NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Lupaan, etten tee teille pahaa.
Minulla on vain yksi tavoite.
Hakan...
Aikasi käy vähiin, Hakan.
Nopeasti nyt.
- Anna tikarikin. - En.
- Anna se tikari. - Hyvä on.
- Ota se. - Tuppi myös.
Tappakaa heidät.
Leyla? Kuuletko minua?
Älä pelkää, minä pelastan sinut.
Paina tästä, lujasti.
- Koeta kestää. Vien sinut pois täältä. - Entä kamerat? Meidät nähdään.
Yritä jaksaa. Minä pelastan sinut.
Tule.
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Koeta jaksaa. Olemme melkein ulkona.
Jaksa vielä vähän.
Kestä vielä. Minä pelastan sinut.
Minä pelastan sinut.
Koeta kestää. Minä pelastan sinut.
Haavaa pitää painaa, Leyla.
Yritä jaksaa.
Älä rasita itseäsi. Hengitä rauhallissti.
Ollaan melkein perillä.
Minne me mennään?
Turvalliseen paikkaan. Zeynep hoitaa haavasi. Luota minuun.
Zeynep!
Zeynep, auta! Zeynep!
Zeynep! Zeynep!
No niin, ei hätää.
Paina haavaa. Kyllä se tästä.
- Minä olen tässä. - Kun Mazhar kuoli...
Kerron sinulle kaiken tästä typeryydestä.
Puhutaan siitä, kun voit paremmin.
On toinenkin keino.
Eilen, Faysal...
Hän tuli luokseni eilen.
Yksi pisara Kuolemattoman verta voi parantaa ihmisen, Leyla.
Se voi jopa herättää kuolleen henkiin.
Älä rasita itseäsi. Hengitä.
Hän sanoi voivansa parantaa äitini. Äiti voisi taas kävellä.
Minun piti vain houkutella sinut ansaan.
- En suostunut. - Ei hätää.
- En voinut pettää sinua. - Kaikki on hyvin.
- Ei sillä enää ole väliä. - On sillä.
Jos olisin tehnyt, mitä hän pyysi, hän olisi parantanut äitini.
Jos hänen verensä voi oikeasti parantaa...
Sittenhän...
Sittenhän voin parantaa sinut.
Voin parantaa sinut.
Minun pitää vain saada hänen vertaan tikarilla.
- Tikarillako? - Niin.
Vain talismaanitikari tehoaa Kuolemattomaan.
On jo liian myöhäistä.
Älä sano noin.
Älä puhu tuollaisia. Minä parannan sinut. En jätä sinua.
- Kuuletko? - Olen menettänyt liikaa verta.
Ei. Minä parannan sinut.
Parannan sinut Faysalin verellä. Kuuletko?
Minä parannan sinut.
Rakastan sinua, Suurbasaarin poika.
Leyla...
Minäkin rakastan sinua.
Lupaan, että pian olemme taas yhdessä.
Faysal!
Sinun on aika tulla takaisin.
Onko se vuosikerta -47?
- Mikäpä muukaan? - Halusin vain varmistaa.
- Alatko sinä epäillä minua? - En ikinä.
Odota siinä.
Tervetuloa, Mergen. Eikö sinulle ole opetettu tapoja?
Piraye on kuollut.
- Mitä? Miten? - No mitäpä luulisit?
- Rauhoitu. - Vai rauhoitu?
- Vain me kolme olemme jäljellä. - Ymmärrän kyllä.
Joku jahtaa meitä. Hän voi löytää meidätkin milloin tahansa!
Rauhoitu, Mergen. Käy istumaan. Hermoilu ei nyt auta.
Kaikki on teidän syytänne.
- Miten niin? - Mergen...
Etkö kertonut hänelle?
- Piraye oli samaa mieltä. - Mistä sinä puhut?
Tämä teidän suhteenne -
on tehnyt meistä heikkoja.
Näytät ihan ihmiseltä.
Ei pidä paikkaansa.
Älä enää ikinä mene hänen lähelleen.
- Ymmärrätkö? - Käyttäydyt kuin ihminen.
Ihan kuin hän ei voisi suojella itseään!
Faysal.
Hyvä on.
Tämä teidän rakkautenne on loppumme.
Missä sinä olet?
Miksi jätit minut lukkojen taakse?
Missä helvetissä sinä olet?
Faysal oli lähdössä, kun tulin hotellille.
Eikö sinun pitänyt tappaa hänet? Mitä tapahtui?
Ei tainnut mennä suunnitelman mukaan.
Missä olet nyt? Lähetä osoite.
Seurasin Faysalia.
Hän meni johonkin taloon. Odotan ulkona autossa.
Lähetä osoite, tulen sinne!
Miksi? Aiotko pilata tämänkin tilaisuuden?
Ole kiltti!
Leyla kuoli.
Lähetä se osoite ja odota minua.
Voit soittaa milloin vain, mutta älä anna numeroani ystävillesi.
En halua kaikkien soittelevan jatkuvasti.
- Selvä. Kiitos. - Näkemiin.
Olemme aikataulussa, professori Akın.
Kaikki sujuu hyvin. Sisäosat ovat melkein valmiit.
Ruokatunnit ovat venyneet liian pitkiksi.
- Sano siitä muille. - Selvä, minä puhun heille.
- Entä tunnelit? - Viimeistelyä vailla.
Hyvä. Huomenna voimme siirtyä huoneisiin.
Huoneisiin ei saa mennä ilman herra Erdemin lupaa.
- Minä menen sinne huomenna. - Mutta herra Erdem sanoi...
- Riittää tältä päivältä. - Hyvä on.
- Mikä talo? - Tuo.
- Onko muita? Vartijoita? - Hän on yksin.
- Hyvä. - Odota nyt!
Sinulla ei ole paitaa eikä tikaria. Et voi tappaa häntä näin.
Tiedän. Otan hänet vangiksi. Hän ei saa herättää muita.
Mitä muka aiot tehdä? Pistää hänet häkkiin kuin papukaijan?
Mietin sitä myöhemmin.
Olit aina lähdössä Kuolemattoman perään. Mikä muuttui?
En halua, että kuolet, senkin idiootti!
Faysal on saatava kiinni, ennen kuin hän herättää muut Kuolemattomat.
Typerää tai ei, riski on otettava.
Tule tänne.
- Mitä sinä teet? - Tarvitset apuvälineitä.
- Kaiken varalta. - Onko tämä joku vitsi?
Ala tulla, Hakan.
- Niin? - Herra Erdem? Kuuletteko minua?
Olen neiti Sancakin työhuoneen edessä.
- Olen tässä ovella ja... - Rauhoitu.
- En tiedä mitä tehdä. - Rauhoitu nyt.
Olen neiti Sancakin työhuoneen luona.
Ovi on auki. Huoneessa on kaksi kuollutta miestä. Minua pelottaa.
- Nyt näen kolmannenkin. - Onko Leyla kunnossa?
Neiti Sancak ei ole täällä.
- Onko Hakan? - Ei ole hänkään.
He ovat jossain muualla.
Missä helvetissä hän on?
- Hän tuli ihan varmasti tänne. - Missä hän sitten on?
Sanoin jo, etten tiedä! Mitä sinä minulle huudat?
Hakan...
Mikä sinua vaivaa?
Jätitkö jotakin kertomatta?
- Toin Leylan mukanani. - Eikö hän ole kuollut?
On.
Voimme herättää hänet henkiin Faysalin verellä.
Siksikö jahtaat Faysalia?
Haluat hänen vertaan.
En halua menettää enää ketään!
Emme tiedä, toimiiko se vai ei.
Eikö kannattaisi kokeilla, jos on edes pieni mahdollisuus?
Emme voi antaa Leylalle Kuolemattoman verta. Mitä vain voi tapahtua.
- Olen valmis ottamaan sen riskin! - Ei, Hakan.
Et saa minua muuttamaan mieltäni.
Haluatko, että tapan Faysalin ja estän muiden Kuolemattomien heräämisen?
- Haluan, mutta... - Sitten tästä ei enää keskustella!
Autatko minua?
Mitä seuraavaksi?
Jatketaan etsimistä.
Kunnes jotakin löytyy.
Zeynep!
Mitä nuo ovat?
Luonnoksia. Mutta en tiedä mitä ne esittävät.
Nämä ovat enkelin siivet. Bysanttilaista tyyliä.
- Niin kuin Hagia Sofiassa? - Niin.
"Minä rakastin häntä ja hän Hagia Sofiaa."
Mitä tuo tarkoitti?
Mikä on Faysalille tärkeintä?
- Hänen vaimonsa. - Niin, ja Hagia Sofia.
Leylasta oli outoa, että Faysal sijoitti projektiin, joka ei tuota voittoa.
Muistatko Faysalin huoneen Hagia Sofia -taulun?
Sen keskeneräisenkö?
Tällä projektilla on tunnearvoa Faysalille.
Aivan kuin hän saattaisi loppuun jonkin kauan sitten aloittamansa.
Mitä tarkoitat?
Hagia Sofia on Faysalille paljon tärkeämpi kuin luulimmekaan.
Hän halusi vain helpon pääsyn sinne.
Koska siellä on hänen vaimonsa hauta.
Ja muiden Kuolemattomien.
Mennään.
- Odota autossa. -Älä luulekaan.
Minä tulen mukaasi. Faysal on elänyt satoja vuosia.
Hän tuntee ihmiset paremmin kuin sinä.
Hän tietää, mihin pystyt ja miten taistelet.
Hän on aina edelläsi. Et voita häntä yksin.
Olen Suojelija. Synnyin tätä varten.
Olet ollut Suojelija vasta pari viikkoa!
Minua on koulutettu tähän syntymästä saakka.
En halua, että sinulle sattuu mitään.
Kuule...
- Haluatko saada Leylan takaisin? - Tietysti.
Sitten tarvitset apua.
Sanoit, että tarvitset apuani. Anna minun siis auttaa.
Minulla on idea.
Faysal!
Etkö tiedä, ettet voi vahingoittaa minua tuolla?
Kyllä se silti sattuu.
- Tuota et olisi saanut tehdä. - En anna sinun herättää muita!
Paskat minä niistä muista!
Haluan vain Rüyan takaisin!
Tiedät kyllä mitä tarkoitan.
Olet rakastunut Leylaan.
Näin ilmeesi, kun ammuin häntä.
Olet niin itsepäinen! Pahempi kuin isäsi!
Mutta hän oli parempi tappelemaan.
Hän sentään pääsi tarpeeksi lähelle lyödäkseen minua kerran.
Sinun pitää oppia hallitsemaan tunteesi.
Olisin halunnut meidän olevan ystäviä.
Mitä ihmeen ystäviä? Veit minulta kaikki läheiseni!
Tapoit vanhempanikin!
Sinun isäsi vei minulta Rüyan!
Hän olisi voinut jättää meidät rauhaan, mutta ei jättänyt!
Ei jättänyt!
- Isäsi aloitti tämän kaiken. - Et tee muuta kuin aiheutat tuskaa.
Olet levittänyt maailmaan pahuutta jo vuosisatoja.
Ihmiset ovat syy tämän maailman pahuuteen.
Katso, mitä olette tehneet vihan ja ahneuden takia!
Riittää, kun katsoo, mitä Hagia Sofialle on tehty!
Se on poltettu ja ryöstetty monta kertaa.
Usko tai älä, mutta me olimme vain alkulähde.
Ihmiset sytyttivät maailman tuleen ja tekivät siitä pahemman.
Etkö sinä ikinä luovuta?
En ennen kuin teen lopun sinusta!
Olen aina pitänyt avuttomista mutta urheista ihmisistä.
Leyla...
Leyla.
Leyla...
Herää!
Herää, Leyla!
Etkö parempaan pysty?
Haluatko kuolla?
Faysal.
Rüya!
Onko tämä totta?
On.
Hakan...
Zeynep.
Leyla...
Annoin hänelle verta.
Faysal!
Tämä ei ollut vielä tässä! Meillä jäi juttu kesken.
Häivytään täältä!
- Ei vielä. - On pakko!
Pois tieltä!
Faysal. He ovat heräämässä.
Lähdetään.
Kuten sanoin.
Tämä ei ole satua.
Tekstitys: Niko Kiiskinen