ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Η ελονοσία, σπάνια για την Τουρκία, εξαπλώνεται γρήγορα στην Πόλη.
Τα ασθενοφόρα πηγαινοέρχονται...
Πάντα τόσο νωρίς ξυπνάς; Ο ήλιος τώρα ανατέλλει.
Στην πραγματικότητα, άργησα.
Τα νοσοκομεία στην Μπέγιογλου γέμισαν. Το Ταρλάμπασι είναι σε καραντίνα.
Ο κος Φαϊσάλ είπε ότι στην Πόλη επικρατεί ταραχή.
Έχει δίκιο. Κοίτα εδώ.
Δεν ξέρουμε τι θα ακολουθήσει.
Είχε πολύ καιρό να σημειωθεί τέτοιο περιστατικό στην Πόλη.
Ερευνάται πώς η ελονοσία έφτασε στην Πόλη...
Πρέπει να κάνω ντους. Έχω σύσκεψη σε δύο ώρες.
Δεν μένεις λίγο ακόμα;
Δεν μπορώ.
Τώρα, ας ακούσουμε πώς έχει η κατάσταση από τους κατοίκους της γειτονιάς.
Τα νοσοκομεία είναι γεμάτα.
Η γυναίκα μου γύρισε στο χωριό μας.
Αυτό θα κάνω και εγώ.
Η Πόλη δεν κάνει καλό.
Οι αρχές ξεκίνησαν τη χρήση εντομοκτόνων σε κάποιες γειτονιές,
για να εξοντώσουν τα κουνούπια που διέσπειραν την ασθένεια.
Η ελονοσία εξαπλώνεται γρήγορα, σε μία εβδομάδα, σε όλη την Πόλη.
Τα ασθενοφόρα πηγαινοέρχονται.
ΕΞΑΡΣΗ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
Ο Αθάνατος θα φταίει.
Ευχαριστώ.
Πώς ήταν την τελευταία φορά;
Ήταν χάλια, φυσικά.
Μην ανησυχείς.
Ο Χακάν θα είναι καλά.
-Εμπιστέψου τον Προστάτη. -Δεν μπορώ. Ο Προστάτης είναι ο Χακάν.
Λοιπόν, είχαμε κανένα νέο;
Όχι. Ανησυχώ ότι θα του συμβεί κάτι κακό.
Άνοιξε το κινητό του!
ΚΤΗΡΙΟ ΚΑΒΙΝΤΑΝ
Φυσικά.
Πού αλλού θα ήταν όταν επικρατεί τέτοιο χάος;
Τι εννοείς; Δουλεύει εκεί.
Είναι 6:00 π.μ. Δεν έπιασε βάρδια ακόμα.
Λες να είπε "Ανησυχώ πολύ, ας βάλω ένα κοστούμι";
Ήταν με τη Λεϊλά.
Ποια είναι η Λεϊλά;
Αυτήν κυνηγάει ο Χακάν αντί να ψάχνει τον Αθάνατο.
Μα δεν ξέρουμε ακόμα τι συνέβη.
Πάω να τον πάρω τότε, για να μας πει τι συνέβη.
-Ανησυχούσαμε, και αυτός... -Μείνε εδώ, Ζεϊνέπ.
Εμίρ, πήγαινε να φέρεις τον Χακάν.
-Εγώ γιατί να μείνω; -Θα κάνουμε κάτι άλλο.
Μου είπατε να σας ενημερώσω ασχέτως ώρας.
Τη βρήκαν χτες βράδυ.
-Είπα να μην την ανοίξουν πριν τη δείτε. -Ωραία.
Μην το μάθουν οι αρχαιολόγοι.
Δεν βρήκες ποτέ τον χώρο.
Γίνομαι κατανοητός;
Πήγαινε πάνω. Να μην κατέβει κανείς.
Μαζάρ.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε πάρω.
Ανησυχούσαμε για εσένα χτες το βράδυ.
Ήθελα να μείνω μόνος, να βάλω τις σκέψεις μου σε τάξη.
-Ήρθες με αμάξι; -Όχι, με λεωφορείο.
Θέλεις να φας πρωινό;
Πρέπει να πάρω το κοστούμι μου από την κινστέρνα.
-Πεινάς; -Ναι. Και μπορούμε να τα πούμε λίγο.
Εντάξει. Θα σε πάω κάπου.
Καλή σας μέρα.
Εδώ.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
-Δεν κοιμήθηκες χτες; -Όχι.
Ξενυχτήσαμε ανησυχώντας για εσένα.
Μικρός, θα έκανα τα πάντα να ήμουν ο Προστάτης.
Γιατί;
Είναι ένα ιερό καθήκον.
Σταμάτα να παπαγαλίζεις. Μίλα ειλικρινά.
Ίσως ο μπαμπάς με καμάρωνε.
Πρέπει πρώτα εσύ να καμαρώνεις.
Εγώ θα καμάρωνα στη θέση σου.
Είσαι ο Προστάτης, φίλε.
Θα σώσεις την Πόλη.
Έχασα την οικογένειά μου.
Γιατί να με νοιάζει η Πόλη;
Ο μπαμπάς λέει ότι έχουμε δύο οικογένειες. Η μία είναι επιλογή μας, η άλλη όχι.
Δηλαδή;
Εμείς είμαστε πάντα εδώ.
Μακάρι να ήσουν εγώ.
-Θέλεις χυμό ρόδι; -Βέβαια.
Δύο χυμούς ρόδι.
-Αφήστε με! Τι κάνετε; -Φύγε.
-Αφήστε με! -Μόνο με ραντεβού στον κο Φαϊσάλ.
Αφήστε με!
Γιατί δεν με βγάζετε από μπροστά;
-Φύγε! -Ποιοι στον διάολο είστε;
ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΛΙΘΙΟ
Πάρε ανάσες. Έλεγξε την οργή σου.
Τι συμβαίνει; Πες μου.
Έπιασε δουλειά εκεί, για να μάθει για τον Μαζάρ.
Τώρα, πάει εκεί για μια κοπέλα.
Ο έρωτας είναι τυφλός, λένε.
Ας το πούμε υπερβολική έκκριση ορμονών.
Είναι κάτι ακόμα.
Περιμένουμε πάντα τον Προστάτη.
Είμαστε πάντα το δεύτερο βιολί. Βαρέθηκα να περιμένω.
Αντί να μιλάς, συνέχισε.
Ναι, μπράβο. Πολύ ωραία.
Λες να βρούμε το πετράδι, για να είμαστε εκατό τοις εκατό σίγουροι.
Τότε, ας κάνουμε κάτι!
Θα πεις κάτι, μπαμπά;
Ξέρεις τι θα πω.
Εστίασε στη λύση, όχι στο πρόβλημα.
Πού πας;
Θα δεχτώ την προσφορά του Φαϊσάλ.
Θα είμαι κοντά στον Μαζάρ.
Θα μάθω πληροφορίες.
Ο Χακάν μπορεί να μη νοιάζεται, μα δεν είμαι σαν αυτόν.
Ζεϊνέπ;
-Μην ανησυχείς. Θα προσέχω. -Δεν θα έλεγα αυτό.
Καμαρώνω για εσένα.
Έναν αναπτήρα.
Ευχαριστώ. Μη σκοτίζεσαι.
-Εις υγείαν. -Κράτησέ τα.
Τι κάνεις, όμορφε;
Με θυμάσαι;
Γιασίν Καρακαγιά, ο δημοσιογράφος.
Στη δεξίωση.
Σε θυμάμαι. Πώς είσαι;
-Καλά. Εσύ; -Τρώμε πρωινό.
Ποιος είναι αυτός;
Της ομάδας ασφαλείας;
-Μας αφήνει λίγο; Είναι προσωπικό. -Είπα ότι τρώμε πρωινό.
Ο Εμίρ είναι ξάδερφός μου.
Μπορεί να μείνει.
Μου αρέσει ένα απόφθεγμα του Μπαλζάκ.
"Κάθε μεγάλη περιουσία κρύβει ένα έγκλημα".
Σε εμένα αναφέρεσαι;
Σου μοιάζω για πλούσιος;
Λέω για το πρωτοπαλίκαρο, τον Μαζάρ Ντραγκουσά.
Τι ξέρεις για αυτόν;
-Είναι μπλεγμένος σε βρομοδουλειές. -Όπως;
Αυτός που επιτέθηκε στον Φαϊσάλ Ερντέμ...
δεν έχει πει λέξη αφότου είδε τον δικηγόρο του.
Και πού είναι το κακό;
Ίσως του είπε να μη μιλήσει.
-Ξέρεις ποιος είναι ο δικηγόρος του; -Ποιος;
Από την περιγραφή της αστυνομίας, κατάλαβα ότι είναι ο Μαζάρ.
Εδώ είναι όσα έμαθα για αυτόν.
Είναι σαν κάποιος να μπήκε στη ζωή του και να τα έσβησε όλα.
Τα πιο πολλά στοιχεία λείπουν. Ήταν στην αεροπορία.
Ζούσε στη Μάτσκα.
Βρήκα την παλιά του διεύθυνση.
Μπες στο ψητό. Τι θέλεις;
Θέλω αποδείξεις.
Θα με βοηθήσεις.
Βρες άλλον κατάσκοπο.
Εντάξει;
Θα το πάρω εγώ αυτό.
Μη με ξαναενοχλήσεις.
Πάμε, Εμίρ.
Να σου πω.
Αν νομίζεις ότι ο Μαζάρ είναι τόσο επικίνδυνος...
πάψε να τον κυνηγάς.
Κατάλαβες, όμορφε;
Πληρώνει αυτός.
Γιατί του φέρθηκες απότομα;
Μου ακούστηκε λογικός.
Ίσως να μην είναι εχθρός του Μαζάρ αλλά άνθρωπός του.
Ίσως ο Μαζάρ επιχειρεί να με παγιδεύσει.
Σωστά. Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ.
Μεγάλωσα στο Μεγάλο Παζάρι. Ξέρω τους ανθρώπους.
Η Ζεϊνέπ.
Νομίζω ότι της αρέσεις.
Γιατί το λες αυτό;
Μεγάλωσα στα Πριγκηπονήσια. Ξέρω από τέτοια.
Δεν της αρέσω.
Προξενήτρα είσαι;
ΑΝΟΙΧΤΑ
-Τι γίνεται; -Πρέπει να μιλήσουμε.
Πάω στη δουλειά. Θα τα πούμε μετά.
Νόμιζα ότι θα πλησίαζες τον Μαζάρ για πληροφορίες.
Μπες στο ψητό.
Έμαθα ότι έχεις σχέση με κάποια.
Να μην έχω ιδιωτική ζωή;
Δεν εννοώ αυτό.
Δεν έχουμε χρόνο. Μια νέα σχέση ίσως σε αποσπάσει.
Δεν είμαι παιδί. Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Άλλωστε...
δεν θα με διατάζεις εφόσον είμαι ο Προστάτης.
Ξέρεις τι ονειρευόμουν;
Να γίνω σαν τον Φαϊσάλ Ερντέμ.
Έχασα το πάθος μου, διότι κυνηγάω τον Μαζάρ.
Συνειδητοποίησε τη σημασία σου.
Έχεις μία ευθύνη.
-Δεν τη ζήτησα. -Την αναλαμβάνεις.
-Όπως ο μπαμπάς; Έσωσε την Πόλη; Όχι. -Έκανε ό,τι μπορούσε.
Είχα έναν αδερφό και μία αδερφή. Γιατί πέθαναν;
Ούτε ήξερα ότι είχα αδέρφια. Γιατί πέθανε η μαμά; Λες βλακείες!
Χακάν, άκου.
Πέθανε για το τίποτα.
Σαν τη μαμά και τα αδέρφια μου. Για να σώσει την Πόλη!
Μην προσβάλλεις τη μνήμη του πατέρα σου.
Κακώς μπλέχτηκε σε αυτήν τη βλακεία. Ήταν ένας ηλίθιος.
Αν είσαι έξυπνος, παράτα τα.
Είσαι νέος. Ζήσε τη ζωή σου.
Κανείς δεν έσωσε την Πόλη. Εμείς θα το κάνουμε;
ΑΝΟΙΧΤΑ
-Μην ανησυχείς. -Άκου, θείε Κεμάλ.
Ξέρεις ότι θα κάνω το καθήκον μου μέχρι θανάτου.
-Θα σκοτώσω εγώ τον Μαζάρ. -Να βρούμε το πετράδι πρώτα.
Ο Χακάν είναι σίγουρος ότι αυτός είναι ο Αθάνατος.
Επιβεβαίωσες ότι έκλεψε το δαχτυλίδι.
Η Ζεϊνέπ έμαθε ότι δεν έχει οικογένεια.
Τι ψάχνουμε;
Ας τον πυροβολήσουμε.
Αν ζήσει, θα ξέρουμε ότι είναι ο Αθάνατος.
Και αν πεθάνει;
Δεν είμαστε φονιάδες.
Θείε Κεμάλ.
Εμίρ.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Ώρα να επιστρέψεις σπίτι.
Χαιρετισμούς στον πατέρα σου.
Πρέπει να βρω το στιλέτο.
Τι τρέχει; Πού πας;
Είναι εδώ ο Τιμούρ;
Θα ανοίξουμε το βράδυ. Φύγε τώρα.
Δεν θέλω να σας σκοτίζω. Ρώτησα μόνο πού είναι ο Τιμούρ.
Φύγε. Μη μας ενοχλείς.
Κεμάλ!
Μη με βάλεις να πληρώνω. Είναι ανασφάλιστοι.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Θέλεις ένα ποτό;
Ντραγκουσά!
Τι επίθετο είναι αυτό;
Είναι Έλληνας ή Αρμένιος;
Τον θυμήθηκα.
Αλβανός είναι.
Έχει σημασία; Είπατε ότι έφυγε. Μετά;
Δεν είναι σίγουρο αν έφυγε οικειοθελώς ή αν κάποιος τον ανάγκασε όμως.
-Εξαφανίστηκε μετά το συμβάν. -Μπορείτε να μου τα πείτε όλα;
Η γυναίκα και η κόρη του βρέθηκαν νεκρές.
-Η γυναίκα και η κόρη του; -Ναι.
Συνέβη πριν 10 ή 15 χρόνια.
Τις στραγγάλισαν.
Το ερεύνησε η αστυνομία, μα δεν μπόρεσε να βρει τίποτα.
Ήταν σίγουρα η οικογένειά του;
Γιατί ρωτάς;
Είμαι δημοσιογράφος.
-Πώς σε λένε; -Γιασίν Καρακαγιά.
Μένει κάποιος στο παλιό του σπίτι;
Είναι ακατοίκητο. Εδώ και χρόνια.
-Ούτε το νοίκιασαν. -Καλώς. Ευχαριστώ. Καλή σας μέρα.
Αντίο.
Δύο τουρκικούς καφέδες.
Ο ένας χωρίς ζάχαρη.
Δεσποινίς Ζεϊνέπ, δεν ξέρω.
Λυπάμαι, θα το ήθελα, αλλά προσέλαβα ήδη κάποιον.
Δεν θα βρίσκατε κάποιον με τα προσόντα μου σε μία μέρα.
Δεν ξέρω, αλλά είναι καλός σε αυτό που κάνει.
Δεν δείχνετε να αρκείστε στα λίγα ενώ μπορείτε να έχετε το καλύτερο.
Με συναρπάζει η αυτοεκτίμησή σας κάθε φορά.
Εντάξει.
-Ελάτε, πάμε. -Πού;
Ελάτε.
Καλησπέρα.
Χακάν, σε θέλω στο γραφείο μου.
Γιατί ήρθες, Κεμάλ;
Ψάχνω το στιλέτο.
Εφόσον πέθανε ο Μπουράν, εσύ θα ξέρεις πού είναι.
Είναι αστείο να το θυμίζω σε έναν κομφορμιστή.
Θα σου πω πού είναι μόνο όταν επιστρέψει ο Προστάτης.
Το ξέρεις αυτό.
Ο Προστάτης επέστρεψε.
Ο γιος του Μουράτ.
Έξω!
Ο Λεβέντ πέθανε.
Αν ήρθες να μου το ξαναπείς, άντε γαμήσου!
Ήδη με κατηγορώ αρκετά.
Όχι ο Λεβέντ.
Ο μικρότερος γιος, ο Χακάν.
Τον πήρε ο Νεσέτ και τον μεγάλωσε.
-Πού είναι ο Νεσέτ; -Πέθανε.
Όπως και η Αϊσέ.
Και το ρούχο;
Τώρα που επέστρεψε...
πρέπει να τηρηθεί το πρωτόκολλο.
Πρέπει να το μάθει ο Κύριος.
-Και οι Πιστοί. -Ο Χακάν δεν είναι έτοιμος.
Κάνεις λάθος.
Τότε, είναι δικό μου.
Μάλιστα.
Ξεκινάμε από εκεί που μείναμε πριν 20 χρόνια;
Πού είναι το στιλέτο;
Κύριε Μαζάρ;
Χακάν.
Μήπως θέλεις να μου πεις κάτι;
Δηλαδή...
Παρεμπιπτόντως...
όταν ρωτάω κάτι, ξέρω την απάντηση.
Βασικά, ήθελα να σας μιλήσω.
Με πλησίασε ένας δημοσιογράφος, ο Καρακαγιά.
Με ρωτούσε για εσάς.
Μίλα, ακούω.
Εντάξει, θα κατέβουμε σε ένα λεπτό.
Τι σε ρώτησε ο δημοσιογράφος;
Κάτι ανοησίες.
Όπως;
Για τον αγνοούμενο και τον γιο του.
Τίποτα το σοβαρό.
Ήθελε να βρω πληροφορίες για εσάς.
Αλλά αρνήθηκα.
Έξυπνη επιλογή. Θα το τακτοποιήσω.
Οι σχέσεις μεταξύ του προσωπικού απαγορεύονται αυστηρά.
Το ήξερες;
Ναι, κε Μαζάρ.
Ωραία.
Τότε, λήξε τη σχέση σου με τη δίδα Λεϊλά αμέσως.
Αλλιώς θα απολυθείτε και οι δύο. Δεν το θέλεις, έτσι;
Ωραία.
Σου το είπα. Όταν ρωτάω κάτι, ξέρω την απάντηση.
-Δις Λεϊλά. -Κε Μαζάρ.
-Κε Χακάν. -Δις Λεϊλά.
-Παρακαλώ. -Ζεϊνέπ;
Μαζάρ, θα έρθει μαζί μας ο Χακάν. Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Εντάξει.
Κε Χακάν.
Ειδοποιήστε με αν συμβεί κάτι. Καλή σας μέρα.
Χρειάζεται να σας συστήσω;
Όχι.
-Γεια, Χακάν. -Γεια, Ζεϊνέπ. Πώς είσαι;
Καλά. Δουλειά και τα σχετικά.
Με συγχωρείτε.
Ένα λεπτό. Άλλαξα γνώμη.
Ακολούθησέ μας.
Δεν πάμε με εκείνο;
Θέλετε να οδηγήσετε;
Εντάξει, φαίνεται καλό.
Σκοπεύω να σας αναθέσω την αναστήλωση αυτών των κιόνων.
-Τι τρέχει; Τι κάνεις εδώ; -Τη δουλειά μου.
Καθαρίστε εδώ.
Καθηγητά Ορκούν. Γεια σας. Πώς είστε;
Ζεϊνέπ; Είμαι καλά, ευχαριστώ. Εσύ πώς είσαι;
Καλά, ευχαριστώ. Γεια.
Κύριε Ορκούν.
Πώς είστε; Πώς πάει η πρώτη μέρα;
Πολύ καλά.
Ευχαριστούμε για την υπέροχη ευκαιρία που παρέχετε στην ιστορία μας.
Ναι, σας κατανοούμε.
Ειδικοί από την Ιταλία και τη Γερμανία θέλουν να συμμετέχουν
στο έργο του καθαρισμού των επάνω μωσαϊκών.
-Προσωπικά, θεωρώ καλύτερους τους Ιταλούς. -Έτσι λέτε;
Εσείς τι γνώμη έχετε;
Ναι, οι Ιταλοί έχουν μεγάλη εμπειρία.
Οι αδερφοί Φοσάτι αποκάλυψαν τα μωσαϊκά που είχε σοβατίσει ο Μωάμεθ Β'.
Όμως, οι Γερμανοί έχουν καλύτερο εκπαιδευτικό υπόβαθρο.
Εκπαίδευση ή εμπειρία, ό,τι θεωρείτε σημαντικότερο.
Εσείς τι θεωρείτε σημαντικότερο;
Το σημαντικότερο είναι να την κάνουμε πάλι μεγαλειώδη.
Ναι. Συμφωνώ.
Ούτε τα χρήματα ούτε ο χρόνος είναι θέμα εδώ.
Ας δουλέψουμε με όλους.
Θαυμάσια ιδέα.
Το ξέρω.
Θέλετε να δείτε τη νέα ανασκαφή μέσα;
-Βεβαίως. -Ακολουθήστε με.
Κύριε Ορκούν, μπορείτε να φροντίσετε τις αψιδωτές πύλες στο εξωτερικό.
Εντάξει, κύριε.
Δεν είσαι φοιτητής;
Πήρα πτυχίο.
Πρέπει να είναι βυζαντινά. Οι Οθωμανοί δεν θα τα άφηναν ποτέ έτσι.
Η πόρτα πρέπει να άνοιξε πρώτη φορά μετά από 500 χρόνια.
Είμαστε οι πρώτοι που την ανοίγουμε μετά από τόσα χρόνια.
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Πρέπει να είναι προβυζαντινό.
Ίσως με αυτό έπιναν το αίμα όσων θυσίαζαν στους θεούς.
Μου θυμίζεις κάποια που ήξερα.
Είχε πολλές γνώσεις, σαν εσένα. Ένιωθε μεγάλη σιγουριά.
Ήταν και λίγο πεισματάρα.
Θα έρθουν από το Υπουργείο Πολιτισμού να τα καταγράψουν όλα.
Δώσ' το.
Πάμε.
Τι είναι αυτή η πόρτα;
Θα την ερευνήσουμε μετά.
Πάμε, θα μας περιμένουν.
Απίστευτο. Ευχαριστώ πολύ. Ήταν υπέροχα.
Επομένως, μάλλον πήρα τη δουλειά.
Δυστυχώς, όχι.
Την υποσχέθηκα στον κο Ορκούν.
Ας το λέγατε στο γραφείο σας. Δεν χρειαζόταν να έρθουμε εδώ.
Περάσαμε χρόνο μαζί και γνωριστήκαμε.
Σίγουρα θα συνεργαστούμε στο μέλλον, αν όχι τώρα.
Δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Ίσως πιστεύετε ότι σας αξίζει η θέση του κου Ορκούν,
αλλά ίσως να έχω μεγαλύτερα σχέδια για εσάς.
-Ο Χακάν θα σας πάει όπου θέλετε. -Δεν πειράζει.
Μπορώ και μόνη μου. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
-Αντίο. -Καλή σας μέρα.
Χακάν;
Έλα απόψε, σε παρακαλώ.
Σε χρειαζόμαστε.
-Ας δουλέψουμε πάνω σε αυτό. -Τι λες; Ιταλούς ή Γερμανούς;
Εσείς ξέρετε καλύτερα.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
-Έτοιμο το συμβόλαιο του κου Ορκούν; -Τελειώνει.
Θα το στείλουμε αύριο, νωρίς το πρωί.
Ωραία. Έλα στο γραφείο μου σε δύο λεπτά.
-Θέλω να σου μιλήσω. -Ναι, κύριε.
Φερόσουν περίεργα στο ασανσέρ σήμερα.
Το ξέρω. Είμαι λίγο μπερδεμένος.
Για ποιο πράγμα;
Εγώ...
Εμείς...
Λοιπόν...
Μπορείς να μιλήσεις άνετα.
Εγώ...
Ο κος Φαϊσάλ με περιμένει.
Πέρασε, Χακάν. Κάθισε, σε παρακαλώ.
Πώς πάει η πρώτη εβδομάδα;
Σου αρέσει η δουλειά;
Όλα πάνε καλά, κε Φαϊσάλ.
Είσαι σίγουρος; Σαν κάτι να τρέχει.
Στο δεύτερο βιβλίο σας, λέτε...
"Οι ζωές μας πλάθονται από τις επιλογές μας".
Ναι.
Μα δεν τελειώνει έτσι.
"Πλάθονται από τις επιλογές μας,
αλλά δεν σημαίνει ότι πρέπει να αρκείσαι σε μία".
Αν οι συνθήκες σε αναγκάζουν να επιλέξεις ένα πράγμα;
-Αν δεν μπορείς να έχεις δύο συγχρόνως; -Ποιος το λέει;
Ο καθένας κυβερνά το καράβι του.
Έγινα επιχειρηματίας στην ηλικία σου.
Ο κόσμος μού έλεγε συνέχεια τι μπορούσα να κάνω και τι όχι.
Ότι δεν θα μπορούσα να διαχειριστώ πολλά ταυτόχρονα,
αεροπορικές και ακτοπλοϊκές μαζί,
επιχειρήσεις και αγάπη μαζί.
Θα σου πω δύο πράγματα.
Πρώτον, μην ακούς αυτούς τους ανθρώπους.
Επειδή απέτυχαν αυτοί, νομίζουν ότι θα αποτύχεις και εσύ.
Προσπαθούν να σε κάνουν να το πιστέψεις.
Δεύτερον, πρόσλαβε και τους Ιταλούς και τους Γερμανούς.
Τι εννοείτε;
Το είπα σήμερα στην Αγία Σοφία.
Αν κάποιος σου λέει "ή", κάνε το "και".
Αλλιώς δεν θα προοδεύσεις.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη για ό,τι συνέβη το πρωί.
Εγώ ζητώ συγγνώμη.
Το παρατράβηξα.
Όμως, δεν είμαι ο μπαμπάς μου.
Θέλω να πω, είναι η δική μου ζωή. Οι επιλογές μου. Τα όνειρά μου.
Δεν θα τα παρατήσω.
Θα κάνω τη δουλειά μου.
Όμως, θα συνεχίσω να ονειρεύομαι.
Εντάξει;
Μάλιστα, κύριε.
Γιατρέ;
Καλωσήλθες πίσω, Προστάτη.
Λοιπόν, πού θα βρούμε αυτό το στιλέτο;
Ο μπαμπάς το βρήκε ήδη.
Όταν πέθανε ο πατέρας σου, οι Πιστοί έκρυψαν το στιλέτο
κάπου που δεν θα το έβρισκε κανείς.
Εκεί, και να το έβρισκε κάποιος, δεν θα μπορούσε να το πάρει.
Σε ένα καθημερινά πολυσύχναστο μέρος.
Το στιλέτο είναι...
σε ένα μουσείο.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
Θα κλέψουμε μουσείο;
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη