EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Beskytteren skal altid være på vagt.
Den Udødelige skal dræbe Beskytteren. Uden at tøve.
Hvem tøver?
Jeg troede, at du havde skiftet mening.
Vi kan ikke ændre reglerne. Vores skæbner er allerede bestemt.
Ingen talismanskjorte?
Prøver du at gøre mig bekymret, elskede?
Du kan ikke have skjorten på hele tiden. Den udmatter dig.
Jeg vil ikke have, at du bliver træt.
Jeg er stadig bekymret for dig.
Jeg er alt andet end bekymret lige nu.
Det ved jeg.
Jeg sagde, at jeg kunne lide dig, men ikke at bære skjorten...
Møgso!
Hvordan?
Din kærlighed til en Udødelig har svækket talismanobjekternes magt.
- Jeg skal bare have skjorten. - Du får den aldrig.
- Far? - Løb, søn!
Løb!
Gør ham ikke fortræd.
Jeg har jo sagt det. Det er ikke noget personligt.
Det er vores skæbne.
Far!
Dreng, kom her!
Slap nu af, Hakan.
Hvordan kan jeg slappe af, Leyla? De Syv Udødelige er fri.
Jeg har mistet skjorten. Zeynep ligger der, og du beder mig falde ned.
Du hørte lægen. Hun er stabil. Vi kan ikke gøre noget for hende nu.
Jeg kan ikke sidde og vente. Jeg må gøre noget.
Hakan! Fald nu ned.
Zeynep er en af de stærkeste kvinder, jeg kender.
Hun vil forlade hospitalet sund og rask. Det er jeg sikker på.
Vi er tilbage med en nyhed.
Øjenvidner udenfor Hagia Sophia hævder,
at de hørte noget, der lød som en gaseksplosion.
Endelig en god nyhed.
- En god nyhed? - Ja.
De mistænker ikke os eller noget andet mistænkeligt.
De formoder, det var en ulykke.
De fleste af de sårede var turister. De blev straks bragt til hospitalet.
Er du okay?
Hakan, kan vi tale udenfor?
Hvorfor er det ikke mig i den seng, Hakan?
Faysal skød mig, og jeg døde.
Men der er ikke et sår eller kirurgiske ar på min krop.
Hvad skete der? Hvorfor taler vi ikke om det?
Efter du døde...
...gav vi dig Faysals blod.
Det virkede. Det bragte dig tilbage til livet.
Så det er sandt?
Det er sandt.
Hvis jeg er i live takket være en Udødeligs blod...
Hvad sker der nu? Hvad, hvis det går galt?
Har du det anderledes? Føles det mærkeligt?
Lad mig tjekke.
- Der er noget, der er sært. - Hvad?
Dine læber er sødere end nogensinde.
Uanset hvor skør verden bliver...
...så får vi en lykkelig slutning.
Kunne du lide vinen?
Den er fra 1552.
Nej, jeg tror ikke, den er så gammel.
1552 var året, hvor du først friede til mig.
Ja, og du afslog.
Men du gav ikke op. Efter et par århundreder friede du igen.
Og du blev ved med at afslå.
Indtil...
Hvad er der galt?
Ingenting.
Jeg vil ikke ødelægge aftenen. Glem det.
Hvad er det?
- De andre er et sted i Istanbul. - Ja.
Men vi ved ikke præcis hvor.
Og hvad så?
Hør her...
Ja, det er en gammel historie, men de er stadig sure på os.
Hvis det værste sker,
og det er to mod fem, hvem tror du så vinder?
Det afhænger af de to.
Hvis det er to af os, vinder vi. Bare rolig.
Hvad med Beskytteren?
Så længe han ikke har skjorten,
kan han ikke beskytte byen.
Okay?
- Jeg tager mig af ham. Bare rolig. - Hvordan?
Overlad det til mig.
NATURHISTORISK MUSEUM
Er det den?
Undskyld?
- Ja. - Hvem er I?
- Inventarkontrollanter. - Inventarkontrollanter?
Her er vores papirer.
Hvad? De er splinternye. Jeg vil ikke have blodpletter på.
Værsgo.
Hagia Sophia er vigtig for Istanbul.
- Ja. - Ingen bør angribe den.
Den skal behandles med ære.
Jeg mener, det er en respektløs handling.
Respektløs over for byens indbyggere.
Det er en af de største synder, der er begået mod Istanbul.
Folk i Istanbul vil aldrig godtage sådan noget!
Gennem jer
vil jeg dele noget med offentligheden.
Gaseksplosionen i Hagia Sophia var desværre ikke et uheld.
Eksplosionen var et insiderjob.
Det var sabotage begået af en af mine ansatte.
Med jeres hjælp
vil jeg afsløre gerningsmanden for offentligheden.
Han hedder Hakan Demir.
- Hakan Demir, jeg gentager... - Pis.
Vil du bestille?
Tak, det er alt for nu.
- Hr.? - Ingenting.
Jeg har ikke flere kommentarer. Hakan Demir.
Personen, I skal jagte, er Hakan Demir. Det er alt.
- Hr.? - Undskyld mig, vent.
Se dig for!
Undskyld. Det var min skyld.
SIDSTE NYT
HAKAN OPKALD
Leyla...
Undskyld. Du var Zeynep Armans sygeplejerske i går, ikke?
Jo, kan jeg hjælpe?
Kan du huske min ven? Høj med brunt hår. Har du set ham?
Er det ikke ham?
HAGIA SOPHIA-MANDEN
Hakan...
Hvad fanden? Hvem er du?
Hvad er det her? Et møde for Loyale? Serdar? Ceylan?
Hvad foregår der? Har I kidnappet mig?
- Vi beklager, Hakan. - Jeg sagde det jo.
Vi prøver at beskytte dig! Politiet er efter dig.
Er det sandt, at de Syv Udødelige er tilbage?
Ja.
Det er verdens ende! Vi må gøre noget!
Det er sandt. Jeg kan ikke spilde min tid her nu!
Hov, hov!
Din skjorte er væk, Beskytter. Hvor vil du gå hen?
Flyt dig, Lille Fugl.
Din skjorte er væk. Du kan ikke gå rundt sådan.
- Flyt dig, sagde jeg! - Nu er det nok!
Det er dig.
Du er lige så selvsikker som din far og farfar.
Hvem er du?
Jeg hedder Azra.
Så du er den storslåede Mester. Den Øverste Loyale.
Sig, at dine mænd skal flytte sig.
Du er ikke en fange her, Hakan. Gå bare.
Men glem ikke, at hele landet vil være efter dig.
De Syv Udødelige er genopstået og løber rundt i Istanbul.
Når du er gået, så prøv på ikke at blive anholdt, Hakan.
For uden Beskytteren
har Istanbul ikke en chance mod de Syv Udødelige.
Fortæl os alt. Vi vil vide det.
Hvordan lykkedes det Zeynep at lave så meget ravage i den?
Far?
Din far lod os ikke være i fred!
Hakan?
Leyla...
Hallo?
Av...
Zeynep skulle beskytte dig og talismanobjekterne.
Men her er vi, politiet er efter dig,
og talismanskjorten er væk.
Hør her.
Zeynep støttede mig hele tiden. Zeynep lærte mig alt.
Hun lærte mig at slås og trænede mig. Hun forlod aldrig min side.
Som en Loyal gjorde Zeynep tusind gange mere end hendes pligter.
Derfor ligger hun i en hospitalsseng nu.
For at få klarhed bør vi tale med Zeynep, ikke?
Can, Öykü. Tag til hospitalet og bring Zeynep hertil.
Zeynep?
- Hvem er du? -Öykü, tag hende!
LUKKET
Er I vanvittige? Hvem er I?
Rådet venter på dig, især Azra.
Hun glæder sig til at møde pigen, der saboterede Beskytterens pligter.
ATAK APOTEK
Hakan?
Zeynep! Vent lidt, kære ven.
Der lå en masse breve til dig. Pas på identitetstyveri.
- Bare smid dem væk. - Hvorfor?
- Fordi jeg tager væk. - Hvorfor? Hvor skal du hen?
Bare væk herfra.
Derya!
- Tænd for gassen. - At være Loyal kræver ofre.
Far? Far!
Nej...
Nej! Åh nej!
Undskyld, far. Undskyld, jeg mente det ikke.
Undskyld.
Var det virkelig, hvad du ville have?
Jeg gjorde alt, hvad du sagde.
Jeg gjorde alt, hvad du lærte mig, præcis som du lærte mig det.
Se os nu.
Pis.
Skal du nogen steder hen, Hakan?
Du diskuterer det stadig. Når du en konklusion?
Jeg tror, at Zeynep er en forræder, der forrådte vores mål.
Jeg er Beskytteren. Det er mig, der har skuffet dig. Jeg har skuffet alle.
Vi havde hende. Hun kunne være kommet og have forsvaret sig, men hun stak af.
- Hvem ville stikke af? - En skyldig person.
- Du skal ikke klandre en uskyldig kvinde!
Hakan er beskyttet i cisternen.
Vi finder Zeynep og overlader hende til Rådet.
Du godeste!
Jeg kan ikke klare det her fis mere. Jeg er skredet!
Slip! Slip mig!
I kan ikke gøre det mod mig! Jeg er Beskytteren! Lad mig gå!
Vi kan gøre det for at beskytte dig mod dig selv.
Det er for din egen sikkerheds skyld, Hakan.
Leveringen haster.
Kom så, fart på! Tjep, tjep!
Dumme pige...
Kom så! Gør det!
Kald mig en dum pige igen! Kom så!
Sig det!
Du får et gæt. Hvorfor tror du, at jeg er her?
TIL MIN KÆRE DATTER...
For at hævne din far.
Hør her, Zeynep.
Jeg laver aftaler, okay?
Jeg har også en aftale til dig.
Hvorfor skulle jeg lave en aftale med min fars morder?
Du skåner mit liv, og jeg giver dig information.
Hvilken information?
Kom.
Åh!
Velkommen!
Velkommen, Leyla. Rolig nu.
Tag det roligt. Godt at se dig.
- Rolig... - Hvor er jeg? Svar mig!
Du er sammen med os. Fald ned.
Fald ned, det er mig. Bare fald ned.
Fald ned. Fald ned. Slap af.
Du... Men du var død.
- Jeg kan ikke tro det. - Vil du hilse på min kone?
Det er Rüya.
Nej...
Fortæl mig, hvad der sker med mig!
Leyla, kan du ikke mærke det?
Du har mit blod i dine årer. Du er min nu.
Fald ned.
Kom med mig.
Okay, spyt ud.
Jeg kender ikke alle detaljerne, men der er noget på vej.
Der kommer et stort angreb.
- Et angreb? - Et angreb, der vil ryste op i tingene.
Jeg hørte, det har noget at gøre med gamle dage.
De Udødelige...
Ja, de Udødelige.
Jeg holdt min del af aftalen. Nu er det din tur.
Giv mig kniven.
Dig, de Loyale...
I bliver ved med at ævle løs om jeres sag.
Det er noget fis, og din far døde for ingenting på grund af den, ikke?
Tak for påmindelsen.
Nu dør du for ingenting, ikke min far.
For jeg er ikke en Loyal længere.
Jeg mister ikke fatningen Jeg mister ikke fatningen
Vi afbryder dette program for at bringe en nyhed.
Hakan Demir, der er mistænkt for en gaseksplosion,
er eftersøgt over hele landet.
Politichefen har godkendt en landsdækkende eftersøgning.
Vi vender tilbage til programmet.
For fanden da!
Hvor fandt de det billede?
Det ved jeg ikke, men jeg synes, at vi skal...
Stak du ikke af? Hvorfor er du her?
Hvis jeg stak af, ville ingen kende de Udødeliges angrebsplan, vel?
Hvilken angrebsplan?
Skal vi ikke sprede falske nyheder og fortælle folk,
at nyhedsudsendelsen var lidt overdrevet?
Zeynep?
Zeynep, løb! Løb nu!
Slip hende! I gør hende fortræd!
Slip hende! Lad hende være!
Stop! Så er det nok!
Hvad er der galt med jer? Hold op!
Er det, hvad du vil have? En Loyal mod en anden...
- Der er regler, Hakan! - Regler?
Hvis vi slås mod hinanden, betyder de regler snart ingenting!
Hakan!
Jeg er ældre end dig. Du kan ikke forestille dig de ting, jeg har set.
Se dig omkring! Se på os!
Vil du starte en krig med en splittet hær?
Kan du vinde den, hvis dine soldater ikke stoler på hinanden?
Er du okay?
Zeynep, fortæl os, hvad du ved om de Udødeliges store plan.
Hvad vil du have af mig?
Leyla, troede du virkelig, at jeg ville gøre dig fortræd?
Du skød mig. Du trykkede på aftrækkeren og skød mig.
Ja, men jeg havde ikke onde hensigter. Det var for at få, hvad jeg ville have.
Hvad er der galt med mig?
Hvad sker der med mig?
- Du har mit blod i dine årer nu. - Og hvad så?
Så tilhører du mig.
Du er en del af mig nu.
Du lyver. Du lyver.
I to lyver. Det er...
Det er en fælde, I har lagt.
- Det er en fælde, ikke? - Tog du den virkelig med hjemmefra?
Gud, hvor jeg elsker dig.
Gør det.
Leyla.
- Vær stærk. - Nej...
Hvorfor? Hvordan...
- Har hun altid været så langsom? - Ja, faktisk.
Hvordan?
Du har Faysals blod i dine årer, så han kontrollerer dit sind.
Det bliver stærkere med tiden.
Du er ligesom os nu.
Du kan kun blive dræbt af talismandolken.
Det er faktisk en god ting.
Og de Udødelige kan dræbe dig...
...hvis du er uartig.
Gå nu.
Slap af og tænk over tingene.
Gå nu.
Hun er meget forvirret.
Men hun skal nok bringe Hakan til os.
Vi må ikke glemme proptrækkeren.
De planlægger et stort angreb.
Det har noget at gøre med fortiden. Det er, hvad jeg har hørt.
Hvor ved du det fra?
Jeg har mine kilder.
Okay.
Okay?
Hvorfor smiler du? Det her...
Zeynep! Zeynep, vent!
Fald ned.
Jeg griner ikke ad ting, der gik galt. Jeg smiler til dig.
Til mig?
Ja. Se...
Jeg har aldrig tvivlet på dig.
Jeg har aldrig tvivlet på dig eller din loyalitet som Loyal.
- Hakan, jeg vil fortælle dig noget. - Ditto.
De pokkers Syv Udødelige og deres angrebsplan...
Jeg kan ikke klare det alene.
Jeg har brug for dig.
Jeg er her. Jeg er altid ved din side.
Tak.
Er der noget, du vil sige?
Nej.
Det er ikke vigtigt.
Hør her, alle sammen.
Fra nu af følger I mine ordrer.
Jeg er Beskytteren.
Jeg skal stoppe de Udødelige fra at overtage Istanbul og dræbe dem.
Fra nu af følger I mig.
- Hvad, hvis vi er uenige med dig? - Så skilles vores veje.
Nogle indsigelser?
Godt.
Tekster af: Jacob Jensen