‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎なんてことを
‎彼に襲われて 身を守るために反撃した
‎すべて話すよ
‎それは警察に話せ
‎レイラ
‎俺の目を見て
‎ウソはない
‎社長として知る権利がある
‎調査のため 中は立ち入り禁止です
‎今 鑑識が...
‎詳細は?
‎レイラ 何があった
‎社長
‎ハカンがマスハルを 殺しました
‎何だと?
‎どういうことだ
‎分かりません
‎信じられん
‎私も信じられません
‎マスハルが倒れてて―
‎ハカンがそこに...
‎彼に襲われて 身を守っただけだ
‎社長
‎聞いてくれ
‎黙って歩け
‎レイラ?
‎ゼイネプ
‎大事な話があるの
‎どうしたの?
‎ハカンのこと
‎まだ仲直りしてないの?
‎彼が人を殺して逮捕された
‎マスハルを...
‎マスハルを殺した?
‎彼は正当防衛だと 言ってるけど...
‎あなたなら なぜ こんなことが起きたか
‎知ってるんじゃ?
‎彼を信じたいけど無理なの
‎私は―
‎ハカンを信じる
‎彼を疑うなら―
‎力になれないわ
‎ハカンのすべてを知るのは この先も無理だと思う
‎死因は?
‎頸(けい)動脈損傷による失血死です
‎何かの事故だった可能性は?
‎現場を見る限り低いでしょう
‎ハカンが襲われた形跡は?
‎ケガはありません
‎無傷か
‎短剣はある
‎マスハルは 不死者じゃなかった
‎なのに ずっと彼を...
‎ハカンは拘束され 不死者は野放し
‎勝ち目のない戦いはイヤよ
‎ハカンの件は 今は何もできないが
‎敵が誰なのかは調べられる
‎指輪の石もないのに?
‎策はあるが―
‎そのためには 忠誠の誓いを破らねば
‎つまり?
‎会ってはならぬ者と話す
‎マスハルに襲われて 仕方なく...
‎拉致された後は?
‎縛られた
‎だから身を守ったんだ
‎信じろってのか?
‎ガラスのテーブルに 投げられて―
‎かすり傷ひとつない
‎容疑者か?
‎はい
‎言い分は?
‎マスハルに襲われたと
‎留置場に入れて 頭を冷やさせろ
‎了解
‎立て
‎おかしいだろ 俺は襲われた
‎電話をかけたい
‎弁護士に連絡を?
‎そうだ 電話する権利はある
‎いや ない
‎連れていけ
‎でも...
‎すまないが よければ―
‎別れを言わせてくれ
‎彼は友人だった
‎どうも
‎これで終わりだ
‎お前は普通の人間とは違った
‎これほど献身的で 意志の強い者はいなかったよ
‎お前の忠誠心が欲しかった
‎だから2人を始末した
‎私に永遠の忠誠を 誓わせるために
‎約束を果たせず悪かった
‎どうして...
‎まだ つらいよな
‎時間が必要だ
‎時が傷を癒やす
‎人生は―
‎奇跡に満ちている
‎私と仕事をすれば分かる
‎お前から家族を奪ったのは 他ならぬ この私だった
‎今までの尽力に感謝する
〝デリア〞
‎デリアって人が 力になってくれる?
‎忠誠者だったが 道を外れて追放された
‎知らなかった
‎ネセットたちが胴着と守護者 短剣や指輪を守り
‎彼女は不死者の情報を集めた
‎一番 難しい
‎だが彼女は 調査に熱中するあまり―
‎連中に のめり込んでいった
‎別の任務を与え 気をそらそうとしたが...
‎調査を続け 追放された
‎そうだ
‎誰よりも不死者に詳しいし さらに情報を集めてるかも
‎そう願うよ
‎でも前より危険よね
‎確かに―
‎彼女は危険だ
‎不死者を追うのと同じくらい
‎でも行くのね
‎お前は来るな
‎なぜ?
‎待ってろ
‎イヤよ
‎大丈夫か
‎いいえ
‎警察に行って 彼を出してもらう
‎本気ですか?
‎そうだ
‎放っておけないだろ
‎一緒に来るか?
‎レイラ
‎無実だと信じてるだろ
‎無理です
‎現場を見ました
‎本当に無実なら―
‎ちゃんと納得できるように 説明してくれたはずです
‎それなら信じたのか?
‎君に言うべきことがある
‎私は何歳だ?
‎社長
‎実は君の高祖父よりも 年を取っているんだ
‎もう1000年以上 生きてる
‎人間たちの体を借りながら...
‎人間たち?
‎そうだ 限りある命の者
‎人生は対比から成る
‎この話は 死と同じくらい確かだ
‎仲間は7人いた
‎“7人の不死者”
‎ルヤも その1人
‎奥様が?
‎人間は500年前に 私たちを刈り始めた
‎普通じゃないという理由でね
‎妻は最後の犠牲者だ
‎お気の毒だと思いますが さすがに...
‎ウソだと?
‎作り話ですよね?
‎作り話?
‎確かに 現実離れしてる
‎普通は信じない
‎ハカンは私を追い マスハルを殺した
‎彼を不死者だと思ってね
‎彼は私の弱みを心得ていた
‎レイラ
‎1つ申し出がある
‎母上と会いたくないか?
‎出してくれ
‎せめて電話をかけさせろ
‎誰か来てくれ
‎うるさいぞ 頭が痛くなる
‎怒らせるな
‎お前は出られない
‎俺が阻止してやる
‎分かったな
‎対策は?
‎会うのは私だけだから不要だ
‎忠誠者の仕事は 運転だけじゃない
‎彼女に会うことには 代償が伴う
‎これで追放にはならない
‎規則は規則だ
‎あくまで私の決断だし―
‎お前は関わるな
‎これで分かったか
‎分かったから放してくれ
‎よし
‎コソコソと汚いマネを!
‎放しやがれ
‎お前を刺してやろうか?
‎何事だ
‎何をしてる
‎こいつに襲われました 告発します
‎ふざけるな
‎ウソを言ってる 彼がナイフで襲ってきた
‎そうだろ?
‎そうだ そいつは悪くない
‎いいから黙れ
‎邪魔だ そこをどくんだ
‎面倒な男だ
‎出ろ
‎お前は独房行きだ
‎襲われたんだ
‎後で話を
‎電話をかけたい
‎勝手に言ってろ
‎お願いだ
‎署長
‎エルデムさん
‎大変でしたね
‎つらい事件です
‎全力で捜査を進めますので お任せください
‎頼みます
‎ハカンの様子は?
‎尋問中ですが なかなか厄介でして
‎そう思って協力しに来ました
‎感謝します
‎別の場所へ
‎どうぞ
‎どちらも部下でしたので―
‎お力になれると思います
‎ゆっくり お話を伺います
‎パパ
‎待って
‎私も行く
‎ダメだと言ったろ
‎上の者の命令に従え
‎立場を持ち出すの?
‎従わせるためだ
‎命令は絶対だろ
‎驚いたわ
‎ケマル
‎あなたに会えるとはね
‎久しぶりだな ダリア
‎追放後の様子を見に来たの?
‎聞きたいことがある
‎よほど切羽詰まってるのね
‎不死者が誰なのか教えろ
‎不死者を調べて 追放されたのよ
‎君が自分のために 調査してたからだ
‎奴らに心酔し つけ込まれた
‎不死者に狙われていたんだぞ
‎追放してくれたおかげで 彼と接触できた
‎それで?
‎不死者は誰なんだ
‎答えろ
‎知らないわ 顔は見てないの
‎知ってても言わない
‎ゼイネプ
‎誰?
‎新しい手下?
‎娘よ
‎驚いた
‎忠誠者として育てたのね
‎あんたは周りの人間を 不幸にする
‎不死者の情報をくれたら すぐに帰る
‎冗談じゃない 逃がさないわよ
‎ほら 歩きなさい
‎ハカン・デミル 釈放だ
‎本当に?
‎上からの命令だ 命拾いしたな
‎来い
‎デリア
‎不死者の情報が欲しい?
‎連中の狙いは守護者の血
‎死んだ仲間に飲ませれば 息を吹き返すのよ
‎不死者がよみがえる?
‎この情報は 墓に持っていくしかないわね
‎デリア
‎開けろ
‎デリア 開けろ
‎ガスを
‎開けるんだ
‎酸素がなくなる前に―
‎お別れを言ったら?
‎よかった
‎なぜ俺を?
‎あんただったのか
‎こっちのセリフだ
‎ずっと尊敬していた
‎なのに あんたが不死者だったとは
‎気に障ったか?
‎捜し続けた相手に お互い会えただろ
‎やっと見つけた
‎胴着を?
‎そうだ
‎短剣もないのに 痛めつけられるか?
‎時間ならある
‎短剣は手に入れた
‎なぜ お前を助けたと?
‎1時間後に 短剣を持ってオフィスへ
‎望みは それだけか? あるなら言ってみろ
‎要求は?
‎レイラが大事だろ?
‎彼女に何かしたら殺す
‎お前次第だ
‎1時間後に短剣を渡せ
‎殺してやる
‎許さない
‎ハカンに事実を伝えなきゃ
‎お前を誇りに思う
‎この状況でも 任務を忘れていない
‎忠誠者の任務には犠牲が伴う
‎私には覚悟が足りなかった
‎娘には私が必要だと 今まで言い訳をしてた
‎もちろん必要だわ 父親だもの
‎大切な娘だ
‎換気口だ
‎待って
‎出られる
‎行け
‎パパは?
‎先に出て扉を開けろ
‎耐えられる?
‎忘れるな
‎お前の任務は 守護者を守ること
‎必ず彼を守ると約束しろ
‎今すぐ ほどかないと 後悔するわよ
‎解放しなさい!
‎ケマル ゼイネプ
‎敵が分かった
‎パパ
‎しっかり
‎パパ
‎お願い
‎パパ
‎イヤよ
‎パパ
‎しっかりして
‎ゼイネプ
‎ハカン
‎どうした
‎座るんだ
‎何があった
‎パパが...
‎どうした
‎自分を犠牲にして 私を助けたの
‎何があった
‎死んだのよ
‎何だと?
‎私を助けるために...
‎守護者の血で 不死者がよみがえる
‎でも不死者の正体は不明よ
‎突き止めた
‎誰なの?
‎エルデムだ
‎レイラを人質にして 短剣を渡せと言ってる
‎だから俺を助けた
‎行かないわよね
‎いや 行く
‎冗談でしょ
‎レイラのために 自分も街も犠牲にするの?
‎彼の狙いは明白よ
‎胴着と短剣があれば 血を奪われることはない
‎これはワナなのよ
‎罪なき者を犠牲にして 守護者の意味があるか?
‎パパの死を 無駄にしろって言うの?
‎短剣を戻して
‎分かった
‎彼は忠誠者というだけでなく
‎家族同然だった
‎出かける
‎どこへ?
‎気分転換だ
‎私も行く
‎ハカン 開かないわ
‎すまない どうしても行かないと
‎やめて
‎彼女を助ける
‎ハカン バカなことはやめて
‎1人で行っちゃダメ
‎来ないかと
‎大丈夫か?
‎彼女を解放しろ
‎姑息な手段抜きで 2人でカタをつけよう
‎短剣と胴着があったら 不公平だろ
‎お前が現れるのを ずっと待ちわびていた
‎俺の血で不死者を よみがえらせるためか?
‎生き返ってほしいのは 1人だけだ
‎妻をよみがえらせたい
‎たった1人でも そんなことはさせない
‎ハカン
‎その短剣で己を刺し 血を数滴くれさえすれば
‎それでいい
‎俺の血が欲しいなら 奪えばいいだろ
‎来いよ
‎守護者の血の話は 誰から聞いた
‎誰でもいい
‎不死者を生き返らせる 知っているのはそれだけか?
‎最後の教訓だ
‎中途半端な知識は 無知よりタチが悪い
‎そんな... レイラ
‎ハカン...
‎来るな!
‎近づけば彼女を殺す
‎許さない
‎殺してやる この代償は高くつくぞ
‎報いを受けろ
‎無益な脅しはやめろ
‎彼女を助けたかったら 胴着を脱げ!
‎ハカン...