‎NETFLIX 原创剧集
‎征服者穆罕默德 ‎拿下君士坦丁堡后不久
‎他发现城内有人与他为敌
‎七个不死人 想尽办法
‎要毁灭伊斯坦布尔与全世界
‎没人知道他们何时出现或来自何方
‎但所有饥荒、洪水与地震
‎都是他们引起的
‎有一天晚上 穆罕默德做了一个梦
‎得知该如何辨识与诛灭这些
‎看起来与常人无异的不死人
‎穆罕默德在梦中看见三个物品
‎第一个是碰到不死人 ‎就会发光的美德戒
‎第二个是可以杀死不死人的独特匕首
‎第三个是一件魔衫
‎在这场可怕的战争里发挥盔甲的作用
‎这件受神圣祷词保护的魔衫
‎仍有今日未解的神秘符号
‎我们只知道
‎魔衫与伊斯坦布尔的守护者之间 ‎有特殊的联系
‎伊斯坦布尔的守护者 ‎是穆罕默德依照技能、力量
‎与纯粹的心灵筛选出来的
‎哈坎 你是硕果仅存的 ‎伊斯坦布尔的守护者
‎初次穿上魔衫会打乱你的身心平衡
‎你会习惯的 第一次通常都会这样
‎结束了吗?
‎其实才刚开始
‎拿去 里面有东西
‎我拦下车了
‎我得去找我的朋友
‎我们会协助你找到朋友
‎听着 孩子 还有人要抢夺这件魔衫
‎可能是不死人拿萨
‎可能是他的手下 ‎也可能是想趁机牟取暴利的人
‎我们不能让你离开
‎什么意思?你们要强迫我留在这里?
‎可惜 的确是如此
‎不死人随时可能会找上你
‎甚至可能已经去过你家
‎不死人、伊斯坦布尔的守护者
‎完全都说不通 根本是胡说八道
‎哈坎 你为什么不相信?
‎你难道看不出来魔衫对你的影响?
‎我对你开枪 ‎子弹却在你额头前弹飞出去
‎你还不相信?
‎我不知道
‎说不定是你们对我下药
‎或许你们趁我昏过去的时候 ‎让我吃了某个东西
‎我想开枪打他 这次叫他脱掉魔衫
‎琪奈
‎我爸呢?
‎别担心
‎我们会好好安葬他
‎可以让我们独处一下吗?
‎当然可以
‎怎么了?他没开口?
‎什么?
‎好
‎看着我
‎我好声好气地问你
‎别让我们等太久
‎快开口 ‎我们就可以分道扬镳了 混小子
‎我已经说过了
‎我说你妈、你妹妹、你侄女等人
‎我说过你的亲戚都在那里
‎看我让你好看 混蛋
‎-混账... ‎-老大
‎-又怎么了? ‎-我们找到那个家伙的家了
‎是那间屋子
‎很好 赶快去查看
‎不要打断我
‎-好的 ‎-快滚
‎然后去局里
‎快开口
‎-快点 ‎-你们算什么警察?
‎我们是非常友善的警察
‎要我把你的头扭断吗?
‎要开口了吗?
‎该死的混蛋
‎你好?
‎听得见吗?
‎一定是信号很弱 等等
‎他不肯开口 玛查尔
‎他要么真的不知道 ‎不然就是喜欢挨打
‎魔衫可能不见了
‎德金 你是在说笑吗?
‎完全不是 我告诉你
‎我们把他折磨得不成人样 ‎但他就是不肯开口
‎没有别的办法了 对吧?
‎不晓得
‎我不知道还能怎么做 玛查尔 ‎我的意思是...
‎你的意思是什么?
‎这样吧 玛查尔
‎我要怎么拿到报酬?去办公室找你?
‎还是去你家?
‎你没完成任务 却想要钱?
‎那个家伙的尸体还没找到吧?
‎苏珊在加护病房 人还活着
‎相信我吧
‎拜托
‎我说过我会处理
‎为什么不相信我?
‎不用了
‎去找那个家伙的朋友
‎我再联络你
‎去死吧 还有该死的魔衫
‎该死的混球
‎我不是故意的 你知道吧?
‎我是你的儿子
‎你是我爸爸
‎一直都是如此
‎我们等伊斯坦布尔的守护者出现 ‎已经20年了
‎祈祷他会现身 除掉最后一个不死人
‎结果呢?却来了这个家伙
‎给他一点时间 琪奈
‎他的世界刚刚天翻地覆 他爸爸...
‎应该说他原本当成爸爸的人刚过世
‎换成是你 又会有何感受?
‎我不会在意
‎他的职责就是杀掉不死人 就这样
‎有时我反倒担心我把你养育得太好
‎他太弱了 完全没受过训练
‎你会训练他的 ‎利用魔衫、匕首与隐藏的戒指
‎要是他什么都没学会怎么办?
‎伊斯坦布尔的命运与未来 ‎全掌握在他手中
‎爸 我们需要花不少时间准备
‎要是不死人发现 ‎伊斯坦布尔的守护者再次现身
‎他一定会马上采取行动 ‎杀光城里的人
‎你看 我们唯一没有的就是时间
‎那只能祈祷哈坎很快就会上手
‎我不知道他们说的话是否可信
‎全都说不通 完全说不通
‎可是却也感觉非常真实
‎假设都是真的 你为什么瞒着我?
‎为什么?
‎我保护不了你
‎原谅我
‎可是我不会再犯同样的错误了
‎我会去找梅莫
‎这着棋厉害
‎但这着棋更胜一筹
‎-今天没看到玛查尔 ‎-他今天早上去了船坞
‎-真的?他去那里做什么? ‎-对
‎我不清楚
‎他通常很神秘
‎找到那个家伙了吗?
‎还没有 艾尔丹姆先生
‎-但老实说... ‎-说吧
‎我觉得那个家伙不够资格
‎没有能耐为你效命
‎蕾娜 再说吧
‎今晚请他来我的办公室找我
‎哈坎
‎可恶
‎爸
‎(菲佐尔企业)
‎-你们住这一区? ‎-没错
‎我们住在这里很多年了
‎每个人都认识
‎我们无人不知 无人不晓
‎梅莫搬去哪里了?
‎我不知道
‎有什么事? ‎要讨债或者有别的什么事吗?
‎少管闲事
‎怎么了 哈坎?怎么回事?
‎我不在家的时候 天下大乱
‎你被赶出家门 到处都是警察
‎告诉我到底怎么了 小子
‎哈坎 怎么回事?
‎你见过梅莫吗 卡穆兰阿姨?
‎没有 亲爱的 我问过邻居
‎他昨天还在这里
‎那个像盗贼的家伙 ‎一直在打听你的下落
‎你们做了什么好事?
‎咖啡来了 也打了很多奶泡
‎谢谢 我不想喝咖啡
‎喝吧 她帮你煮的
‎我得离开了
‎-先坐下来 ‎-我...
‎你住在哪里?
‎我找到地方住了 之后再告诉你们
‎哈坎 你要的话可以留在这里 ‎我们家很大
‎永远都欢迎你
‎哈坎 你气色不太好
‎(急诊室)
‎糟糕
‎初来乍到都是很辛苦的
‎别忘了深呼吸
‎-你会更容易习惯 ‎-这么明显?
‎不 不是你的缘故 是我自己的观察
‎-你来探望谁? ‎-我来探望苏珊
‎苏珊贝雅塔
‎可以告诉我她在哪间病房吗?
‎当然可以
‎苏珊贝雅塔 130号病房
‎(联合诊疗中心)
‎梅莫?
‎(哈坎)
‎躲猫猫 我找到你了 过来
‎(克莫、穆拉特、奈谢 1989年)
‎不行
‎这个家伙口风很紧
‎我们得另寻他法
‎老大
‎手机
‎-是他的? ‎-对
‎现在还有人用这种手机?该死
‎他为什么不换智能手机?
‎要怎么打开?
‎我正在等你的消息 谢谢
‎-今天很忙? ‎-是的
‎听说你去了船坞
‎-去视察 ‎-那是你的职责吗?
‎你有很多事情不了解
‎我跟艾尔丹姆先生的关系不一样
‎不懂也没关系 祝你有美好的一天
‎梅莫?
‎你到底跑去哪里了?
‎您拨的电话目前无法接听
‎请稍后再拨
‎你跑来这里做什么?
‎我问你跑来这里做什么
‎第一堂武术课
‎枪在手里 就让距离成为你的优势
‎听着
‎我没空听你胡言乱语
‎懂吗?我得走了
‎我懂 可是我得带你离开
‎我爸在地下水宫殿等我们
‎我不在乎
‎我得去找梅莫
‎懂吗?
‎我有个问题
‎你打算怎么找到你的朋友?
‎他传了短信给我
‎你看
‎我们一小时后 ‎会在君士坦丁堡竞技场见面
‎好 为什么选那里?
‎联络他 请他来附近
‎你不是忠诚帮成员吗?
‎不是应该听 ‎伊斯坦布尔的守护者的话?
‎不是这种关系
‎那是哪种关系?
‎不管怎样 你都不能强迫我留在这里
‎我要离开了
‎你知道他们也会来这里吧?
‎听着 你说得对 我了解
‎但我们得先清理这里
‎销毁所有属于你的物品
‎我们再一起过去
‎他们只要找到他 就会找到你
‎从现在开始 你的生命中少不了这个
‎赶快习惯吧
‎你好?
‎德米尔先生 我是蕾娜桑卡克
‎你终于接我的电话了
‎我们想雇用你来做另一份工作
‎什么意思?
‎艾尔丹姆先生说他觉得你有潜力
‎所以要雇用你当安保人员
‎艾尔丹姆先生?
‎德米尔先生 ‎我只是通知你这个工作机会
‎我们会等你尽快到职
‎感谢你 可是我已经不需要工作了
‎这个嘛...怎么可能?
‎你昨天还说你不能没有这份工作
‎对你而言 艾尔丹姆先生 ‎这原本是你最大的梦想
‎梦想有时会改变 桑卡克小姐
‎知道他可能在哪里吗?
‎我正在找
‎-他在那里 ‎-先等等 别过去 慢着
‎梅莫
‎梅莫!
‎哈坎!
‎-梅莫 ‎-起来 快走
‎-梅莫 ‎-哈坎 你没事吧?站起来
‎哈坎 快点
‎-你没事吧?哈坎 ‎-梅莫
‎冷静
‎别这样
‎我们得走了
‎一切发生得太快 爸
‎(亚塔药房)
‎瞬间陷入一片混乱
‎你呢?去过医院了?
‎对
‎可惜我晚了一步
‎他们杀了苏珊
‎什么?
‎可是我不会善罢甘休
‎监视器一定拍到了线索
‎天下就要大乱了 亲爱的
‎我们应该做好准备
‎我准备好了
‎可是我觉得他还没准备好
‎穆拉特是谁?
‎什么?
‎穆拉特
‎这个嘛...
‎这张照片是1989年拍的
‎在大岛
‎我的挚友
‎奈谢与穆拉特
‎其实...
‎这一切本来应该由奈谢来告诉你
‎由他跟你谈
‎那是我们的计划
‎但多年过去 他对你的爱越来越强烈
‎他怕让你身陷危险就会失去你
‎穆拉特...
‎是前任的伊斯坦布尔的守护者
‎等等
‎所以他是我爸爸?
‎怎么会?
‎我听过的版本呢?
‎孤儿院出身之类的都是谎言?
‎最适当的谎言
‎他怕你会追查你的过去
‎为什么?
‎为什么全都瞒着我?
‎这是为了保护你
‎这是我第一次看到这张照片
‎他多年来都藏在箱子里
‎从来没给我看过
‎完全没提过
‎这么做是对的
‎不需要这样 他大可告诉我
‎我原本可以保护他的
‎他就不会死了 梅莫也是
‎就不会只剩我一个
‎你一点也不孤单
‎从来都不是
‎我们是你的家人
‎听着 医生
‎该怎么找到不死人拿萨的下落? ‎不管这家伙到底是什么鬼
‎时机未到
‎我不喜欢自吹自擂
‎但我曾在200米外击中一顶小丑帽
‎从来没有失手过
‎我却看到四颗子弹 ‎遇到那个家伙就弹开了
‎那不是一件防弹背心
‎子弹会留在背心里 ‎但是这次从他脸上弹开了 玛查尔
‎我问你 玛查尔
‎这个人到底是谁? ‎我们要抓的人是谁?
‎只有他一个人?
‎不对 他身边还有一个女孩
‎穿了一件连帽衣 看不清楚
‎这些人到底是谁?
‎所以我们一无所获
‎不死人隐藏在我们之中
‎数百年来都没有人起疑
‎最后一个不死人目前就在这座城市里
‎知道他的长相吗?
‎不知道
‎只有你爸爸看过他
‎那个不死人就再也没露过面
‎他说不定已经死了
‎他或许已经放弃了 对吧?
‎我猜我们在讲不死人的事时 ‎你完全没在听
‎不死人不会死 也不会放弃
‎只有你能铲除他
‎那就去找这个不死人
‎所以我们才需要那只戒指
‎没有戒指 就无法辨识不死人
‎慢着 戒指不在你们手上?
‎听着 哈坎
‎你父母过世后 我们忠诚帮
‎分担保护你及神物的责任
‎我们的目标是 ‎保护伊斯坦布尔的守护者
‎因此没有人同时手握所有的线索
‎不管在哪里 都赶快去找这只戒指 ‎还在等什么?
‎-所以你准备好要承担责任了? ‎-当伊斯坦布尔的守护者?
‎-还没有准备好 ‎-哈坎
‎但那个该死的不死人夺走了我的亲友
‎我要找出他的下落 ‎不管他躲在哪里 我都要与他对战
‎我会让他为他的所作所为付出代价
‎先去找戒指 爸?
‎好吧
‎事不宜迟
‎走吧
‎字幕翻译:俞文佳