ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Βλέπεις τις κάμερες;
Λίγο πιο πίσω.
Έχουν ανιχνευτή στην είσοδο.
Ψάχνουν τις τσάντες.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
Τίποτα δεν μπαίνει ή βγαίνει κρυφά.
Έχουν κάμερες στους δρόμους, στους κήπους, στα δωμάτια.
Σε κάθε σημείο. Να πάρει!
Υπάρχουν εννιά φύλακες.
Αλλάζουν βάρδιες στο κλείσιμο, μα είναι πάντα εννιά.
Απαγορεύεται η φωτογράφιση.
Συγγνώμη.
Το δωμάτιο ασφαλείας;
Χρειάζεται κωδικός εισόδου.
Δεν ξέρουμε καν τι έχει μέσα.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Εμείς...
ψάχνουμε τις τουαλέτες.
Είναι στην άλλη πόρτα.
Ευχαριστούμε.
Ο διακομιστής.
-Θα πάω τουαλέτα. -Εδώ είναι.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ
Και το στιλέτο;
Εκτίθεται σε άλλη αίθουσα.
Στο ασφαλέστερο μέρος.
Όλα τα εκθέματα προστατεύονται με συστήματα συναγερμού.
Υπάρχουν δύο φύλακες και κάμερες στην αίθουσα
που εκτίθεται το στιλέτο, δεν φεύγουν ποτέ.
Κανένα καλό νέο;
Είναι αδύνατον να κλέψουμε το στιλέτο.
Όλα είναι δυνατά, Ζεϊνέπ.
Θα βρούμε τρόπο να το πάρουμε. Οπωσδήποτε.
Υπό αυτές τις συνθήκες; Πώς;
Έχω ένα σχέδιο.
ΚΥΡΙΩΣ ΑΙΘΟΥΣΑ
Συναντιόμαστε εκεί που είπαμε.
Και τρέχουμε!
Πώς σας φαίνεται;
-Αυτό ήταν το σχέδιο; -Ναι.
Θα κόψουμε τα καλώδια τη νύχτα.
Εσύ θα ξαναμπείς μέσα ως τεχνικός, την επομένη.
Ο μπαμπάς θα περιμένει στο αμάξι. Ασύρματοι, μαραφέτια και τα σχετικά.
Πολλές ταινίες βλέπεις!
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Όχι. Απλώς νομίζω ότι βιαζόμαστε λίγο.
Πρέπει να το ψάξουμε περισσότερο.
Να παρακολουθήσουμε τους φύλακες χωριστά, ας πούμε.
Πού μένουν; Ποιες είναι οι αδυναμίες τους;
Είναι όλα πολύ σημαντικά.
Τι τρώει και πίνει ο φύλακας; Τρώει λευκά φασόλια με ρύζι;
Τρώει μελιτζάνες καρνίγιαρικ;
-Είναι όλα σημαντικά. -Ζεϊνέπ.
Δεν έχουμε τόσο χρόνο. Θέλουμε μία ταχύτερη λύση.
Τότε, γυρνάμε στο σχέδιό μου.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Όμως, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Τι;
Δηλαδή; Θα ακολουθήσουμε το σχέδιό του;
Αξίζει την προσπάθεια.
Το στιλέτο είναι απαραίτητο.
Ούτε ασφαλές σχέδιο απόδρασης δεν έχει.
Έστω ότι παίρνεις το στιλέτο. Πώς ακριβώς θα βγεις;
Θα το συζητήσουμε.
-Τον άκουσες. -Θέλεις να ξαναπάμε στο μουσείο;
Ξέρω ποιος μπορεί να μας βοηθήσει.
Η Τσεϊλάν.
Ο Τιμούρ λέει ότι ξέρει το μουσείο πολύ καλά.
Είναι και αυτή Πιστή.
Τέλεια. Άλλη μία Πιστή.
Πού θα τη βρούμε;
Γλυκιά μου, είμαι έξω τώρα. Πήρα ρεπό.
Ναι, τα λέμε μετά. Γεια.
Φιλιά.
Πώς πάει με τη Λεϊλά;
Καλά, μια χαρά.
Είσαι ερωτευμένος μαζί της;
Πού το πας;
-Δεν κυνηγούσες τον Μαζάρ; -Τίποτα δεν άλλαξε.
Άρα, η Λεϊλά είναι απλώς ένα συνοδευτικό.
Μη μιλάς έτσι για αυτή.
-Εγώ δεν σκαλίζω τη ζωή σου. Κάνε το ίδιο. -Τι έκανα;
Τι έχει μαζί σου ο κος Φαϊσάλ;
Μου προσέφερε δουλειά.
Τη δέχτηκα για να πλησιάσω τον Μαζάρ, αλλά ήταν αργά.
-Αυτό μόνο; -Ναι.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Προσπαθώ όντως να προσέχω τον Μαζάρ.
Τέλος πάντων, όταν τον ξεφορτωθούμε, θα χωρίσουν οι δρόμοι μας.
-Μακάρι. -Μακάρι.
Θα ρωτήσω αυτόν.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Ψάχνουμε την Τσεϊλάν. Την ξέρετε;
Είναι στον πάγκο με τα εσώρουχα.
-Εκείνη είναι; -Ναι.
Ευχαριστώ.
Φίνα σουτιέν!
Ελάτε, κυρίες μου!
Είμαι χονδρέμπορος!
Τι κοιτάς, ρε; Έλα, βρομιάρη!
Σοβαρά τώρα;
Ομολογώ ότι οι Πιστοί κρύβεστε καλά.
-Είστε χαζές, είναι ευκαιρία! -Τσεϊλάν;
-Τι συμβαίνει; -Μην τρέχεις!
Έλα εδώ! Μην τρέχεις!
Έλα εδώ!
Τι κάνεις;
Έλα εδώ!
Λεμόνια!
Στην άκρη!
Τσεϊλάν, σταμάτα! Μην τρέχεις!
Πήγαινε από πίσω!
ΑΙΩΝΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Ο ΘΕΟΣ.
Κοπελιά, έλα εδώ!
Περίμενε!
-Βοήθεια! -Δεν θα σε πειράξουμε.
Σκάσε.
Δεν τρέχει τίποτα.
Είναι ένα οικογενειακό θέμα. Δείξτε κατανόηση. Καλή σας μέρα.
Μην ουρλιάζεις!
Μη φωνάζεις. Δεν θα σου κάνουμε κακό.
-Εντάξει. -Βοήθεια!
-Τι στον διάολο! Σκάσε, κοπέλα μου. -Σταμάτα!
Ηρέμησε. Εντάξει;
Τι σόι τρέλα κουβαλάς;
Μην ουρλιάξεις.
Αδερφέ, αν με γυρίσεις ανάποδα, μόνο μία λίρα θα πέσει κάτω.
-Θεέ μου! -Είναι για να φάω.
Δεν θέλουμε τα λεφτά σου. Θα σε ρωτήσουμε κάτι.
Δεν σας έστειλε ο Σημαδεμένος;
-Ο ποιος; -Ο ποιος;
Τότε, ο Βρόμικος Μελαχάτ.
Ο Κεμάλ μάς έστειλε.
Θεέ μου! Ο Κεμάλ το Πριόνι!
Ηρέμησε λίγο! Ο Κεμάλ είναι ο πατέρας μου.
Ο φαρμακοποιός.
Έβαλα μία κολόνια στην τσέπη μου καθώς αγόραζα παυσίπονα τις προάλλες.
-Ο φαρμακοποιός. Κατάλαβα. -Δεν μπορώ άλλο.
Ντροπή σας!
Πολύ μεγάλη φασαρία για ένα μπουκαλάκι κολόνιας!
Θα το πληρώσω. Δεν λέω τίποτα...
Δεν το βουλώνεις λίγο;
Είμαι Πιστή, σαν εσένα.
Ωραία.
-Εντάξει τώρα; -Και ο όμορφος;
Τι είναι τούτο;
Φανταστικό! Πού το έκανες;
Είναι το τατουάζ του Προστάτη. Είναι ο Προστάτης.
-Σοβαρά; -Το ορκίζομαι.
Κάτσε να το δω πάλι.
-Έχουμε ερωτήσεις. -Αληθινό είναι.
Βεβαίως. Ρωτήστε ό,τι θέλετε.
Ο μπαμπάς μου έβαλε το στιλέτο στο μουσείο.
Ήταν φύλακας.
Υπήρχε ένα άλλο στιλέτο.
Το αντικατέστησε με το ιερό. Ήταν σαν μία ανταλλαγή.
Καταλαβαίνετε;
Και δεν το παρατήρησαν ποτέ;
Όχι, είναι όλοι ηλίθιοι.
Αν κρέμαγες έναν πίνακα του κυρίου και έλεγες ότι είναι ο Σουλεϊμάν,
θα το πρόσεχαν τρεις μήνες μετά. Ίσως.
Πού είναι ο μπαμπάς σου τώρα;
Πέθανε.
-Τον σκότωσε ο Αθάνατος; -Όχι.
Μία νύχτα, είχε μεθύσει και έπεσε στον Βόσπορο.
Συλλυπητήρια.
Το συνήθισα τώρα. Μη στεναχωριέστε.
Έτσι είναι. Τι να κάνεις;
Θα γίνεις δυνατή γυναίκα.
Μου αρκεί να γίνω σαν εσένα.
Θα μου μάθεις κάποιες κινήσεις σου; Θα μου ήταν χρήσιμες.
Βεβαίως.
Άκου, Τσεϊλάν.
Ο Χακάν πρέπει να βρει και να σκοτώσει τον Αθάνατο.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Άκου.
Σχεδιάσαμε να διαρρήξουμε το μουσείο και να πάρουμε το στιλέτο.
Δηλαδή, μπορούμε να μπούμε.
Όμως, δεν μπορούμε να βγούμε.
Θέλουμε ένα σχέδιο απόδρασης.
Ο μπαμπάς μού είχε πει ότι κάποιος θα το χρειαζόταν.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Άνοιξέ το.
Έτσι;
Ανοίγει. Γύρισέ το.
Τι είναι;
Ο κωδικός για την πόρτα της στέγης.
Είναι στα αραβικά. Τι λέει;
Οθωμανικά είναι.
Και τι λέει;
2357. Ο κωδικός.
2357.
Όμως, δεν ξέρω πώς θα ξεφύγεις από εκεί.
Μπορείς να πετάξεις;
Μπορεί;
Ποιες είναι οι ημερομηνίες;
Εντάξει, ωραία.
Ναι, δις Λεϊλά.
Κε Φαϊσάλ.
Τι γίνεται στην Αγία Σοφία;
Συνεχίζονται οι εργασίες.
Αν όλα πάνε καλά, θα ολοκληρωθούν όλες εντός πλάνου.
Μου φαίνεται ή κάτι τρέχει με εσένα;
Τι εννοείτε;
Χαμογελάς πρώτη φορά εδώ και καιρό.
Μήπως σου χτύπησε ο έρωτας την πόρτα;
Είναι πολύ πρόσφατο.
Ο έρωτας είναι πολύ μεγάλη κουβέντα.
Πολύ ωραία.
Ποιος είναι ο τυχερός; Τον ξέρω;
Ο κος Χακάν.
Έχουν σχέση εδώ και καιρό.
Δεν νομίζω ότι ρώτησα εσένα.
-Απλώς... -Τι απλώς;
Να απαντάς μόνο στις ερωτήσεις που σου κάνω.
Μην παραφέρεσαι.
Οι σχέσεις μέσα στην εταιρεία αλλάζουν τις ισορροπίες.
-Δεν θα εγκρίνατε... -Τι δεν θα ενέκρινα;
Δεν θέλω ξανά τέτοια συμπεριφορά.
-Σου αρέσει εδώ; -Είναι πολύ ωραία.
Θα σου πω κάτι.
Υποσχέθηκες να μου μάθεις κινήσεις.
Καλώς. Ρίξε μου γροθιά.
Εντάξει.
Πώς ήταν; Σου άρεσε;
Ναι, αλλά δεν θα έπιανε στη γειτονιά μου,
επειδή βγάζουν μαχαίρι.
Ναι;
Βγάλε το μαχαίρι σου, τότε, να δούμε.
Ωραία. Αυτό κάνεις αν σου βγάλουν μαχαίρι.
Πού τα έμαθες αυτά;
Όταν πέθανε η μαμά μου, ο μπαμπάς μού πήρε ένα βιολί.
Νόμιζε ότι η μουσική θα με βοηθούσε.
Τότε, πήρα το βιολί και το έσπασα πετώντας το στον τοίχο.
Την άλλη μέρα, με πήγε να μάθω τζούντο.
Καλημέρα.
Γεια.
Μίλησα με τον μπαμπά. Θα ξεκινήσουμε απόψε.
Άρα, θα τελειώσουμε αύριο;
-Θα έρθεις μαζί μας. -Ναι; Τι θα κάνω;
Ό,τι κάνεις καλύτερα.
Ο Μαζάρ.
-Ελέγξαμε τις αναφορές; -Ναι.
Τότε, να τις στείλουμε σε δικηγόρους.
Ναι, δις Λεϊλά.
-Θα έρθω στο γραφείο σου σύντομα. -Ευχαριστώ.
-Δις Λεϊλά. -Κε Χακάν.
Είπες ότι δεν θα ερχόσουν σήμερα.
Με ήθελε ο κος Μαζάρ.
-Γιατί; -Δεν ξέρω. Είπε ότι θέλει να μου μιλήσει.
Μάλλον σε βλέπει σαν ανταγωνιστή. Να προσέχεις.
Ανταγωνιστή;
Μόλις άρχισα να δουλεύω εδώ. Γιατί έτσι;
Ο κος Φαϊσάλ αξιολογεί τους ανθρώπους λίγο διαφορετικά.
Ίσως σε κάνει τον νέο υπεύθυνο ασφαλείας.
Σοβαρολογείς;
Κοίτα.
Σε παίρνει όπου πάει.
Σταδιακά, απομακρύνει τον Μαζάρ.
Αν είχες δει τι συνέβη σήμερα, θα καταλάβαινες.
Τι συνέβη;
Έρχεται ο Μαζάρ. Τα λέμε μετά.
-Κε Μαζάρ. -Κε Χακάν.
-Πάμε. -Πού θα πάμε, κύριε;
Να πάρουμε λίγο αέρα.
Θα σε δω απόψε;
-Θα βγω με φίλους μου. -Αύριο;
Αύριο, ναι.
Έχεις ρίξει με όπλο;
Με άσφαιρα.
-Σε γάμο; -Όχι, σε καβγά στον δρόμο.
Για εκφοβισμό.
Εμπρός.
Ο στόχος είναι εκεί.
Σημάδεψε το μεσαίο.
Πάλι.
Γιατί σε εμπιστεύεται τόσο ο κος Φαϊσάλ;
Αυτόν πρέπει να ρωτήσετε.
Είπε ότι βλέπει κάτι σε εσένα.
Είναι σημαντικός επιχειρηματίας.
Ας τον εμπιστευόμαστε.
Μόνο εμένα εμπιστεύομαι.
Τι επιδιώκετε;
Η Λεϊλά και εσύ.
Προσπαθείτε να με παραγκωνίσετε;
Όχι, καθόλου.
Αν θέλεις τη θέση μου, θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Νομίζεις ότι μπορείς;
Δεν θέλω τη θέση κανενός.
Ακολουθώ τη δική μου πορεία.
Πού ήσουν;
Έκανα εξάσκηση με τον Μαζάρ. Έτοιμη να φύγουμε;
Είμαι πάντα έτοιμη, καλέ μου.
Ναι; Αλήθεια;
Μου έλειψε αυτό.
Ποιο;
Τίποτα.
Ησυχία. Είναι εκεί κάτω.
Πρέπει να πάμε από εδώ για τον πίνακα ελέγχου.
Ας περιμένουμε. Θα μπουν μέσα.
Κι αν βγουν όσοι είναι μέσα;
Όχι διαφωνίες τώρα. Θα περιμένουμε.
Μη μου λες τι να κάνω.
Γαμώτο!
Χακάν.
Δεν με ξέρεις καθόλου. Πρέπει να με ακούσεις.
Μη μου γίνεσαι μπελάς τώρα.
Εντάξει. Είσαι ζόρικη.
Σε ξέρω πολύ καλά.
Πώς γίνεται να με ξέρεις;
Πες μου.
Δεν με ξέρεις καθόλου. Δεν ξέρεις το παραμικρό για εμένα.
Η σκληρή σου στάση είναι μόνο η άμυνά σου.
Η οργή σου έχει χτίσει τείχη. Πολεμάς τους πάντες και τα πάντα.
Πολεμάς και νιώθεις δυνατή όταν νικάς.
Όμως, ένα κοριτσάκι κλαίει μέσα σου.
Δεν το βλέπεις.
Όμως, το βλέπω εγώ.
-Συνεχίζουμε; -Αν θέλεις.
Ωραία.
Έλα, βιάσου.
Ποια;
Το επτά και το οχτώ.
Πάμε.
Ας ελέγξουμε τα ακουστικά.
Τα ελέγξαμε πολλές φορές. Λειτουργούν.
Χακάν, αν κάτι πάει στραβά...
Όλα καλά θα πάνε. Πάω να πάρω το στιλέτο.
Ηρέμησε. Με αγχώνεις.
Το λέω μήπως και κάτι πάει στραβά.
Ό,τι και να γίνει, το σημαντικό είναι εσύ να πάρεις το στιλέτο.
Για να σκοτώσεις τον Αθάνατο.
Ευχαριστώ.
Χαίρετε.
-Ήρθα για τον συναγερμό. -Καλωσόρισες.
-Ήρθες νωρίς. -Ναι, δεν είχε κίνηση.
Το σύστημα είναι στο δωμάτιο ασφαλείας.
Περίεργο. Συνήθως, δεν έχουμε προβλήματα.
-Θα το διορθώσω αμέσως. -Από εδώ.
-Μου άρεσε πολύ. -Ταϊφούν;
Ήρθε ο τεχνικός. Βοηθήστε τον, παιδιά.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Δεν ξέρω τι κάνεις. Να πάμε στο δωμάτιο του διακομιστή;
Θα ελέγξω εδώ αρχικά.
Μετά, θα δούμε.
Όπως επιθυμείς. Κάνε ό,τι θέλεις.
Δουλειά σου είναι. Σωστά, Νέτζο;
Σωστά.
Θέλεις λίγο τσάι.
Καλά θα ήταν, ναι.
Θεέ μου, δείτε μια γκόμενα!
Είναι πολύ καλή. Υπέροχη.
Θα έμενα στο κρεβάτι μαζί της μία εβδομάδα. Το ορκίζομαι.
Μην το πείτε στη γυναίκα μου.
Τι στον διάολο;
Γιατρέ;
Καθάρισα το δωμάτιο ασφαλείας.
Ωραία. Τα πας περίφημα.
-Θα ανοίξω τη σύνδεση τώρα. -Εντάξει.
Συνδέομαι.
ΣΥΝΔΕΣΗ
Το βίντεο ενεργοποιήθηκε.
-Φόρτωσε τον ιό στο σύστημα. -Έγινε.
Σε παρακολουθώ από εδώ.
Λες να πάνε όλα καλά;
Όλα καλά δείχνουν έως τώρα.
Ετοιμάσου.
Ξεκινάμε σε ένα λεπτό.
Θα κλείσουν οι κάμερες και ο συναγερμός
όταν ενεργοποιήσεις τον ιό.
Γιατρέ, είμαι έτοιμος.
Αν είσαι έτοιμος, ξεκίνα.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
Εξαφανίστηκε το κινητό μου!
-Ήταν εδώ μόλις τώρα! -Είστε σίγουρη;
-Ναι. Χάθηκε το κινητό μου. -Ηρεμήστε.
Και το δικό μου. Το είχα σίγουρα.
Κάντε κάτι! Σας παρακαλώ!
Εκεί είναι! Φεύγει! Κάντε κάτι!
Έλα εδώ! Σταμάτα!
-Μην τρέχεις! -Πιάστε την!
Τι κάνετε; Πονάει το χέρι μου! Αφήστε με!
-Ψάξτε την τσάντα της. Το έκλεψε. -Όχι!
Παραβιάζετε την ιδιωτικότητά μου.
Θα με αφήσετε;
-Τι είναι αυτά; -Ποιος τα έβαλε εδώ μέσα;
Να πάρει!
-Τι λέτε τώρα; -Θα υποβάλω μήνυση.
-Δεν θα το αφήσω έτσι. -Ακούστε με!
-Προχώρα. -Ντροπή σου!
Δεν με ακούς! Ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή!
-Κύριε, περιμένετε. -Αλήθεια!
Ντροπή σου!
Αρκετά πια!
Δεν θέλω να ζήσω άλλο.
Μη με πλησιάζετε!
Δεν θέλω να βλάψω κανέναν. Μακριά!
Πιάστε τον! Εμπρός, κουνηθείτε!
Μη με πλησιάζετε!
Μείνετε μακριά!
-Θα αυτοκτονήσω! -Γιατρέ, τι έκανες;
Μακριά! Θα πυροβολήσω!
Μείνετε μακριά μου!
Γαμώτο!
Από εδώ!
Σταμάτα! Ακίνητος!
Φτερά έβγαλε; Πού πήγαν οι σφαίρες;
Πήγε στο πάρκινγκ.
Κάτι πρέπει να έγινε.
Χακάν! Τι έγινε;
Τι συνέβη;
Λέγε. Είδα τον μπαμπά να μπαίνει. Είναι καλά;
Το έκανε για να πάρω το στιλέτο.
Πρέπει να πάω εκεί.
Ζεϊνέπ, υπάρχουν παντού αστυνομικοί!
Δεν ξέρουμε αν ζει ή όχι. Δεν μπορώ να τον αφήσω!
Είπα όχι. Δεν θα ρισκάρεις τη ζωή σου.
-Άφησέ με. -Δεν γίνεται τίποτα.
-Χακάν... -Πρέπει να φύγουμε.
Έρχεται η αστυνομία.
Τον είδα να μπαίνει εκεί μέσα.
Με κοίταξε...
λες και δεν θα ξαναβλεπόμασταν.
Ο Γιατρός είναι έξυπνος.
Θα βρει τρόπο να αθωωθεί.
Δεν τα πήγαινα καλά με τον μπαμπά πριν πεθάνει η μαμά. Το ήξερες;
Πάντα μαλώναμε.
Όλο βάζαμε τις φωνές.
Ένας καθημερινός εφιάλτης.
Όμως, υπήρχε η μαμά.
Η καημένη μάς κρατούσε ενωμένους.
Στηριζόμασταν με τον μπαμπά σαν κλήματα στον ίδιο τοίχο.
Μετά, η μαμά πέθανε.
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
Παραπαίαμε. Είχαμε χαθεί.
Μετά, μάθαμε να στηριζόμαστε ο ένας στον άλλον.
Δεν είμαι καθόλου έτοιμη για αυτό.
Τι θα κάνω χωρίς τον μπαμπά;
Άργησε;
Πολύ αισιόδοξο. Μάλλον δεν θα έρθει.
Μάλλον χρειάζεται να μάθει τρόπους.
Θα έχει καλή δικαιολογία.
Δεν ξέρω. Έχει κλειστό το κινητό.
Μισώ τα κινητά που είναι κλειστά.
Μισώ τα ανοιχτά περισσότερο.
Θέλεις να σου κάνω παρέα;
Ευχαριστώ.
Ναι, εμπρός.
Μην το πολυσκέφτεσαι.
Συγγνώμη. Χαλάω και τη δική σας βραδιά.
Καθόλου.
Πες μου, λοιπόν. Τι γίνεται;
Βγήκαν οι αναφορές. Θα σας έστελνα μήνυμα.
Όχι, ξέχασέ τα αυτά. Δεν θέλω να μιλήσω για αναφορές.
Τι γίνεται με εσένα;
Πώς είναι η μαμά σου;
Τα ίδια.
Ζει. Αν λέγεται ζωή αυτό βέβαια.
Από όσο ξέρω, κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς.
Μη στενοχωριέσαι για όσα δεν αλλάζουν.
Δεν φταις εσύ.
Βασικά, εγώ έφταιγα.
Τη νύχτα του ατυχήματος, εγώ οδηγούσα.
Ο Γιατρός θα ξεφύγει από εκεί.
Θα βρει τρόπο.
Αν όχι, θα βρούμε εμείς. Θα τον απαγάγουμε.
Όμως, πρέπει να μείνεις δυνατή.
Τι απέγινε εκείνη η δυνατή, σκληρή κοπέλα που προκαλεί τον κόσμο;
Σταμάτα! Δεν θέλω να είμαι πια δυνατή!
Είναι εύκολο, νομίζεις;
Είναι εύκολο να συγκρατείς τον θυμό σου να μην ουρλιάξεις όποτε πληγώνεσαι;
Δεν είναι.
Το ξέρω ότι δεν είναι εύκολο.
Καθόλου.
Όμως, πίστεψέ με.
Όλα θα πάνε καλά.
-Ο Γιατρός θα βγει. -Έλα τώρα, Χακάν.
Ούτε εσύ δεν το πιστεύεις.
Δεν θα τον αφήσουν ποτέ, και το ξέρεις.
Μοιάζουμε λίγο, στην πραγματικότητα.
Κατηγορούσα εμένα μετά από ό,τι έπαθε η Ρουγιά.
Νόμιζα ότι εγώ έφταιγα...
αλλά αυτό δεν έχει τέλος, πίστεψέ με.
Πάψε να στενοχωριέσαι.
Τροχαίο έπαθε κι εκείνη;
Όχι.
Η Ρουγιά δέχτηκε επίθεση.
Με μαχαίρι.
Δεν την προστάτεψα.
"Οι ευτυχισμένες οικογένειες είναι ίδιες.
Κάθε δυστυχής οικογένεια δυστυχεί με τον δικό της τρόπο".
Ρητό του Τολστόι.
Στις χαρούμενες οικογένειες.
Και στις δυστυχείς.
Βιάστηκα με τον Χακάν.
Λεϊλά, μην το σκέφτεσαι.
Είμαι σίγουρος ότι έχει βάσιμη δικαιολογία.
Δεν θέλω να κάνω πια λάθη.
Κάνε λάθη.
Όχι ένα μόνο. Κάνε πολλά λάθη.
Ωριμάζεις με τα λάθη.
Και μία μέρα, θα καταλάβεις...
ότι το σύνολο αυτών των λαθών είναι αυτό που αποκαλούμε "εμπειρία".
Μου είσαι θυμωμένη επειδή άφησα εκεί τον Γιατρό;
Δεν το έχεις συνειδητοποιήσει ακόμα;
Δεν ξέρεις ακόμα πόσο σημαντικός είσαι.
Ο μπαμπάς έκανε ό,τι έπρεπε. Είμαι περήφανη για αυτόν.
Να είσαι και εσύ.
Θα μαχαιρώσεις τον Αθάνατο για τον πατέρα μου
και για όλους όσους χάσαμε, Χακάν.
Αυτό θα κάνεις.
Ναι, εντάξει.
Το υπόσχομαι.
Θα εκδικηθώ για όλα τα βάσανα.
Εντάξει.
Μην κλαις.
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη