UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTAMBUL 1632
El Protector siempre debe estar alerta.
Y el Inmortal debe matar al Protector.
Sin dudarlo.
¿Quién está dudando?
Pensé que habrías cambiado de opinión.
No podemos cambiar las reglas.
Nuestros destinos están escritos.
¿No traes la camisa talismánica?
¿Estás intentando preocuparme, amor?
No puedo usar la camisa todo el tiempo.
Es cansado.
No quiero que te canses.
Pero sigo preocupada por ti.
Estoy todo... menos preocupado.
Lo sé.
Sé que te dije que me gustabas, pero no llevar la camisa...
¡Perra!
Pero ¿cómo?
Tu amor por una Inmortal debilita el poder de los objetos talismánicos.
Solo necesito esa camisa.
Nunca la tendrás.
- ¿Papá? - ¡Huye, hijo!
¡Huye!
No lo lastimes.
Te lo dije, ¿no?
No es nada personal.
Es nuestro destino.
¡Papá!
¡Niño, ven aquí!
Hakan, ¿puedes calmarte, por favor?
¿Cómo voy a calmarme, Leyla? Los Siete Inmortales están libres.
Perdí la camisa talismánica.
Zeynep está ahí tendida... y me pides que me calme.
Ya oíste al doctor, está estable.
No podemos hacer nada por ella ahora.
No puedo sentarme y esperar. Debo hacer algo.
¡Hakan! Cálmate, por favor.
Zeynep es una de las mujeres más fuertes
que conozco.
Saldrá bien de este hospital, ¿de acuerdo?
Estoy segura.
Tenemos noticias de última hora.
Testigos oculares afuera de Santa Sofía afirmaron
haber oído algo parecido a una explosión de gas.
Por fin, buenas noticias.
- ¿Buenas noticias? - Sí.
No sospechan de nosotros, ni de nada extraño.
Creen que fue un accidente.
La mayoría de los heridos eran turistas. Fueron llevados al hospital de inmediato.
¿Estás bien?
Hakan, ¿podemos hablar afuera?
¿Por qué no estoy en esa cama, Hakan?
Faysal me disparó, y morí.
Pero no hay heridas ni cicatrices quirúrgicas en mi cuerpo.
¿Qué pasó? ¿Por qué no hemos hablado de esto?
Después de morir...
...tomaste la sangre de Faysal.
Funcionó. Te trajo de vuelta a la vida.
Entonces, ¿es verdad?
Es verdad.
Si estoy viva gracias a la sangre de un Inmortal...
¿Qué pasa ahora? ¿Si algo sale mal?
¿Te sientes diferente?
¿Extraña o diferente?
Déjame revisar.
Hay algo raro.
¿Qué?
Tus labios saben más dulces que nunca.
No importa lo alocado que se ponga el mundo...
...tendremos un final feliz.
¿Te gustó el vino?
Es de 1552.
No, no creo que sea tan viejo.
Ese fue el año en que me propusiste matrimonio.
Sí, y me rechazaste.
Pero no te rendiste.
Me lo propusiste de nuevo después de algunos siglos.
Y seguiste rechazándome una y otra vez.
Hasta que...
¿Qué pasa?
Nada.
No quiero arruinar la noche, no importa.
¿Qué pasa?
- Los demás están en Estambul. - Sí.
Pero no sabemos exactamente dónde.
¿Qué importa?
Escucha...
Es cierto, ya quedó en el pasado, pero todavía nos guardan rencor.
Si el peor escenario se hace realidad,
¿si somos dos contra cinco? ¿Quién crees que ganará?
Depende de quiénes sean esos dos.
Si somos nosotros dos, ganaremos. No te preocupes.
¿Y el Protector?
Mientras no tenga esta camisa...
...no creo que pueda proteger la ciudad.
¿De acuerdo?
Me encargaré de él, tranquila.
¿Cómo?
Déjamelo a mí.
MUSEO DE HISTORIA NATURAL
¿Es esto?
¿Disculpen?
- ¿Sí? - ¿Quiénes son ustedes?
- Control de inventario. - ¿Control de inventario?
Aquí está nuestro permiso.
¿Qué? Son nuevos. No quiero manchas de sangre.
Que lo disfrute.
Santa Sofía es importante para Estambul.
- ¿Sí? - Nadie debería atacarla.
Por el contrario, debe ser tratada con honor.
Creo que un acto de falta de respeto
es una ofensa a los ciudadanos de esta ciudad.
Es uno de los mayores pecados cometidos contra Estambul.
¡La gente de Estambul nunca aprobará tal cosa!
A través de ustedes
quiero compartir algo con el público.
La explosión de gas en Santa Sofía,
lamentablemente no fue un accidente.
La explosión fue un trabajo interno.
Fue un acto de sabotaje por parte de uno de mis empleados.
Con su ayuda,
quiero exponer al agresor ante el público.
Su nombre es Hakan Demir.
- Hakan Demir, lo repito... - Mierda.
¿Puedo tomar su orden?
- Gracias, eso es todo por ahora. - Eh...
¿Señor?
- Nada. - Gracias.
No comentaré nada más. Hakan Demir.
La persona a la que deben buscar es Hakan Demir. Eso es todo.
- ¿Señor? - Disculpe, por favor, espere.
¡Mira por dónde caminas!
Lo siento mucho. Fue mi culpa.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
HAKAN LLAMADA DE VOZ
Leyla...
Disculpe.
Usted fue la enfermera de Zeynep Arman anoche, ¿no?
Sí, ¿en qué le puedo ayudar?
¿Recuerda a mi amigo? Un moreno alto. ¿Lo ha visto?
¿No es él?
IDENTIFICAN A AGRESOR DE SANTA SOFÍA
Hakan...
¿Qué demonios? ¿Quiénes son?
¿Qué es esto? ¿Una reunión de Fieles?
¿Serdar? ¿Ceylan?
¿Que pasa? ¿Me secuestraron?
Perdón, Hakan.
Se los dije.
¡Intentamos protegerte! La policía te busca.
¿Es verdad que los Siete Inmortales volvieron?
Sí.
¡Es el fin del mundo!
¡Tenemos que hacer algo!
Es cierto.
¡No puedo perder mi tiempo aquí!
¡Oye!
No tienes tu camisa, Protector. ¿Adónde irás?
Fuera de mi camino, Pajarito.
No tienes tu camisa. No puedes ir así.
¡Dije que te quitaras!
¡Suficiente!
Eres tú, puedo notarlo.
Eres tan seguro de ti mismo como tu padre y tu abuelo.
¿Y quién eres tú?
Soy Azra.
Así que eres la gloriosa Maestra.
La Antigua Fiel.
Dile a tus hombres que salgan de mi camino.
No estás preso aquí, Hakan.
Puedes irte.
Pero no olvides que todo el país te perseguirá.
Y los Siete Inmortales han revivido, están en Estambul.
Cuando salgas de aquí
intenta no ser arrestado, Hakan.
Porque sin el Protector,
Estambul no podrá contra los Siete Inmortales.
Ahora cuéntanos todo. Tenemos que saber.
¿Cómo fue que Zeynep arruinó todo?
¿Papá?
¡Tu padre no nos dejó en paz!
¿Hakan?
Leyla...
¿Hola?
Ay...
Zeynep debía protegerte a ti y a los objetos talismánicos.
Pero aquí estamos, la policía te busca
y no tenemos la camisa talismánica.
Escucha.
Zeynep me ha apoyado todo el tiempo.
Zeynep me enseñó todo.
Me enseñó a pelear, me entrenó. Siempre estuvo a mi lado.
Como Fiel, Zeynep hizo mucho más que su deber.
Es por eso que ahora está en una cama de hospital.
Deberíamos ver a Zeynep para aclarar las cosas, ¿no?
Can, Öykü. Vayan al hospital y traigan a Zeynep.
¿Zeynep?
- ¿Quiénes son ustedes? - ¡Öykü, atrápala!
CERRADO
¿Están locos? ¿Quiénes son ustedes?
El Consejo te está esperando,
especialmente Azra.
Quiere conocer a la chica que arruinó la misión del Protector.
FARMACIA ATAK
¿Hakan?
¡Zeynep! Espera un segundo, cariño.
Todo esto es tuyo.
Debes tener cuidado con el robo de identidad.
Solo tíralos.
¿Por qué?
Porque me voy.
¿Por qué? ¿Adónde te vas?
A cualquier lugar lejos de aquí.
¡Derya!
Enciende el gas.
Ser Fiel requiere sacrificios.
¿Papá?
¡Papá!
No...
¡No!
¡Ay, no!
Papá, lo siento. Lo siento mucho, no fue mi intención.
Lo siento.
¿Es realmente lo que querías?
Hice todo lo que me dijiste.
Hice todo lo que me enseñaste, exactamente como me dijiste.
Míranos ahora.
Mierda.
¿Vas a salir, Hakan?
Siguen discutiendo. ¿Llegaron a una conclusión?
Creo que Zeynep es una traidora que saboteó nuestra misión.
Yo soy el Protector.
Yo soy quien te decepcionó. Decepcioné a todos.
Ya la teníamos. Pudo haber venido a defenderse.
Eligió escapar.
¿Quién escaparía?
Alguien culpable.
¡Deja de culpar a una mujer inocente!
Hakan permanecerá protegido en la cisterna.
Encontraremos a Zeynep
y la entregaremos al Consejo para que la enjuicien.
¡Dios mío!
No puedo soportar más tonterías.
¡Me voy!
¡Déjenme! ¡Suéltenme!
¡No pueden hacerme esto! ¡Soy el Protector! ¡Déjenme!
Podemos hacerlo para protegerte de ti mismo.
Es por tu propia seguridad, Hakan.
Debemos encargarnos de esta entrega.
¡Vamos, apúrense! ¡Rápido! ¡Apúrense!
Niña estúpida...
¡Anda! ¡Hazlo!
¡Dime estúpida de nuevo! ¡Anda!
¡Dilo!
Tienes un intento.
¿Por qué crees que estoy aquí?
PARA MI QUERIDA HIJA
Para vengar a tu padre, supongo.
Escucha, Zeynep.
Yo hago tratos, ¿de acuerdo?
Tengo un trato para ti.
¿Por qué haría un trato con la asesina de mi padre?
Tú me dejarás vivir y yo te daré información.
¿Qué información?
Vamos.
¡Oh!
¡Bienvenida!
Bienvenida, Leyla.
Tranquila.
Tranquila, calma. Me alegra verte.
- Tranquila... - ¿Dónde estoy? ¡Contésteme!
Estás con nosotros, cálmate.
Estás con nosotros, tranquila.
Cálmate, soy yo. Ya cálmate.
Cálmate. Relájate.
Ustedes...
Ustedes estaban muertos.
No puedo creerlo. No.
¿Quieres conocer a mi esposa?
Ella es Rüya.
No...
¡Dígame!
¡Dígame qué me está pasando!
Leyla, ¿no lo sientes?
Tienes mi sangre en tus venas. Ahora eres mía.
Tranquila.
Ven conmigo.
Está bien, habla ya.
No conozco todos los detalles... Pero algo está por venir.
Sucederá un gran ataque.
¿Un ataque?
Un ataque que sacudirá las cosas.
Oí que tiene algo que ver con los viejos tiempos.
Los Inmortales...
Sí, los Inmortales.
Ya hice mi parte del trato.
Ahora es tu turno.
Dame el cuchillo.
Ustedes, los Fieles,
solo insisten en su causa a costa de todo.
Es una tontería y tu padre murió por nada
a causa de eso, ¿cierto?
Gracias por recordármelo.
Ahora tú morirás por nada.
Porque ya no soy una Fiel.
ESTAMBUL
No perderé la razón No perderé la razón
Interrumpimos este programa para darle noticias de última hora.
Hakan Demir, el sospechoso de la explosión de gas,
es buscado en todo el país.
El jefe de la policía ya anunció la búsqueda de Demir.
Volvemos a nuestro programa.
¡Carajo!
¿Dónde encontraron esta foto?
No sé, pero si me preguntas creo que deberíamos...
¿No huiste? ¿Por qué estás aquí?
Si huyera
nadie sabría del plan de ataque de los Inmortales, ¿verdad?
¿Cuál plan de ataque?
¿Qué tal si difundimos noticias falsas
y decimos que el noticiero fue un poco exagerado?
¿Zeynep?
¡Zeynep, huye! ¡Huye, ahora!
¡Suéltala! ¡La estás lastimando!
¡Suéltala! ¡Déjala!
¡Basta! ¡Ya fue suficiente!
¿Qué les pasa? ¡Paren!
¿Esto es lo que quieres?
¿De verdad?
Un Fiel contra otro...
¡Tenemos reglas, Hakan!
¿Reglas?
Si seguimos peleando unos con otros, ¡esas reglas no significarán nada!
¡Hakan!
Soy mayor que tú.
No puedes ni imaginar las cosas que he visto.
¡Solo mira a tu alrededor!
¡Míranos!
¿Declararás la guerra con un ejército dividido?
¿Cómo ganarás si tus soldados no confían el uno en el otro?
¿Estás bien?
Zeynep, ¿puedes decirnos qué sabes del gran plan de los Inmortales?
¿Qué quiere de mí?
Leyla, ¿realmente pensaste que te haría daño?
Usted me disparó. Apretó el gatillo y me disparó.
Sí, pero no tenía malas intenciones.
Lo hice para lograr lo que quería.
¿Qué me pasa?
¿Qué me está pasando?
Ahora tienes mi sangre en tus venas.
¿Y?
Y me perteneces.
Eres parte de mí.
Está mintiendo.
Ambos están mintiendo.
Esto es...
Esto es un engaño de ustedes. Es una trampa.
Es una trampa, ¿no?
¿De verdad trajiste esto de casa?
Dios, cuánto te amo.
Hazlo.
Leyla.
Sé fuerte.
No...
¿Cómo puede ser?
Cómo...
¿Siempre ha sido tan lenta?
Algo así.
¿Cómo?
Tienes la sangre de Faysal en tus venas,
lo que significa que puede controlar tu mente.
El tiempo solo lo hará más fuerte.
Ahora eres como nosotros.
Solo puedes morir mediante la daga talismánica.
Esto es realmente increíble.
Y, por supuesto, los Inmortales pueden matarte...
...si no te comportas.
Vete.
Relájate y piensa un poco.
Anda.
Está muy confundida.
Pero ya verás, ella misma nos traerá a Hakan.
No olvidemos el sacacorchos.
Están planeando un gran ataque.
Tiene algo que ver con el pasado. Eso fue lo que oí.
¿Cómo lo sabes?
Tengo mis fuentes.
Está bien.
¿Está bien?
¿Por qué estás sonriendo? Esto...
¡Zeynep!
¡Zeynep, espera!
Cálmate.
No me río de las cosas por las que hemos pasado.
Te estoy sonriendo.
¿A mí?
Sí. Mira...
Nunca dudé de ti.
Nunca dudé de ti ni de tu compromiso como Fiel.
Hakan, tengo que decirte algo.
Yo también tengo que decirte algo.
Estos malditos Siete Inmortales
y su plan de ataque...
No puedo ocuparme de eso yo solo.
Te necesito.
Estoy aquí. Siempre estoy a tu lado.
Gracias.
¿Tenías algo que decir?
No.
No es nada importante.
Escuchen todos.
A partir de ahora seguirán mis órdenes.
Yo soy el Protector.
Debo matar a los Inmortales y evitar que tomen Estambul.
Desde este momento,
seguirán mis indicaciones.
¿Y si no estamos de acuerdo contigo?
Cada quién tomará su camino.
¿Alguna objeción?
Bien.
Subtítulos: Elizabeth Rico