UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Il Protettore deve essere sempre allerta.
E l'Immortale deve uccidere il Protettore.
Senza esitazione.
Chi sta esitando?
Pensavo che potessi aver cambiato idea.
Non possiamo cambiare le regole.
Il nostro destino è già scritto.
Non indossi la veste?
Stai cercando di farmi preoccupare, amore?
Non posso indossarla sempre.
È stancante.
Non voglio che ti stanchi.
Ma mi preoccupo comunque per te.
Sono tutt'altro che preoccupato in questo momento.
Lo so.
So di averti detto che mi piaci, ma non indossare la veste...
Stronza!
Ma come?
L'amore per un'Immortale ha indebolito il potere degli oggetti magici.
Mi serve solo quella veste.
Non l'avrai mai.
- Papà? - Scappa, figliolo!
Scappa!
Non fargli del male.
Te l'ho detto, no?
Niente di personale.
È il nostro destino.
Papà!
Vieni qui, ragazzo!
Hakan, puoi calmarti per favore?
Come faccio a calmarmi?
I Sette Immortali sono liberi.
Ho perso la veste magica.
Zeynep è in questo letto d'ospedale e mi chiedi di calmarmi.
Hai sentito il medico, è stabile.
Non possiamo fare niente per lei in questo momento.
Non posso aspettare.
Devo fare qualcosa.
Hakan! Calmati, ti prego.
Zeynep è una delle donne più forti
che conosco.
Uscirà da questo ospedale e starà bene, ok?
Ne sono certa.
Torniamo con le ultime notizie.
I testimoni oculari a Santa Sofia sostengono
di aver sentito quella che sembrava un'esplosione di gas.
Una buona notizia, era ora.
- Buona notizia? - Sì.
Non sospettano di noi o che ci sia dietro qualcosa di strano.
Hanno creduto a un incidente.
La maggior parte dei feriti erano turisti. Sono stati portati subito in ospedale.
Tutto bene?
Hakan, possiamo parlare fuori?
Perché non ci sono io su quel letto, Hakan?
Faysal mi ha sparato e sono morta.
Ma non c'è una sola ferita nel mio corpo e nessuna cicatrice.
Cos'è successo? Perché non hai toccato il discorso?
Dopo la tua morte...
ti abbiamo dato il sangue di Faysal.
Ha funzionato. Ti ha riportato in vita.
Quindi è vero?
È vero.
Se sono viva grazie al sangue di un Immortale...
Cosa succederà ora? E se le cose vanno male?
Ti senti diversa?
Ti senti in qualche modo strana?
Controllo io.
C'è qualcosa di insolito.
Cosa?
Le tue labbra sono ancora più dolci.
Non importa quante follie succederanno ancora...
...avremo il nostro lieto fine.
Ti piace il vino?
Era il 1552.
No, non credo sia così vecchio.
Il 1552 è l'anno in cui ti sei dichiarato per la prima volta.
Sì, e tu mi hai rifiutato.
Ma non ti sei arreso.
Dopo qualche secolo ti sei dichiarato di nuovo.
E tu hai continuato a rifiutarmi ancora e ancora.
Fino a che...
Che hai?
Niente.
Lascia stare, non voglio rovinare la serata.
Che succede?
- Gli altri sono in città. - Sì.
Ma non sappiamo dove.
Che importa?
Ascolta...
Sì, è passato molto tempo, ma provano ancora risentimento nei nostri confronti.
Se le cose dovessero andare per il peggio,
se saremo due contro cinque, chi pensi che vincerà?
Dipende da chi sono i due.
Se siamo io e te, allora vinceremo. Non preoccuparti.
E il Protettore?
Finché non avrà la veste,
non credo che potrà proteggere la città.
Ok?
Mi occuperò io di lui, tranquilla.
Come?
Lascia fare a me.
MUSEO DI STORIA NATURALE
È questa?
Scusate?
- Sì? - Chi siete?
- Ispezioniamo l'inventario. - Ispettori?
Il foglio di autorizzazione.
Che c'è? Sono vestiti nuovi. Non voglio macchie di sangue.
Buon appetito.
Santa Sofia è importante per Istanbul.
- Sì? - Nessuno dovrebbe attaccarla.
Al contrario, dovrebbe essere trattata con rispetto.
E io credo che un atto irrispettoso nei confronti di Santa Sofia
sia una mancanza di rispetto anche verso i cittadini.
È uno dei peccati più grandi mai commessi contro la nostra città.
La gente di Istanbul non approverà mai una cosa del genere!
Attraverso voi...
...voglio condividere una cosa con il pubblico.
L'esplosione di gas a Santa Sofia purtroppo...
...non è stata un incidente.
L'esplosione è stata provocata dall'interno.
È stato un sabotaggio a opera di uno dei miei dipendenti.
Con il vostro aiuto...
...voglio rivelare l'identità del criminale.
Il suo nome è Hakan Demir.
- Ripeto, Hakan Demir... - Cazzo.
Vuole ordinare?
- Grazie, per adesso è tutto. - Ehm...
Signore?
- Niente. - Grazie.
Non rilascerò altre dichiarazioni. Hakan Demir.
La persona che dovreste cercare è Hakan Demir. È tutto.
- Signore? - Aspetti, prego.
Faccia attenzione!
Mi scusi, colpa mia.
ULTIME NOTIZIE
CHIAMATA
Leyla...
Mi scusi.
Lei è l'infermiera che si è occupata di Zeynep Arman?
Sì, come posso aiutarla?
Si ricorda del mio amico? Un ragazzo bruno, alto. Lo ha visto?
Parla di lui?
IDENTIFICATO AGGRESSORE SANTA SOFIA
Hakan...
Che diavolo... Chi siete?
Cos'è questo? Un incontro dei Fedeli?
Serdar? Ceylan?
Che succede? Mi avete rapito?
Ci dispiace, Hakan.
Visto, ve l'avevo detto.
Stiamo cercando di proteggerti! La polizia ti cerca.
È vero che i Sette Immortali sono tornati?
Sì.
È la fine del mondo!
Dobbiamo fare qualcosa!
Giusto.
Non posso sprecare tempo qui adesso!
Ehi, aspetta!
Non hai la tua veste, Protettore. Dove vuoi andare?
Fammi passare, Little Bird.
La veste è sparita. Non puoi andare in giro così.
Ho detto di farmi passare!
Basta!
Sei tu, ti riconosco.
Sei sicuro di te proprio quanto tuo padre e tuo nonno.
E tu chi sei?
Sono Azra.
Quindi hai tu la carica di Maestro.
Sei a capo dei Fedeli.
Di' ai tuoi uomini di lasciarmi passare.
Non sei prigioniero qui, Hakan.
Va' pure, se vuoi.
Ma non dimenticare che l'intero Paese ti sta inseguendo.
E i Sette Immortali sono resuscitati e scorrazzano per Istanbul.
Una volta fuori di qui...
...fai del tuo meglio per non farti arrestare, Hakan.
Perché senza il Protettore...
...Istanbul non ha alcuna possibilità contro i Sette Immortali.
Ora dicci tutto. Dobbiamo sapere.
Come ha fatto Zeynep a mandare tutto a rotoli così?
Papà?
Tuo padre non ci ha dato tregua!
Hakan?
Leyla...
C'è nessuno?
Ahi...
Zeynep doveva proteggere te e gli oggetti magici.
Ma eccoci qui, con la polizia che ti insegue
e nessuna traccia della veste.
Ascolta.
Zeynep è stata sempre al mio fianco.
Mi ha insegnato tutto.
Mi ha insegnato a battermi, mi ha addestrato. Non mi ha mai abbandonato.
Ha fatto migliaia di volte più del suo dovere di Fedele.
È per questo che adesso si trova in un letto d'ospedale.
Per chiarire le cose dovremmo parlare con Zeynep, giusto?
Can, Öykü, andate a prendere Zeynep in ospedale e portatela qui.
Zeynep?
- Voi chi siete? - Öykü, prendila!
CHIUSO
Siete fuori di testa? Chi siete?
Il Consiglio ti aspetta,
specialmente Azra.
Vuole conoscere la ragazza che ha mandato a puttane il compito del Protettore.
FARMACIA ATAK
Hakan?
Zeynep! Aspetta un attimo, cara.
C'erano tutte queste lettere.
Dovresti stare attenta ai furti d'identità.
Buttale via.
Ma perché?
Perché me ne vado.
Perché? Dove vai?
Non importa, basta che non sia qui.
Derya!
Apri il gas.
Essere un Fedele richiede sacrifici.
Papà?
Papà!
No...
No!
Oh, no!
Papà, mi dispiace tanto. Scusa, non volevo.
Mi dispiace.
Era davvero questo che volevi?
Ho fatto quello che mi avevi detto.
Ho fatto quello che mi hai insegnato, come me lo hai insegnato.
E guardaci adesso.
Cazzo.
Vai da qualche parte, Hakan?
State ancora discutendo. Arriverete o no a una conclusione?
Io credo che Zeynep abbia tradito noi e la tua missione.
Io sono il Protettore.
Sono io che vi ho delusi. Io deludo tutti.
L'avevamo presa. Poteva venire qui a difendersi.
Ma ha scelto di scappare.
Chi scappa di solito?
Le persone colpevoli.
Chi è colpevole.
Basta dare la colpa a una donna innocente!
Hakan resterà al sicuro nel rifugio.
Troveremo Zeynep
e la porteremo davanti al giudizio del Consiglio.
Dio mio!
Non posso più tollerare queste cazzate.
Me ne vado!
Lasciatemi! Lasciatemi andare!
Non potete farmi questo! Io sono il Protettore! Lasciatemi!
In realtà possiamo farlo, per proteggerti da te stesso.
È per la tua sicurezza, Hakan.
Dobbiamo preparare la spedizione in poco tempo.
Forza, sbrigatevi! Veloci, su! Muovetevi!
Stupida ragazza...
Forza! Dillo!
Chiamami di nuovo stupida! Forza!
Dillo!
Ti faccio una domanda, hai un solo tentativo.
Perché sono qui?
ALLA MIA ADORATA FIGLIA
Immagino per vendicare tuo padre.
Ascolta, Zeynep.
Possiamo fare un accordo, ok?
Ne ho uno da proporti.
Non farò accordi con l'assassina di mio padre.
Tu mi risparmi la vita e io ti do un'informazione.
Che informazione?
Vieni.
Benvenuta!
Benvenuta, Leyla.
Piano.
Piano, calma. Che piacere vederti.
- Calma... - Dove sono? Rispondimi!
Sei con noi, calmati.
Sei con noi, tranquilla.
Tranquilla, sono io. Calma.
Calmati.
Calmati, Leyla. Rilassati.
Tu...
Ma tu eri morta.
Non ci credo. No.
Ti posso presentare mia moglie?
Lei è Rüya.
No...
Dimmelo!
Dimmi cosa mi sta succedendo!
Leyla, non lo senti?
Hai il mio sangue nelle vene. Sei mia adesso.
Calmati.
Vieni con me.
Ok, sputa il rospo.
Non conosco i dettagli.
Ma sta succedendo qualcosa.
Ci sarà un grosso attacco.
Un attacco?
Un attacco che sconvolgerà tutto.
Ho sentito che ha a che fare con i vecchi tempi.
Gli Immortali...
Sì, gli Immortali.
Ho mantenuto fede alla mia parte dell'accordo.
Ora è il tuo turno.
Dammi il coltello.
Tu, i Fedeli...
Continuate a tormentarvi con la vostra causa, a ogni costo.
Sono tutte cazzate e tuo padre è morto per niente,
non ho ragione?
Grazie per avermelo ricordato.
Ora sei tu a morire per niente, non mio padre.
Perché non sono più una Fedele.
Non perderò Non perderò
Interrompiamo il programma per darvi le ultime notizie.
Hakan Demir, il sospettato dell'esplosione di gas,
è ricercato in tutto il Paese.
Il capo della polizia ha parlato di ricerche su scala nazionale.
Ora torniamo al programma.
Dannazione!
Dove hanno trovato questa foto?
Non lo so, ma se vuoi sapere la mia, credo che dovremmo...
Non eri scappata? Perché sei qui?
Se fossi scappata,
nessuno avrebbe saputo del piano di attacco degli Immortali, no?
Quale piano di attacco?
E se diffondessimo una notizia falsa e dicessimo alla gente
che i telegiornali hanno ingigantito le cose?
Zeynep?
Zeynep, corri! Scappa!
Lasciala andare!
Lasciatela andare! Le fate male!
Lasciatela in pace!
Smettetela! Basta così!
Che problema avete? Smettetela!
È questo che vuoi?
È questo?
I Fedeli l'uno contro l'altro...
Ci sono delle regole!
Regole?
Se continuiamo a litigare tra di noi, quelle regole non conteranno più niente!
Hakan!
Io ho più esperienza di te.
Non puoi nemmeno immaginare le cose che ho visto.
Guardati intorno!
Guardaci!
Vuoi intraprendere una guerra con un esercito diviso?
Come pensi di vincere se non ci fidiamo l'uno dell'altro?
Stai bene?
Zeynep, puoi dirci quello che sai del piano degli Immortali?
Cosa volete da me?
Leyla, pensavi davvero che ti avrei fatto del male?
Mi hai sparato. Hai premuto il grilletto e mi hai sparato.
Vero, ma non avevo cattive intenzioni.
Dovevo farlo per ottenere quello che volevo.
Che cosa ho?
Cosa mi sta succedendo?
Hai il mio sangue nelle vene adesso.
Quindi?
Quindi mi appartieni.
Sei parte di me adesso.
Stai mentendo.
Non è vero.
State mentendo.
Questa è...
È una trappola. Voi due mi volete incastrare.
È una trappola, vero?
Lo hai portato da casa?
Dio, ti amo!
Fallo.
Leyla.
Sii forte.
No...
Com'è possibile?
Come...
È sempre stata così lenta?
Beh, più o meno.
Come?
Hai il sangue di Faysal nelle vene,
il che vuol dire che lui può controllare la tua mente.
Diventerà sempre più forte col tempo.
Ora sei proprio come noi.
Solo il pugnale magico può ucciderti.
È una gran cosa, se ci pensi.
Oh, e ovviamente, gli Immortali possono ucciderti...
...se ti comporti male.
Ora vai.
Rilassati e rifletti un po'.
Vai.
È molto confusa.
Ma vedrai che ci porterà lei stessa Hakan.
Non dimentichiamoci il cavatappi.
Stanno progettando un grosso attacco.
Ha qualcosa a che vedere con il passato. È quello che ho sentito.
Come fai a saperlo?
Ho le mie fonti.
Ok.
Ok?
Perché sorridi? Questo...
Zeynep!
Zeynep, aspetta!
Calmati.
Non sto ridendo delle cose che abbiamo passato.
Sorridevo per te.
Per me?
Sì. Senti...
Non ho mai dubitato di te.
Né di te né del tuo impegno come Fedele.
Hakan, ti devo dire una cosa.
Anch'io ti devo dire una cosa.
Questi dannati Immortali...
...e il loro piano...
Non posso affrontarli da solo.
Ho bisogno di te.
Sono qui. Sono sempre al tuo fianco.
Grazie.
Devi dirmi qualcosa?
No.
Non è niente di importante.
Ascoltatemi.
Da adesso, seguirete i miei ordini.
Io sono il Protettore.
Il mio compito è impedire agli Immortali di prendere Istanbul, e ucciderli.
Da adesso...
...sarò io a guidarvi.
E se non fossimo d'accordo con te?
Le nostre strade si separeranno.
Qualche obiezione?
Bene.
Sottotitoli: Valeria Presti Danisi