A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Szerinted tényleg ez a férfi az utolsó Halhatatlan, apa?
Valószínűleg.
Először arra használta Suzant, hogy megszerezze a bűvös inget.
Nem kapta meg, amit akart...
Így minden nyom nélkül megölte.
Isteni szendvicset adnak a sarki büfében. Kóstoltátok már?
Hol voltál?
- Zeynep nem mondta? - De, hogy magánügyet kellett elintézned.
Így van.
Ezt sosem fogom elfelejteni.
Nem érdekelnek a szerelmi ügyeid, Hakan.
Fontosabb dolgunk is van ennél.
Például, még mindig nem tudjuk, ki az a Sinan.
A férfi, akiről Ayse beszélt.
Ez a férfi ölte meg Suzant.
Talán ő maga a Halhatatlan.
Vagy talán ő vezet el minket a Halhatatlanhoz.
De fogalmunk sincs arról, ki lehet.
A neve Mazhar.
Mazhar Dragusha.
Faysal Erdem testőrségének a főnöke. Ma találkoztam vele.
Ami azt illeti,
hamarosan kollégák leszünk.
Most már azt kérdeztek, amit csak akartok.
Ennél sokkal jobbnak kell lenned, hogy kicsináld a Halhatatlant.
Gyerünk!
Ehhez mit szólsz?
Béna.
Szóval...
Hogy megy?
Remekül.
Alig várom, hogy szembenézzek Mazharral.
Nagyon bátor és magabiztos, de van még mit csiszolni a képességein.
Ki mentett meg a minap a golyóktól?
Hakan. Hagyd abba! Keményen kell dolgoznunk, te is tudod.
Szerintem te csak verekedni akarsz.
Járj karatézni!
Szerinted nem jártam?
Tudod, hol vannak az érméim.
Minél többet edzel, annál jobb leszel. Ez így működik, Hakan.
Csak annyit kell tennetek, hogy megszerzitek nekem a tőrt.
A többi már piskóta!
Sosem lesz ilyen könnyű.
- Ha itt ülünk, akkor tényleg nem. - Hakan!
Mi van?
Én tudtam meg, ki a Halhatatlan.
- Csak mert szerencsés vagy. - Szerencsés?
Szerencsés vagyok?
Elveszítettem Nesetet, a legjobb barátomat és a családomat.
Igen, tényleg nagyon szerencsés vagyok. Milyen szerencsés vagyok!
Ez nem szerencse.
Ez a végzete.
A Halhatatlanok és a Védelmezők odavonzzák magukat egymáshoz,
akárcsak két mágnes.
Már összetalálkoztunk, és ez elég.
Gyerünk, tegyük, amit tennünk kell!
Pont emiatt jöttem.
Megvan Sinan, akiről Ayse beszélt.
Doki, ezzel kellett volna kezdened.
Szóval, ki ez a Sinan?
Sajnos már elhunyt.
- Hogy érted? - Méghozzá 1588-ban.
Nem hiszem el, hogy nem jöttem rá!
A Sinan csak egy kód.
A férfi, akit keresünk, Mimar Sinan.
És most mit csináljunk?
A Hűségesek
biztosan Mimar Sinan egyik építészeti művében rejtették el a követ.
De több mint 100 építészeti alkotása van csak Isztambulban.
Igen. Mecsetek, fürdők, medreszék és külliyék.
Doki, muszáj megtalálnunk a gyűrű kövét?
Úgysem azzal fogom megölni a Halhatatlant.
A kő nagyon fontos.
Csak azzal tudhatjuk biztosan, hogy ki a Halhatatlan.
Én biztosan tudom. Mondtam, hogy Mazhar az.
Hát nem érted?
Figyelj, doki! Beszéltem vele.
Beszéltünk telefonon. Hallottam a hangját.
Megértenéd, ha látnád azt az alakot.
Olyan, mint egy szellem.
És nem azt mondtad, hogy a Halhatatlan és a Védelmező vonzzák egymást?
Akkor is 100 százalékig biztosnak kell lennünk, Hakan.
Igen. Még nincs semmilyen bizonyítékunk.
Ezért kell megtalálnunk a követ.
Olyan különleges helyre rejthették el, amit csak nehezen lehet megtalálni.
Amit könnyű volt álcázni.
Tovább kell kutatnom az ügyben.
Megyek, kifaggatom a professzoromat. Talán megtudok valamit.
Menjünk együtt!
De előbb meg kell állnunk valahol.
- Hol? - Legyél kész öt perc múlva.
Köszönöm.
Mi az? Mit kellene mondanom?
Az igazat.
Nem tetszel.
Sancak kisasszony?
Demir úr.
Azért jöttem, hogy biztosan jó modellt válasszon,
de a barátnőjének remek ízlése van.
- El sem kellett volna jönnöm. - Hát...
Nem vagyok a barátnője.
Csak a barátja vagyok.
Igen.
Leyla.
Zeynep.
Talán egy környéken laknak?
Nos... Nem, Zeynep az én... Szóval...
Hakan testvérének a professzora vagyok az egyetemen.
- Testvérének? - Úgy érti, unokatestvéremnek.
- De szinte testvérek vagyunk. - Értem.
- Milyen szakra jár? - Történelem.
Nem vagyok oda annyira a történelemért.
Inkább a jelen érdekel.
Vissza kell tekintenünk a múltba, hogy megérthessük a jelent.
Én inkább a jelent vizsgálom, hogy megtervezzem a jövőt.
Legyen a partin pontosan 18.00 órakor!
Meetinget tart a biztonsági személyzet.
Rendben.
- Mikor találkozhatok... - Erdem úr majd megkeresi önt, ha akarja.
Mindenesetre, nem tudom, Hakan mesélte-e,
de a Cavidan Holding megkapta a szerződést a Hagia Sophia restaurálására.
- Így ma este partit adunk. Ha szeretne... - Nem hinném.
Egy történelemtanárnak nem szabad kihagynia ezt az alkalmat.
- Persze. - Fontolja meg!
Szép napot!
Sancak kisasszony!
Arra gondoltam, talán jól jönne egy kis eligazítás az esemény előtt.
Az emberekről, a cég felépítéséről, a szervezetről...
És?
És...
Esetleg összeülhetnénk a parti előtt, hogy megbeszéljük ezeket.
Ezt tájékozódásnak hívják, igaz?
Azt hiszem, ezt úgy hívják, hogy...
nyomulás.
Szép napot, Demir úr!
Legyél kész öt perc múlva!
Elnézést!
- Hívatott, uram? - Gyere, ülj le!
Egy turista felvette a múltkori balhét a Sultanahmet téren.
Igen?
Az embereink kielemezték a videót, és sikerült beazonosítaniuk valakit.
Mibe keveredtél?
Mi a fenét csináltál a tetőn egy puskával a kezedben?
A maffia tagja vagy?
Mi?
Tudod, mi lesz, ha ennek híre megy?
Mindketten bajba kerülünk.
Kurva nagy szarban leszünk!
Mit fog tenni, uram?
Elmondom, mit teszek.
Elintézem, hogy senki ne halljon az esetről.
Te pedig estig behozod nekem a felmondóleveledet.
Megértetted?
- Megértetted, baszd meg? - Igen, uram.
Takarodj innen!
Kifelé! Azonnal!
- Uram! - Ne szólj egy kurva szót se! Kifelé!
Leyla fontos pozíciót tölt be a cégnél.
Ha közel kerülök hozzá, sok dolgot megtudhatunk Mazharról.
Szóval nem akarsz bejutni a bugyijába?
Csak el akarom kapni Mazhart. Ennyi.
Kérsz egy simitet?
Nem.
- Üdv! - Üdv!
- Egy csokisat kérnék. - Rendben.
- Nem hittem, hogy ilyen féltékeny leszel. - Mi?
Féltékeny, miattad?
A féltékenység nem szerepel a szótáramban.
A te érdekedben mondom.
A hozzá hasonló lányokat nem érdeklik a hozzád hasonló fiúk.
Gyere, drágám! Menj oda!
Mi a fene?
Többé nem dolgoztatod őket.
Aztán ezt ki mondja?
Én.
Ki a fasz vagy, hogy megmondd nekem?
Ki a...
A kezem! Kurvára eltört a kezem!
Mi történt?
Mi a fasz történt?
Kibaszott hájgombóc! Mi történt?
Gyerekek, vigyétek a pénzt!
Vigyétek a szaros pénzt!
Ha még egyszer meglátom, hogy gyerekeket dolgoztatsz,
eltöröm a kurva csontjaidat! Értetted?
Eltört a kezem!
Mit művelsz?
Ismerem. Koldulásra kényszeríti őket, aztán elveszi a pénzüket.
És? Neked mi közöd van ehhez?
Hunyjak szemet felette?
Igen! Nem az a dolgod, hogy az utca szuperhőse legyél.
- Hadd mondjak valamit! - Mit?
Töröld meg a szád, aztán beszélünk.
Még olyan egy kicsit.
Hakan Mimar Sinanról és az ornamentikáról írja a szakdolgozatát.
Viszont semmit nem találtunk a műveihez felhasznált drágakövekről.
Így eljöttünk hozzád, hátha valami megragadta a figyelmedet.
Tudom, hogy imádod a kis részleteket.
Melyik egyetem?
Az ITÜ, professzor úr.
Az ITÜ.
Sinan nagyon sok kerámiacsempét használt.
De nem igazán hiszem, hogy drágaköveket használt volna.
Viszont ismerek egy érdekes történetet.
Evliya Cselebi is említést tesz róla.
Nem tudom, hasznos lesz-e.
A Szulejmán-mecset alapjának kiásását követően
Sinan leállítja a munkálatokat, mert arra vár,
hogy megfelelően leülepedjen a kőzetréteg.
Az iráni sah ezzel nincs tisztában.
Azt hiszi, elfogyott az oszmánok pénze, és ezért állt le az építkezés.
Így küld pár láda drágakövet Nagy Szulejmánnak.
Azt hiszi, megalázhatja Szulejmánt.
Sajnálom, professzor úr. Úgy értem...
Na szóval.
Nagy Szulejmán megharagszik emiatt.
Odaadja a drágaköveket Sinannak.
Azt mondja neki, tegye őket a habarcsba.
Sinan fogja a köveket, és az egyik minaret habarcsába teszi őket.
A Cevahir Minaret.
Igen, én is ismerem ezt a történetet.
Azt mondják, a minaret fényesen ragyogott, amikor először megépítették.
Jól van. Ha nincs más kérdésünk, akkor...
Köszönjük!
Zeynep!
Beszélni szeretnék veled a következő szemeszter órarendjéről.
- A földszinten leszek. - Oké.
Köszönöm! Szép napot!
Ki ez a srác?
Mondtam már. A barátom.
Most írja a szakdogáját, és segítek neki.
És ezt el kéne hinnem?
Higgy, amit akarsz. Nem igazán érdekel.
Zeynep, ne szórakozz velem! Mondd meg, hogy a pasid-e!
Te meg mi a francról beszélsz?
Miért vagy ilyen féltékeny? Úgy viselkedsz, mint egy tinédzser.
- Na szia! - Jó. Jól van. Ne haragudj!
Akkor mi lesz?
Mikor találkozhatunk újra?
Nem tudom.
GYÓGYSZERTÁR
Elfelejtette a gyógyszerét.
Köszönöm szépen! Elkalandoztam.
Remélem, hamar rendbe jön. Szép napot!
Mazhar.
Mazhar, nem akarom elveszíteni a munkámat.
Nagy hatalmú embernek dolgozol. Egy telefonhívással elintézhetnéd.
Ha az nem válik be, meg is vesztegetheted.
Nemrég vett házat. Mostanában nincs túl sok pénze.
Mazhar.
Nem sikerült megtalálnod a fiút.
Mondtam, hogy szerezd meg az inget, de az sem sikerült.
Mondtam, hogy faggasd ki a barátját, az sem sikerült.
Miért is kéne eltakarítanom a mocskodat?
Nem érted, Mazhar.
Így nekem végem.
Családom van, gyerekeim.
Hogy nézzek a szemükbe?
Nem tehetek semmit. Náluk van a videó.
Nem hagyhatsz csak így cserben.
Azért tettem, amit tettem, mert te megkértél rá.
Együtt csináltuk.
Nem igaz?
Mellesleg, kire számíthatsz még?
Ismersz esetleg nálam profibb embert a rendőrségnél?
Szükséged van rám.
Sokat jártam erre, de sose mentem még be.
Néha észre sem vesszük a körülöttünk levő szépséget.
Rólam beszélsz?
Hát hogyne! A történelemről beszélek.
Igen, tudom. Te az öreg dolgokat szereted.
Ezt meg hogy érted?
Arról a professzorról beszélek...
Nem úgy van, ahogy gondolod.
Szóval kihasznál téged.
Nem, én használom ki őt.
Istenem, imádom ezt a helyet.
Nézd! Ott van, a Cevahir Minaret.
- Felmegyünk? - Igen.
Nézzük meg a minaret erkélyét!
Ez az! Itt is van.
- Miben segíthetek? - Éppen önt kerestük.
Tudja, a menyasszonyom történelmet tanul.
Felmehetünk, hogy készítsünk pár képet?
Kizárt. Nem mehetnek be. Tilos.
Csak öt perc lenne az egész.
Azt mondtam, tilos. Nem mehetnek be.
- Üdv! Megtenne egy szívességet? - Igen, persze.
Készítene ott rólam egy fényképet?
- Hol a vőlegénye? - A mosdóban.
Amúgy sem szeret fotózni az a kis lüke.
Jól van, 1640 követőm van.
- Persze, hogy készítek egy fotót. - Nagyszerű! Köszönöm szépen.
- Itt tudna készíteni egyet? - Hogyne!
Készítek egyet így is.
Egyet ebből a szögből is.
Bassza meg!
- Készítsen egyet velem is! - Hát persze. Egy közös kép.
- Nagyon jó lesz. - Jól van. Köszönjük, kösz szépen!
- Szívesen. - Szép napot!
Önöknek is!
Erdem úr, szeretnék beszélni valamiről, ha van egy kis ideje.
Lesz, aki elkísérje önt a ma esti partira?
Nincs barátom.
Miért nincs?
Nem tudom.
Szerintem tudja.
Azt hiszem, azért nincs, mert nincs szükségem senkire.
Senki nem kopogtat az ajtón?
Úgy teszek, mintha nem lennék otthon.
Szóval még nem kopogtatott a megfelelő ember az ajtón.
Nagyon elégedett vagyok az életemmel.
Nem tesz jót a magány az embereknek, Leyla.
A magány az élet egyik legrosszabb dolga.
Akkor miért döntött úgy, hogy egyedül marad?
Nos, én...
Olyan, mintha jobban hallanám őt, mikor egyedül vagyok.
Azt gondolja, megőrültem, igaz?
Nem, nem gondolom.
Igazából azon gondolkodtam, mennyire szereti őt.
Erdem úr, tudom, hogy nem szeret Rüyáról beszélni.
De azt is tudom, mennyire hiányzik önnek.
Szerintem ő az egyik oka, hogy ennyire rajong a Hagia Sophiáért.
Ott láttam meg először.
A Hagia Sophiában.
Ez a festmény az utolsó ajándéka.
Elhunyt, mielőtt befejezhette volna.
Szóval miről akart beszélni velem?
- Baj van az új fiúval? - Nem.
- Hakan is ott lesz ma este. - Jó.
Hiányzik 100 000 euró a kis széfből.
Gondolom, Mazhar vette ki.
Jól mondja. Mazhar volt az.
Tud róla?
Véletlen láttam meg a videón, hogy kivette.
Nem szólt róla, de biztos vagyok benne, hogy jó oka volt rá.
Nézze, Erdem úr!
Tudom, hogy nem tisztem ezt mondani.
De szerintem túlságosan megbízik benne.
Leyla, higgadjon le egy kicsit, ha kérhetem.
Mazhar nem fog csalódást okozni, rendben?
Valamit kérnék öntől ma estére.
Persze.
Szeretném, ha ezt viselné.
Menjünk! Itt nincs semmilyen kő.
Bár azelőtt mondtad volna, hogy megmásztuk ezt a 254 lépcsőt!
Ne nyavalyogj már!
Most mit csinálunk?
Tovább kutatunk.
De nem tudom, hogyan találjuk meg. Sinan nagyon sok helyen építkezett.
Hol rejtenéd el a követ?
Nem tudom, de biztosan utalnék rá valahogy.
Mondjuk hagynék egy nyomot.
Talán épp a szemük előtt van a nyom.
Csak nem a megfelelő szögből nézünk rá.
De úgy tűnik, nincs semmilyen titkos jel a gyűrűn.
Talán nem látjuk a fától az erdőt.
Talán leragadtunk egy részletnél.
Meg kell változtatnunk a nézőpontunkat.
Százezer euró.
A főnököd kész elfelejteni az egészet, ha megkapja a pénzt.
Köszönöm, Mazhar!
Tudtam, hogy nem fogsz cserben hagyni.
Még sok dolgunk van együtt.
Találkozom a főnökkel, mielőtt hazamegy.
Tekin.
A pénz az igazgatóhoz megy.
Minden egyes penny.
Ne aggódj! Úgy lesz.
ZÁRVA
Üdv! Egy pillanat, és jövök.
Miben segíthetek?
Igen! A Kilic Ali Pasa-mecset.
MIMAR SINAN TÜRBÉJE KILIC ALI PASA
Melyikben lehet a kő?
NAGY SZULEJMÁN TÜRBÉJE
Talán nem látjuk a fától az erdőt.
Talán leragadtunk egy részletnél.
Meg kell változtatnunk a nézőpontunkat.
Megvagy!
Mimar Sinan Türbéje.
Üdvözlöm!
Jó estét! Üdv!
A HAGIA SOPHIA ÚJJÁSZÜLETIK LEHULL A LEPEL A TÖRTÉNELEMRŐL
Ma este csak figyelj. Anélkül, hogy bárkit is megzavarnál.
Senki ne lásson.
De te mindenkit láss. Figyelj erre!
Igyekszem.
Nincs mobil.
Értem.
De nem rabolnám sokáig Erdem úr idejét.
Csak egy rövid prezentáció lenne az új flottánkról, ennyi.
Volna egy javaslatom.
Küldje el nekem a prezentációt! Először átnézem én.
Természetesen e-mailben is elküldhetném.
Erdem úr pedig pedig elolvasná, és válaszolna nekem.
De ön itt van, és felgyorsíthatja nekem a dolgokat...
Nem érti. Ez lehetetlen.
Ugyan, Sancak kisasszony! Nézze!
Tudom, hogy el tudja intézni most is.
Az akaratoskodás semmin nem változtat.
Jó szórakozást!
Talán...
Ha jobban megismernénk egymást,
ha például együtt vacsoráznánk...
Nem lenne csodás?
Vagy mi lenne, ha többé nem látnánk egymást?
Uram! A bárban hagyta az italát.
Van még, ha szeretne. Csak tessék!
LEHULL A LEPEL A TÖRTÉNELEMRŐL
- Tessék. - Köszönöm!
Az az új fiú, Hakan.
Kissé idegesnek tűnik.
Nem biztos, hogy neki való ez a munka.
Majd elválik.
Megkérdezhetem, mit lát benne?
Azt, amit egyszer benned is megláttam.
Hát persze.
Nekem más a történetem.
De mindketten ugyanolyan tehetségesek vagytok.
Te már bebizonyítottad.
Meglátjuk, ő is képes lesz-e rá.
Elnézést!
Tessék.
Ha azt várod, hogy köszönetet mondjak, csalódni fogsz.
- Tudni akartam, hogy jól vagy-e. - Igen.
Elintézem volna én is. Tudok vigyázni magamra.
Ne aggódj!
Nagyon ideges vagyok ma.
Egész nap dolgoztam, aztán még jött ez is.
Ingerült vagyok. Ne haragudj!
Ráadásul telihold van.
Tudod.
A telihold kihat a hangulatunkra.
Ez lehet az oka.
Talán.
Igazából olyan vagy, mint a Hold.
Mindketten ragyogunk?
Nem, mindkettőtöknek van sötét oldala is.
Sajnálom, de nekem nincs sötét oldalam.
Az vagyok, amit látsz.
Mindenkinek van valami titka.
És neked mi a titkod?
Ha valaki titokzatos, akkor az te vagy.
Alig tudok rólad valamit.
Ez az én sötét oldalam.
Már nem érdekelnek a titokzatos férfiak, Hakan.
Elkéstél.
Mitől félsz?
Hogy érted?
Szerintem te is érzed.
Mondd ki, amit gondolsz!
Volt már veled ilyen?
Tudod, hogy valami meg fog történni.
De nem sietteted.
Csak megvárod, hogy megtörténjen.
Vissza kell mennem.
Ne rúgjanak már ki az első napomon!
És szeretnéd...
Szeretnéd, ha bemutatnálak Erdem úrnak?
Igen, egyetértünk.
- Gratulálok! - Köszönöm szépen! Köszönöm!
Erdem úr!
Hadd mutassam be Demir urat!
Üdvözlöm!
Örvendek, uram.
Én is.
- És meg szeretném köszönni a bizalmát is. - Nem, nem nekem kell megköszönnie.
Mindenki a saját szerencséjének a kovácsa.
Mindig arról álmodtam, hogy olyan legyek, mint ön.
És most?
Feladta az álmát?
Már reálisabb terveim vannak.
Szerintem ne hagyja abba az álmodozást.
Sosem lehet tudni, mit hoz az élet.
Köszönöm!
Visszamegyek dolgozni, ha megbocsát.
Szép estét!
Ki ez?
Hakan barátja.
Majd én intézem.
Tudtam, hogy eljön.
Igazából csak Hakant akartam megnézni.
Valami baj van?
Nem, csak nem tudtam elérni telefonon.
Kérdeznem kell tőle valamit.
Itt kell lennie valahol.
Hamarosan itt lesz.
Nehéz lenne nem észrevennie ebben a szerelésben.
Nem volt időm kiöltözni.
De szerintem ha lett volna időm, akkor sem öltöztem volna ki.
Sosem voltam Barbie-baba.
Egyébként a héten választják ki
a Hagia Sophia-projekten dolgozó tanácsadókat.
Felírhatom a listára, ha szeretné.
Természetesen mint asszisztenst.
Mit szól?
Ami azt illeti, már hosszú ideje dolgozom mind terepen, mind az egyetemen.
Nincs szükségem tapasztalatra.
Ráadásul nem igazán áll közel hozzám,
hogy gazdag, de nem túl okos férfiak szolgája legyek.
- Ön dönt. - Megyek, megkeresem Hakant.
Találkoztunk már?
Új vagy a biztonsági személyzetben?
Igen. És te?
Yasin Karakaya vagyok, újságíró.
De nem az a hízelgő fajta, mint a többi, aki itt van.
Olyan újságíró vagyok, akit az emberek próbálnak elkerülni.
Főleg az olyanok, mint Erdem úr.
Nem hiszem, hogy Erdem úr kerül téged, mivel ő hívott meg erre a rendezvényre.
Honnan veszed, hogy meghívott?
Figyelj, szépfiú!
Egy jó újságíró mindenhol ott van.
De a biztonsági személyzet új tagja
nem akarja összerúgni a port olyasvalakivel, mint én.
Szép estét!
Gyilkos!
Vigyétek el!
Engedjetek el! Ő egy gyilkos!
Engedjetek el!
Ez az ember megpróbálta megölni az apámat!
Ő egy gyilkos!
Erdem úr?
Jól vagyok.
Információink szerint a férfi, aki késsel támadott Faysal Erdemre,
az üzletember, Gökhan Gültekin fia.
Gökhan Gültekin rejtélyes módon tűnt el az elmúlt napokban.
Mete Gültekint éppen most hozzák be a Rendőrségre.
Nem tudjuk, a gyanúsított miért gondolja,
hogy Faysal Erdem áll apja eltűnése mögött.
- Gültekin úr! - Nyilatkozzon!
Faysal Erdem közzétett egy üzenetet,
amely szerint nem hagyja annyiban az őt megtámadó férfi ügyét,
és mindent megtesz, hogy megtalálja eltűnt édesapját.
Mete Gültekint már a Rendőrségen van.
A további fejleményekért maradjanak velünk!
- Ismeri a letartóztatott férfit? - Nem. Nem tudom, ki ő.
Hakan. Hakan Demir.
Hős lettél már az első napodon.
Mit keresel itt?
Megtaláltam a gyűrű kövét.
- Hol van? - Mimar Sinan Türbéjében.
- A Doki tudja már? - Nem. Vár minket.
Üzent nekem. A gyógyszertárban van.
- Egyenesen ide jöttem. - Mit csináljunk?
- Gyerünk! Indulás! - Most?
Igen!
Nagyon bátor voltál ma este.
Nem tudom, mi történt volna, ha nem lettél volna ott.
Csak a munkámat végeztem.
Hozhatok egy italt?
A telihold még mindig szép.
Sok dolgunk van. Épp menni készültünk.
Gyerünk!
Add át üdvözletem a Dokinak!
Csak ön után, Sancak kisasszony.
Demir úr.
ATAK GYÓGYSZERTÁR
ZÁRVA
Apa?
Apa!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett