‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎コンスタンティノープルを 征服したメフメト2世は
‎街に潜む敵に気づいた
‎街と世界を滅ぼそうと たくらむ―
‎7人の不死者だ
‎彼らの存在は 謎に包まれている
‎だが飢餓 洪水 地震など すべての厄災は
‎彼らによるものだ
‎ある夜 メフメトは夢の中で
‎人の姿をした 不死者たちを―
‎見分けて殺す方法が あることを知った
‎そのために 必要なアイテムは3つ
‎1つ目は 不死者に触れると光る指輪
‎2つ目は 不死者を 殺すことができる短剣
‎3つ目は戦う時に 鎧の役目をする胴着だ
‎聖なる祈りで守られた タリスマンの胴着には
‎謎の文様が縫い込まれている
‎分かっているのは
‎胴着と守護者が つながっていること
‎守護者とは メフメト2世に―
‎その技と力と純粋な心ゆえに 選ばれた男のことだ
‎そしてハカン
‎君こそが最後の守護者だ
‎初めて着て 心身のバランスが崩れた
‎そのうち慣れるさ
‎終わり?
‎始まったばかりよ
‎中に胴着が入ってる
‎車を止めてある
‎友達を捜さないと
‎私たちも手伝うよ
‎何者かが胴着を狙ってる
‎不死者ナザット本人か
‎彼の手下か 悪徳商人がな
‎君はここにいろ
‎俺を閉じ込める気か?
‎そうよ
‎あなたの身元が分かれば 襲われるかもしれない
‎不死者とか守護者とか
‎全部 デタラメだ
‎なぜ信じようとしないの
‎胴着の威力を見たでしょ
‎私が撃った銃弾を 眉間で跳ね返したのよ
‎そんなの分からないよ
‎何か飲ませただろ
‎意識を失ってた時に 麻薬か何かを
‎胴着なしの彼を撃ちたい気分
‎ゼイネプ
‎父さんは?
‎心配ない
‎きちんと埋葬する
‎2人きりにしてくれ
‎もちろんだ
‎まだ しゃべらないか?
‎はい?
‎まあいい
‎おい
‎優しく尋ねてる間に 答えたらどうだ
‎そしたら みんなハッピーだ
‎言っただろ
‎あんたの母親や妹と 一緒にいたって
‎親戚もいたっけ
‎甘い顔したら つけ上がりやがって
‎ボス
‎何だ
‎男の家が分かりました
‎なら さっさと行け
‎邪魔するな
‎はい
‎早く行け
‎駅も見張れ
‎ほら言え
‎悪徳警官め
‎俺たちは善良な警官だ 頭をぶった切るぞ
‎クソ野郎
‎もしもし
‎聞こえるか?
‎電波が弱いみたいだ
‎奴からは何も聞き出せない
‎胴着は行方不明だ
‎テキン ふざけてるのか?
‎いや 本当なんだ
‎拷問しても口を割らない
‎他に手段は?
‎今のところ お手上げだ
‎それで?
‎あんたに話がある
‎報酬のことだ 会社に行こうか?
‎家でもいい
‎成果もなしに金の話か
‎肝心の男は見つからず スーザンは生きてる
‎大丈夫だ
‎マスハル 俺に任せろ
‎少しは信じろよ
‎とにかく男の友人を捜せ
‎また電話する
‎ムカつく男だ 胴着が何だってんだ
‎本気じゃなかった
‎俺たちは―
‎親子だよ
‎ずっとそうだ
‎守護者を20年以上 待ち続けたのに
‎最後の不死者を殺す希望が あいつとはね
‎彼には時間が必要だ
‎平凡な毎日が激変し 父親が...
‎父親と思っていた男が 死んだんだ
‎それが何?
‎彼の使命は 不死者を殺すことよ
‎お前の育て方を間違えたかな
‎彼は弱すぎるし 訓練もされてない
‎3つのアイテムを 使いこなせるよう鍛えてやれ
‎ダメだったら?
‎未来は彼に懸かってる
‎時間がかかるわ
‎守護者が 戻ってきたと知れば―
‎不死者は 街の人間を皆殺しにする
‎いいか
‎私たちには時間がないんだ
‎彼の物覚えが いいことを祈るわ
‎あまりに荒唐無稽な話で
‎何が何だか分からない
‎でも現実なんだ
‎どうして黙ってたんだよ
‎父さん
‎守れなくて―
‎ごめん
‎同じ過ちは二度としない
‎ミモを捜し出す
‎いい手だ
‎でも 私が上だ
‎マスハルは?
‎朝は造船所でした
‎造船所で何を?
‎さあ 彼のことは 誰も知りません
‎例の男は?
‎まだです
‎率直に申し上げて...
‎何だ?
‎社長の下で働く資格が 彼にはありません
‎レイラ
‎今夜 オフィスに 彼を連れてきなさい
‎ハカン
‎あいつ
‎パパ
‎“ザ・ファイサル”
‎ここの住人か
‎ずっとここに住んでて みんな顔見知りだ
‎ミモはどこへ?
‎知らないな あいつ借金でもしたのか?
‎関係ない
‎ハカン 私が留守の間に 何があったの
‎周りは警官だらけ
‎説明してちょうだい
‎一体 何なの?
‎ミモを見た?
‎昨日は いたけど 今日は誰も見てないわ
‎怪しい男が聞き回ってる
‎何をしたの?
‎コーヒーをどうぞ
‎悪いが気分じゃない
‎せっかく入れたのよ
‎もう行かなきゃ
‎座って
‎寝る場所は?
‎あるよ 後で知らせる
‎ハカン
‎部屋が余ってるから うちにいてもいいのよ
‎あんた 様子が変だよ
‎“救急病院”
‎新人だね
‎深呼吸して
‎すぐに慣れる
‎分かります?
‎私は観察眼が鋭いんだ
‎面会ですか?
‎スーザン・バイラクターは 何号室かな
‎お待ちを
‎130号室です
‎ミモ?
‎“ハカン”
‎ばあ
‎つかまえた
‎“1989年 ケマル ムラット ネセット”
‎こいつから 聞き出すのは無理だな
‎他の方法を探そう
‎ボス 携帯がありました
‎奴の?
‎いまだに旧式を使ってるとは
‎開け方も分からん
‎連絡を待ってる
‎忙しそうね
‎ああ
‎造船所へ?
‎視察だ
‎業務外では?
‎口出しするな
‎私と社長の関係は 君のあずかり知らないことだ
‎ミモ
‎どこにいたんだ
‎電話に出られません おかけ直しください
‎何しに来た
‎質問に答えろ
‎武術の基本その1
‎銃を持っていたら 距離を取る
‎こんな茶番に 付き合ってられるか
‎俺は行く
‎一緒に来てもらうわ
‎パパが待ってる
‎知ったことか 俺はミモを捜しに行く
‎いいけど
‎居場所に心当たりは?
‎メールが来たんだ
‎スルタンアフメット広場
‎電話して ここで会おうって言えば?
‎忠誠者は守護者に 従うもんじゃないのか
‎そうじゃないわ
‎じゃあ何だよ
‎何としても 俺は行くからな
‎ワナだったら?
‎いいわ 行きましょ
‎でも この家を片づけて あなたの痕跡を消してからよ
‎あなたも見つかる
‎一生の付き合いになる 慣れて
‎もしもし
‎レイラ・サンジャクです
‎やっと つながったわ
‎別のポジションに 空きがあります
‎何?
‎社長が あなたの可能性を 見込んで警備にと
‎エルデム氏が?
‎採用になったんですよ
‎すぐ会社に来てください
‎ありがたい申し出だけど もう仕事は必要ないんだ
‎でも どうして?
‎昨日は 何としても 働きたいと言ってたでしょ
‎エルデム氏のように なるのが夢だと
‎夢は変わるもんだ
‎彼 どこにいるの?
‎今 捜してる
‎いた
‎ダメ 待って
‎ミモ おい
‎ミモ!
‎ミモ しっかりしろ
‎ハカン
‎ミモ
‎逃げるわよ
‎ハカン 立って
‎しっかりして
‎ハカン
‎ミモが...
‎お願い 落ち着いて
‎しっかりしなさい
‎さあ 行くわよ
〝アタク薬局〞
‎一瞬の出来事で 周囲は大混乱になったわ
‎病院はどうだった?
‎一足違いで スーザンは殺されてた
‎そんな
‎防犯カメラに 何か映ってるはずだ
‎これから大変だぞ 覚悟しないと
‎私は大丈夫 問題は彼よ
‎ムラットって?
‎何?
‎ムラット
‎これは...
‎1989年に撮った写真だ
‎ビュユック島で
‎親友のネセットと ムラットと一緒にね
‎ネセットは...
‎君に話すつもりだった
‎何もかもね
‎その予定だった
‎だが 時が経つにつれ 彼は君が愛しくなり
‎危険から遠ざけようとした
‎ムラットは―
‎守護者だった
‎待った
‎俺の実の父親ってこと?
‎まさか
‎聞かされてた話と違う
‎孤児院のこともウソ?
‎君に過去を 詮索させないためだった
‎父さんは―
‎なぜ黙ってた
‎君を守るためだ
‎この写真も初めて見た
‎箱の奥にしまい込んで―
‎父さんは俺に 何も教えてくれなかった
‎君のためだよ
‎だけど俺は言ってほしかった
‎父さんやミモを 守れたかもしれない
‎俺は独りぼっちだ
‎君は独りじゃない
‎私たちがいる
‎なあ
‎その不死者とやらは どこにいるんだ
‎いずれ分かる
‎自慢じゃないが俺は―
‎200メートル先から 狙ったキャップも外さない
‎あいつは銃弾を跳ね返した
‎防弾チョッキじゃない 顔で跳ね返したんだ
‎教えてくれよ
‎あの男は一体 何者だ
‎1人だったか?
‎女と一緒だったが 顔は見えなかった
‎連中は誰なんだ
‎収穫なしか
‎不死者は 我々の中に紛れて生きてきた
‎今も この街のどこかにいる
‎顔は分からない?
‎ああ
‎彼を見た最後の人間が 君の父親だった
‎もう死んだか諦めたんじゃ?
‎私たちの話を 聞いてなかったの?
‎不死者は死なず諦めない
‎殺せるのは あなただけ
‎なら 見つければいい
‎それには 指輪が必要なの
‎不死者を見分けるためにね
‎持ってないのか?
‎君の両親の死後 我々 忠誠者は―
‎君とアイテムを 別々に守ることにした
‎守護者を守るため
‎すべての謎が一度に 解けないようにしたんだ
‎じゃあ指輪を捜しに行こう
‎役目を自覚した?
‎クソ食らえだ
‎ハカン...
‎大事な人たちを殺されたんだ
‎どこにいようと 必ず見つけ出して―
‎償わせてやる
‎指輪から捜す?
‎ああ
‎行こうぜ
‎今すぐ
‎日本語字幕 小路 真由子