ้มอีก เรื่องนี้...
‎เซย์เนป
‎เซย์เนป รอเดี๋ยว
‎เย็นไว้น่า
‎ฉันไม่ได้ขําให้ ‎สารพัดเรื่องที่เราเจอมา
‎ฉันยิ้มเพราะเธอต่างหาก
‎ฉันเหรอ
‎ใช่ ฟังนะ
‎ฉันไม่เคยสงสัยเธอ
‎ฉันไม่เคยสงสัยในตัวเธอ ‎หรือความทุ่มเทในฐานะผู้ภักดีของเธอ
‎ฮาคาน ฉันมีเรื่องต้องบอกนาย
‎ฉันก็มีเรื่องต้องบอกเธอ
‎ไอ้พวกผู้เป็นนิรันดร์ทั้งเจ็ด
‎กับแผนโจมตีของพวกมัน
‎ฉันคนเดียวรับมือไม่ไหว
‎ฉันต้องการเธอ
‎ฉันก็อยู่นี่แล้วไง ‎ฉันจะอยู่ข้างนายเสมอ
‎ขอบคุณนะ
‎เธอจะบอกอะไรเหรอ
‎ไม่มีอะไร
‎ไม่ใช่เรื่องสําคัญหรอก
‎ทุกคน ฟังหน่อย
‎ตั้งแต่นี้ไป ‎พวกคุณต้องทําตามที่ผมสั่ง
‎ผมคือผู้พิทักษ์
‎ผมต้องหยุดยั้งไม่ให้ผู้เป็นนิรันดร์ ‎ยึดครองอิสตันบูลได้และฆ่าพวกมันซะ
‎ตั้งแต่นี้ไป
‎พวกคุณต้องทําตามคําสั่งของผม
‎แล้วถ้าเราไม่เห็นด้วยกับเธอล่ะ
‎งั้นก็ทางใครทางมัน
‎มีใครคัดค้านไหม
‎ดี
‎คําบรรยายโดย: ณัฐพัชร์ ชํานาญอาสา