EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De Beschermer moet altijd alert zijn.
En de Onsterfelijke moet de Beschermer doden. Zonder aarzelen.
Wie aarzelt er?
Ik dacht dat je je misschien had bedacht.
Wij veranderen de regels niet.
Ons lot is al bepaald.
Geen magisch hemd?
Moet ik me zorgen maken, schat?
Je kunt dat hemd niet altijd dragen.
Te vermoeiend.
Ik wil niet dat je moe wordt.
Maar ik maak me nog wel zorgen.
Op dit moment maak ik me totaal geen zorgen.
Weet ik.
Ik zei wel dat ik je leuk vond, maar geen hemd...
Secreet.
Hoe kan dat?
Je liefde voor een Onsterfelijke verzwakt je magische krachten.
Ik wil alleen maar dat hemd.
Dat krijg je nooit.
Papa? - Rennen.
Vlucht.
Laat hem met rust.
Wat zei ik nou?
Het is niks persoonlijks.
Het is ons lot.
Papa.
Jochie, kom eens hier.
Hakan, doe even rustig.
Rustig doen? De Zeven Onsterfelijken zijn bevrijd...
...ik ben het magische hemd kwijt, Zeynep ligt hier, en ik moet rustig doen?
De dokter zei dat ze stabiel is.
We kunnen nu niks voor haar doen.
Ik kan niet zitten. Ik moet iets doen.
Hakan. Rustig, alsjeblieft.
Zeynep is een van de sterkste vrouwen die ik ken.
Ze zal er gewoon weer bovenop komen. Dat weet ik zeker.
We zijn terug, met het laatste nieuws.
Ooggetuigen bij de Hagia Sophia beweren...
...dat ze een gasexplosie hebben gehoord.
Eindelijk goed nieuws.
Goed nieuws? - Ja.
Ze verdenken ons niet.
Ze denken dat het een ongeluk was.
De gewonden, vooral toeristen, zijn meteen naar het ziekenhuis gebracht.
Gaat het?
Kunnen we even ergens praten?
Waarom lig ik niet in dat bed?
Faysal schoot mij dood.
Maar ik heb niet één wond en geen enkel litteken.
Moeten we het niet hebben over wat er is gebeurd?
Toen je dood was...
...gaven we je Faysals bloed.
Het werkte. Je werd weer tot leven gewekt.
Het is dus waar?
Ja.
Als ik leef door het bloed van een Onsterfelijke...
En nu? Wat gebeurt er als het fout gaat?
Voel je je anders?
Raar? Anders dan normaal?
Wacht.
Er is wel iets vreemds.
Wat dan?
Je lippen smaken zoeter dan ooit.
Wat er ook gebeurt...
...wij hebben altijd elkaar.
Hoe vind je de wijn?
Hij is uit 1552.
Nee, zo oud is hij denk ik niet.
In het jaar 1552 deed jij je eerste aanzoek.
Ja, en jij wees me af.
Maar je gaf het niet op.
Na een paar eeuwen deed je opnieuw een aanzoek.
En je bleef me afwijzen, keer op keer.
Tot...
Wat is er?
Niks.
Ik wil de avond niet verpesten. Laat maar.
Wat is er?
De anderen zijn ergens in Istanbul. - Ja.
Maar we weten niet precies waar.
Nou en?
Luister...
...wat gebeurd is, is gebeurd, maar ze zijn nog steeds pissig op ons.
Als het ergste scenario uitkomt...
...en het is twee tegen vijf, wie denk je dat er wint?
Dat ligt aan die twee.
Als wij twee het zijn, winnen we. Maak je geen zorgen.
En de Beschermer?
Zolang hij dit hemd niet heeft...
...kan hij de stad niet beschermen.
Oké?
Ik reken wel met hem af.
Hoe dan?
Laat dat maar aan mij over.
NATUURHISTORISCH MUSEUM
Is dat het?
Pardon.
Ja? - Wie bent u?
We controleren de inventaris. - De inventaris?
We hebben toestemming.
Ik wil geen bloedvlekken op m'n nieuwe kleren.
Alstublieft.
De Hagia Sophia is zeer belangrijk voor Istanbul.
Ja? - Daar moeten ze van afblijven.
Mensen moeten dit gebouw met respect behandelen.
In mijn ogen is een respectloze daad als deze...
...een aanval op de inwoners van onze stad.
Het is een van de grootste zonden ooit begaan tegen Istanbul.
De mensen in deze stad zullen dit niet pikken.
Via deze weg...
...wil ik iets bekendmaken.
De gasexplosie in de Hagia Sophia...
...was helaas geen ongeluk.
De explosie was opzet.
Het was een daad van sabotage gepleegd door een van mijn werknemers.
Ik wil hier...
...de identiteit van de dader bekendmaken.
Het gaat om Hakan Demir.
Ik herhaal: Hakan Demir. - Shit.
Wilt u bestellen?
Dank u. Dat was het voor nu. - Eh...
Meneer?
Nee, niks.
Dit was het. De persoon die we zoeken is Hakan Demir.
Meneer? - Wilt u even wachten?
Kijk uit waar je loopt.
Sorry. Ik lette niet op.
Leyla...
Pardon.
U verpleegde vannacht toch Zeynep Arman?
Ja, kan ik u helpen?
Mijn vriend was er ook. Lang, donkerblond. Hebt u hem gezien?
Is dit hem niet?
AANSLAGPLEGER HAGIA SOPHIA
Hakan...
Wie zijn jullie?
Wat is dit? Een meeting van de Loyalen?
Serdar? Ceylan?
Hebben jullie me ontvoerd?
Het spijt ons.
Zei ik het niet?
We willen je beschermen. De politie zoekt je.
Klopt het dat de Onsterfelijken terug zijn?
Ja.
Dit is het einde van de wereld.
We moeten iets doen.
Precies.
Ik heb geen tijd te verliezen.
Wacht.
Waar wou je heen zonder hemd, Beschermer?
Aan de kant, Kleine Vogel.
Je hebt je hemd niet meer. Zo kun je niet gaan.
Aan de kant, zei ik.
Genoeg.
Ik herken je meteen.
Net zo zelfverzekerd als je vader en je grootvader.
En wie bent u?
Azra.
Bent u de beroemde Meesteres?
De Senior Loyale.
Zeg dat ze me laten gaan.
We houden je niet gevangen, Hakan.
Ga maar.
Maar vergeet niet dat het hele land op je jaagt.
En de Zeven Onsterfelijken lopen weer rond in Istanbul.
Als je buiten bent...
...doe dan je best om niet gearresteerd te worden.
Want zonder de Beschermer...
...maakt Istanbul geen enkele kans tegen de Zeven Onsterfelijken.
Vertel ons alles. We moeten het weten.
Hoe kan Zeynep het zo hebben verprutst?
Pap?
Je vader had ons met rust kunnen laten.
Hakan?
Leyla...
Hallo?
Zeynep moest jou en de magische voorwerpen beschermen.
Maar de politie zit nu achter je aan...
...en je bent het magische hemd kwijt.
Luister.
Zeynep is er al die tijd voor me geweest.
Zij heeft me alles geleerd.
Ze leerde me vechten, ze trainde me. Ze week nooit van m'n zijde.
Als Loyale heeft ze duizend keer meer gedaan dan van haar werd gevraagd.
Daarom ligt ze nu in dat ziekenhuisbed.
We moeten een en ander ophelderen met Zeynep zelf.
Can, Öykü. Ga naar het ziekenhuis en haal Zeynep.
Zeynep?
Wie zijn jullie? -Öykü, hou haar tegen.
GESLOTEN
Wat bezielt jullie? Wie zijn jullie?
De Raad wacht op je.
Met name Azra.
Ze wil graag het meisje ontmoeten dat het heeft verpest voor de Beschermer.
ATAK DROGISTERIJ
Hakan?
Zeynep? Wacht even, lieverd.
Hier, een hele stapel.
Pas maar op dat niemand je identiteit steelt.
Gooi maar weg. - Waarom?
Omdat ik wegga.
Hoezo? Waar ga je heen?
Weg van hier.
Derya.
Draai maar open.
Als Loyale moet je offers brengen.
Papa?
Papa.
Nee.
Nee, wat heb ik gedaan?
Papa, het spijt me zo. Het was niet m'n bedoeling.
Het spijt me.
Is het echt wat je wilde?
Ik heb alles gedaan wat je zei.
Alles wat je me hebt geleerd, precies zoals je het me leerde.
En kijk ons nu.
Verdomme.
Ga je ergens heen, Hakan?
Hoelang moeten jullie nog overleggen?
Ik denk dat Zeynep een verrader is die niet trouw was aan ons doel.
Ik ben de Beschermer.
Ik ben degene die iedereen heeft teleurgesteld.
Ze had uitleg kunnen komen geven.
Ze koos ervoor om weg te rennen. Waarom rent iemand weg?
Omdat ie schuldig is.
Precies.
Laat haar. Ze is onschuldig.
Hakan blijft veilig in de kelder.
We gaan op zoek naar Zeynep...
...en overhandigen haar aan de Raad.
Allemachtig.
Wat een bullshit.
Ik ben weg.
Laat me los.
Jullie hebben het recht niet. Ik ben de Beschermer.
We beschermen je alleen maar tegen jezelf.
Het is allemaal voor je eigen veiligheid, Hakan.
Snel, alles moet bezorgd worden.
Hup, opschieten.
Stom wicht.
Toe dan.
Noem me nog eens 'stom wicht'.
Zeg het dan.
Je mag één keer raden.
Wat denk je dat ik kom doen?
VOOR MIJN LIEVE DOCHTER
Om je vaders dood te wreken?
Luister, Zeynep.
Ik sluit deals, oké?
Ik heb voor jou ook een deal.
Een deal? Met de moordenaar van m'n vader?
Jij laat mij leven, en ik geef jou informatie.
Informatie?
Kom.
Welkom.
Welkom, Leyla.
Rustig.
Rustig maar. Fijn je te zien.
Rustig. - Waar ben ik? Zeg op.
Je bent bij ons. Relax.
Je bent bij ons.
Rustig maar. Ik ben het.
Rustig. Ontspan je.
Jij...
Jij was dood.
Ik geloof het niet.
Mag ik je voorstellen aan m'n vrouw?
Rüya.
Nee...
Wat is er met me aan de hand? Zeg op.
Leyla, voel je het niet?
Je hebt mijn bloed in je aderen. Je bent nu van mij.
Relax.
Kom.
Oké, vertel maar.
Ik weet geen details.
Maar er gaat iets gebeuren.
Een grote aanval.
Een aanval?
Een aanval met grote gevolgen.
Het heeft iets te maken met vroeger, schijnt.
De Onsterfelijken.
Ja, de Onsterfelijken.
Ik heb me aan onze deal gehouden.
Nu jij.
Geef dat mes.
Jullie Loyalen...
...blijven maar vasthouden aan 'de goede zaak'.
Het is allemaal bullshit. Dus je vader stierf voor niks.
Bedankt dat je me eraan herinnert.
Jij sterft voor niks, niet m'n vader.
Ik ben namelijk geen Loyale meer.
ik blijf sterk ik geef niet op
We onderbreken ons programma kort voor het laatste nieuws.
Hakan Demir, de verdachte van de gasexplosie...
...wordt in het hele land gezocht.
De politiechef kondigde een landelijke zoekactie naar Demir aan.
Terug naar ons programma.
Verdomme.
Waar vonden ze deze foto?
Weet ik niet. Maar het beste is als we...
Je was hem toch gesmeerd? Wat doe je hier?
Als ik hem smeer...
...hoort niemand van het aanvalsplan van de Onsterfelijken.
Welk aanvalsplan?
We kunnen fake news verspreiden en zeggen...
...dat de zaak zwaar is aangedikt in de media.
Zeynep?
Zeynep, rennen. Snel.
Laat haar los.
Laat haar gaan. Je doet haar pijn.
Laat haar los.
Stop. Genoeg.
Zijn jullie gek geworden?
Is dit wat jullie willen?
Nou? De ene Loyale tegen de andere?
Er zijn regels, Hakan.
Regels?
Als we tegen elkaar blijven vechten, zijn die regels straks niks meer waard.
Hakan.
Ik ben ouder dan jij.
Je hebt geen idee wat ik allemaal heb gezien.
Kijk om u heen.
Kijk naar ons.
Wou u ten strijde trekken met een verdeeld leger?
Hoe wou u winnen als uw soldaten elkaar niet vertrouwen?
Gaat het?
Zeynep, kun je ons vertellen wat je weet van het plan van de Onsterfelijken?
Wat wil je van me?
Leyla, dacht je echt dat ik je pijn zou doen?
Je schoot me neer. Je haalde de trekker over en schoot.
Maar het was niet persoonlijk.
Ik moest het doen om m'n doel te bereiken.
Wat heb ik?
Wat is er met me aan de hand?
Je hebt nu mijn bloed in je aderen.
Dus?
Dus ben je van mij.
Je bent nu een deel van mij.
Je liegt.
Jullie liegen allebei.
Dit is...
Jullie luizen me er gewoon in.
Het is een val, hè?
Heb je die echt meegenomen van huis?
Wat hou ik toch van je.
Doe het.
Leyla.
Sterk blijven.
Nee...
Hoe kan dat?
Hoe...
Is ze altijd zo traag geweest?
Een beetje wel.
Hoe... - Je hebt Faysals bloed in je aderen.
Daardoor kan hij je sturen.
Dat zal alleen maar sterker worden.
Je bent nu net als wij.
Je kunt alleen worden gedood door de magische dolk.
Dat is winst.
O, en natuurlijk kunnen de Onsterfelijken je doden...
...als je je niet gedraagt.
Ga nu.
Kom rustig tot jezelf.
Toe maar.
Ze is erg in de war.
Maar ze zal uit zichzelf Hakan naar ons toe brengen.
De kurkentrekker.
Ze zijn een grote aanval van plan.
Het heeft iets te maken met vroeger, schijnt.
Hoe weet je dat?
Ik heb m'n bronnen.
Oké.
Oké?
Wat lach je nou stom?
Zeynep.
Wacht nou.
Doe even rustig.
Ik lach niet om wat we hebben doorgemaakt.
Ik lach naar jou.
Naar mij?
Ja. Luister.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Ik heb ook nooit getwijfeld aan je toewijding als Loyale.
Hakan, ik moet je iets vertellen.
Ik jou ook.
Die verdomde Zeven Onsterfelijken...
...en hun aanvalsplan...
Ik kan het niet in m'n eentje af.
Ik heb jou nodig.
Je kunt op me rekenen. Altijd.
Dank je wel.
Wat wou je mij vertellen?
Niks.
Het is niet belangrijk.
Luister allemaal even.
Jullie gaan mijn orders opvolgen.
Ik ben de Beschermer.
Ik moet de Onsterfelijken doden om te voorkomen dat ze Istanbul overnemen.
Vanaf nu...
...heb ik de leiding.
En als we het daar niet mee eens zijn?
Dan scheiden onze wegen.
Wie heeft bezwaar?
Mooi.
Ondertiteld door: Barbara Born