UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Te prometo que no los lastimaré.
Solo tengo un objetivo.
Hakan...
No tienes tiempo, Hakan.
Vamos.
- Dame la daga también. - No.
Dame la daga.
Está bien.
Está bien. Tómala.
Dame la funda.
Mátenlos.
¿Leyla? ¿Me escuchas, Leyla?
No te preocupes. Te salvaré.
Presiónalo. Presiona aquí.
Presiona con fuerza.
Solo resiste. Te sacaré de aquí.
¿Y las cámaras?
Nos verán.
Está bien. Resiste. Te salvaré.
Vamos.
SOLO EMPLEADOS
Resiste. Ya casi salimos. Te sacaré.
Resiste un minuto.
Resiste, te salvaré.
Te salvaré.
Resiste. Te salvaré. Solo resiste.
Presiona la herida, Leyla.
Hazlo.
No te agites. Solo respira.
No te agites.
Ya casi llegamos. Resiste.
¿Adónde vamos?
A donde estarás a salvo. Zeynep sanará tu herida.
No te preocupes. Confía en mí.
¡Zeynep!
¡Zeynep, ayuda! ¡Zeynep!
¡Zeynep!
Bien. Está bien.
Todo está bien.
Presiona.
Está bien.
Está bien, aquí estoy.
Después de la muerte de Mazhar...
Te lo contaré todo, todo acerca de esta estupidez.
¿Sí? Hablaremos cuando te mejores.
Hay otra manera.
Ayer, Faysal...
...vino a verme ayer.
Una gota de sangre de un Inmortal puede curar a un humano, Leyla.
Incluso puede resucitar a un muerto.
Está bien. No te agites. Por favor.
Solo respira. No te agites.
Me dijo que podía curar a mi madre. Que podía hacerla caminar de nuevo.
Lo único que yo debía hacer
era engañarte y atraparte.
- No lo hice. - Está bien.
- No pude hacerlo. No te traicioné. - Está bien.
- Está bien. Ya no importa. - Sí importa.
Si hubiera hecho lo que me pidió, realmente habría curado a mi madre.
Si...
Si su sangre realmente puede curar a la gente...
Entonces...
Entonces yo puedo curarte.
Yo puedo curarte.
Lo que necesito hacer
es obtener su sangre con la daga.
¿La daga?
La daga.
La daga talismánica.
La única que puede herir al Inmortal.
Es demasiado tarde.
No...
No, no digas eso.
No hables así. Te curaré.
No te dejaré.
- ¿Me oíste? - Perdí demasiada sangre.
No. Te curaré.
Leyla, te curaré.
Te curaré con la sangre de Faysal. ¿Me oyes?
¿De acuerdo? Te curaré.
Te curaré.
Te amo, chico del Gran Bazar.
Leyla...
Yo también te amo.
Te prometo que muy pronto volveremos a estar juntos.
¡Faysal!
Es hora de que vuelvas.
¿Es cosecha del 47?
¿Qué más podría ser?
Solo quería asegurarme.
¿Ahora dudas de mí?
¡Nunca!
Espera aquí.
Bienvenido, Mergen.
¿Nadie te ha enseñado buenos modales?
Piraye está muerta.
¿Qué?
¿Cómo?
- ¿Cómo crees que murió? - Cálmate.
¿Que me calme?
- Todos se han ido, excepto nosotros tres. - Lo entiendo.
Alguien intenta cazarnos.
¡Puede encontrarnos!
Mergen, cálmate.
Siéntate. Estar nervioso no ayuda.
Todo es culpa tuya.
¿Qué quieres decir?
Mergen...
¿No le dijiste?
Piraye estaba de acuerdo conmigo.
¿De qué estás hablando?
Esta relación entre ustedes dos...
...nos debilitó a todos.
Pareces un ser humano.
Eso no es cierto.
Nunca te le vuelvas a acercar tanto.
¿Me escuchaste?
Actúas como un humano.
¡Como si ella no pudiera protegerse!
Faysal.
Está bien.
Este amor acabará con todos nosotros.
¿Dónde estás?
¿En qué estabas pensando cuando me encerraste?
Zeynep, ¿dónde demonios estás?
Faysal iba saliendo cuando llegué al hotel.
Pensé que habías ido allí a matarlo. ¿Qué pasó?
No salió como lo planeaste.
¿Dónde estás? Envíame la dirección.
Seguí a Faysal.
Entró a una casa.
Estoy esperando afuera.
Dame la dirección. ¡Voy para allá!
¿Por qué? ¿Arruinarás esta oportunidad?
¡Zeynep, por favor!
Leyla murió.
Escucha, envíame la dirección. Espérame, ¿está bien?
Claro, llámame cuando quieras.
Pero no le des mi teléfono a todos tus amigos.
No quiero recibir llamadas todo el día, ¿ok?
- Está bien. Gracias. - Adiós.
Profesor Akın, vamos muy bien.
Todo está bien. El interior está casi listo.
La hora del almuerzo toma demasiado tiempo.
- Habla con el equipo, por favor. - Sí. Lo haré.
¿Cómo van los túneles?
Solo les daremos los toques finales.
Bien. Mañana empezamos con las habitaciones.
Necesitamos al Sr. Erdem para entrar a las habitaciones.
Iré a las habitaciones mañana.
- El Sr. Erdem dijo... - Es suficiente por hoy. Gracias.
Está bien.
¿Dónde está la casa?
- ¿Eh? - Justo allí.
¿Hay alguien con él? ¿Guardias?
- Está solo. - Qué bien.
¡Espera un minuto!
No tienes la camisa ni la daga.
No puedes matarlo así.
- Ya lo sé. - ¿Entonces?
Lo atraparé.
- No resucitará a los demás. - ¡Hakan!
¿Y qué harás después?
¿Lo mantendrás en una jaula para siempre?
Lo pensaré más tarde.
Siempre dices que debemos ir tras el Inmortal. ¿Qué cambió?
No quiero que te mueras, estúpido.
Debemos atrapar a Faysal antes que resucite a los Inmortales.
Me arriesgaré a morir.
Ven aquí un segundo.
- ¿Qué haces? - Necesitamos tomar medidas.
Por si acaso.
¿Qué es esto? ¿Bromeas?
Hakan, muévete.
- Sí. - ¿Hola? ¿Sr. Erdem?
¿Me escucha?
Sr. Erdem, estoy en la oficina de la Srta. Sancak...
- Estoy enfrente de la puerta y... - Cálmate.
- Es decir... No sé qué hacer... - ¡Cálmate!
¡Solo cálmate!
Estoy frente a oficina de la Srta. Sancak.
La puerta está abierta. Hay dos hombres muertos.
Estoy muy asustada.
Y... ahora veo otro cuerpo.
¿Leyla está bien?
La Srta. Sancak no está aquí. Es decir, no la veo.
- ¿Hakan está ahí? - No, tampoco está aquí.
Supongo que no están aquí.
¿Dónde diablos está este tipo, eh?
No lo sé. Juro que lo vi entrar aquí.
¿Dónde está entonces?
¡Ya te dije que no sé! ¿Por qué me gritas?
Hakan...
¿Qué te pasa?
¿Estás escondiendo algo?
Traje a Leyla.
¿No estaba muerta?
Está muerta.
Podemos resucitarla con la sangre de Faysal.
¿Por eso estás buscando a Faysal?
Quieres su sangre.
Zeynep, estoy harto de perder a todos.
Hakan, no sabemos si funcionará o no.
¿No vale la pena aunque sea una posibilidad mínima?
No podemos darle sangre de un Inmortal y ver qué pasa.
- Pueden pasar cosas inesperadas. - ¡Correré ese riesgo!
No, Hakan.
No cambiaré de opinión.
¿Quieres que mate al Inmortal
y prevenir la resurrección de los demás Inmortales?
Sí, pero...
¡Entonces la conversación terminó!
¿Me vas a ayudar?
¿Qué vamos a hacer?
Seguir buscando.
Hasta encontrar una clave.
¡Zeynep!
¿Qué? ¿Qué es eso?
Bocetos.
No sé qué son esos dibujos.
Estas son alas de ángel.
Estilo bizantino.
¿Como las de Santa Sofía?
Exactamente.
"Yo la amaba y ella amaba a Santa Sofía".
¿Qué significa?
¿Qué es lo más importante para Faysal?
Su esposa.
Sí, pero también Santa Sofía.
Leyla dijo que era extraño que Faysal invirtiera en un proyecto sin utilidades.
Recuerda la pintura de Santa Sofía en la oficina de Faysal.
¿La que no está terminada?
Siempre pensé que este proyecto era sentimental para Faysal.
Como si estuviera cerrando un asunto pendiente del pasado.
¿Y qué piensas ahora?
Para Faysal Santa Sofía es más importante de lo que creemos.
Lo que quiere es ir allí fácilmente.
Porque la tumba de su esposa está allí.
Y las tumbas de los demás Inmortales.
Vamos.
Espera aquí.
No hay manera, Hakan.
- Voy contigo. - ¡Zeynep!
¡Hakan! Faysal ha estado vivo durante siglos.
Conoce a la gente mejor que tú.
Sabe muy bien qué puedes hacer y cómo peleas.
Te lleva la delantera. No lo vencerás uno a uno.
Soy el Protector. Nací para esto.
¡Has sido el Protector por unas semanas!
Pero yo he entrenado para esto desde que nací.
No quiero que te lastimes.
Escucha...
¿Quieres que Leyla vuelva?
Por supuesto que sí.
Entonces necesitas ayuda.
Dijiste que necesitabas mi ayuda. Déjame ayudarte.
Tengo un plan.
¡Faysal!
¿No lo sabes? No puedes lastimarme con lo que traes ahí.
Sé muy bien lo que te lastimará.
- No debiste hacer eso. - No te dejaré resucitar a los demás.
¡Los demás me importan un carajo!
¡Solo quiero a Rüya de vuelta!
Sabes a lo que me refiero.
Sé que estás enamorado de Leyla.
Vi el dolor en tu cara cuando le disparé.
¡Eres muy terco!
¡Aún más terco que tu padre!
Pero tu padre peleaba mejor.
Lo admito.
Por lo menos
podía acercarse lo suficiente como para golpearme.
Necesitas aprender a controlar tus sentimientos.
Ojalá hubiéramos sido amigos siempre.
¿De qué amistad hablas?
Me quitaste a todos mis seres queridos.
¡Mataste a mis padres!
¡Tu padre me quitó a Rüya!
Podría habernos dejado en paz.
¡Pero no lo hizo!
¡No lo hizo!
Tu padre empezó todo.
Lo único que haces es causar dolor.
Has esparcido el mal durante siglos.
Los seres humanos son la razón del mal en el mundo.
Mira lo que hicieron los humanos con el odio, la ira y la avaricia.
¡Basta con ver lo que le han hecho a Santa Sofía!
Fue quemada y saqueada.
Aunque no lo creas, nosotros solo iniciamos las cosas.
Los humanos siempre prendían el fuego y lo empeoraban aún más.
Nunca te rendirás, ¿verdad?
¡No me rendiré hasta que estés acabado!
Siempre me ha gustado la gente indefensa, pero valiente.
Leyla...
Leyla.
Leyla...
¡Vamos!
¡Vamos, despierta! Leyla.
¿Es todo? ¿Eso es todo lo que puedes hacer?
¿Quieres morir?
Faysal.
Rüya.
¿Esto es real?
Sí, volví.
Hakan...
Zeynep.
Leyla...
Le di la sangre.
¡Faysal!
¡Aún no acabamos!
Aún no acabo contigo.
Hakan, tenemos que salir de aquí.
No, todavía no.
Tenemos que salir.
¡Quítate!
Faysal.
Se están despertando.
Vámonos.
Se los dije:
no es un cuento de hadas.
Subtítulos: Elizabeth Rico