ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ίσως σε βοηθήσω αν μου πεις τι ψάχνεις.
Ζεϊνέπ;
-Ζεϊνέπ; -Θα συνέλθει σύντομα.
Κανείς δεν πέθανε από ηλεκτροσόκ.
Άνοιξε τα μάτια σου, Ζεϊνέπ!
-Με ακούς, Ζεϊνέπ; -Πάψε! Όλο μιλάς!
Κοίτα, καλά είναι.
Τι εννοείς;
Δεν βλέπεις; Δεν κινείται! Ζεϊνέπ!
Ποιος διάολος είσαι;
Ποιος είσαι;
Μίλα ή σε σκοτώνω επιτόπου.
-Φτάνει. Θα πνιγεί. -Ας πεθάνει. Θα δουλεύει για τον Αθάνατο.
Είμαι...
Είμαι Πιστός.
Δείξε μου το τατουάζ.
Ήσυχος σαν το αίμα στις φλέβες μου.
-Είμαστε θνητοί... -Βρυχόμαστε σαν όλμοι.
Είμαστε οι Πιστοί.
Να πάρει! Τι έκανα;
Πώς σε λένε, νεαρέ;
Εμίρ Τουρκέρ.
Συγγενής του Σερντάρ από τα Πριγκηπονήσια;
Γιος του είμαι.
Πώς ξέρεις τον πατέρα μου;
Είμαστε παλιοί φίλοι. Πώς είναι τελευταία;
-Έχω πολύ καιρό να τον δω. -Καλά είναι.
Θα μας λύσεις;
Μετά, θα συνεχίσουμε τη συζήτηση.
Είναι ξεχωριστό.
Τατουάζ είναι; Πού το έκανες;
Ένας φίλος το έκανε. Έχει μία διαφορετική τεχνική.
Όμορφο το κολιέ σου.
Πολύ όμορφο.
Σαν εσένα.
Δεν θα αρχίσεις να μιλάς ρομαντικά τώρα, έτσι;
Ποιος; Εγώ;
Καθόλου! Ποτέ!
ΚΛΗΣΗ: ΖΕΪΝΕΠ
Γιατί βιάζεσαι;
Θα φύγω. Η φίλη μου, η Ζεϊνέπ, με χρειάζεται.
Η φίλη σου, η Ζεϊνέπ.
Δεν ξέρω τι σου είναι...
μα σίγουρα δεν σε βλέπει μόνο φιλικά.
Ίσως με βλέπει σαν μεγαλύτερο αδερφό.
Νομίζω ότι ξέρεις τι εννοώ.
Λεϊλά.
-Χακάν. -Λεϊλά.
Δεν είπα τίποτα.
Απλώς, μου φάνηκε λίγο υπερβολική η βιασύνη.
Πρέπει όντως να φύγω.
Παρεμπιπτόντως, δεν χρειάζεται καν να σου το πω,
αλλά μην πεις σε κανέναν για αυτό.
Φυσικά και όχι.
Δεν θα ήταν καλό αν μαθευόταν
ότι η τρανή Λεϊλά έχει σχέση με έναν από το Μεγάλο Παζάρι.
Έτσι δεν είναι;
Δεν με ξέρεις καθόλου.
Θέλω να σε μάθω.
Εσένα και όλους τους άλλους εδώ.
Όπως τον Μαζάρ.
Τι πρόβλημα έχει;
Με παρακολουθούσε στενά χτες.
Να τα πας καλά μαζί του.
Αλλιώς θα έχεις προβλήματα.
Δεν ξέρεις από προβλήματα.
Ο μπαμπάς σου είναι ακόμα στα νησιά;
-Ναι. -Ακόμα...
Ακόμα κατεβάζει ένα ταψί μπακλαβά, όπως παλιά;
Ναι, μα η μαμά δεν τον αφήνει.
-Μπαμπά. -Ναι;
Ο Χακάν δεν απάντησε.
Πες μας, λοιπόν, κε Μπουκλάκια.
Πώς βρέθηκες εδώ;
Παρακολουθούσα την Αϊσέ.
Ύστερα, ήρθατε εσείς. Και μετά, βρήκα το μέρος εδώ.
Στάσου λίγο.
Ήσουν εκεί και δεν έκανες τίποτα τόσον καιρό;
Έπρεπε μόνο να παρακολουθώ. Δεν μπορούσα να επέμβω.
Δεν είχα επιλογή.
Οι Πιστοί ακολουθούν μόνο τις διαταγές.
Μπράβο. Έκανες το σωστό.
Χρόνια είχαν να την επισκεφτούν.
Ύστερα, ήρθατε εσύ και ο άλλος ο τύπος.
Νόμιζα ότι ένας από εσάς ήταν Αθάνατος.
Όταν άρχισαν να σας πυροβολούν,
κατάλαβα ότι δεν ήταν έτσι.
Δεν ήξερα ποιοι είστε και σας ακολούθησα.
Θα μάθαινα για να δώσω αναφορά.
Μετά, ήρθες εδώ και μας έδεσες.
Όμως, ο πατέρας σου σε εκπαίδευσε καλά.
Πρέπει να βελτιωθώ στην πάλη.
Δεν είσαι καθόλου κακός.
Έχω δει χειρότερους.
Με ποιον ήσουν μαζί;
Είναι Πιστός;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Ξέρεις για τον Προστάτη που περιμένουμε χρόνια.
Αυτός είναι.
Χακάν!
Ναι, κε Φαϊσάλ.
Δεν μπόρεσα να σε ευχαριστήσω χτες.
Ευχαριστώ.
Είναι η δουλειά μου.
Είναι πολύ μετριόφρων, έτσι;
Θα διώξω τον Μαζάρ αν συνεχίσεις έτσι.
Τι θα πάθει αυτός που σας επιτέθηκε;
Γιατί ρωτάς;
Καταλαβαίνω πώς νιώθει.
Αν συνέβαινε κάτι τέτοιο στον πατέρα μου...
ούτε εγώ θα καθόμουν άπραγος.
Άρα, και εσύ θα σκότωνες τον θύτη;
Όχι, συμφωνώ μαζί του.
Ο νεαρός χρειάζεται βοήθεια, όχι τιμωρία.
Και θα του την προσφέρουμε.
Σωστά;
Μιλούσες σε κάποια χτες το βράδυ στη δεξίωση.
Στη Ζεϊνέπ.
Συγγνώμη. Έπρεπε το όνομά της να είναι στη λίστα.
Ξέρω ότι την προσκάλεσε η Λεϊλά.
Άκουσα ότι είναι ιστορικός. Αληθεύει;
Ναι. Διδάσκει στο πανεπιστήμιο.
Και στον ξάδερφό μου.
Μάλιστα.
Με συγχωρείτε.
Κατάλαβα.
Γιατί δεν καταλαβαίνετε;
Ο Ερντέμ είδε τελευταίος τον μπαμπά!
Γιε μου, ο πατέρας σου είναι επιχειρηματίας.
Θα έχει πολλούς εχθρούς.
Γιατί υποπτεύεσαι τον Ερντέμ;
-Ναι; -Είμαι ο δικηγόρος του Μετέ Γκιούλτεκιν.
Πριν την ανάκριση, θα ήθελα να δω τον πελάτη μου.
Ιδιαιτέρως.
Παρακαλώ.
Η μαμά σε έστειλε;
Αυτή δεν σε έστειλε;
Με μισεί και ντρέπεται για εμένα.
Ηρέμησε.
Πώς είναι;
Η μαμά και η αδερφή σου; Καλά.
Πες στη μαμά ότι δεν θα σκότωνα κανέναν. Ήθελα μόνο να βρω τον μπαμπά.
Ο μπαμπάς και ο κος Φαϊσάλ δεν τα πάνε καλά.
Μαζί τούς είδαν τελευταία φορά.
Ήθελα να τον τρομάξω λίγο.
Ο κος Φαϊσάλ δεν εμπλέκεται στον θάνατο του πατέρα σου.
Τον θάνατο;
Είναι νεκρός;
Πώς το ξέρεις;
Εγώ τον σκότωσα.
Καριόλη!
Αργά και επώδυνα.
Έλεγξε την οργή σου.
Αλλιώς...
θα ακολουθήσουν οι δυο τους.
Μπράβο. Ορίστε.
Ο μπαμπάς το λέει συνέχεια.
Είναι τιμή να συναντάς τον Προστάτη.
Οι περισσότεροι Πιστοί δεν έχουν την ευκαιρία.
Ευχαριστώ, φίλε.
Οι γονείς μου δεν θα το πιστέψουν.
Ας τηλεφωνήσουμε στον πατέρα σου.
Τα λέμε μετά.
Περιπετειώδης η χτεσινή νύχτα.
Μάλλον η δική σου ήταν περισσότερο.
Πώς πέρασες με τη Λεϊλά;
Τι κάνατε;
Πάρε παράδειγμα από τον μικρό.
Ξέρει πώς να μιλά, να σέβεται και να υπηρετεί τον Προστάτη.
Ντροπή σου.
Τι έμαθες για τον Μαζάρ;
Όχι πολλά, δυστυχώς.
Το παλεύω.
Ο Εμίρ θα πάει στα Πριγκηπονήσια.
Θα πας μαζί του, Χακάν.
Γιατί; Θα παρακολουθήσω τον Μαζάρ.
Είναι επικίνδυνο στο ρεπό σου.
Θα τραβούσες την προσοχή.
Χάνω ήδη τον χρόνο μου με τον διαλογισμό, την προπόνηση και το πετράδι.
-Και τώρα αυτό; -Χακάν!
Γεννήθηκες στα Πριγκηπονήσια.
Από εκεί κατάγεσαι.
Ο Σερντάρ ξέρει τον πατέρα σου πιο πολύ καιρό από ό,τι εμένα.
Ίσως σου πει για την οικογένειά σου.
Τι να μου πει;
Τους σκότωσε ο Αθάνατος.
Πρέπει να ακούσεις όσα έχει να σου πει.
Εντάξει.
Δεν θα πάω στο μάθημα αργότερα.
-Θα πάμε... -Όχι.
Εμείς θα ψάξουμε για το πετράδι.
Αγνοώντας το παρελθόν σου, αδυνατείς να ορίσεις το μέλλον σου.
Πήγαινε.
Αντιμετώπισε το παρελθόν σου.
Της λείπεις πολύ.
Θα έρχομαι συχνότερα, θεία.
-Ευχαριστώ. -Δείχνεις κουρασμένη.
Δουλεύεις πάρα πολύ.
Δεν θα το έλεγα, θεία. Με ξέρεις, τίποτα ασυνήθιστο.
Έφερα τα φάρμακα της μαμάς.
-Σου αρέσει η νέα νοσοκόμα; -Καλή είναι.
Θα τη φροντίζω εγώ τη μέρα.
-Οι νοσοκόμες είναι πολύ ακριβές. -Δουλεύω για να την πληρώνω.
Πρόσεχε λίγο τον εαυτό σου.
Έχεις κανέναν καλό συνάδελφο;
Πώς τα πετυχαίνεις κάθε φορά;
Είναι νοστιμότατα. Θα πάρω λίγα μαζί μου. Πειράζει;
Η ζωή είναι μικρή. Μην κολλάς σε λεπτομέρειες.
Μανούλα;
Λες να πρέπει να πω στη θεία για αυτόν;
Ναι, έχεις δίκιο.
Είναι νωρίς.
Μανούλα μου.
Εδώ είναι.
Έλα.
ΜΑΥΣΩΛΕΙΟ ΤΟΥ ΜΙΜΑΡ ΣΙΝΑΝ
Το πετράδι δεν είναι μέσα, έτσι;
Ζεϊνέπ.
Οι Πιστοί δεν ενοχλούν ποτέ την ανάπαυση ενός νεκρού.
Θα είναι εδώ γύρω τότε. Ας ψάξουμε.
Μπαμπά, κοίτα εδώ.
Θα έπρεπε να υπάρχουν τέσσερις βρύσες εδώ.
Αυτή έχει και διαφορετική βάνα.
Ναι. Λες να είναι σημάδι;
Είναι χαλαρή.
Είναι ψεύτικη.
"Όταν κάνεις κάτι με την ψυχή σου,
νιώθεις ένα ποτάμι να ρέει μέσα σου".
Μιμάρ Σινάν.
Ας νιώσουμε αυτό το ποτάμι.
Ελάτε εδώ.
Αλήθεια, τόσο καιρό δεν ήξερες ότι είσαι ο Προστάτης;
Απίστευτο!
Όμως, βρήκες τον Αθάνατο. Δουλεύεις και μαζί του.
Πώς το έκανες;
Μεγάλωσα στο Μεγάλο Παζάρι.
Αν και ακόμα μαθαίνω τα περί του Προστάτη,
ξέρω καλά τους ανθρώπους.
Έμαθες γρήγορα πώς να παλεύεις. Σου λείπει λίγη τεχνική, αλλά...
-Παλεύουμε; -Φίλε!
Φοράς το ρούχο. Έλα τώρα.
Πέρα από την πλάκα, τι συνέβη όταν το φόρεσες;
Με πυροβόλησαν.
Η Ζεϊνέπ με πυροβόλησε.
Είναι ζόρικη.
Συγγνώμη. Εργάζεστε εδώ;
Ναι.
Είναι ένα μαυσωλείο εδώ γύρω.
Ναι. Σε ποιο αναφέρεστε;
Αυτό του Βεφά.
-Μάλιστα. -Θέλουμε να το δούμε αφού ήρθαμε.
Είστε στο σωστό μέρος.
Υπάρχει ένα κίτρινο κτήριο στα 100 με 150 μέτρα.
Ακριβώς μετά από εκεί.
-Κίτρινο κτήριο; -Ναι.
Ευχαριστώ πολύ. Δεν είναι μακριά, τότε.
-Καθόλου. -Εντάξει.
Να πάρει! Φάγαμε πρωινό.
-Να πάρει! Τι θα κάνουμε; -Γιε μου!
-Εμίρ! -Μαμά!
Σερντάρ, έλα! Ήρθε ο Εμίρ!
Γιε μου.
Εμίρ;
Τι κάνεις εδώ;
Γεια, μπαμπά.
Γεια σου.
Η Αϊσέ;
Ο Αθάνατος;
Βρήκαν ποιος είναι, μπαμπά.
Ποιοι;
Η αποστολή εξετελέσθη. Για αυτό γύρισα.
Ο Χακάν, ο τελευταίος Προστάτης.
Χαίρετε.
Χακάν.
-Καλωσόρισες. -Ευχαριστώ.
Καλωσόρισες.
Ίδιος ο πατέρας σου.
-Έλα, έχω ετοιμάσει πρωινό. -Ξέρετε...
Εντάξει. Θα φάμε αργότερα πρωινό.
Θα θέλεις να δεις το σπίτι των γονιών σου.
Ωραία θα ήταν.
Εμίρ, έλα.
Πάμε.
Λείπω από το σπίτι χρόνια, και μου λες μόνο ένα γεια.
Όμως, προσφέρεις φαΐ στον Προστάτη.
-Έλα, μαμά. -Φτάνει για όλους.
Ερντάλ;
-Πώς είσαι; -Καλά. Καλωσόρισες.
Ευχαριστώ.
Θα σε ρωτήσω κάτι.
Έμαθα ότι είναι εδώ ο Γκιούλτεκιν, που επιτέθηκε χτες στον Ερντέμ.
Μόλις έφυγε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τον πήγαν στη φυλακή;
Όχι στη φυλακή.
-Στο νοσοκομείο. -Τι;
Μιλούσε πριν έρθει ο δικηγόρος του.
Όμως, σταμάτησε ξαφνικά.
Άρχισε να ουρλιάζει, να τα σπάει.
Του δώσαμε ηρεμιστικό και τον στείλαμε.
Πού;
Στο Σισλί Ετφάλ.
Όμως, δεν θα πήγαινα στη θέση σου.
Δεν μιλάει.
Ευχαριστώ.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Πώς ήταν ο δικηγόρος;
Μαζάρ;
Τι κάνεις εδώ;
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα έκανες σχέση με έναν υπάλληλο.
Ιδίως με τον καινούργιο.
Με παρακολουθείς;
Δουλειά μου είναι.
Είσαι υπεύθυνος ασφαλείας του κου Φαϊσάλ, όχι δικός μου.
Δηλαδή, όλης της εταιρείας.
Κανείς δεν κάνει τίποτα κρυφό εδώ.
Δεν συμπεριλαμβάνεσαι και εσύ;
Πήρες 100.000 ευρώ από το χρηματοκιβώτιο.
Μπράβο.
Θα απογοητευόμουν αν δεν το πρόσεχες.
Θα θέλεις να μάθεις τι απέγιναν.
Αυτό είναι για τη μαμά σου.
Δυσκολεύεσαι στις μετακινήσεις.
Με τον κο Φαϊσάλ σκεφτήκαμε ότι ένα αμάξι με μεγάλες πόρτες θα σε διευκόλυνε.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Με την άδειά σου...
πάω να "παρακολουθήσω" λίγο.
Έλα. Εδώ.
Αυτό είναι.
Εδώ γεννήθηκες και μεγάλωσες.
Έλα.
Αυτό είναι.
Δεν έχουμε αλλάξει τίποτα.
Αγαπιόντουσαν.
Ξέρεις πώς γνωρίστηκαν;
Γνωρίστηκαν εδώ, στο νησί.
Ο Μουράτ και η Σεντά μεγάλωσαν μαζί.
Εκπαιδεύονταν μαζί.
Η Σεντά προστάτευε καλύτερα τον εαυτό της, αλλά κι ο Μουράτ ήταν επιδέξιος.
Περίμενε λίγο.
Ήταν και η μαμά μου Πιστή;
Φυσικά.
Όλοι οι Προστάτες στην οικογένειά σου παντρεύονταν Πιστές.
Γιατί;
Μόνο αυτές καταλαβαίνουν το ιερό καθήκον του Προστάτη.
Η Σεντά ήξερε ότι η Πόλη είναι πάνω από όλα για τον πατέρα σου.
Τότε...
όταν ήρθε ο Αθάνατος, ήσουν και εσύ εδώ;
Κάθισε.
Εκείνη τη μέρα, ο Μουράτ γύρισε σπίτι ακριβώς πριν την αυγή.
Κατάφερε να σκοτώσει μία Αθάνατη.
Όμως, ο τελευταίος Αθάνατος ξέφυγε.
Ήταν ανήσυχος.
Και είχε δίκιο.
Μουράτ, εσύ είσαι;
Όταν άκουσε την κραυγή της Σεντά...
έκανε κάτι που απαγορεύεται σε έναν Προστάτη.
Ένα λάθος που του κόστισε τη ζωή.
Έδρασε ενστικτωδώς.
Έδρασε σαν πατέρας.
Αμέλησε τη δική του ασφάλεια.
Μόλις είχαμε μάθει...
για τη σφαγή στην προπονητική κατασκήνωση.
Πηγαίναμε να προειδοποιήσουμε τον Μουράτ και τη Σεντά.
Αλλά ήταν πολύ αργά.
Προσευχόμουν συνέχεια ώσπου να έρθουμε εδώ.
Πάνω που νόμισα ότι είχα χάσει και εσένα...
ξεπρόβαλες από ένα αναπάντεχο μέρος.
Από ένα ντουλάπι.
Ήσουν μικρός, αλλά κατάφερες να κρυφτείς.
Οι γονείς σου σε είχαν μάθει να προστατεύεσαι από μικρή ηλικία.
Ο τελευταίος της γενιάς των Προστατών.
Μακάρι τα αδέρφια σου να είχαν σταθεί τόσο τυχερά όσο εσύ.
Τα αδέρφια μου;
Ο αδερφός κι η αδερφή σου, τα δίδυμα.
Δεν ήξερα ότι είχα αδέρφια.
Αυτός ο Νεσέτ!
Περίμενε.
Ήταν έξι ετών.
Οι Προστάτες εκπαιδεύονται από μικροί.
Για αυτό ήταν στην προπονητική κατασκήνωση.
Η σφαγή της κατασκήνωσης.
Είπες ότι ο μπαμπάς έσφαλε.
Και του κόστισε τη ζωή.
Τι λάθος έκανε;
Δεν φόρεσε το ιερό ρούχο.
Το βρήκαμε στο μπάνιο. Θα το είχε φορέσει εύκολα.
Εκείνη τη μέρα, ο Μουράτ ξέχασε όλα όσα είχε μάθει.
Έδρασε υπό την αγάπη και τον φόβο που ένιωσε για την οικογένειά του.
Αυτό ήταν το μόνο λάθος του.
Η αγάπη.
Για έναν Προστάτη, τίποτα...
ή κανείς δεν μπορεί να είναι σημαντικότερος από την Πόλη.
Δεν πρέπει.
Θα καταστραφούμε όλοι αλλιώς.
Με αφήνετε μόνο για λίγο;
Ξέρεις πού να μας βρεις.
Εμίρ, έλα.
Μπορούσα να είχα έρθει.
Τέλος πάντων.
Πες μου αν βρεις κάτι. Εντάξει;
Να προσέχεις.
Εντάξει. Τα λέμε.
Σου αρέσει το αμάξι;
Καλό είναι.
Δεν μπορέσαμε να γνωριστούμε χτες.
Φαϊσάλ.
Ξέρω ποιος είστε.
-Τι κάνετε... -Ήρθα για να σε γνωρίσω.
Είσαι ειδική στην οθωμανική ιστορία,
αλλά δεν ενδιαφέρεσαι για το έργο στην Αγία Σοφία.
Με παραπληροφόρησαν;
Όχι. Έχω ήδη δουλειά, κύριε Φαϊσάλ.
Προτιμάς να διαβάζεις την ιστορία άλλων...
αντί να γράψεις τη δική σου;
Σας ευχαριστώ πολύ για την προσφορά,
μα έχω ήδη πολλές υποχρεώσεις, κε Φαϊσάλ.
Μίλα μου στον ενικό.
Η απάντηση είναι όχι, δυστυχώς.
Κε Φαϊσάλ.
ΜΑΥΣΩΛΕΙΟ ΤΟΥ ΣΙΝΑΝ
Έρχεται.
Γεια!
Γιατί σε θέλει ο Ερντέμ στο έργο της Αγίας Σοφίας;
Δεν ξέρω.
Μα μην ανησυχείς.
Δεν θα πάω.
Είναι σπουδαία ευκαιρία.
Πρέπει να δεχτείς.
Έχω ένα εξάμηνο να τελειώσω το διδακτορικό.
Γιατί να πάω; Δεν τρελάθηκα.
Απλώς, πες ό,τι θέλεις να πεις.
Λες ότι θέλεις ακαδημαϊκή καριέρα, αλλά δεν το παίρνεις στα σοβαρά.
Έτσι λες;
Έχασες τρία μαθήματα. Έφερες τη βαθμολογία αργοπορημένα.
Δεν μπορώ πλέον να μαζεύω τα σπασμένα σου.
Σου ζήτησα να το κάνεις;
Η στάση σου οφείλεται στο ότι δεν έχω χρόνο για σεξ μαζί σου;
Στάσου λίγο, Ζεϊνέπ.
Σταμάτα. Ας το ξεκαθαρίσουμε.
Εντάξει.
Σε πείραξε που ο κος Φαϊσάλ προσέφερε τη δουλειά σε εμένα και όχι σε εσένα.
Ζεϊνέπ.
Σκέφτηκες ποτέ γιατί προσέφερε τη δουλειά σε "εσένα";
Τα λέμε στο μάθημα.
Καθηγητά.
Καλή σου μέρα, Σαλίχ.
Ευχαριστώ.
Τι υπέροχα χρώματα!
Μεγαλώσατε τόσο ωραία.
Είστε όλα όμορφα.
Καλωσόρισες.
Ευχαριστώ.
Και η μαμά μου μιλούσε στα φυτά της.
Μεγαλώνουν ταχύτερα αν τους μιλάς.
Τι εννοείς με αυτό;
Δεν ξέρεις;
Κάπου το διάβασα.
Όταν μιλάς στα φυτά, είναι σημάδι ότι γερνάς.
Θα σου δείξω εγώ
ένα σημάδι γήρατος.
Τι είναι αυτό;
Τόσες φορές σου είπα να μην παρατούν τα παιδιά σου τα παιχνίδια τους.
Είναι μόνο δικά μου παιδιά τώρα!
ΟΜΙΛΟΣ ΦΑΪΣΑΛ
Θέλω μία σύσκεψη με την ομάδα των μωσαϊκών.
Κε Φαϊσάλ!
Θα τα πούμε μετά.
Δις Ζεϊνέπ.
Μου στείλατε γραπτώς την προσφορά σας.
Ναι.
Για να καταλάβετε πόσο σοβαρολογώ.
Ήρθα να σας την επιστρέψω.
Κακώς μπήκατε σε κόπο. Ας τηλεφωνούσατε.
-Ήρθα να βεβαιωθώ ότι έγινα κατανοητή. -Ηρεμήστε λίγο, σας παρακαλώ.
Δύο γλυκούς τουρκικούς καφέδες.
Δεν θέλω καφέ. Ευχαριστώ.
Ένα πάτημα αρκεί.
Μήπως είδες τον Χακάν σήμερα;
-Ναι. -Άρα, ξέρεις πού είναι.
Ναι.
Τον ψάχνει το αφεντικό του, ο Μαζάρ. Δεν μου απαντάει.
Για αυτό.
Ανησυχείς για αυτόν;
Ναι.
Όχι επειδή χτες κοιμηθήκατε μαζί, και σήμερα δεν σου απαντάει;
Ο Χακάν είναι εκτός πόλης, για κάποια οικογενειακά θέματα.
Θα τηλεφωνήσει όταν γυρίσει.
Ευχαριστώ.
Λεϊλά;
Κοίτα, δεν είμαστε φίλες.
Όμως, αν ήμασταν, θα σου έλεγα το εξής.
Η ζωή του Χακάν είναι πιο περίπλοκη από ό,τι φαίνεται.
Αν είσαι μαζί του, πρέπει να μπορείς να ρισκάρεις.
Καλωσόρισες, Αντέμ.
Εσύ είσαι πάλι;
-Εσύ... -Έλα.
Δεν είπα τίποτα σε κανέναν.
Κάθισε.
Δεν είμαι ο απρόσκλητος επισκέπτης που μάλλον έχεις συνηθίσει.
Η φωνή σου...
Ήσουν στο μαυσωλείο χτες.
Μου ζήτησες οδηγίες.
Με έστειλες στο κίτρινο κτήριο.
Πες μου, Αντέμ.
Πώς μπορεί ένας τυφλός να ξέρει το χρώμα του κτηρίου;
-Ποιος σε τύφλωσε; -Ήταν εργατικό ατύχημα.
Τα ατυχήματα δεν προκαλούν τέτοια ζημιά.
Εντάξει, θα σου πω τα πάντα. Το υπόσχομαι.
Θα σου πω.
Είχα νυχτερινή βάρδια στο μαυσωλείο.
Ήρθε ένας άντρας.
Μου έδωσε 1.000 λίρες.
Είπε να κάνω τα στραβά μάτια.
Τι έκανε;
Δεν ξέρω.
Μετά τη βάρδια, πήγα σπίτι και κοιμήθηκα.
Ύστερα, μία μέρα...
ήρθε.
Με έδεσε.
Αν και ορκιζόμουν ότι δεν θα μιλούσα...
δεν με εμπιστευόταν.
ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΟ ΟΞΥ
Έκανα ό,τι μου ζήτησε.
Τα έκανα όλα.
Τον θυμάσαι; Μπορείς να τον περιγράψεις;
Η όψη του ήταν η στερνή μου εικόνα.
Είχε αυστηρό πρόσωπο.
Είχε σκούρα μαλλιά και σκούρα μάτια.
Ο τρόπος που μιλούσε ήταν διαφορετικός. Σαν να μην ήταν από εδώ.
Τι κάνεις εδώ;
Τηλεφωνούσα, μα δεν απαντούσες.
Το ξέρω.
Η Ζεϊνέπ είπε ότι είχες ένα οικογενειακό θέμα.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Γιατί είσαι εδώ;
Έλα μέσα.
Ζεϊνέπ, έχω ενδιαφέροντα νέα. Πρέπει να μιλήσουμε.
Τι συνέβη;
Δεν βρίσκουμε τον Χακάν. Αγνοείται.
Πώς είσαι σήμερα, μικρούλι;
Πάρε κι εσύ.
Και στη μαμά μου άρεσε να φροντίζει φυτά.
Δεν θα έλεγα ότι τα φροντίζω.
Οι κάκτοι επιζούν, και ας μην τους περιποιείσαι.
Είναι σκληροί.
Σαν εσένα.
Μάταια παλεύουμε σε τούτη τη ζωή; Το σκέφτηκες αυτό ποτέ;
Ίσως...
η μοίρα μας να είναι γραμμένη.
Παίζουμε μόνο τους ρόλους μας.
Θυμάσαι τι έγραφες στο βιογραφικό σου όταν ήρθες για συνέντευξη;
Είχα γράψει πολλά.
"Ονειρεύομαι να εργαστώ για τον κο Φαϊσάλ".
Και ορίστε.
Ξέρεις τι ονειρεύομαι τώρα;
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ: ΖΕΪΝΕΠ
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη