UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTAMBUL 1632
El Protector debe estar siempre alerta.
Y una Inmortal debería matarlo,
sin apenas dudarlo.
¿Quién está dudando?
Creí que habías cambiado de idea.
No cambiamos las normas que no creamos.
Nuestros destinos ya estaban escritos.
¿Sin camisa talismánica?
¿Intentas que me preocupe tu descuido, amor mío?
No puedo llevarla todo el tiempo.
Me agota.
Y no querríamos eso.
Pero aun así me preocupas bastante.
Eso es en lo último que pienso ahora.
Lo sé, amor mío.
Sé que dije que me gustabas, pero sin llevar la camisa...
¡Zorra!
Pero...
Tu amor por una Inmortal debilita el poder de la daga.
Yo solo quiero que me des esa camisa.
Jamás la vas a encontrar.
- ¿Papá? - ¡Corre, hijo!
¡Corre!
No le hagas daño a él.
Ya te lo he dicho antes.
No es nada personal.
Es el destino.
¡Papá!
¡Muchacho, ven conmigo!
Hakan, por favor, cálmate un poco.
¿Cómo me voy a calmar?
Ahí fuera hay siete Inmortales.
He perdido la camisa.
Zeynep lucha por su vida y me pides que me calme.
Ya has oído al médico, dice que está estable.
Ahora mismo no podemos hacer nada por ella.
No puedo esperar aquí. Necesito hacer algo.
¡Hakan! Cálmate, por favor.
Zeynep es una de las mujeres más fuertes
que he conocido, te lo aseguro.
Y va a salir de esta situación, ¿vale?
Estoy segura.
Y volvemos con las últimas noticias.
Testigos presenciales de la explosión en Hagia Sophia
afirman que fue a consecuencia de una fuga de gas.
Es una buena noticia.
- ¿Buena? - Sí.
No sospechan de nosotros, no han visto nada turbio.
Creen que ha sido un accidente.
Se cree que los heridos eran, en su gran mayoría, turistas.
¿Estás bien?
Hakan, ¿qué tal si hablamos fuera?
¿Por qué no soy yo quien está ahí dentro?
Faysal me disparó, estaba muerta.
Pero ahora no tengo ni una cicatriz en mi cuerpo.
No hay rastro del disparo. ¿Qué me pasó?
Cuando moriste...
...te dimos sangre de Faysal.
Sangre de un Inmortal. Y te revivió.
¿Lo que dices es cierto?
Completamente.
Si estoy viva gracias a un Inmortal,...
...¿qué me va a pasar a partir de ahora?
¿Te sientes diferente?
¿Notas algo extraño?
Déjame ver.
Hay algo extraño.
¿Qué?
Tus labios son aún más dulces que antes.
Aunque este mundo se vuelva totalmente loco,...
...vamos a tener un final feliz.
¿Qué te parece el vino?
1552.
No, yo no creo que sea tan viejo.
1552, el año en que me propusiste matrimonio.
Sí, el año en que me rechazaste.
Pero tú no te rendiste.
Y unos siglos después, volviste a proponérmelo.
Y seguiste rechazándome una y otra vez.
Hasta que...
¿Ocurre algo?
No. Nada.
Olvídalo, no quiero estropear la noche.
¿Qué ocurre?
- Ellos están en algún lugar de Estambul. - Cierto.
Pero no sabemos dónde exactamente.
¿Y qué más da?
Mira...
Ya ha pasado mucho tiempo desde entonces, pero siguen muy resentidos con nosotros.
¿Y si algún día ocurre lo peor
y solo somos dos contra cinco?
¿Quién crees que ganará?
Dependerá mucho de esos dos.
Y si somos nosotros, ganaremos. Ya puedes estar tranquila.
¿Y qué hay del Protector?
Mientras no tenga esta camisa,
no podrá seguir protegiendo a esta ciudad.
¿Vale?
Pronto me ocuparé de él. Tranquila.
¿Cómo?
Eso déjamelo a mí.
MUSEO DE HISTORIA NATURAL
¿Es esto?
¿Disculpen?
- Hola. - ¿Quiénes son ustedes?
- De Inventario. - ¿De Inventario?
Nuestro permiso.
¿Qué? Mi ropa es nueva. No la mancharé de sangre.
Aquí tiene. Disfruten.
Mire, Hagia Sophia es una de las joyas más valiosas de Estambul.
- ¿Qué había tomado? - No deberían atacarla.
Al contrario, debería ser tratada con mucho respeto.
Por eso creo que cualquier insulto que se dirija hacia Hagia Sophia
es un insulto a toda la gente de esta gran ciudad.
Es uno de los mayores pecados cometidos en la historia de Estambul,
¡y esta ciudad nunca lo aceptará!
Pero...
...lo que ahora quiero compartir con el público a través de ustedes...
...es que la explosión de gas en Hagia Sophia
no fue accidental.
Desgraciadamente, alguien la provocó.
La explosión fue un acto de sabotaje cometido por uno de mis propios empleados.
Quiero, ante todos ustedes,
desde este lugar, denunciar a esa persona públicamente.
Se llama Hakan Demir.
- Hakan Demir, lo repito. - Joder.
¿Qué va a querer tomar, señor?
Gracias, esto es todo por ahora.
¿Disculpe?
- No, nada. - Gracias. Gracias.
No haré más comentarios. Hakan Demir.
La persona a la que deberían buscar es Hakan Demir. Nadie más.
- ¿Me permite? - Disculpe.
Mire por dónde va.
Lo lamento. Culpa mía.
ÚLTIMAS NOTICIAS
LLAMANDO HAKAN
Leyla...
Disculpe.
Anoche buscaban a Zeynep Arman, ¿no es así?
Así es, sí.
Había otro amigo conmigo.
Era alto, de pelo castaño. ¿Lo ha visto?
¿Es este, tal vez?
AGRESOR DE HAGIA SOPHIA IDENTIFICADO
¡Hakan!
¿Qué cojones...? ¿Quiénes sois?
¿Qué es esto? ¿Una reunión de Leales?
¿Serdar? ¿Ceylan?
Pero ¿qué pasa? ¿Me habéis secuestrado?
Lo siento, Hakan.
¿Lo ves? Yo ya te lo dije.
Te estamos protegiendo. La poli te busca por todo el país.
Dicen que los Inmortales han vuelto. ¿Es verdad?
Lo es.
¡O sea, que es el fin del mundo!
¡Hay que hacer algo enseguida!
Exacto, bien dicho.
No debería estar perdiendo el tiempo aquí.
Eh, eh, eh, espera.
Sin tu camisa, Protector, ¿adónde irás?
Sal de en medio, pajarraco.
¡No tienes tu camisa! ¿Cómo vas a ir sin ella?
¡He dicho que te apartes!
¡Basta!
Eres tú, no hay duda.
Seguro de ti mismo como lo eran también tu padre y tu abuelo.
¿Y tú quién eres?
Azra.
De modo que eres la gloriosa Líder.
Di a tus hombres que se quiten de en medio.
Aquí no eres ningún prisionero, Hakan.
Adelante, vete.
Pero, claro, todo el país te estará buscando.
Y los siete Inmortales han revivido y están ahora en Estambul.
Cuando salgas,
procura que no te arresten o que los Inmortales no te encuentren.
Porque si no está el Protector,
Estambul estará totalmente indefensa ante esos siete indeseables.
Cuéntamelo todo. Necesitamos saberlo.
Zeynep lo ha fastidiado todo.
¿Papá?
Pero tu padre no quiso dejarnos en paz.
¿Hakan?
Leyla...
¿Hay alguien ahí fuera?
Zeynep tenía la misión de protegerte a ti y los objetos talismánicos.
Pero ahora te están buscando por todas partes
y la camisa que te protege ha desaparecido del mapa.
Oye.
Zeynep ha estado conmigo desde el principio.
Ella me lo ha enseñado todo.
Me ha enseñado a luchar, me ha entrenado. Nunca se ha apartado de mi lado.
Como Leal, Zeynep ha hecho mil veces más de lo que estaba en su mano.
Y por eso está luchando por su vida en un hospital ahora mismo.
Para entender mejor la situación, debemos ver a Zeynep, ¿vale?
Can, Öykü. Id al hospital y traed a Zeynep.
¿Zeynep?
- ¿Quiénes sois vosotros? - Öykü, ¡cógela!
CERRADO
¿Os habéis vuelto locos? ¿Quiénes sois?
El Consejo te aguarda,
y sobre todo Azra.
Está deseando conocer a la que fastidió su misión con el Protector.
FARMACIA ATAK
¿Hakan?
¡Zeynep! Un momento, querida.
Todas estas estaban en la puerta.
Así es como le roban la identidad a la gente.
Puede tirarlas.
Pero ¿por qué?
Porque me marcho.
¿Adónde vas? ¿Por qué?
Adonde sea, menos seguir aquí.
¡Derya!
Abre el gas.
Ser un Leal implica mucho sacrificio.
¡Papá!
¡Oh, no!
¡No!
¡No, por favor!
Lo siento muchísimo, papá. No quería hacerlo, de verdad.
Lo siento.
¿De verdad es esto lo que tú querías?
He hecho lo que me pediste que hiciera.
Todo lo que me enseñaste durante tantos y tantos años.
Y míranos ahora.
Joder.
¿Vas a ir a alguna parte, Hakan?
Lleváis horas discutiendo. ¿Llegaréis a alguna conclusión?
A mí me parece que Zeynep es una perjura, una que ha traicionado a nuestra misión.
Soy el Protector.
Soy yo quien ha decepcionado a todo el mundo.
Pero ya la teníamos. Pudo venir aquí e intentar defenderse.
Y prefirió escapar.
¿Quién elige escapar? Dímelo tú.
Un culpable.
¡Dejad ya de culpar a una inocente!
Hakan va a permanecer protegido en las cisternas.
Daremos con Zeynep
y el Consejo será quien haga justicia.
¡Madre mía!
Ya no aguanto estas chorradas.
Me largo.
¡Basta! ¡Soltadme!
¡No podéis hacerme esto! ¡Soy el Protector! ¡Soltadme ya!
Sí que podemos hacerlo, precisamente para protegerte de ti mismo.
Verás... Todo esto lo hago por tu propia seguridad, Hakan.
Chicos, esto tiene que hacerse rápido.
¡Daos prisa! ¡Venga, venga, venga! ¡Daos prisa!
Niña estúpida...
¡Vamos! ¡Venga!
Vuelve a llamarme estúpida. ¡Atrévete!
¡Adelante!
Te voy a dar la oportunidad de adivinar
qué hago aquí ahora mismo.
A MI QUERIDA HIJA...
Pues imagino que quieres vengar a tu padre.
Escucha, Zeynep.
Siempre suelo hacer tratos, ¿de acuerdo?
Y ahora tengo un trato para ti.
¿Que haga un trato con la asesina de mi padre?
Tú perdóname la vida y te daré una información.
¿Qué información?
Ven.
Vaya.
¡Bienvenida!
Bienvenida, Leyla.
Cálmate. Vamos.
- Calma. - ¿Dónde estoy? ¿Dónde...?
Estás conmigo. Cálmate.
Soy yo, cálmate.
Tranquila, no te preocupes.
Tranquilízate.
Tranquila. Cálmate.
Tú...
...estabas muerta.
No puede ser. No.
¿Quieres conocer a mi esposa?
Es Rüya.
No...
¡Quiero saberlo!
¡Dime qué coño me está pasando!
Leyla, siente el calor.
Se trata de mi sangre, que ahora corre por tus venas.
Cálmate.
Ven.
Vale, cuéntamelo.
No sé todos los detalles,
pero se aproxima algo.
Habrá un gran ataque.
¿Un gran ataque?
Un ataque que va a tener un impacto enorme.
Tiene que ver con los viejos tiempos.
Los Inmortales.
Sí, los Inmortales.
Oye, yo ya he cumplido con mi parte del trato,
ahora te toca a ti.
El cuchillo.
Vosotros, los Leales...
Aunque el mundo arda, seguís fastidiando con vuestra causa.
Menuda chorrada, ¿no? Tu padre tuvo una muerte de mierda
por esa causa.
Gracias por habérmelo recordado.
Ahora serás tú la que tenga una muerte de mierda.
Yo ya he dejado de ser una Leal.
ESTAMBUL
Yo no voy a enloquecer Yo no voy a enloquecer
Interrumpimos la programación para darles una última noticia.
La policía busca por todo el país a Hakan Demir,
sospechoso de causar la explosión de Hagia Sophia.
Se ha puesto en marcha una búsqueda por toda la nación para capturarle.
Volvemos con nuestra emisión.
¡A la mierda!
¿Y dónde han encontrado esta foto?
No lo sé, pero creo que deberíamos prepararnos...
¿No habías escapado? ¿Qué haces aquí?
Si escapara,
nadie sabría lo del ataque que planean hacer los Inmortales, ¿no te parece?
¿De qué ataque estás hablando?
Lo que tenemos que estudiar primero es cómo podemos mantenernos a salvo.
No será fácil, pero no nos queda otra.
¿Zeynep?
¡Zeynep, corre! ¡Márchate!
¡Suéltala! ¡Le vas a hacer daño!
¡Suéltala! ¡Ya basta, déjala!
¡Alto! ¡Ya basta!
¡Calmaos! ¿Qué estáis haciendo?
¿Eso quieres tú?
¿Es eso? ¿Leales luchando unos contra otros?
¡Existen normas, Hakan!
¿Qué normas?
¡Si nos seguimos peleando entre nosotros, esas normas no significarán nada!
¡Hakan!
Soy mayor que tú.
Ni te imaginas las cosas que he sufrido a lo largo de mi vida.
¡Mira a tu alrededor!
¡Cómo estamos todos!
¿Irás a la guerra con un ejército desunido?
¿Podrás vencer con soldados que no confían el uno en el otro?
¿Estás bien?
Zeynep, ¿nos podrías contar ese gran plan que tienen los Inmortales?
¿Qué quieres de mí?
Leyla, ¿de veras crees que querría hacerte daño?
Me disparaste. Sacaste el arma y disparaste.
Sí, pero no fue con mala intención.
Debía hacerlo para lograr lo que quería.
¿Qué me ocurre?
Pero ¿qué me está pasando?
Pues que ahora llevas mi sangre.
¿Y qué?
Que me perteneces.
Significa que ahora eres parte de mí.
Es mentira.
Mentís todos.
Es una trampa.
Una trampa que me habéis preparado vosotros.
Es una trampa, ¿no?
¿De verdad has traído eso de nuestra casa?
Cuánto te quiero, amor.
Adelante.
Leyla.
Sé fuerte.
¿Cómo?
¿Cómo...?
¿Siempre le cuesta tanto entender?
Sí.
¿Cómo?
Llevas la sangre de Faysal en tus venas.
Eso significa que él controla tu mente.
Con el tiempo, eso se hará más fuerte.
Ya eres como nosotros.
Ahora solo puede matarte esa daga tan poderosa.
Estoy hablando de algo fantástico.
Ah, solo pueden acabar contigo los Inmortales.
Si decides portarte mal...
Ahora vete.
Tranquilízate y piensa.
Vamos.
Está muy confusa.
Pero ya verás cómo nos entregará a Hakan con sus propias manos.
Coge el sacacorchos.
Ellos están planeando un gran ataque.
Creo que tiene algo que ver con el pasado. Eso he oído.
¿Dónde lo has oído?
También tengo fuentes propias.
Vale.
Vale, ¿qué?
¿De qué te ríes? Es...
¡Zeynep!
¡Zeynep, vamos!
Espera, cálmate.
No me río de lo que nos ha pasado.
Solo te sonreía.
¿A mí?
Sí. Oye...
Jamás he dudado de tu lealtad.
Ni de ella ni de tu dedicación a los Leales.
Hakan, debo decirte algo importante.
Y yo también a ti.
Esos siete Inmortales que nos atormentan y su plan de perpetrar un gran ataque...
No creo que pueda enfrentarme a eso solo.
Te necesito a ti.
Estoy aquí. Siempre estaré a tu lado.
Muchas gracias.
¿Ibas a decirme algo?
No, nada.
No tiene importancia.
Escuchadme todos.
A partir de ahora, seguiréis mis órdenes.
Como Protector,
mi misión es matar a todos los Inmortales e impedir que se apoderen de Estambul.
Eso significa
que ahora todos debéis seguir mis instrucciones.
¿Y si eso no nos pareciera bien?
Os apartaríais de mi camino.
¿Hay alguna objeción?
Bien.
Subtítulos: Carolina García