EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
In 1502...
...ontketenden de Onsterfelijken een plaag die Istanbul bijna vernietigde.
De dood was overal.
De stad bezweek.
De Onsterfelijken leken te winnen.
Maar de Beschermer...
...je voorouder Hakan, weigerde zich gewonnen te geven.
Jij moet diezelfde weg bewandelen.
Je moet je lotsbestemming vervullen en de laatste Onsterfelijke doden.
Goeiemorgen.
Onderschat nooit een jongen van de Bazaar. - Nee?
Is dit alles wat je hebt?
We zijn pas begonnen.
Die ring krijg je niet zomaar te pakken.
Wie wil er koffie?
Ik niet, dank je. Ik moet gaan.
Ik moet m'n nagekeken examens naar de uni brengen.
Waar?
Wat is er?
We zouden toch op zoek gaan naar die ring? Het had toch haast?
Alles op z'n tijd.
Ruim jij zo op?
Oké?
Mr Erdem, ik ga zo naar de kliniek in Fikirtepe.
Kan ik nog iets doen? - Nee, dank je.
Heb je nog nieuws over die jongen?
Ja, ik heb hem gebeld.
Hij had wat problemen in de familiesfeer.
Ik ontmoet hem morgen. - Mooi.
Ik heb nog een lijstje met geschikte kandidaten voor u. Ik heb zelfs...
We zoeken geen beveiliger voor de VN. Relax.
Het zijn altijd dezelfde types in de beveiliging.
Van die maffiatypes.
Ik zoek iemand die jonger en dynamischer is.
Anders. Zoals die jongen.
Snap je?
Ja.
Je weet hem vast te overtuigen.
Excuseer me.
Ik wou dat je langer kon blijven.
De kinderen zijn deze week bij hun moeder. Hebben wij meer tijd samen.
Ik heb het druk.
Waarom doe je zo kortaf? Heb ik iets verkeerds gezegd?
Orkun, niet alles draait om jou. Ik heb het gewoon druk.
Je hebt het druk.
Waar moet je dan heen?
Ik ontmoet m'n vader.
Ga je mee? Dan hebben we dat ook gehad.
Nee, dank je.
Sorry, maar ik heb momenteel veel aan m'n hoofd.
Ik zit nu niet te wachten op een relatie.
Met jou niet, met niemand niet.
En we hebben het nu toch leuk?
Ik zie je.
We hebben de ontvanger nagetrokken van de sms die we namens die klojo stuurden.
Hij heet Neşet Korkmaz.
Hij is al 62.
Hij kan nooit die kogelwerende gozer zijn van het Beyazit-plein.
Familie?
Niet getrouwd, geen kinderen.
We zijn naar z'n huis gegaan, maar hebben niks gevonden.
We checken het nog op vingerafdrukken, maar ik verwacht niks te vinden.
Dus je komt me opnieuw vertellen dat je hebt gefaald?
Nou ja...
...die knul moet zich ergens schuilhouden, Mazhar.
We zijn naar hem op zoek. We vinden hem heus wel.
Luister goed.
Ik geloof niet zo in tweede kansen.
Dit is je laatste waarschuwing...
...Tekin.
Ben ik duidelijk?
Ja.
Zoek die Neşet, dan vind je ook dat hemd en die gozer.
Je stamt af van de Beschermer.
Sommige van je krachten zitten in je genen.
Als de stiksels van het hemd.
Heb je je ogen open?
Wat is het doel van deze training, dokter?
Het zorgt dat die storm in je gaat liggen.
'Woede is als de wind. Het neemt af, maar...'
'De takken zijn al afgebroken.'
Mevlana Rumi.
Wauw.
Rechtop zitten.
Alsof er een touwtje aan je hoofd zit...
...dat je omhoog houdt.
Zo, ja.
Mooie uitspraak, niet?
Zeker.
Maar hoe helpen die Soefi-lessen ons...
...de Onsterfelijke te doden?
Het hemd heeft een eigen wil.
Dat zul je wel merken.
Als je je emoties onder controle hebt, beschermt het hemd je.
Geloof in z'n kracht.
Geloof in jouw kracht en in je taak.
Geef me je hand.
Waarom?
Geen vragen stellen. Hou je hand op.
Goed zo.
Blijf ademhalen.
Neem het risico om door een vuur te gaan en je te branden.
Concentreer je.
Hoe zijn m'n ouders gestorven, dokter?
De laatste Onsterfelijke doodde hen.
Hij heeft me al m'n geliefden afgenomen en we zijn nog...
Au.
Wat doet u? Laat me los. - Blijf rustig.
Niet in paniek raken. Blijven ademen.
Blijf gefocust.
Concentreer je op je ademhaling.
Vergeet de rest.
Concentreer je op alle pijn en woede die uit je lichaam stromen.
Word één met het hemd.
Hoe gaat het?
Goed, met jou?
Wat zijn dat?
Het werk van de laatste Onsterfelijke, denken we.
We moeten hem vinden voor hij de mensheid vernietigt.
Jongens...
...het moment is gekomen.
De Onsterfelijke zal achter de ring aan gaan.
Ayşe Tokatli...
...woont met haar zoon buiten de stad.
Ze is een van de Loyalen en iedereen vertrouwt haar.
De dag dat ze de ring kreeg, zwoeren we elkaar niet meer te spreken.
Tot de komst...
...van de Beschermer. - Ik ben er klaar voor.
We kunnen. - Kom maar.
Wees voorzichtig.
Wauw.
Vet.
Niet doen.
Ik wil die.
Deze dan? - Nee, geef hier.
Blijf nou af.
Moet ik alles van je afpakken?
Krijg ik geen wapen? - Ik heb er al een.
En jij hebt je hemd. Je hebt geen wapen nodig.
Ook niet die dolk?
Juffrouw?
Wie zoek je? - Hallo.
Ik zoek Hakan Demir. Als het goed is, woont hij hier.
Wie? - Hakan Demir.
Die woont hier niet.
Nee.
Oké, bedankt. Nog een fijne dag.
Gomiz.
Waar ben je?
Doe je bal weg. Er zit geld in de mand.
Ga even brood halen.
Gomiz.
Goeiedag.
Hallo. Kom verder.
Hebt u...
Hebt u de camerabeelden van de ziekenhuisgangen?
Hoezo? - Het is voor een kennis.
En wie is dat?
Weet ik niet.
Ik heb z'n naam ergens opgeschreven.
Ik kan het niet goed lezen. Wacht even.
Jeetje.
Waarom kijkt u zelf niet even?
U begrijpt het vast.
Bent u er weer? - Hallo.
Het touw van die mand was door, dus... - Bedankt.
Wacht. Mijn naam is Leyla Sancak.
Ik werk voor Faysal Erdem, van Cavidan Holding.
Hier is m'n kaartje.
Welke Faysal Erdem?
Er is maar één Faysal Erdem, mama.
Ik zal u niet lang ophouden. Ik heb maar een paar vragen.
Ik moet toch over een half uur in Mr Erdems kliniek in Fikirtepe zijn.
Hij vindt de gezondheidszorg belangrijk.
Dat zal wel. - Sila.
Wat ruik ik? Hebt u taart gebakken?
Ik zou best iets lusten.
U hebt een onverwachte gast.
Heerlijk. Lekkerder dan van m'n moeder.
Tast toe. - Dank u.
Wie zegt dat dit echt is?
Hoe weten we dat u voor Faysal Erdem werkt?
Sila, ga maar vast afwassen.
Dus Faysal Erdem heeft een baan voor Hakan?
Ja, maar we kunnen hem niet bereiken.
Hij zal wel onbetrouwbaar zijn.
Nee, hoor. Het is een geweldige knul.
Hardwerkend, eerlijk.
En een hart van goud.
Zulke jongens zie je niet vaak meer.
Dat vond Mr Erdem ook. Daarom biedt hij hem een baan aan.
Maar we kunnen hem dus niet bereiken.
Weet u waar ik hem kan vinden?
Ik zal contact met hem zoeken.
Maar hij zal voorlopig niet hier komen.
Is alles in orde?
Sorry dat ik je moet lastigvallen.
Heb je een nieuwe beveiliger ingehuurd?
Klopt.
Zodra Leyla het bevestigt.
Waarom overleg je niet met mij?
Geen zorgen, Mazhar. Niemand kan jou vervangen.
Dank je.
Maar... - Als je je niet zo druk maakt om alles...
...kun je je beter op je werk richten.
Er staan ons mooie dingen te wachten.
Ik heb net gehoord dat wij het contract krijgen.
Gökhan miste de deadline.
Nu is Hagia Sophia van ons.
Mooi.
Was er nog iets? - Ja.
Je bent zo nerveus.
Hier.
Een geschenk van mij.
Goed tegen de stress.
Relax toch.
Het leven is kort.
Een hemd, een ring, een dolk. Die drie dingen moeten we hebben.
Hoe werkt die ring precies?
Geeft hij aan waar ze zijn? - Nee.
Hij licht op bij een Onsterfelijke.
Dus ik moet iedereen die ik zie aanraken?
Zullen we het hierover hebben als we die ring vinden?
Oké.
Krijgen de Loyalen betaald?
Ik bedoel, wie ondersteunt jou financieel?
Het ondergrondse verblijf, de wapens.
Jullie verdienen vast niet alleen met die apotheek, of wel?
Hakan, trek je hemd aan.
Oké.
Maar heb je het niet al druk genoeg als Loyale?
Geef je ook nog les aan de uni?
Ik heb het vooral drukker sinds jouw komst.
Maar ik heb het niet zo druk als je denkt.
Ik ben onderwijsassistent. - Welk vakgebied?
Ottomaans wapentuig.
Wauw.
Verbaast me niks.
Doe je hemd aan. We zijn er.
Is het hier?
Dit is het adres. Maar wat is dit?
Weet je zeker dat het hier is? - Geen idee. Dit was het adres.
Het lijkt verlaten.
Hij is gewapend.
Goeiemorgen.
Waar is Ayşe?
Kom overeind.
Waar is Ayşe?
Vertel op.
Nu. - Doe haar geen pijn.
Laat mama met rust.
We doen haar niks.
Die hufters die voor jullie kwamen, zeiden hetzelfde.
Oké, rustig. Laat hem.
Hij wil gewoon z'n moeder beschermen.
Je kunt ons vertrouwen.
We zullen je moeder niks doen.
We willen haar alleen iets vragen.
Oké?
Zijn hier nog meer mensen?
Nee.
Lopen.
Je kunt haar vragen wat je wilt.
Ze geeft toch geen antwoord.
Hoezo? Is ze ziek?
Je snapt het als je haar ziet.
Waarom zijn de deuren op slot?
Zit je moeder graag opgesloten?
Nee.
Ze wil veilig zijn.
Zodat niemand haar nog iets kan doen.
Wat is die stank?
Je kunt niet naar binnen met een wapen.
Doe nou maar open.
Wapens.
Doe verdomme die deur open. En snel wat.
Rustig. Hij doet al open. Het is goed.
Toe maar.
Schiet op.
Mama.
We hebben bezoek.
Ze willen je iets vragen.
Ze is al zo sinds het incident.
Welk incident?
Zeven jaar geleden.
Op een nacht...
...kwamen ze terwijl we sliepen.
Ze waren op zoek naar iets. Ik snapte het niet.
Mama schreeuwde de hele nacht.
Daarna was ze stil.
Ze heeft nooit meer gesproken.
Ik ga thee zetten, dan kunnen jullie...
...praten.
Er komt hier verder toch niemand.
Ze zijn nu alleen, dus ze kunnen over de ring beginnen.
De deur is op slot.
Alles wordt opgenomen.
Goed. Ik wacht op de anderen.
Die vrouw kan ons niet helpen. Ze is gek. Moet je haar zien.
Wacht nog even.
Ayşe?
Ik ben Kemals dochter.
Ik ben een Loyale. Herinner je je Kemal?
Wie weet kende ze m'n vader.
M'n biologische vader, Murat.
Ayşe?
Ken je mijn vader? Kijk naar me.
Herken je dit?
De ring.
Die jongen is niet mijn zoon.
Jullie zijn in gevaar.
Shit.
Wat moet dat?
Doe je wapen weg.
Nu.
Nu stamel je niet meer, hè?
Wie ben je?
Ik heet Can.
Voor wie werk je? - Je zult ze snel ontmoeten.
Ze zijn onderweg.
Spreek. - Je kunt hier nooit weg.
De opnamen zijn in die kamer.
Snel. Ze kunnen hier elk moment zijn.
Ga.
Snel.
Vergeet die telefoon niet.
De telefoon.
Ik heb zeven jaar op je gewacht.
Eindelijk ben je gekomen.
Daar zijn ze. - Hakan, kom mee.
Kom.
Toe maar.
Wat doe je? - Ayşe?
We hebben gezworen jou te beschermen.
Ik en degenen voor mij.
Het was een eer om voor je vader te werken.
Hier is de ring. Hij is van jou.
Wacht. Waar is de steen?
De ring werkt niet zonder steen. - Sinan.
Ene Sinan heeft hem.
Meer weet ik niet.
Hier. Nu kun je ons allemaal redden.
Kom, we moeten gaan.
Hakan. Kom op nou.
Waarom sloeg je me? - Kom.
Springen.
Snel.
Zeynep.
Weg hier.
Snel.
Gaat het?
Heb je je hemd uitgetrokken?
Ja.
De ring. Je hebt de ring toch wel?
Ja, hier.
Ayşe had het over ene Sinan.
Wie is dat?
Weet ik niet.
Ik heb nog nooit gehoord van een Loyale met de naam Sinan.
Misschien kent m'n vader hem.
Heb je de telefoon van die klootzak? - Ja, hier.
Wacht. Hé, niet doen. - Ik check z'n laatste oproepen.
Je gaat nu niemand bellen.
Geef dat ding terug.
Wacht. Hij gaat over.
Zeg het maar.
Hallo? Can?
Wat doe je nou? - Wat denk je?
Straks traceren ze ons. - Hoe dan?
Ik wilde weten wie dat was. - Hoe?
Misschien door z'n naam te vragen.
Mr Demir.
U bent lastig te bereiken. Ik heb het de hele dag geprobeerd.
Miss Sancak, geef het toch op. Zoals ik zei...
...ben ik niet op zoek naar een baan.
Oké, ik begrijp het.
U wilt de baan niet. Dat is aan u.
Maar als ik Mr Erdem vertel dat u ook z'n tweede aanbod afwijst...
...zal dat niet goed vallen.
Het is beter als u 't hem zelf vertelt.
Via de telefoon? - Liever persoonlijk.
Kom naar het hotel wanneer het u uitkomt.
Het duurt niet lang.
Mr Demir?
Miss Sancak.
Dank u wel.
Mr Erdem komt zo. We kunnen hier wachten als u wilt.
Ik wil best wachten, als jij me gezelschap houdt.
Als u denkt dat u nu cool kunt doen omdat u de baan niet neemt, hebt u het mis.
Ik ben altijd cool.
En wat maakt het uit? We zien elkaar toch niet meer.
Miss Sancak.
Ik hoor dat we een nieuwe kandidaat hebben.
Ik zal hem aan u voorstellen.
Mr Dragusha is het hoofd beveiliging.
Hij heeft hier de leiding.
En dit is Mr Demir, onze ex-kandidaat.
Hij heeft ons aanbod namelijk geweigerd.
Interessant.
En waarom?
Ik heb het druk met andere zaken.
Zeg het maar.
Ja.
En Can?
Oké.
Neem die computer maar mee. Ik bel je later.
Goed.
Prima.
Neem me niet kwalijk, maar ik...
Ik bedoel...
...ik heb veel aan m'n hoofd.
Ik neem foute beslissingen.
Kan ik alsnog ingaan op uw aanbod?
Ja.
Natuurlijk.
Het is de juiste beslissing.
Super.
Verstandige jongen.
Mr Demir, toch? - Ja.
Welkom in het team.
Ondertiteld door: Barbara Born