‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎お前たちを傷つけたくない
‎私の望みは1つだけだ
‎ハカン
‎胴着を脱げ
‎早く
‎短剣を
‎それは断る
‎よこすんだ
‎分かった 渡すよ
‎鞘(さや)に収めろ
‎殺せ
‎レイラ しっかりしろ
‎心配いらない
‎傷口を塞げ きつく押さえろ
‎ここから脱出するぞ
‎防犯カメラがあるわ
‎頑張れ 必ず君を助ける
‎来たぞ
‎もう出られるからな
‎頑張れよ
‎しっかりしろ 俺がついてる
‎頑張れ
‎傷口を強く押さえろ レイラ
‎落ち着いて 呼吸に集中するんだ
‎もう着くからな
‎どこに?
‎安全な場所だ ゼイネプが手当てする
‎大丈夫だ
‎ゼイネプ!
‎手を貸してくれ
‎ゼイネプ! どこだ
‎レイラ 大丈夫
‎心配するな
‎傷口を押さえて
‎大丈夫 俺がついてる
‎マスハルが死んだ後...
‎君が回復したら すべて隠さずに話すから
‎そのことじゃない
‎昨日 ファイサルが...
‎会いに来たの
‎たった1滴の不死者の血で 人間を病から救える
‎死者もよみがえるんだ
‎もう話すな 体力を温存しろ
‎彼に母を病から 救ってやると言われた
‎ただし条件は―
‎あなたを誘惑し陥れること
‎私 断った
‎いいんだ
‎あなたを裏切ってないわ
‎そんなこと どうでもいい
‎言うとおりにすれば 母を治すって
‎もし不死者の血が―
‎本当に人々を救えるなら...
‎君を助けることができる
‎死なせはしない
‎短剣を使って―
‎奴の血を奪う
‎短剣?
‎そうだ タリスマンの短剣だけが
‎不死者を傷つけられる
‎間に合わない
‎そんなこと言うな
‎必ず君を救う
‎絶対に死なせない
‎もう無理よ
‎俺に任せろ
‎奴の血を手に入れ 必ず君を助ける
‎いいか? 分かったな
‎必ず救う
‎バザール育ちのあなたが好き
‎レイラ
‎俺も君が好きだ
‎すぐにまた会えるからな
‎ファイサルめ!
‎また君に会える
‎47年のレコルト?
‎当然だろ
‎確認しただけよ
‎信用してないのか?
‎まさか
‎私が出る
‎メルゲンか
‎マナーがなってないぞ
‎ピライエが死んだ
‎ウソ...
‎なぜ?
‎どう思う?
‎落ち着け
‎“落ち着け”?
‎もう俺たちだけだ
‎分かってる
‎狙われてるんだぞ 逃げ切れない
‎冷静になって 動揺しても始まらない
‎君たちのせいだ
‎なぜ?
‎メルゲン
‎俺から話す
‎皆 同感だ
‎何のこと?
‎君たちの関係は不死者を
‎危険にさらしてる
‎まるで人間だな
‎違うわ
‎二度と彼女に 触れるんじゃない
‎いいな?
‎人間の言い草だ 彼女は自分を守れる
‎やめて
‎ファイサル
‎その愛で破滅する
‎どこだ?
‎監禁するなんて正気?
‎何してるんだ!
‎ファイサルを追ってる
‎てっきり始末したと 思ってたけど
‎失敗したみたいね
‎奴はどこにいる
‎自宅よ
‎私は車内から見張ってる
‎すぐに向かう
‎やめて 好機を逃しちゃう
‎ゼイネプ 頼む!
‎レイラが死んだ
‎住所を送れ 俺が着くまで待ってろ
‎君の電話は歓迎だが 番号を他人に教えるな
‎電話の対応が大変だ
‎承知しました
‎頼むぞ
‎教授 万事順調です
‎内部の準備は ほぼ終わりました
‎チームに昼休みが長いと 注意してくれ
‎分かりました
‎地下道は?
‎仕上げるだけです
‎では明日から部屋に着手だ
‎エルデム氏の許可が要ります
‎決めたことだ
‎でも...
‎もういい ありがとう
‎ご勝手に
‎どの家だ?
‎そこよ
‎奴は1人か?
‎ええ
‎待ってよ
‎胴着と短剣なしじゃ殺せない
‎分かってる
‎どうする気?
‎奴を捕まえるのさ
‎インコみたいに 鳥カゴに入れるって?
‎後で考える
‎不死者を捕まえたいんだろ
‎あなたに死なれたら困るのよ
‎ほっとけば 他の不死者がよみがえる
‎バカなりに考えた末だ
‎なら来て
‎何だ?
‎安全対策よ
‎念のため
‎冗談だろ
‎行こう
‎エルデム社長ですか?
‎今 サンジャクさんの 部屋の前に...
‎落ち着け
‎どうしたらいいのか...
‎落ち着いて話せ
‎ドアが開いていて 中で人が死んでいます
‎とにかく怖くて
‎何人も死んでます
‎レイラは?
‎ここからは見えません
‎ハカンは?
‎いいえ 2人ともいません
‎どこに行きやがった
‎さあね でも入るのを見た
‎なら どこだ?
‎どうして私を怒鳴るの?
‎ハカン
‎どうしたの
‎何か隠してる?
‎レイラもいる
‎死んだのよね?
‎ああ
‎奴の血があれば生き返る
‎そのために彼を追ってるの?
‎もう誰も失いたくない
‎血が効く保証はないのよ
‎わずかな可能性でも試したい
‎血を与えたら 予期せぬことが起こるかも
‎覚悟はできてる
‎ダメよ
‎もう決めたんだ
‎俺が奴を殺せば―
‎他の不死者の復活を 阻止できる
‎だけど...
‎話は終わりだ
‎手を貸すのか?
‎どうするの?
‎どうにか手掛かりを探すんだ
‎ゼイネプ
‎何かあった?
‎デッサンだ
‎何だと思う?
‎ビザンツ様式の天使の羽
‎アヤソフィアと?
‎同じね
‎“妻が愛したアヤソフィア”
‎つまり?
‎奴の一番大切なものは?
‎奥さん
‎それにアヤソフィア
‎奴が不利益な修復に 出資するのは不自然だ
‎オフィスに絵があったろ
‎描きかけの?
‎私的な理由で出資したと 思ってた
‎例えば 過去に決着をつけるとか
‎今はどう思うの?
‎奴にとって重要な場所に―
‎自由に出入りするため
‎奥さんの墓があるのね
‎他の不死者のもな
‎行くぞ
‎待ってろ
‎イヤよ
‎私も行く
‎奴は何世紀も生きて 人間を知り尽くしてる
‎手の内を知られてるのに 1人じゃ勝ち目はない
‎俺は守護者だぞ
‎まだ数週間だけでしょ 私はずっと訓練してきた
‎ケガされたら困る
‎ねえ
‎レイラを救いたい?
‎当然だろ
‎なら助けが要る
‎“手を貸せ”って言ったよね
‎考えがある
‎ファイサル!
‎そんな物じゃ私を倒せないぞ
‎弱点は分かってる
‎なんてことを
‎不死者は復活させない
‎私がよみがえらせたいのは ルヤだけだ
‎お前なら分かるだろ
‎レイラを撃った時―
‎お前が見せた痛みは 愛の証しだ
‎父親よりも分からず屋だ!
‎だが彼は優秀な戦士だった
‎少なくとも1度は―
‎殴れる距離まで 私に近づくことができた
‎感情を抑えることを覚えろ
‎友人でいたかった
‎愛する人たちを奪い 何が友人だ
‎両親を殺しやがって!
‎お前の父親はルヤを奪った
‎私たち夫婦を―
‎見逃すこともできたのに
‎すべて父親のせいだ
‎お前たち不死者は 世界に悪を広めてきた
‎諸悪の根源は人間だ
‎憎悪や欲による愚行の数々
‎アヤソフィアを見ろ 焼かれた上に強奪に遭った
‎我々は物事の きっかけに過ぎない
‎火種を作ってきたのは いつも人間だ
‎諦めろ
‎絶対にお前を倒す
‎無能だが勇敢な者は 嫌いではない
‎レイラ
‎レイラ 目を覚まして
‎お願い 生き返ってよ
‎あんたの本気はそんなもんか
‎死にたいのか?
‎ファイサル
‎ルヤ
‎本当に君か
‎ただいま
‎ハカン
‎ゼイネプ
‎レイラは?
‎血は与えた
‎ファイサル
‎まだ終わってない 決着をつける
‎逃げなきゃ
‎まだだ
‎行こう
‎邪魔するな
‎ファイサル
‎仲間たちが
‎行くぞ
‎最初に言ったろ おとぎ話と現実は違う
‎日本語字幕 浦野 文枝