EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Al snel nadat Mehmet de Veroveraar Constantinopel had ingenomen...
...kwam hij erachter dat hij vijanden had in de stad.
Zeven Onsterfelijken, met een missie: de vernietiging van Istanbul en de wereld.
Niemand wist waar ze vandaan waren gekomen.
Maar alle hongersnoden, overstromingen en aardbevingen...
...leidden terug naar hen.
Op een nacht had Mehmet een droom.
Hij zag hoe hij de Onsterfelijken, die eruitzagen als jij en ik...
...kon traceren en doden.
Mehmet zag drie voorwerpen in z'n droom.
Het eerste was een ring die oplicht bij aanraking van een Onsterfelijke.
Het tweede was een unieke dolk die de Onsterfelijke kan doden.
En het derde was een hemd...
...dat als schild dient.
Het hemd met de magische krachten, beschermd door gebeden...
...bevat symbolen die nog altijd een mysterie zijn.
Het enige dat we weten...
...is dat er een connectie is tussen het hemd en de Beschermer.
Mehmet koos de Beschermer uit op basis van z'n vaardigheden...
...z'n kracht, en z'n pure hart.
Hakan, jij bent de laatste Beschermer.
Toen je het hemd droeg, raakte je fysieke en mentale balans verstoord.
Je zult eraan wennen. De eerste keer is altijd zo.
Is het voorbij?
Het begint pas.
Hier. Wat kleren.
Ik heb ze snel gehaald.
Ik moet m'n vriend zoeken.
We zullen je helpen je vriend te vinden.
Luister. Iemand zit nog achter dat hemd aan.
Misschien Nazat, de Onsterfelijke zelf...
...of een van z'n mannen, of een zakkenvuller.
We kunnen je niet laten gaan.
Hoe bedoelt u? Gaat u me hier vasthouden?
Helaas wel.
De Onsterfelijke is je op het spoor.
Misschien zijn ze naar je huis.
Onsterfelijken, Beschermers.
Wat een nonsens.
Waarom weiger je het te geloven?
Je zag toch wat dat hemd met je deed?
Ik schoot op je met m'n pistool en de kogel ketste af van je hoofd.
En nog geloof je het niet?
Ik weet het niet.
Wie zegt dat je me niet hebt gedrogeerd toen ik buiten bewustzijn was?
Nog even en ik schiet zonder dat hij dat hemd draagt.
Zeynep.
En m'n vader?
Geen zorgen.
We zullen hem netjes begraven.
Mag ik nog even alleen zijn met hem?
Natuurlijk.
Hij heeft nog niks losgelaten?
Wat?
Oké.
Kijk me aan.
Ik vraag het je vriendelijk.
Je verdoet onze tijd.
Spreek, dan kunnen we allebei gaan. Klootzak.
Ik heb je alles verteld. Je moeder, je zus, je nicht, noem maar op.
Ik heb je al verteld dat ik met je familie was.
Vuile hufter.
Stuk stront... - Baas?
Wat? - We hebben z'n huis gevonden.
Ga erheen dan.
Onderbreek me niet.
Oké. - Wegwezen.
Daarna naar het bureau.
En nu ga je praten.
Nou? - Wat zijn jullie voor politieagenten?
Hele aardige.
Moet ik je kop eraf rukken?
Praat je dan?
Wat nou weer?
Hallo?
Hoor je mij?
Ik heb slecht bereik, wacht even.
Hij praat niet, Mazhar.
Of hij weet echt niks, of hij lijdt graag pijn.
Het hemd is mogelijk kwijt.
Tekin, maak je een grapje?
Nee, helaas niet.
We hebben hem hard aangepakt, maar hij zegt niks.
Dus we kunnen niks meer doen?
Ik weet niet wat we nog kunnen doen. Ik bedoel...
Wat bedoel je?
Luister.
Hoe regelen we de betaling? Zal ik naar je kantoor komen?
Of naar je huis?
Vraag je om geld voor een klus die niet is geklaard?
Die gozer is nog niet gevonden.
Suzan ligt op de intensive care.
Vertrouw me.
Kom op. Ik zei toch dat je het aan mij kon overlaten?
Waarom vertrouw je me niet? - Laat maar.
Zoek de vriend van die knul.
Ik bel je nog.
Flikker op met je klotehemd. Vuile klootzak.
Ik meende het niet. Dat weet je toch?
Ik ben je zoon.
En jij bent m'n vader.
Het was nooit anders.
We wachten al ruim 20 jaar tot de Beschermer verschijnt...
...en de laatste Onsterfelijke doodt.
En dan krijgen we hem.
Geef hem wat tijd, Zeynep.
Z'n wereld staat op z'n kop. Z'n vader...
De man die hij als z'n vader zag, is dood.
Hoe zou jij je voelen?
Ik zou niet instorten. Zijn taak is de Onsterfelijke doden. Meer niet.
Soms ben ik bang dat ik je iets te goed heb opgevoed.
Hij is te zwak en niet getraind.
Jij kunt hem trainen. Met het hemd, de dolk, en de verborgen ring.
Stel dat jij niks leert?
Het lot van Istanbul ligt in zijn handen.
Papa, dit gaat veel tijd kosten.
Als de Onsterfelijke weet dat de Beschermer terug is...
...zal hij iedereen in de stad vermoorden.
Het enige wat we niet hebben, is tijd.
Laten we hopen dat Hakan een snelle leerling is.
Ik weet niet of ik ze moet geloven.
Ik snap er helemaal niks van.
Tegelijk lijkt het zo echt.
Als het echt is, waarom vertelde je me dan niks?
Waarom?
Ik kon je niet redden.
Vergeef me.
Maar ik maak die fout niet nog eens.
Ik zal Memo vinden.
Goeie zet.
Maar deze is nog beter.
Ik heb Mazhar vandaag niet gezien. - Hij was vanmorgen naar de werf.
De werf? Wat deed hij daar?
Weet ik niet.
Niemand weet wat hij precies doet.
Heb je hem gevonden?
Nee, Mr Erdem.
Maar eerlijk gezegd... - Vertel.
Ik denk niet dat hij geschikt is...
...of goed genoeg om voor u te werken.
Leyla, we zullen zien.
Ik wil vanavond met hem praten.
Hakan?
Shit.
Papa?
Wonen jullie in deze buurt? - Ja.
We wonen hier al jaren. We kennen iedereen.
Iedereen kent ons.
Waar woont Memo nu?
Geen idee.
Hoezo? Heeft hij schulden of zo?
Gaat je niets aan.
Wat is er allemaal aan de hand, Hakan?
Er is van alles gebeurd toen ik weg was.
Jullie zijn je huis uit gezet, er is overal politie.
Hoe zit dat?
Wat is er aan de hand?
Heb jij Memo gezien, tante Kamuran?
Nee, lieverd. Volgens de buren...
...was hij hier gisteren nog.
Die kerel met die boevenkop vraagt steeds naar jullie.
Wat hebben jullie uitgespookt?
Koffie, met schuim.
Dank je, maar ik hoef geen koffie.
Toe nou. Ze heeft het voor jou gemaakt. - Ik moet gaan.
Ga nou zitten.
Waar slaap je nu trouwens?
Ik logeer ergens. Ik vertel het je nog wel.
Hakan, je kunt ook hier slapen. We hebben genoeg plek.
Je bent altijd welkom.
Je ziet er niet goed uit.
ZIEKENHUIS
Je eerste dag is altijd zwaar.
Blijven ademen.
Dan went het sneller. - Is het zo duidelijk?
Dat geef ik altijd als advies.
Voor wie komt u? - Voor Suzan.
Suzan Bayraktar.
Kun je me haar kamernummer geven? - Natuurlijk.
Suzan Bayraktar, kamer 130.
POLIKLINIEKEN
Memo?
Gevonden. Kom hier, jij.
KEMAL, MURAT, NEŞET 1989
Nee.
Die gozer laat niks los.
We moeten iets anders bedenken.
Baas...
...z'n telefoon.
Van hem? - Ja.
Bestaan deze dingen nog? Allemachtig. Had hij geen smartphone?
Hoe open ik dat kreng?
Ik wacht op je bericht. Bedankt.
Drukke dag, hè? - Ja.
Ik hoor dat je naar de werf was.
Voor een inspectie. - Was dat jouw taak?
Er zijn veel dingen die jij niet weet.
Ik heb een andere band met Mr Erdem.
Laten we het daarop houden. Nog een prettige dag.
Memo?
Waar zit je?
Dit nummer is momenteel niet bereikbaar.
Probeert u het later nog eens.
Wat doe jij hier?
Ik vraag wat je komt doen.
Martial arts, les één:
Als je een wapen op iemand richt, hou dan een zekere afstand.
Luister...
...ik heb geen tijd voor deze onzin.
Hoor je me? Ik moet gaan.
Ik hoor je, maar ik moet je toch meenemen.
M'n vader wacht op ons.
Jammer dan.
Ik moet naar Memo.
Duidelijk?
Mag ik je iets vragen?
Hoe wou je je vriend vinden?
Hij sms'te me.
Kijk.
'Over een uur op het Sultanahmet-plein.'
Oké. Waarom daar?
Bel hem. Laat hem hierheen komen.
Je was toch een Loyale?
Hoor jij niet te doen wat de Beschermer zegt?
Zo werkt het niet. - Hoe werkt het dan wel?
Je kunt me hier toch niet houden.
Ik ga.
Je weet toch dat ze hierheen komen?
Je hebt gelijk. We gaan ook zo.
Maar we moeten hier eerst opruimen.
We moeten alles vernietigen wat naar jou leidt. Daarna gaan we.
Als ze hem vinden, vinden ze jou ook.
Dit is nu een deel van je leven.
Wen er maar aan.
Ja?
Mr Demir, met Leyla Sancak.
Ik heb u eindelijk te pakken.
We hebben misschien een andere functie voor u.
Hoe bedoelt u?
Mr Erdem ziet potentie in u.
Hij biedt u een baan aan als beveiliger.
Mr Erdem?
Het aanbod staat in elk geval.
We hopen u snel te zien.
Bedankt voor het aanbod, maar ik ben niet meer op zoek naar werk.
Weet u het zeker?
Gisteren zei u hoe belangrijk die baan voor u was.
U zag Mr Erdem als... Het was uw grootste droom, zei u.
Dromen kunnen veranderen.
Weet je waar hij kan zijn?
Ik zoek hem nu.
Daar. - Wacht. Blijf hier.
Memo?
Memo. - Sta op. Rennen.
Memo... - Gaat het? Kom.
Kom maar.
Rustig maar.
Rustig.
Kom mee.
We moeten hier weg.
Alles ging zo snel, papa.
ATAK APOTHEEK
Ineens brak de pleuris uit.
En jij? Was je naar het ziekenhuis?
Ja.
Ik was te laat. Ze hebben Suzan vermoord.
Wat?
Ze komen er niet mee weg.
De ziekenhuiscamera's moeten iets hebben vastgelegd.
Er zal chaos uitbreken. We moeten overal op voorbereid zijn.
Ik ben voorbereid.
Maar hij is dat niet denk ik.
Wie is Murat?
Wat?
Murat.
Deze foto is genomen in 1989.
Op Büyükada.
M'n beste vrienden...
Neşet en Murat.
Eigenlijk...
...zou Neşet je alles vertellen.
Hij zou met je praten.
Dat was ons plan.
Maar in de loop der jaren groeide zijn liefde voor jou.
Hij wilde je niet kwijtraken of in gevaar brengen.
Murat...
...was de laatste Beschermer.
Wacht.
Dus hij is m'n vader?
Hoe kan dat?
Hoe zit het met het verhaal dat mij is verteld?
Het weeshuis en zo. Loog hij dat?
Hij moest wel.
Uit angst dat je in z'n verleden ging graven.
Waarom?
Waarom vertelde hij me niks?
Om je te beschermen.
Ik had deze foto nooit eerder gezien.
Hij bewaarde hem jarenlang in die kist.
Hij heeft hem nooit laten zien. Hij sprak er nooit over.
Het was het beste.
Het had niet zo gehoeven. Hij had het met me kunnen delen.
Ik had hem kunnen beschermen.
Dan was ik hem niet kwijtgeraakt. Of Memo.
Dan was ik nu niet alleen geweest.
Je bent niet alleen. Dat ben je nooit geweest.
Wij zijn je familie.
Luister, dokter.
Hoe vinden we die Onsterfelijke, Nazat, of hoe hij ook heet?
Heb geduld.
Ik wil niet opscheppen...
...maar ik raakte een kroon vanaf 200 meter.
Ik mis nooit.
Ik zag vier kogels van hem afketsen.
Het was geen kogelvrij vest.
Een vest vangt kogels op. Deze ketsten van z'n hoofd.
Hoe kan dat, Mazhar?
Wie is die gozer? Waar hebben we mee te maken?
Was hij alleen?
Nee, met een meid.
Ze droeg een hoodie.
Wie zijn die lui?
Dus je hebt weer gefaald?
De Onsterfelijken waren eeuwenlang onder ons zonder te worden opgemerkt.
De laatste bevindt zich in deze stad.
Weten we niet hoe hij eruitziet?
Nee.
Alleen je vader heeft hem gezien. Daarna heeft hij zich nooit meer vertoond.
Misschien is hij dood, heeft hij het opgegeven.
Je hebt niet goed geluisterd toen we je over de Onsterfelijke vertelden.
Hij gaat niet dood en geeft het ook niet op.
Alleen jij kunt hem doden.
Laten we hem dan gaan zoeken.
Daarvoor hebben we die ring nodig.
Anders kunnen we hem nooit vinden.
Wat? Hebben jullie die ring niet?
Hakan, toen je ouders overleden, namen wij, de Loyalen...
...de taak op ons om jou en de magische voorwerpen te beschermen.
Het ging om de veiligheid van de Beschermer.
Dus had niemand toegang tot alle puzzelstukjes tegelijk.
Laten we die ring dan snel gaan zoeken.
Ben je klaar voor je taak? - Die Beschermer-onzin?
Niet echt.
Maar die Onsterfelijke heeft me al m'n geliefden afgenomen.
Ik zal hem vinden, waar hij zich ook schuilhoudt.
Hij zal boeten voor z'n daden.
Zullen we beginnen met de ring, pap?
Oké.
Waar wachten we op?
Kom.
Ondertiteld door: Barbara Born