‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎イスタンブール 1632年
‎守護者には隙がない
‎不死者は そいつを殺す
‎ためらわずに
‎迷いはない
‎心変わりしたのかと
‎定められた運命には 決して逆らえない
‎タリスマンの胴着は?
‎心配させようとしてるの?
‎いつも着てたら疲れちまう
‎それは困る
‎でも やっぱり心配
‎俺は まったく
‎そうね
‎私を信じて 胴着を着ないなんて
‎クソ女
‎なぜだ
‎不死者への愛が 魔法の力を弱めてる
‎胴着をちょうだい
‎渡すものか
‎父さん
‎逃げろ
‎息子に手を出すな
‎言ったでしょ?
‎定められた運命には 逆らえない
‎父さん!
‎坊や おいで
‎ねえ 落ち着いて
‎7人の不死者が 野放しなんだぞ
‎胴着を失い
‎ゼイネプも目を覚まさない
‎容体は安定してる 回復を待つしかないわ
‎じっとしてられるかよ
‎ハカン 落ち着いて
‎彼女は誰よりも強い女性よ
‎絶対に目を覚ますから大丈夫
‎ここで速報です
‎アヤソフィアの内部で ガス爆発が発生した模様
‎やっと朗報だ
‎朗報?
‎単なる事故だと 思ってるようだ
‎負傷した観光客は 病院に搬送されました
‎どうした?
‎外で話せる?
‎なぜ私は無事なの?
‎ファイサルに撃たれたのに
‎体に傷ひとつないなんて
‎一体どうなってるの
‎死んだ君に ファイサルの血を飲ませた
‎そのおかげで生き返ったんだ
‎じゃ あの話は...
‎本当だった
‎不死者の血に救われたなら 私はマトモじゃないかも
‎何か違和感や変化はある?
‎これは?
‎変だな
‎何が?
‎唇が以前より甘い
‎世界がどうなろうと 俺たちは幸せになれる
‎このワインは?
‎1552年の物よ
‎そんなに古い?
‎あなたが私に プロポーズした年と同じ
‎ああ 断られたがね
‎でも諦めずに 数世紀後に また求婚した
‎何度も断られ続けたが
‎ついに...
‎どうした?
‎別に
‎気にしないで
‎言ってくれ
‎残りの不死者も この街のどこかにいる
‎だから?
‎もう過ぎたことだけど 彼らは今も―
‎私たちを よく思ってない
‎最悪の事態になれば
‎2対5じゃ勝ち目はない
‎それは相手による
‎私たちなら勝てる 心配ない
‎守護者のことは?
‎この胴着なしでは―
‎奴は街を守れない
‎だろ?
‎奴を始末する
‎どうやって?
‎私に任せろ
自然史博物館
‎これか?
‎あなたたち
‎何?
‎どなた?
‎所蔵品の管理者
‎管理者?
‎許可証だ
‎新品の服を汚したくない
‎どうぞ ごゆっくり
‎アヤソフィアは イスタンブールの象徴であり
‎大切にし 敬意を払うべきです
‎つまり この建造物に対する 冒とくは―
‎市民への侮辱に当たります 〝ファイサル・ エルデム〞
‎これは決して許されない イスタンブールに対する―
‎大罪です
この機会を利用して 皆さんに報告があります
‎残念ながら ガス爆発は―
‎事故ではありません
‎あれは内部の犯行であり
‎我が社の社員が 妨害行為を犯したのです
‎皆さんに―
‎犯人の写真を公開します
‎名前はハカン・デミル
‎ご注文をどうぞ
‎お客様?
‎いや いい
‎私からは以上です
‎ハカン・デミルを 捜してください
‎あなた
‎待ちなさい
‎気をつけろ
‎ごめんなさい 悪かったわ
‎“速報”
‎“ハカン 通話発信”
‎レイラ
‎ゼイネプの 担当看護師さんですね
‎ええ
‎一緒にいた長身の男性を 見ました?
‎彼ね?
‎“アヤソフィア爆破犯”
‎ハカン...
‎お前ら 誰だ?
‎忠誠者の集会か?
‎セルダル ジェイラン
‎俺を誘拐したのか?
‎悪かった
‎忠告したのに
‎あなたを助けるためだ
‎不死者が よみがえったの?
‎ああ
‎このままじゃ 世界が滅びるぞ
‎ここで油を売ってる暇はない
‎待った
‎胴着なしで どこへ?
‎どけよ
‎裸同然じゃ行かせない
‎どけ!
‎やめて
‎納得だわ
‎その自信家ぶりは 父親と祖父譲りね
‎誰だ?
‎アズラよ
‎じゃ あんたが―
‎忠誠者のトップか
‎部下をどかせろ
‎あなたは囚人じゃない
‎行きなさい
‎でも 全国で指名手配中よ
‎不死者も街をうろついてる
‎せいぜい―
‎捕まらないようにね
‎守護者なしでは―
‎イスタンブールは 敵に潰される
‎では聞かせてちょうだい
‎ゼイネプは なぜ しくじったの?
‎パパ?
‎お前の父親のせいだ
‎ハカン?
‎レイラ...
‎誰か?
‎ゼイネプが あなたを守るはずだった
‎なのに今や警察に追われ
‎胴着も失ってしまった
‎聞いてくれ
‎彼女は俺を支え
‎力を貸してくれた
‎戦い方を教えてくれたのも ゼイネプだ
‎忠誠者として 精一杯 尽くしてくれた
‎だから今 病院にいる
‎本人にも確認するわ
‎病院に行って 彼女を連れてきて
‎ゼイネプ
‎誰?
‎捕まえろ
‎“閉店”
‎あんたたち 誰なの
‎審議会が お待ちだよ
‎特にアズラが―
‎任務を怠った小娘に 会いたがってる
‎“アタク薬局”
‎ハカン?
‎ゼイネプ 待って
‎こんなにたまってた
‎個人情報を盗まれるよ
‎捨てて
‎本当に?
‎もう出てく
‎どこへ行くの?
‎ここ以外の場所よ
‎デリア
‎ガスを
‎忠誠者の任務には犠牲が伴う
‎パパ
‎しっかり
‎そんな...
‎ああ なんてこと
‎パパ 許して わざとじゃないの
‎ごめんなさい
‎これが望んでたこと?
‎パパに言われたとおり 力を尽くしたけど...
‎このザマよ
‎最低
‎出かけるの?
‎いつまで話し合いを 続ける気だ?
‎ゼイネプは 任務を怠った裏切り者だわ
‎守護者の俺が みんなを失望させたんだ
‎彼女は ここで 釈明することもできたのに
‎逃げたのよ
‎クロってことだ
‎そうね
‎彼女は悪くない
‎ハカンは ここにいなさい
‎我々が彼女を捜し出し 審議にかける
‎ふざけるな
‎もう我慢できない 出てくよ
‎おい その手を放しやがれ
‎俺は守護者だぞ
‎無茶なことをするなら 仕方ない
‎我々は 力ずくでも あなたを守り抜く
‎さっさと荷物を運んで
‎ほら 急いでちょうだい
‎バカな小娘ね
‎何だって?
‎もう一度 言ってみな
‎ほら
‎ねえ なぜ私が ここにいると思う?
‎“愛する娘へ”
‎敵(かたき)を討つためでしょ
‎聞いて ゼイネプ
‎取引をしよう
‎あんたに提案がある
‎父を殺したくせに
‎生かしてくれるなら 情報をあげる
‎どんな?
‎さあ
‎ようこそ
‎レイラ 落ち着いて
‎君に会いたかった
‎ここ どこなの?
‎私たちの家だ 大丈夫
‎ほら 落ち着いて
‎怖がらなくていい 落ち着くんだ
‎あなたは死んだはず
‎なぜ...
‎妻を紹介する
‎ルヤだ
‎教えて 私に何が起きてるの
‎レイラ 感じないか?
‎君はもう私のものだ
‎大丈夫
‎来なさい
‎それで情報って?
‎詳しくは知らない
‎でも いずれ 大規模な襲撃がある
‎襲撃?
‎現状を揺るがすようなね
‎過去と関係があるみたい
‎不死者たちね
‎ええ そうよ
‎情報はあげた 次は あんたの番よ
‎ナイフを
‎忠誠者ってのは 使命に忠実だけど
‎結局 あんたの父親は 無駄死にした
‎無駄死にするのは―
‎あんたよ
‎私はもう忠誠者じゃない
‎“イスタンブール”
‎僕は負けない 絶対に
‎負けてたまるか
‎番組を中断し 速報をお伝えします
‎アヤソフィア爆発事件の犯人 ハカン・デミルが
‎全国で指名手配されました
‎以上 速報でした
‎何なのよ
‎どこで この写真を?
‎分からないけど 私が思うに...
‎逃げたんじゃ?
‎もし そうなら―
‎不死者の襲撃計画に 気づかなかった
‎襲撃って?
‎フェイクニュースを 流すのはどう?
‎報道は大げさだって伝えるの
‎ゼイネプ?
‎逃げろ
‎やめろ
‎痛がってるだろ
‎彼女を放せ!
‎おい やめろ
‎どうかしてるぞ
‎何なんだ
‎仲間割れを求めてるのか?
‎ルールがある
‎忠誠者が対立し続けるなら そんなもん意味ないさ
‎ハカン
‎あなたが想像しえないことを 私は見てきた
‎今の状況を見ろ 俺たちを
‎戦士が信頼し合わずに 戦いに勝てると思うか?
‎平気か?
‎不死者の計画について 教えてくれ
‎何が欲しいの
‎私が君を傷つけると思うか?
‎あなたは私を撃った
‎望みをかなえるためには
‎仕方なかった
‎一体 私に 何が起こってるの?
‎私の血が通ってる
‎だから?
‎君は私のものだ
‎つまり分身だよ
‎そんなのウソよ
‎2人ともウソをついてる
‎私をハメようとしてるのね
‎そうでしょ
‎家から持ってきたのか?
‎愛してるよ
‎やって
‎レイラ
‎大丈夫
‎イヤ...
‎なぜ...
‎どういうこと...
‎物分かりが悪いのね
‎まあな
‎なぜなの
‎あなたは血を受け取り
‎ファイサルに取り込まれた
‎そのうち抵抗できなくなる
‎君はもう仲間だ
‎君を殺せるのは タリスマンの短剣のみ
‎もちろん不死者も あなたを殺せるから
‎いい子になさい
‎用は済んだ
‎帰っていいぞ
‎行って
‎今は動揺してるが 必ずハカンを連れてくる
‎では帰ろう
‎大規模な襲撃よ
‎過去と関係があるらしい
‎なぜ知ってるの?
‎情報源がいるの
‎そうか
‎何なの?
‎ニヤついちゃって
‎ゼイネプ 待てよ
‎落ち着け
‎君を見てたら思わず 顔がほころんだ
‎そうなの?
‎ああ 聞けよ
‎俺は君のことや その忠誠心を
‎疑ったことはない
‎あなたに話がある
‎俺もだ
‎7人の不死者と 襲撃のことだが
‎俺一人じゃ止められない
‎君が必要だ
‎いつだって そばにいる
‎ありがとう
‎君の話は?
‎いいの 大したことじゃない
‎聞いてくれ
‎今からは俺の指示に従え
‎守護者として不死者を抹殺し イスタンブールを守る
‎君たちは 俺の言うとおりに動け
‎イヤだと言ったら?
‎手を切るしかない
‎反対する者は?
‎よし