‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎1502年 不死者が疫病を放ち イスタンブールは壊滅寸前
‎敵の手中に落ちるのを 待つしかないと思われた
‎街を救ったのは―
‎君の先祖であり “守護者”と呼ばれた人物だ
‎君も その道を継げ
‎運命に従い 最後の不死者を殺すのだ
‎おはよう
‎ナメるなよ
‎あら そう
‎もう終わりか?
‎まだまだ
‎指輪を得るには鍛錬しないと
‎コーヒーは?
‎要らない もう行くわ
‎試験の答案を届けなきゃ
‎どこに?
‎どうして?
‎指輪を捜しに行くはずじゃ?
‎また今度
‎ここ 片づけといてね
‎診療所に行きますが―
‎他に何か?
‎例の青年の件は?
‎家庭の事情で 会えなかったので
‎また明日に
‎他にも有望な応募者が...
‎レイラ
‎国連の警備とは違う
‎マフィアのような 屈強な男じゃなく―
‎あの青年のように 若く勢いのあるタイプがいい
‎いいな?
‎はい
‎君なら説得できる
‎失礼します
‎まだ帰るなよ
‎子供たちなら 今週は母親の家だ
‎忙しいの
‎冷たい返事だな 何か気に障ったか?
‎そうじゃない 本当に忙しいの
‎そうか
‎何の用事?
‎パパに会う
‎あなたも一緒に来る?
‎遠慮するよ
‎気分が落ち着かないし 面倒な関係はイヤなの
‎他の男でも同じよ
‎今ぐらいの距離がいい
‎またね
‎奴の携帯から 俺たちがメールを送った男は
‎ネセット・コルクマズ
‎62歳のジジイで 広場にいたガキとは別人だ
‎家族は?
‎妻子はおらず 自宅にも手掛かりはなかった
‎指紋を調査中だが 空振りかと
‎また失敗の報告か
‎ガキはどこかに身を隠してる
‎任せろ 必ず見つけ出すさ
‎いいか
‎失敗は絶対に許されない
‎しくじれば 痛い目に遭うぞ
‎いいな?
‎分かった
‎胴着と もう1人を捜せ
‎守護者の子孫として―
‎その才能は遺伝子レベルで 体に刻み込まれている
‎分かるな
‎これは何の訓練?
‎怒りの抑制だ
‎“風と同じ いずれ鎮まるが...”
‎“枝は折れる”
‎ルーミーの教え
‎これは驚いた
‎姿勢を正せ
‎縄でつられてるイメージだ
‎よし
‎いい格言だよな
‎ああ
‎でも神秘主義が 不死者を倒すことに役立つ?
‎胴着には意思が宿っている
‎君は感情の抑制を学べ
‎信じなさい
‎己の持つ力と使命をな
‎手を出せ
‎なぜ?
‎いいから出せ
‎いいぞ
‎呼吸を続けて
‎リスクを受け止めるのだ
‎集中しろ
‎なぜ俺の両親は死んだ?
‎不死者に殺された
‎奴に愛する人を全員...
‎何をする
‎落ち着いて呼吸を続けろ
‎呼吸に集中して 他はすべて忘れるんだ
‎怒りや痛みは 体の外に流れていく
‎ハカン 胴着と一体になるんだ
‎調子は?
‎悪くない
‎これは何だ
‎最後の不死者による被害よ
‎滅ぼされる前に見つけなきゃ
‎2人とも
‎時は来た
‎敵が指輪を追ってる
‎アイシェ・トカトリ
‎郊外に息子と住んでる
‎忠誠者だ 信頼していい
‎彼女が指輪を託されて以来 連絡を絶っていたが
‎今は守護者がいる
‎行こう
‎いいか?
‎もちろん
‎気をつけて
‎すげえ
‎驚いた
‎これはダメ
‎あれを
‎これは?
‎ダメよ
‎行くわよ
‎ダメだと言ってるでしょ
‎俺にも銃を
‎あなたには胴着があるでしょ
‎あの剣なら?
‎お嬢さん
‎人捜し?
‎ハカン・デミルさんは ご在宅で?
‎誰?
‎デミルさん
‎そんな人は いないわよ
‎そうですか どうも
‎ゴミス
‎どこにいるの?
‎カゴにお金を入れたわ
‎パンを買ってきて
‎ゴミス
‎こんにちは
‎どうぞ ご用件は?
‎見せてほしいんだ
‎病院内の監視映像を
‎理由は?
‎友人のため
‎ご友人とは?
‎確か名前が 紙に書いてあったな
‎ハッキリとは読めない
‎参った
‎見てもらえるかな
‎見れば分かる
‎あなた...
‎どうも
‎カゴのひもが壊れて...
‎エルデムの代理で来た レイラ・サンジャクです
‎名刺を
‎エルデム?
‎ファイサル・エルデムよ
‎ちょっとお話を 手短に済ませます
‎エルデム氏の診療所に この後 行くので
‎住民思いな方ですわ
‎そうでしょうね
‎スラ!
‎お菓子のいい香り
‎おいしそう
‎よろしい?
‎母の手作りより おいしい
‎もっと食べて
‎どうも
‎この人 本当に エルデムの関係者?
‎お皿を洗ってきて
‎エルデム氏が ハカンに仕事を頼みたいと?
‎でも連絡がつかず 信頼できるのか疑問です
‎すばらしい子よ
‎勤勉で誠実で心根も優しい
‎今時 珍しいわ
‎社長は彼を見込んでますが 連絡がつきません
‎どこに行けば会えますか
‎私も捜してみるけど ここには戻らないわ
‎問題ないか
‎お尋ねしますが
‎新しい警備員を?
‎雇う
‎レイラに任せてある
‎私の仕事では?
‎お前の代わりはいない
‎どうも しかし...
‎いろいろと考えすぎだ
‎自分の仕事に集中しろ
‎事態は好転してる
‎たった今 連絡が来てな
‎ギョクハンが期日を破り アヤソフィアが手に入る
‎何よりです
‎他にご用は?
‎ある
‎ピリピリするな
‎ほら
‎お前にやる 使うといい
‎力を抜け
‎人生は短いぞ
‎胴着と指輪と短剣を そろえなきゃならない
‎指輪にはどんな力が?
‎敵の位置を示す?
‎不死者に触れると光るの
‎片っ端から触れってのか?
‎手に入れてから話しましょ
‎そうだな
‎忠誠者は報酬を?
‎武器の量からして 誰かが資金を出してる
‎薬局の収入だけじゃ無理だろ
‎胴着を着て
‎はいはい
‎忠誠者の仕事は忙しいのか?
‎大学での仕事は?
‎あなたが現れて忙しいけど 普段は そうでもない
‎補助教員なの
‎科目は?
‎オスマン帝国の甲冑(かっちゅう)と兵器
‎すごいな
‎でも納得だ
‎早く胴着を着て
‎ここか?
‎住所ではそうだけど 怪しいわね
‎本当にここ?
‎住所は合ってる
‎廃虚みたいだ
‎銃があるぞ
‎おはよう
‎アイシェは?
‎起きて
‎アイシェはどこ?
‎さっさと答えなさい
‎母に手を出したら許さない
‎心配するな
‎あんたたちの前にも クズどもが来た
‎落ち着けよ 彼は母親を守りたいだけだ
‎お母さんに 手荒なマネはしない
‎聞きたいことがあるだけだ
‎他に人は?
‎いない
‎起きて
‎母に質問しても無駄だ
‎答えは得られない
‎病気なのか?
‎会えば分かる
‎なぜ鍵なんて 監禁してるの?
‎違う
‎安全のためだ
‎もう襲われないように
‎何の臭いだ
‎銃は置いていけ
‎冗談じゃない
‎ダメだ
‎早くドアを開けなさい
‎大丈夫だ 開けてくれるよな
‎さあ
‎早く!
‎母さん
‎お客だ
‎聞きたいことがあるって
‎あの一件以来こうだ
‎何があったの?
‎7年前だよ
‎ある夜 寝てる時に 連中がやって来て
‎何かを捜してた
‎母さんは 叫び続けた後
‎突然 静かに
‎以来 何も話さない
‎お茶を用意するから 話をしてて
‎どうせ誰も来ない
‎指輪の話かもしれない
‎施錠はした
‎録画してる
‎到着を待つ
‎正気を失ってるし 情報は得られない
‎ちょっと待って
‎アイシェ
‎私はケマルの娘よ 父を覚えてる?
‎俺の父はどうかな
‎ムラットのほうだ
‎アイシェ
‎父さんを知ってるのか?
‎これを?
‎指輪だ
‎あの男は息子じゃない 危険だわ
‎やられた
‎何してる
‎銃を捨てて
‎早く
‎さっきと別人ね
‎名前は?
‎ジャンだ
‎ボスは?
‎今 こっちに向かってる
‎何だと?
‎諦めろ
‎録画されてるわ
‎連中が来る前に逃げて
‎早く
‎急いで
‎彼の携帯も持っていって
‎7年間 あなたを待ってた
‎来たわ
‎急いで
‎早く
‎行くわよ
‎さあ
‎早く中へ
‎何するの
‎アイシェ
‎皆 あなたを守ると誓った
‎私も その1人よ
‎お父さんに尽くせて 光栄だった
‎この指輪は あなたの物よ
‎石がないわ これじゃ役に立たない
‎シナンという者が持ってる
‎それしか知らない
‎持ってって これで皆が救われる
‎ハカン 行くわよ
‎ハカン しっかりして
‎叩くな
‎飛び降りるのよ
‎急いで
‎ゼイネプ
‎急げ
‎追うぞ
‎大丈夫?
‎胴着は?
‎脱いだ
‎指輪は持ってるわね?
‎もちろん
‎シナンって男は誰なんだ
‎忠誠者に そんな名前の男はいないはず
‎父に聞いてみるわ
‎奴の携帯は?
‎持ってきた
‎よこせ
‎やめて
‎履歴を見る
‎今 電話しちゃダメ 返してちょうだい
‎かかってきたんだ
‎どうなった?
‎ジャン?
‎何する
‎居場所がバレる
‎誰か確認できた
‎どうやって?
‎名前を聞くのさ
‎デミルさん やっと つながりました
‎前にも言ったはずだ
‎職は探してない
‎辞退したいという お気持ちは分かりました
‎ただ私が社長に伝えるのは 何かと不都合なので
‎直接 お断りを
‎電話で?
‎ホテルに来て 本人に話してください
‎デミルさん
‎どうも
‎ようこそ
‎エルデム氏は すぐ来ます
‎君が一緒なら 待つのも悪くない
‎断るつもりだから そんなことを?
‎いつも こうだ
‎どうせ二度と会わない
‎サンジャク君
‎警備を雇うとか?
‎紹介します
‎警備主任のドラグシャです
‎彼はデミルさん 申し出は辞退するそうです
‎辞退?
‎なぜかな
‎何かと忙しいので
‎どうなった?
‎そうか
‎ジャンは?
‎分かった
‎コンピューターを押収しろ
‎それでは 失礼
‎すみません
‎最近 いろいろあって 迷いが出てしまって
‎辞退を撤回できますか?
‎ええ もちろん
‎正しい決断ですよ
‎ええ
‎賢明だ
‎デミルだったな
‎ええ
‎歓迎する
‎日本語字幕 小尾 恵理