UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le Protecteur doit toujours être en alerte.
Et une Immortelle doit le tuer.
Sans hésiter.
Qui hésite ?
Tu aurais pu changer d'avis.
Notre destin est déjà tracé,
on ne peut rien y changer.
Pas de chemise magique ?
Cherches-tu à me tourmenter, mon chéri ?
Je ne peux pas toujours la porter.
Elle me fatigue.
Il ne faudrait pas que tu te fatigues.
Mais je m'inquiète pour toi.
Ce n'est pas le moment de s'inquiéter.
Je le sais bien.
Tu me plais, certes, mais de là à enlever la chemise...
Garce !
Comment ça ?
Ton amour pour une Immortelle a affaibli son pouvoir.
Je ne veux que la chemise.
Tu ne l'auras jamais.
- Papa ? - Sauve-toi !
Cours !
Ne lui fais pas de mal.
Mais je te l'ai dit,
cela n'a rien de personnel.
C'est le destin.
Papa !
Viens ici, mon petit !
Hakan, s'il te plaît, calme-toi.
Comment pourrais-je ?
Les Immortels sont là,
j'ai perdu la chemise.
Zeynep est là, et tu me demandes de me calmer ?
Son état est stable.
Pour le moment, on ne peut rien de plus.
Il faut que je fasse quelque chose.
Hakan, calme-toi, s'il te plaît.
C'est la femme la plus forte
que je connaisse.
Elle sortira de l'hôpital saine et sauve.
J'en suis sûre.
Tout de suite, un flash spécial.
Les témoins présents à Sainte-Sophie
ont entendu une déflagration ressemblant à une explosion de gaz.
Une bonne nouvelle !
- Bonne ? - Oui.
On ne nous soupçonne pas, rien de surnaturel.
Ils croient à un accident.
Les blessés, touristes pour la plupart, ont été transportés à l'hôpital.
Tu te sens bien ?
Hakan, on peut discuter dehors ?
Ce devrait être moi, sur ce lit.
Faysal m'a tiré dessus, je mourais.
Mais je n'ai pas la moindre trace ou cicatrice sur le corps.
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui s'est passé ?
Tu mourrais...
On t'a fait boire du sang de Faysal.
Ça a marché, tu es revenue à la vie.
Alors, c'était vrai ?
Oui.
Si je vis avec le sang de l'Immortel...
Que va-t-il se passer ?
Tu te sens différente ?
Un peu étrange, bizarre ?
Voyons ça.
C'est étrange.
Quoi ?
Tes lèvres sont encore plus douces...
Le monde peut bien devenir fou,
tout ira bien pour nous.
Alors, ce vin ?
Il date de 1552.
Non, il n'est pas si vieux.
1552, c'est l'année de ta première demande en mariage.
C'est vrai. Et tu as refusé.
Mais tu as insisté.
Tu as réitéré quelques siècles plus tard.
Et tu as refusé, encore et encore.
Jusqu'à...
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je ne voudrais pas gâcher la soirée.
Dis-moi.
- Les autres sont dans Istanbul. - Oui.
Mais on ne sait pas où exactement.
Et alors ?
Écoute...
Certes, du temps s'est écoulé, mais ils nous en veulent encore.
Dans le pire des cas,
si c'est deux contre cinq, qui gagnera ?
Ça dépend qui sont ces deux.
Si c'est nous, nous gagnerons. Ne t'en fais pas.
Et le Protecteur ?
Tant qu'il n'a pas cette chemise,
il ne pourra pas protéger la ville.
D'accord ?
Je m'en occupe.
Comment ?
Laisse-moi m'en occuper.
MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE
C'est ça ?
Excusez-moi !
- Oui ? - Qui êtes-vous ?
- On fait l'inventaire. - L'inventaire ?
Voici notre autorisation.
Quoi ? Je ne veux pas salir mes nouveaux vêtements.
Voilà pour vous.
Sainte-Sophie est l'un des joyaux d'Istanbul.
On ne peut s'attaquer à ce lieu.
On doit le respecter.
Pour moi, tout outrage fait à Sainte-Sophie
est une insulte à tous les Stambouliotes.
C'est l'un des plus grands péchés commis contre Istanbul.
Les Stambouliotes n'accepteront jamais cela.
À travers vous,
je voulais partager une chose avec le public :
l'explosion de gaz de Sainte-Sophie
n'est malheureusement pas un accident.
C'est un acte volontaire,
un acte de sabotage de l'un de mes employés.
Par votre intermédiaire,
je voudrais révéler l'identité de cet individu.
Son nom est Hakan Demir.
- Hakan Demir... - Putain.
Monsieur ?
Merci, c'est tout ce que j'ai à dire.
- Vous vouliez... - Rien.
C'est tout ce que j'ai à dire : Hakan Demir.
Hakan Demir, c'est lui qu'il faut retrouver.
- Monsieur ? - Un instant...
Faites attention !
Pardon, c'est ma faute.
FLASH SPÉCIAL
Leyla...
Excusez-moi.
Vous aviez en charge Zeynep Arman hier...
Oui ?
Un ami m'accompagnait, un grand brun. L'auriez-vous vu ?
Lui ?
L'ASSAILLANT DE SAINTE-SOPHIE IDENTIFIÉ
Hakan...
C'est quoi, ça ? Vous êtes qui ?
C'est une réunion des Loyaux ?
Serdar ? Ceylan ?
C'est vous qui m'avez enlevé ?
Désolé, Hakan.
Je vous l'avais bien dit.
On te protège. Tu es recherché partout.
Les sept Immortels sont revenus, c'est vrai ?
C'est vrai.
C'est la fin du monde !
Il faut agir vite.
Bien dit.
J'ai pas de temps à perdre ici.
Où vas-tu sans la chemise ?
Laisse-moi passer, oisillon !
Tu vas où, comme ça, sans la chemise ?
Dégage, je te dis !
Ça suffit.
C'est toi, aucun doute.
Tu es aussi sûr de toi que ton père et ton grand-père.
Tu es qui, toi ?
Azra.
Le fameux maître, c'est toi ?
La doyenne des Loyaux.
Dis-leur de me laisser sortir.
Mais tu n'es pas prisonnier, Hakan.
Allez, vas-y.
Mais n'oublie pas, le pays est à tes trousses,
et les sept Immortels rôdent dans Istanbul.
Une fois sorti d'ici,
tu devras tout faire pour qu'on ne t'attrape pas.
Parce que sans le Protecteur,
Istanbul n'a aucune chance face aux sept Immortels.
Maintenant, explique-nous tout, nous devons savoir.
Comment Zeynep a fait pour tout gâcher ?
Papa ?
Ton père aurait pu nous laisser.
Hakan ?
Leyla...
Il y a quelqu'un ?
Zeynep devait vous protéger, toi et les objets magiques.
Et maintenant, tu es recherché,
et la chemise magique a disparu.
Écoutez,
Zeynep est là depuis le début.
Elle m'a tout appris.
Elle m'a appris le combat, elle m'a formé, elle ne m'a pas lâché.
Zeynep a largement rempli sa mission, bien plus que les autres Loyaux.
Et c'est bien pour ça qu'elle est à l'hôpital.
Alors pour comprendre, nous devons voir Zeynep.
Can, Oyku, allez me chercher Zeynep à l'hôpital.
Zeynep ?
- Qui êtes-vous ? - Attrape-la !
FERMÉ
Qui êtes-vous ? Vous êtes fous !
Le Conseil t'attend.
En particulier Azra.
Elle attend celle qui a fait foirer la mission du Protecteur.
PHARMACIE ATAK
Hakan ?
Zeynep ! Attends une minute !
Tiens, ils étaient à la porte.
C'est comme ça qu'on usurpe ton identité...
Jette-les.
Pourquoi ?
Parce que je pars.
Où pars-tu ? Tout va bien ?
Peu importe, tant que je pars.
Derya !
Le gaz !
Être Loyal, c'est savoir faire des sacrifices.
Papa ?
Non...
Oh non !
Papa, je suis désolée, c'est pas ce que je voulais.
Désolée.
C'est vraiment ce que tu voulais ?
J'ai fait ce que tu m'as dit.
J'ai tout fait comme tu me l'as appris.
Et regarde-nous !
Putain.
Tu vas quelque part, Hakan ?
Vous en êtes où, après tant de discussions ?
Je crois que Zeynep nous a trahis, c'est une traîtresse.
Le Protecteur, c'est moi. C'est moi qui vous ai tous déçus.
Nous l'avons attrapée, elle aurait pu venir se défendre.
Elle a préféré fuir.
Quand est-ce qu'on fuit ?
Quand on est coupable.
Exactement.
Arrêtez d'accuser une innocente !
Nous gardons Hakan ici pour le protéger
et retrouverons Zeynep
pour qu'elle passe devant le Conseil.
Ah génial !
Je n'en peux plus de vos conneries.
Je m'en vais.
Lâchez-moi !
Vous ne pouvez pas me faire ça, je suis le Protecteur !
Si, nous pouvons le faire pour t'empêcher de te faire du mal.
Tout cela, c'est pour te protéger, Hakan.
Cette livraison doit être prête.
Allez, vite ! Dépêchez-vous.
Comme tu es stupide !
Allez !
Répète-moi que je suis stupide !
Dis-le !
Devine pourquoi je suis là.
Tu n'as qu'une chance.
À MA FILLE CHÉRIE...
Pour venger ton père, j'imagine.
Écoute, Zeynep.
Moi, je conclus des marchés.
J'en ai un à te proposer.
Je négocierais avec l'assassin de mon père ?
Si tu m'épargnes, en échange, je te donne une information.
Information ?
Viens.
Bienvenue !
Bienvenue, Leyla.
Calme-toi.
Du calme, bienvenue !
- Du calme... - Où suis-je ?
Tu es avec nous.
Calme-toi.
Calme-toi, c'est moi. Ne t'inquiète pas.
Pas de panique.
Calme-toi.
Tu...
Tu étais morte !
Je n'y crois pas.
Je te présente ma femme ?
Voici Ruya.
Non...
Dis-moi...
Dis-moi ce qui m'arrive !
Leyla, tu ne le sens pas ?
Mon sang coule dans tes veines, tu es à moi.
Du calme.
Viens.
Allez, crache.
Quelque chose va arriver,
j'ignore les détails.
Une attaque d'envergure.
Une attaque ?
Une attaque qui va tout bouleverser.
C'est en lien avec le passé.
Les Immortels...
Oui, les Immortels.
J'ai tenu ma parole.
À ton tour.
Donne-moi le couteau.
Vous, les Loyaux...
Quoi qu'il arrive, vous vous accrochez à votre cause.
Pure connerie... Et ton père en est mort.
Pas vrai ?
Merci de me l'avoir rappelé.
C'est toi qui meurs pour une connerie,
car je ne suis plus une Loyale.
Je ne perdrai pas la tête
Nous interrompons notre programme pour un flash spécial.
Le suspect de Sainte-Sophie, Hakan Demir,
est recherché dans tout le pays.
La police a lancé une opération de recherche.
Retour à notre programme.
Bordel de merde !
Où ont-ils trouvé cette photo ?
Je ne sais pas, mais à vrai dire, je pense que...
Tu es là ? Tu ne t'étais pas enfuie ?
Si j'étais partie,
qui vous informerait du plan d'attaque des Immortels ?
Un plan d'attaque ?
Et si on diffusait une fausse information,
en disant que tout cela est exagéré ?
Zeynep ?
Zeynep, sauve-toi.
Lâchez-la.
Lâche-la, tu lui fais mal.
Arrêtez, lâchez-la.
Arrêtez. Ça suffit.
Reprenez-vous !
Vous vouliez ça ?
C'est ça ?
Loyaux contre Loyaux ?
Il y a des règles !
Des règles ?
Elles sont inutiles si on s'entretue au lieu de tuer les Immortels.
Hakan !
Je suis ton aînée.
Tu ne peux même pas imaginer tout ce que j'ai vécu.
Regarde autour de nous.
Regarde-nous !
Tu comptes te battre avec une armée divisée ?
Avec des soldats qui ne se font plus confiance ?
Tu vas bien ?
Zeynep, dis-nous ce que tu sais du plan des Immortels.
Qu'est-ce que tu veux ?
Leyla, tu crois vraiment que je te ferais du mal ?
Tu m'as tiré dessus. Tu as appuyé sur la gâchette.
Ce n'était pas contre toi,
j'avais un objectif à atteindre.
Qu'est-ce que j'ai ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon sang coule dans tes veines.
C'est-à-dire ?
C'est-à-dire que tu m'appartiens.
Désormais, tu es une partie de moi.
Tu mens.
Vous mentez.
Tous les deux,
vous me tendez un piège.
N'est-ce pas ?
Tu as ramené ça de la maison ?
Comme je t'aime !
Allez, fais-le.
Leyla.
Sois forte.
Non...
Comment...
Comment est-ce possible ?
Elle est toujours aussi lente ?
Un peu...
Comment...
Tu as le sang de Faysal dans tes veines.
Il peut donc contrôler ton esprit.
Ça se renforcera avec le temps.
Désormais, tu es comme nous.
Seule la dague magique peut te tuer.
En réalité, c'est merveilleux.
Et, bien sûr, les Immortels peuvent aussi te tuer.
Si tu fais une bêtise.
Pars maintenant.
Réfléchis calmement.
Allez.
Elle est perdue.
Mais tu verras, elle nous ramènera Hakan.
N'oublions pas le tire-bouchon.
Une attaque d'envergure se prépare.
En lien avec le passé, c'est ce qu'on m'a dit.
Qui ça ?
J'ai mes sources.
D'accord.
D'accord ?
Pourquoi tu souris, toi ?
Zeynep !
Attends une minute.
Calme-toi.
Je ne souris pas de tout ce qui nous arrive.
Je te souris.
Tu me souris ?
Oui. Tu vois...
Je n'ai jamais douté de toi.
Ni de toi, ni de ton engagement.
Hakan, je dois te dire une chose.
Moi aussi.
Ces sept maudits Immortels
et leur plan d'attaque...
Je m'en sortirai pas tout seul.
J'ai besoin de toi.
Je suis là, je suis toujours avec toi.
Merci.
Tu voulais dire quoi ?
Rien.
Rien d'important.
Écoutez-moi tous.
Désormais, je prends les commandes.
C'est ma mission :
tuer les Immortels et protéger Istanbul.
Cela signifie
que vous allez me suivre, désormais.
Et si nous ne sommes pas d'accord ?
Alors vous vous ôtez du chemin.
Des objections ?
Bien.
Sous-titres : Élisa Colliez