UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Pouco após Maomé II conquistar Constantinopla,
percebeu que tinha inimigos na cidade.
Sete Imortais, que se dedicaram
a destruir Istambul e o mundo.
Ninguém sabia de quando ou onde vieram.
Mas toda fome, cheias e terremotos
eram traçados a eles.
Certa noite, Maomé teve um sonho.
Descobriu como identificar e matar os Imortais,
que pareciam ser um de nós.
Maomé viu três objetos no sonho.
O primeiro foi o anel da virtude, que brilha quando toca um Imortal.
O segundo era uma adaga única que conseguia matar o Imortal.
E o terceiro era uma veste
que serve de armadura nessa guerra mortal.
A veste talismânica, que é protegida por rezas sagradas,
ainda tem símbolos que são um mistério até hoje.
Tudo que sabemos é
que há uma conexão especial entre ela e o Protetor.
Ele é o homem escolhido por Maomé por suas habilidades,
poder e coração puro.
Hakan, é o último Protetor.
Usá-la mexeu com seu equilíbrio físico e mental.
Mas vai se acostumar. É sempre assim da primeira vez.
Acabou?
Na verdade, está só começando.
Tome. Tem coisas aí dentro.
Estacionei o carro.
Preciso encontrar meu amigo.
Vamos ajudar a encontrá-lo.
Olhe, ainda tem gente atrás dessa veste.
Pode ser Nazat, o próprio Imortal.
Um de seus homens. Um aproveitador.
Não podemos te deixar ir.
O que quer dizer? Me manterá aqui à força?
Infelizmente, sim.
O Imortal pode chegar a qualquer momento.
Podem até ter ido à sua casa.
Imortais, Protetores.
É tudo bobagem. É mentira.
Hakan, por que ainda não acredita?
Não viu como a veste o afetou?
Atirei em você e a bala foi repelida da sua testa.
Mesmo assim não acredita?
Não sei.
Pode ter me drogado.
Talvez tenha dado algo enquanto estava inconsciente.
Acho que vou atirar nele. Sem a veste, desta vez.
Zeynep.
E o meu pai?
Não se preocupe.
Terá um enterro apropriado.
Pode nos deixar a sós?
Claro.
Que foi? Ele não falou, né?
Quê?
Ok.
Olhe para mim.
Estou perguntando gentilmente.
Não nos deixe esperando.
Fale e aí sigo o meu caminho e você, o seu. Babaca.
Já te falei.
Disse que sua mãe, irmã, sobrinha e o resto.
Falei que seus parentes estavam lá.
Vai ver, seu filho da puta!
- Seu filho da mãe... - Senhor!
- Que foi? - Achamos a casa dele.
Era a casa.
Ótimo. Caia fora e vá checar.
Só não me interrompa!
- Certo. - Suma.
Vá para a estação.
Fale, porra!
- Oi? - Que tipo de policiais são vocês?
Policiais muito legais.
Devia cortar a cabeça?
Vai falar?
Filhos da puta!
Alô?
Está me ouvindo?
Sinal fraco. Espere.
Não está falando.
Ou não sabe de nada ou ama apanhar.
A veste deve ter se perdido.
Tekin, está de brincadeira?
De jeito nenhum. Estou falando.
O torturamos pra cacete, mas não fala.
Não temos mais o que fazer, né?
Não sei.
Não faço ideia do que podemos fazer. Digo...
Você diz?
Deixe te contar, Mazhar.
O pagamento. Como serei pago? Tenho que passar no escritório?
Ou na sua casa?
Está pedindo dinheiro por algo que não fez?
O corpo ainda não foi encontrado, né?
Suzan ainda está na UTI, ainda viva.
Confie em mim.
Pelo amor de Deus.
Já disse que cuido disso.
Por que não confia?
Não se preocupe.
Encontre o amigo dele.
Te ligo.
Quero que se fodam você e a sua veste!
Seu filho da puta.
Foi brincadeira. Você sabe, né?
Sou seu filho.
E você é meu pai.
Sempre foi assim.
Estamos à espera do Protetor há mais de 20 anos.
Rezando pra que viesse matar o último Imortal.
Aí aparece esse cara.
Dê um tempo, Zeynep.
A vida dele se revirou. O pai...
Quem pensava ser o pai acabou de morrer.
Como se sentiria?
Não ligaria.
Sua missão é matar o Imortal. Só isso.
Às vezes acho que te criei bem demais.
É fraco demais e sem treino.
Irá treiná-lo. Com a veste, a adaga e o anel talismânicos.
E se não aprender nada?
O futuro de Istambul depende dele.
Precisaríamos de muito tempo.
Se o Imortal descobrir que o Protetor voltou,
vai agir imediatamente e matar todo mundo na cidade.
Sabe, a única coisa que não temos é tempo.
Vamos rezar para que Hakan aprenda rápido.
Não sei se devo acreditar.
Nada faz sentido. Nada.
Mas também é tão real.
E se for tudo real, por que não contou?
Por quê?
Não pude te proteger.
Me perdoe.
Mas não cometerei o mesmo erro.
Vou encontrar Memo.
Boa jogada.
Mas essa é melhor.
- Não vi Mazhar hoje. - Estava no estaleiro de manhã.
Estava? O que fazia lá?
Bom, não sei.
Ninguém sabe muito bem o que ele faz.
Encontrou o cara?
Não, Sr. Erdem.
- Francamente... - Por favor.
Não acho que tenha qualificação suficiente.
Não é bom o suficiente.
Vamos ver, Leyla.
Quero ele em meu escritório hoje.
Hakan.
Droga!
Pai!
O FAYSAL
- Moram aqui no bairro? - Sim.
Estamos aqui há anos.
Conhecemos todos.
E todos nos conhecem.
Então para onde Memo se mudou?
Não tenho ideia.
Sobre o que é? É dinheiro?
Cuide da sua vida.
O que foi? O que está acontecendo?
Fiquei fora e virou uma bagunça.
Foi expulso de casa. Tem polícia para todo lado.
O que está havendo?
Hakan, o que houve?
Viu Memo, Tia Kamuran?
Não. Perguntei aos vizinhos.
Estava aqui ontem.
Aquele cara malvado fica perguntando de você.
O que fizeram?
Aqui o café. Tem até espuma.
Obrigado. Não estou com vontade.
Tome. Ela fez para você.
Tenho que ir.
- Sente-se. - Eu...
Onde vai ficar, afinal?
Achei um lugar. Depois te conto.
Hakan, pode ficar aqui se quiser. Temos bastante espaço.
Será sempre bem-vindo.
Hakan, não parece estar bem.
SALA DE EMERGÊNCIA
Opa!
Primeiro dia é sempre duro.
Lembre de respirar.
- Vai se acostumar mais fácil. - Está tão óbvio assim?
Não é você. Só uma observação.
- Quem veio ver? - Estou aqui por Suzan.
Suzan Bayraktar.
Pode me dizer o quarto?
Claro.
Suzan Bayraktar, quarto 130.
POLICLÍNICA
Memo?
HAKAN
Achou! Te peguei! Vem cá!
KEMAL, MURAT, NEŞET 1989
Não.
Não vai sair nada dele.
Precisamos achar outra coisa.
Senhor.
Telefone.
-É dele? - Sim.
Esses celulares existem? Porra.
Que tal um smartphone?
Como abre essa porra?
Aguardo notícias. Obrigado.
- Dia corrido, né? -É.
Ouvi que foi ao estaleiro.
- Para inspeção. -É seu trabalho?
Tem muita coisa que não sabe.
Tenho uma ligação diferente com Sr. Erdem.
Não se preocupe em entender. Tenha um bom dia.
Memo?
Onde foi que se meteu?
O número que ligou encontra-se fora de serviço.
Tente novamente mais tarde.
O que faz aqui?
Eu disse: "o que faz aqui?"
Artes marciais, lição um:
se tiver uma arma em mãos, use a distância.
Veja.
Não tenho tempo para ouvir besteira.
Entendeu? Tenho que ir.
Entendo, mas preciso te levar.
Meu pai está esperando na cisterna.
Escute, não ligo.
Preciso ir e encontrar Memo.
Entendeu?
Tenho uma pergunta.
Como vai encontrar seu amigo?
Mandou mensagem.
Veja.
Nos vemos na Sultanahmet em uma hora.
Certo. E por que lá?
Ligue. Diga pra vir aqui perto.
Não é da Lealdade?
Não deve fazer o que o Protetor mandar?
Não é assim que funciona.
Então como é?
Não vai conseguir me manter aqui.
Estou indo.
Sabe que virão pra cá também, né?
Está bem, está certa. Entendi.
Mas precisamos limpar aqui primeiro.
Precisamos destruir seus pertences.
Então vamos juntos.
Te encontrarão se o acharem.
Essa será sua vida agora.
Acostume-se.
Sim?
Alô, Sr. Demir? É Leyla Sancak.
Finalmente atendeu.
Adoraríamos analisar seu currículo para uma outra vaga.
Como assim?
O Sr. Erdem disse que viu seu potencial.
Aí ofereceu uma vaga na segurança.
Sr. Erdem?
Escute, Sr. Demir. Estou só contando a oferta.
Esperamos por você o quanto antes.
Muito obrigado, mas não estou mais à procura de emprego.
Bom... mas como é possível?
Disse o quão importante era essa vaga ontem.
Para você, Sr. Erdem... ele era seu maior sonho.
Às vezes os sonhos mudam.
Sabe onde ele pode estar?
Estou procurando.
- Ali. - Espere. Pare. Espere!
Memo?
Memo!
Hakan!
- Memo! - Levante-se! Corra!
- Memo. - Hakan, está tudo bem? Levante.
Hakan, vamos.
- Está bem? Hakan! - Memo!
Calma.
Vamos
Temos que ir.
Foi tão rápido, pai.
FARMÁCIA ATAK
De repente, tudo virou um caos.
E você? Foi até o hospital?
Fui.
Mas já era tarde.
Mataram Suzan.
Quê?
Não deixarei passar.
As câmeras devem ter filmado, tenho certeza.
Haverá um grande caos.
Devemos estar preparados.
Eu estou.
Mas acho que ele não.
Quem é Murat?
Quê?
Murat.
Bem...
Essa foi tirada em 1989.
Em Büyükada.
Meus melhores amigos.
Neşet e Murat.
Na verdade...
Era para Neşet te contar tudo.
Conversaria com você.
Era o plano.
Mas conforme o tempo passou, o amor dele por você se fortaleceu.
Tinha medo de te perder, colocar em perigo.
Murat...
Foi o último Protetor.
Espere.
Então, ele é meu pai?
Como?
E a história que me contaram?
O orfanato, era tudo mentira?
Eram as adequadas.
Tinha medo que descobrisse o passado.
Por quê?
Por que não me contou?
Para te proteger.
É a primeira vez que vejo essa foto.
A deixou numa caixa por anos.
Nunca me mostrou.
Nunca falou dela.
Era o certo a se fazer.
Não precisava ser assim. Ele podia ter me contado.
Podia tê-lo protegido.
Não teria perdido ele. Ou Memo.
Não teria ficado sozinho.
Não está sozinho.
Nunca esteve.
Somos sua família.
Olhe, Doutor.
Como podemos encontrar o Imortal, Nazat, quem quer que seja?
A hora chegará.
Não gosto de me exibir.
Mas atirei numa tampinha a 200m.
Nunca erro o alvo.
Eu vi, quatro balas ricochetearam nele.
Não era uma colete de balas.
Balas ficam no colete. Mas quicaram do rosto dele.
Deixe-me perguntar.
Quem é esse cara? O que quer?
Estava sozinho?
Não. Estava com uma garota.
Usava capuz, não pudemos ver.
Mas que porra são eles?
Acabamos com nada.
Os Imortais conseguiram se esconder
por séculos, despercebidos.
O último Imortal está em algum lugar.
Não sabemos como ele é?
Não.
Só seu pai o viu.
Não mostrou as caras de novo.
Pode estar morto.
Pode ter desistido, né?
Acho que não estava escutando quando falávamos sobre o Imortal.
O Imortal não morre. Também não desiste.
É o único que pode matá-lo.
Então vamos atrás dele.
É por isso que precisamos do anel.
Não há como identificar o Imortal sem o anel.
Espere um pouco. Não têm o anel?
Olhe, Hakan.
Depois da morte dos seus pais, nós, da Lealdade,
tivemos a missão de proteger você e os objetos talismânicos.
A meta era manter o Protetor a salvo.
Por isso, ninguém podia ter todas as peças juntas ao mesmo tempo.
Acharemos o anel, onde estiver. Que estamos esperando?
- Está pronto pro dever. - Isso aí de Protetor?
- Não muito. - Hakan...
Mas o Imortal filho da puta tirou de mim todos que amava.
Vou encontrá-lo e enfrentá-lo, não importa onde se esconda.
E vou fazê-lo pagar por tudo o que fez.
Devemos começar pelo anel, pai?
Tudo bem.
O que estamos esperando?
Vamos.
Legendas: Mie Ishii