‎(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
‎ในปี 1502
‎ผู้เป็นนิรันดร์ได้ปล่อยเชื้อกาฬโรค ‎ซึ่งเกือบทําให้อิสตันบูลพินาศย่อยยับ
‎ความตายแพร่ไปทุกแห่งหน
‎เมืองใกล้ถึงคราวล่มสลาย
‎ผู้เป็นนิรันดร์ใกล้จะได้รับชัยชนะ
‎แต่ว่าผู้พิทักษ์
‎บรรพบุรุษของนายไม่ยอมแพ้ ฮาคาน
‎นายต้องเดินไป ‎บนเส้นทางสายเดียวกับเขา
‎นายต้องทําหน้าที่ที่ถูกลิขิตมา ‎และสังหารผู้เป็นนิรันตร์คนสุดท้าย
‎อรุณสวัสดิ์
‎ว่าไง
‎อย่าดูถูกกันนักเลย
‎- งั้นเหรอ ‎- ใช่
‎มีฝีมือแค่นี้หรือไง
‎นี่เพิ่งจะเริ่มเอง
‎ถ้าไม่ทุ่มเท นายไม่ได้แหวนแน่
‎ใครเอากาแฟบ้าง
‎ไม่ล่ะค่ะ หนูต้องไปแล้ว
‎หนูต้องเอาข้อสอบไปส่งที่มหาวิทยาลัย
‎ไปไหนนะ
‎ไปไหนแล้วจะทําไม
‎เราจะไม่ไปหาแหวนกันเหรอ ‎ไหนว่าเป็นเรื่องสําคัญเร่งด่วนไง
‎จะเอายังไงแน่
‎เรื่องนั้นเดี๋ยวค่อยว่ากัน
‎พอฉันไปแล้วช่วยเก็บกวาดด้วยนะ
‎ได้ไหม
‎คุณฟัยซอลคะ ‎ฉันกําลังจะไปคลินิกที่ฟิคีร์เทเป
‎- จะเอาอะไรเพิ่มไหมคะ ‎- ไม่เป็นไร
‎ได้ข่าวเจ้าหนุ่มนั่นบ้างไหม
‎ค่ะ ฉันติดต่อเขาแล้ว
‎เขาบอกว่ามีปัญหาครอบครัวนิดหน่อย
‎- ฉันจะไปเจอเขาพรุ่งนี้ ‎- ดีเลย
‎แต่ฉันทํารายชื่อผู้สมัคร ‎ที่มีคุณสมบัติดีกว่าให้แล้วนะคะ
‎- ฉัน... ‎- เลย์ล่า
‎เราไม่ได้หาเจ้าหน้าที่รปภ. ‎ให้ยูเอ็นนะ ใจเย็นๆ
‎ผมเบื่อหน่วยรักษาความปลอดภัย ‎แบบเดิมๆ แล้ว
‎พวกนั้นอย่างกับเจ้าพ่อ
‎ผมต้องการคนที่หนุ่มกว่า ‎มีชีวิตชีวามากกว่า
‎คนที่แตกต่างอย่างเจ้าหนุ่มนั่น
‎เข้าใจไหม
‎ค่ะ
‎ผมเชื่อว่าคุณจะหาทางโน้มน้าวเขาได้
‎ขอตัวนะคะ
‎ผมอยากให้คุณอยู่นานกว่านี้นะ
‎นี่ สัปดาห์นี้พวกเด็กๆ จะอยู่กับแม่
‎เรามาสนุกกันดีกว่า
‎ฉันยุ่งอยู่
‎ทําไมตอบห้วนๆ แบบนั้นล่ะ
‎ผมพูดอะไรผิดหรือเปล่า
‎ออร์คุนที่รัก ‎ใช่ว่าทุกเรื่องจะเกี่ยวกับคุณนะ
‎ฉันแค่ยุ่งอยู่
‎คุณยุ่งเหรอ
‎คุณจะทําอะไร บอกผมทีสิ
‎ฉันจะไปหาพ่อ
‎อยากไปด้วยกันไหมล่ะ ‎จะได้จัดการให้หมดเรื่องไป
‎ไม่ล่ะ ขอบคุณ
‎ฟังนะ อย่าเข้าใจผิด ‎แต่ช่วงนี้ในหัวฉันยุ่งเหยิงไปหมด
‎และฉันไม่อยากให้ ‎มีอะไรทํานองนี้เข้ามาในชีวิตอีก
‎ไม่ว่าจะจากคุณหรือจากคนอื่น
‎อีกอย่าง ไม่คิดเหรอว่า ‎ที่เราเป็นก็ดีอยู่แล้ว
‎ไว้เจอกันนะ
‎ผู้ชายที่เราใช้มือถือไอ้หมอนั่น ‎ส่งข้อความไปหา
‎เราสืบเรื่องมันมาแล้ว
‎ชื่อเนเช็ต คอร์กมาซ
‎อายุ 62 วัยไม้ใกล้ฝั่งแล้ว
‎ไม่มีทางที่คนคนนี้จะเป็น
‎ไอ้หนุ่มหนังเหนียว ‎ที่จัตุรัสเบยาซิตวันนั้นได้หรอก
‎ครอบครัวมันล่ะ
‎ไม่ได้แต่งงาน ไม่มีลูก
‎เราไปที่บ้านมันมา แต่ไม่เจออะไรเลย
‎เรากําลังหาลายนิ้วมือ แต่ผมไม่คิดว่า
‎เราจะได้คําตอบอะไรอยู่ดี
‎แปลว่านายมารายงาน ‎ความผิดพลาดของตัวเองอีกแล้วเหรอ
‎ผมหมายถึง
‎ผู้ชายคนนั้นอาจจะไปหลบ ‎อยู่ที่อื่นก็ได้ มาซาร์
‎คือเรากําลังหาตัวมันอยู่ ‎เราหาเจอแน่ๆ
‎ฟังนะ
‎ฉันไม่คิดว่ามีใครสมควรได้รับ ‎โอกาสครั้งที่สอง มันทุเรศ
‎และฉันก็ไม่อยากให้นาย ‎ต้องเจ็บตัวก่อนถึงจะรู้
‎เตคิน
‎เข้าใจชัดไหม
‎ครับ
‎ถ้านายเจอเนเช็ต นายจะเจอทั้งเสื้อ ‎แล้วก็คนอื่นๆ ด้วย
‎นายเป็นลูกหลานของผู้พิทักษ์
‎ความสามารถพิเศษบางอย่าง ‎อยู่ในยีนของนายแล้ว
‎เหมือนกับตะเข็บเสื้อ
‎ทําไมยังลืมตาอยู่ล่ะ
‎หมอครับ เราฝึกแบบนี้กันทําไม ‎ทําไปเพื่ออะไร
‎เพื่อทําให้พายุในใจนายสงบลง
‎"ความโกรธก็เหมือนลม ‎มันจะสงบไปในที่สุด แต่..."
‎"กิ่งก้านสาขาก็หักโค่นไปหมดแล้ว"
‎รูมี่
‎ว้าว
‎ยืดหลังเข้าไว้
‎จําไว้นะ มันก็เหมือนเชือก ‎กลางกระหม่อมของนาย
‎ดึงนายให้ลอยอยู่ในอากาศ
‎เยี่ยม
‎เป็นคําพูดที่ดี ว่าไหมล่ะ
‎ใช่ครับ
‎ใช่ แต่ผมไม่เข้าใจว่า ‎การเรียนเรื่องลัทธิศูฟี
‎จะช่วยกําจัดผู้เป็นนิรันดร์ได้ยังไง
‎เสื้อมีเจตจํานงของมันเอง
‎พอถึงเวลา นายก็จะรู้
‎นายต้องควบคุมความรู้สึก ‎เพื่อให้เสื้อปกป้องนาย
‎เชื่อในพลังของมัน
‎เชื่อในพลังและหน้าที่ของนาย
‎แบมือออก
‎ทําไมครับ
‎ไม่ต้องถาม แบมือออก
‎ดีมาก
‎หายใจต่อไป
‎ลองเสี่ยงเล่นกับไฟและยอมโดนลวก
‎ตั้งสมาธิ
‎พ่อแม่ผมตายยังไงครับหมอ
‎ผู้เป็นนิรันดร์คนสุดท้ายฆ่าพวกเขา
‎มันพรากคนที่ผมรักไปหมด ‎แล้วพวกเราก็ยัง...
‎โอ๊ย
‎- ปล่อยผมนะ คุณทําอะไรน่ะ ‎- อย่าตกใจ
‎อย่าตกใจ หายใจลึกๆ
‎ตั้งสมาธิไว้
‎เพ่งไปที่ลมหายใจ
‎ลืมทุกอย่างให้หมด
‎นึกถึงความเจ็บปวดและความโกรธ ‎ที่ไหลออกจากตัวนาย
‎รวมเป็นหนึ่งกับเสื้อ ฮาคาน
‎รวมเป็นหนึ่งกับเสื้อ
‎เป็นยังไงบ้าง
‎ก็ดี เธอล่ะ
‎นี่มันอะไร
‎เราสงสัยว่าเรื่องพวกนี้ ‎เป็นฝีมือผู้เป็นนิรันดร์คนสุดท้าย
‎เราต้องหาตัวเขาให้เจอ ‎ก่อนที่เขาจะทําลายมนุษยชาติ
‎ทุกคน
‎ได้เวลาแล้ว
‎ผู้เป็นนิรันดร์น่าจะเริ่ม ‎ตามหาแหวนในเร็วๆ นี้
‎อัยเช โทคัทลึ
‎เธออยู่กับลูกชาย ‎ในบ้านที่ไกลจากตัวเมืองมาก
‎เธอเป็นผู้ภักดีอาวุโส ‎และทุกคนเชื่อใจเธอ
‎ในวันที่เธอได้รับแหวน ‎พวกเราสาบานว่าจะไม่ติดต่อกันอีก
‎จนกว่า
‎ผู้พิทักษ์จะมา
‎ผมพร้อมแล้ว
‎- ไปกันเถอะ ‎- ไปกันเลย
‎ระวังตัวด้วยนะ
‎แม่เจ้าโว้ย
‎ไม่มีทาง
‎ไม่ ฮาคาน
‎ฉันจะเอาอันนี้
‎- อันนี้เป็นไง ‎- ไม่ได้ ส่งมาให้ฉัน
‎วางลงน่า
‎ต้องให้ฉันดึงออกจากมือนาย ‎ทีละอันเลยหรือไง วางเลย
‎- เธอจะไม่ให้ปืนฉันเหรอ ‎- ฉันมีแล้วไง
‎นายมีเสื้ออาคมแล้ว ‎ไม่ต้องใช้ปืนหรอกน่า
‎ฉันเอากริชนั่นแล้วกัน
‎แม่หนู
‎- มาหาใครเหรอ ‎- สวัสดีค่ะ
‎ฉันมาหาฮาคาน เดเมียร์ ‎ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่น่ะค่ะ
‎- ใครนะ ‎- คุณฮาคานค่ะ
‎แถวนี้ไม่มีคนชื่อนั้นหรอก
‎ไม่มี
‎เหรอคะ ขอบคุณค่ะ ขอให้โชคดีนะคะ
‎โกมิซ
‎นี่ อยู่ไหนน่ะ
‎เลิกเล่นบอลเลย ‎ฉันใส่เงินไปในตะกร้าแล้ว
‎ไปซื้อขนมปังมาหน่อยไป
‎โกมิซ
‎อัสสลามมุอะลัยกุม
‎วะอะลัยกุมมุสสลาม เข้ามาสิ
‎คุณพอจะมี...
‎พอจะมีภาพวงจรปิด ‎ตรงทางเดินในโรงพยาบาลไหมครับ
‎- คุณถามทําไม ‎- เพื่อนผมต้องการใช้น่ะครับ
‎ใครเหรอครับ
‎จริงๆ ผมก็ไม่รู้หรอกครับ
‎ชื่อเขาอยู่บนกระดาษ ‎ตรงไหนสักที่นี่แหละ
‎มองไม่ค่อยชัดเลย ขอผมดูก่อนนะ
‎ตายล่ะ
‎ลองดูนี่หน่อยไหมครับ
‎คุณจะได้เข้าใจ
‎- ไม่นะ ‎- สวัสดีค่ะ
‎- เชือกผูกตะกร้ามันขาดน่ะ ก็เลย... ‎- ขอบใจ
‎เดี๋ยวก่อนค่ะ ฉันชื่อเลย์ล่า ซานจัก
‎ฉันเป็นผู้ประสานงานทั่วไปของ ‎ฟัยซอล แอร์เดมที่คาวิดานโฮลดิ้ง
‎นี่นามบัตรค่ะ
‎ฟัยซอล แอร์เดมไหนนะหนู
‎ก็ฟัยซอล แอร์เดมคนนั้นแหละแม่
‎ฉันไม่รบกวนพวกคุณนานหรอกค่ะ ‎ขอถามแค่นิดเดียวเท่านั้น
‎ฉันต้องรีบไปคลินิกคุณแอร์เดม ‎ที่ฟิคีร์เทเปในครึ่งชั่วโมง
‎เขาจริงจังกับเรื่องสาธารณสุขมาก
‎- ก็ว่างั้นแหละ ‎- ซึล่า
‎ฉันว่าฉันได้กลิ่นขนมอบนะ
‎ชักหิวแล้วด้วยสิ
‎ฉันคงเป็นแขกไม่ได้รับเชิญสินะคะ
‎รสชาติดีมากเลย ‎อร่อยกว่าของแม่ฉันอีก
‎- ทานให้อร่อยนะ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎นามบัตรนี่อาจจะเป็นของปลอมก็ได้
‎เราจะรู้ได้ยังไงว่าเธอทํางาน ‎ให้ฟัยซอล แอร์เดมจริงๆ
‎ซึล่า ไปล้างจานก่อนไป
‎ตกลงว่าฟัยซอล แอร์เดม ‎มีงานมาเสนอให้ฮาคานเหรอ
‎ใช่แล้วค่ะ แต่เราก็ติดต่อเขาไม่ได้
‎ฉันว่าเขาคง ‎ไม่ใช่คนน่าเชื่อถือเท่าไร
‎ไม่ใช่เลยจ้ะหนู ‎เขาเป็นเด็กที่ฉลาดมาก
‎เขาขยันขันแข็ง ซื่อสัตย์
‎เห็นอกเห็นใจผู้อื่น
‎คนแบบเขาหายากนะทุกวันนี้
‎คุณแอร์เดมก็คงคิดแบบเดียวกัน ‎เลยอยากชวนเขาไปทํางานด้วยค่ะ
‎แต่ก็อย่างที่บอก ‎เราติดต่อเขาไม่ได้เลย
‎แล้วฉันจะไปหาตัวเขาได้ที่ไหนล่ะคะ
‎แม่หนู ฉันจะพยายามติดต่อเขานะ
‎แต่ฉันว่าเขาคงไม่กลับมาที่นี่ ‎อีกพักใหญ่ๆ เลย
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
‎ขอโทษที่ต้องรบกวนนะครับ
‎คุณจ้างคนใหม่เข้าหน่วย ‎รักษาความปลอดภัยเหรอ
‎ใช่
‎ถ้าเลย์ล่ายืนยันแน่นอนแล้วน่ะนะ
‎แล้วผมไม่ต้องยืนยันด้วยเหรอครับ
‎ไม่ต้องห่วง มาซาร์ ‎ไม่มีใครแทนที่คุณได้หรอก
‎ขอบคุณครับ
‎- ผมหมายถึง... ‎- ถ้าคุณไม่คิดอะไรมากมาย
‎คุณอาจจะตั้งใจทํางานมากขึ้นก็ได้
‎มาซาร์ เรื่องดีๆ รอเราอยู่นะ
‎ผมเพิ่งได้รับรายงานว่า ‎เราได้สัญญามาแล้ว
‎โกคานพลาดกําหนดเส้นตาย
‎ตอนนี้เราได้อายาโซเฟียมาแล้ว
‎เยี่ยมเลยครับ
‎- มีอะไรที่คุณต้องการอีกไหมครับ ‎- มีสิ
‎คุณดูกระวนกระวายนะ
‎นี่
‎คิดซะว่าเป็นของขวัญจากผม
‎คุณอาจจะได้ใช้มัน
‎ผ่อนคลายบ้าง
‎ชีวิตมันสั้นนะ
‎เสื้อ แหวน กริช
‎เราต้องตามหาสามอย่างนี่
‎จริงๆ แล้วแหวนมันทํางานยังไงน่ะ
‎มันบอกไหมว่าพวกนั้นอยู่ที่ไหน
‎ไม่
‎ถ้านายแตะตัวผู้เป็นนิรันดร์ ‎แหวนจะเรืองแสง
‎หมายความว่าจะให้ฉัน ‎ไปไล่แตะตัวทุกคนที่เจอเหรอ
‎ไว้ค่อยคุยเรื่องนี้ ‎ตอนหาแหวนเจอแล้วดีไหม
‎ก็ได้
‎ผู้ภักดีนี่ได้ค่าจ้างไหม
‎ฉันหมายถึง ใครสนับสนุนเธอ ‎ใครให้เงินเธอ
‎ไหนจะที่เก็บน้ํา ปืน ‎แล้วก็ของอย่างอื่นอีก
‎เธอกับพ่อไม่ได้หากิน ‎แค่จากร้านขายยาใช่ไหม
‎ฮาคาน ใส่เสื้อซะ
‎ก็ได้
‎แค่เป็นผู้ภักดีนี่ ‎ยังยุ่งไม่พออีกเหรอ
‎แล้วสอนหนังสือ ‎ที่มหาวิทยาลัยเป็นไงบ้าง
‎จริงๆ แล้วฉันยุ่งมากขึ้น ‎ตั้งแต่นายมา
‎แต่ก็ไม่หรอก ‎ฉันไม่ได้ยุ่งอย่างที่นายคิด
‎ฉันเป็นผู้ช่วยสอน
‎วิชาอะไร
‎ชุดเกราะออตโตมันและอาวุธยุทโธปกรณ์
‎ว้าว
‎ไม่แปลกใจเลย
‎เร็ว ใส่เสื้อซะ เราน่าจะถึงแล้ว
‎ที่นี่น่ะเหรอ
‎ก็ที่อยู่มันบอกอย่างนั้น ‎ว่าแต่นี่มันอะไรกัน
‎แน่ใจเหรอว่าที่นี่
‎ฉันก็ไม่รู้ ก็ที่อยู่มันคือที่นี่
‎เหมือนมันจะร้างแล้วนะ
‎เขามีปืน
‎อรุณสวัสดิ์
‎อัยเชอยู่ไหน
‎ลุกมาได้แล้ว
‎อัยเชอยู่ที่ไหน
‎พูดสิ พูดมา
‎- ให้ไว ‎- อย่าแตะต้องเธอนะ
‎อย่ายุ่งกับแม่ฉัน
‎เราไม่ได้จะทําร้ายเธอ
‎ไอ้เวรที่มาก่อนพวกนาย ‎ก็พูดแบบเดียวกันนี่แหละ
‎เอาน่า ปล่อยเขาก่อน ใจเย็น
‎เขาแค่จะปกป้องแม่ ไม่เป็นไรหรอก
‎นายเข้าใจเราผิดแล้ว
‎เราไม่ได้มาทําร้ายแม่นาย
‎เราแค่มีอะไรจะถามเธอหน่อย
‎ได้ไหม
‎ในบ้านมีใครอีกไหม
‎ไม่มี
‎ลุก
‎อยากถามอะไรก็ถามไปเถอะ
‎แต่พวกนายไม่ได้คําตอบหรอก
‎ทําไมล่ะ เธอป่วยเหรอ
‎เดี๋ยวเห็นก็เข้าใจเองแหละ
‎ทําไมต้องล็อกประตูแบบนั้น
‎แม่นายอยู่แบบนักโทษหรือไง
‎ไม่ใช่
‎แม่อยู่อย่างปลอดภัย
‎จะได้ไม่มีใครมาทําร้ายแม่ได้อีก
‎กลิ่นอะไรน่ะ
‎ห้ามเอาปืนเข้าไป
‎ไม่มีทาง เปิดประตู
‎ปืน
‎เปิดประตูสิวะ บอกให้เปิด เร็วๆ
‎เอาน่า เขาจะเปิดอยู่นี่ไง ‎เร็วเถอะพวก
‎เปิดประตู
‎เปิดสิ
‎แม่
‎ดูสิ มีใครมา
‎พวกเขาบอกว่ามีอะไรอยากถามแม่หน่อย
‎แม่เป็นแบบนี้ตั้งแต่เกิดเรื่อง
‎เรื่องอะไร
‎เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
‎มีอยู่คืนหนึ่ง
‎พวกมันมาตอนเรากําลังหลับ
‎มาตามหาอะไรบางอย่าง ฉันก็ไม่เข้าใจ
‎แม่กรีดร้องทั้งคืน
‎แล้วหลังจากนั้นก็เงียบ
‎ตั้งแต่นั้นแม่ก็ไม่พูดอะไรอีกเลย
‎เดี๋ยวฉันไปชงชาให้นะ
‎คุยไปก่อนแล้วกัน
‎ไม่มีใครมาที่นี่อยู่แล้ว
‎ฉันปล่อยพวกนั้นไว้ในห้อง ‎เผื่อมันจะคุยกันเรื่องแหวน
‎ไม่ ประตูล็อกอยู่
‎ทุกอย่างบันทึกไว้หมด
‎ได้ ฉันจะรอคนอื่นมา
‎ผู้หญิงคนนี้ช่วยเราไม่ได้หรอก ‎เธอเสียสติไปแล้ว
‎ดูสภาพเธอสิ
‎รอเดี๋ยวก่อน
‎อัยเช
‎อัยเช หนูเป็นลูกสาวเคมาล
‎หนูเป็นผู้ภักดี คุณจําเคมาลได้ไหม
‎ผู้หญิงคนนี้รู้จักพ่อฉันไหม
‎หมายถึงพ่อจริงๆ ของฉัน มูราตน่ะ
‎อัยเช
‎คุณรู้จักพ่อผมไหม อัยเช ฟังสิ
‎รู้จักนี่ไหม
‎แหวน
‎ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่ลูกฉัน
‎พวกเธอตกอยู่ในอันตราย
‎เวรเอ๊ย
‎เกิดอะไรขึ้นวะ
‎ทิ้งปืนซะ
‎ทิ้งสิ
‎อย่าได้ขยับเชียวนะ
‎แกเป็นใครวะ
‎ฉันชื่อจัน
‎- แกทํางานให้ใคร ‎- เดี๋ยวพวกแกก็ได้เจอ
‎กําลังมากันแล้ว
‎- บอกมาสิวะ พูด ‎- พวกแกออกไปไม่ได้หรอก
‎มีเครื่องอัดวิดีโออยู่ในห้อง
‎เร็ว พวกมันจะมากันแล้ว
‎เร็วเข้า เดี๋ยวนี้เลย
‎เร็ว
‎ไปเร็ว
‎โทรศัพท์ เอาโทรศัพท์ไปด้วย
‎โทรศัพท์
‎ฉันรอเธอมาเจ็ดปี
‎ในที่สุดเธอก็มา รีบไปเถอะ
‎- พวกมันกําลังมา ‎- ฮาคาน เร็ว
‎มานี่
‎- เร็วๆ ‎- ตามมา
‎เร็วเข้า เข้าไปข้างใน
‎คุณจะทําอะไร
‎อัยเช
‎พวกเราสาบานว่าจะปกป้องเธอ
‎ฉันก็จะทําเหมือนคนก่อนหน้า
‎เป็นเกียรติมากที่ได้รับใช้พ่อของเธอ
‎นี่แหวน แหวนของเธอ เอาไป
‎เดี๋ยวนะ เดี๋ยว หินมันหายไป
‎- ถ้าไม่มีหิน แหวนก็ทําอะไรไม่ได้ ‎- ใช่ ซินาน
‎คนที่ชื่อซินานมีแหวน
‎ฉันรู้แค่นี้แหละ
‎เอาไป เธอจะช่วยพวกเราได้
‎- ฮาคาน ไป เราต้องไปแล้ว ‎- เร็ว
‎ฮาคาน ตั้งสติหน่อย
‎- ตบฉันทําไมเนี่ย ‎- ไป
‎โดดเลย เร็ว
‎เร็วเข้า
‎เซย์เนป
‎ไป
‎ไม่เป็นไรใช่ไหม
‎นายถอดเสื้อออกเหรอ
‎ใช่ ฉันถอด
‎เดี๋ยวนะ แหวนล่ะ เอาแหวนมาใช่ไหม
‎ใช่ เอามา
‎อัยเชพูดถึงคนชื่อซินาน
‎เขาเป็นใคร
‎ฉันก็ไม่รู้
‎ไม่เคยได้ยินผู้ภักดี ‎ชื่อซินานมาก่อนเลย
‎เดี๋ยวค่อยถามพ่อ พ่อน่าจะรู้จักเขา
‎เธอเอาโทรศัพท์ไอ้เวรนั่นมาใช่ไหม
‎ใช่ ฉันเอามา
‎- ไหนดูซิ ‎- เอามา
‎- หยุดนะ ‎- ฉันจะดูรายการโทร
‎ฮาคาน ไม่ ห้ามโทรหาใครตอนนี้นะ
‎ส่งมา ฮาคาน ฉันบอกให้ส่งมา
‎เดี๋ยวสิ รอก่อน โทรติดแล้ว
‎ว่ามา ฉันฟังอยู่
‎ฮัลโหล จัน
‎- ทําบ้าอะไรของเธอ ‎- แล้วจะให้ฉันทํายังไง
‎- พวกมันจะจับสัญญาณแล้วหาเราเจอนะ ‎- มันจะทําได้ไง
‎- เกือบจะรู้แล้วว่ามันเป็นใคร ‎- ยังไงล่ะ ฮาคาน
‎ถ้าฉันถามชื่อ มันอาจจะบอกก็ได้
‎คุณฮาคาน
‎ติดต่อคุณยากมากเลยค่ะ ‎ฉันโทรหาคุณทั้งวันอีกแล้ว
‎คุณเลย์ล่า อย่าพยายามเลย ‎ผมบอกคุณไปแล้วไง
‎ผมไม่อยากได้งานทําแล้ว
‎ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้ว
‎คุณปฏิเสธข้อเสนอ คุณไม่อยากได้งาน
‎ฉันเข้าใจ
‎แต่ถ้าฉันบอกคุณฟัยซอลว่า ‎คุณปฏิเสธข้อเสนอเป็นครั้งที่สอง
‎ฉันลําบากแน่
‎ฉันจะยินดีมาก ‎ถ้าคุณบอกเขาด้วยตัวเอง
‎หมายความว่าไง ให้โทรไปเหรอ
‎ไม่ค่ะ มาเจอเขา
‎คุณมาที่โรงแรม ‎ตอนไหนก็ได้ที่คุณสะดวก
‎ใช้เวลาไม่นานหรอก
‎คุณฮาคาน
‎สวัสดีครับ เลย์ล่า
‎ขอบคุณนะคะ
‎คุณฟัยซอลกําลังออกมา ‎เรารอตรงนี้ก็ได้ค่ะ
‎ตราบใดที่คุณอยู่ด้วย ผมก็รอได้
‎ถ้าคุณคิดว่าพูดกับฉันแบบนี้ได้ ‎เพราะคุณปฏิเสธข้อเสนอล่ะก็
‎คิดผิดแล้วล่ะค่ะ
‎ไม่หรอก ผมก็เป็นแบบนี้ ‎ตลอดแหละเลย์ล่า
‎อีกอย่าง คุณไม่เห็นต้องโกรธเลย ‎ยังไงเราก็คงไม่เจอกันอีกแล้ว
‎เลย์ล่า
‎ได้ยินว่ามีคนมาสมัคร ‎เข้าหน่วยรปภ.เหรอ
‎ใช่ค่ะ ขอแนะนําให้รู้จักนะคะ
‎นี่คุณมาซาร์ เป็นหัวหน้า ‎ฝ่ายรักษาความปลอดภัย
‎เขาเป็นผู้ดูแลพื้นที่นี้ค่ะ
‎และนี่คุณฮาคาน อดีตผู้สมัครค่ะ
‎ฉันพูดว่า "อดีต" ‎เพราะเขาปฏิเสธข้อเสนอของเรา
‎น่าสนใจ
‎สงสัยจังว่าทําไม
‎ผมติดธุระเรื่องอื่นอยู่น่ะครับ
‎ว่ามา ฉันฟังอยู่
‎ใช่
‎แล้วจันล่ะ
‎โอเค
‎เอาคอมพิวเตอร์มา เดี๋ยวก็รู้ ‎ดี ไว้คุยกันใหม่
‎เอาเถอะ
‎ไม่เป็นไร
‎ขอโทษนะครับ จริงๆ แล้ว...
‎คือว่า...
‎ช่วงนี้ผมมีเรื่องในหัวเยอะมาก
‎ผมตัดสินใจได้ไม่ดีเท่าไร
‎ผมขอรับข้อเสนอได้ไหม ‎ถ้ายังเป็นไปได้นะครับ
‎ได้สิคะ
‎ได้แน่นอน
‎ฉันว่านี่เป็นการตัดสินใจ ‎ที่ถูกต้องแล้วล่ะค่ะ
‎ดีครับ
‎ผมชอบคนฉลาดนะ
‎- คุณฮาคานใช่ไหม ‎- ครับ
‎ยินดีต้อนรับสู่หน่วยของผม
‎คําบรรยายโดย: วรพล ถาวรวรานนท์