UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Poco después de que Mehmed II conquistase Constantinopla,
se dio cuenta de que tenía muchos enemigos en la ciudad:
siete Inmortales que se dedicaban en cuerpo y alma
a destruir Estambul y el mundo entero.
Nadie sabía cuándo ni de dónde habían llegado.
Pero todas las hambrunas, las inundaciones y los terremotos
se remontaban a ellos.
Una noche, Mehmed tuvo un sueño.
Averiguó cómo se podía identificar y matar a los Inmortales,
que parecían ser personas normales.
Mehmed vio tres objetos en su sueño.
Uno es un anillo de la virtud que resplandece cuando toca a un Inmortal.
El segundo es una daga única que puede matar a un Inmortal.
Y el tercero es una camisa
que serviría de armadura en esa guerra contra el mal.
La camisa encantada, que está protegida por sagradas oraciones,
aún tiene símbolos que son misteriosos incluso en la actualidad.
Lo único que sabemos
es que hay una conexión especial entre la camisa y el Protector.
Así que el Protector es un hombre elegido por Mehmed
por sus habilidades, su destreza,
su poder y su corazón puro.
Tú, Hakan, eres el último Protector.
Ponerte la camisa por primera vez ha afectado a tu equilibrio físico.
Te acostumbrarás. Siempre pasa.
¿Nada más?
En realidad, esto solo acaba de empezar.
Toma. Hay cosas dentro.
Está todo listo.
Tengo que ir a buscar a mi amigo.
Sí, te ayudaremos a buscar a tu amigo.
Oye, alguien sigue buscando la camisa.
Podría ser Nazat, es decir, el propio Inmortal.
O quizá uno de sus hombres, o un especulador.
No podemos dejar que te marches.
Pero ¿qué dices? ¿Me mantendréis aquí a la fuerza?
Sí, por desgracia.
Solo es cuestión de tiempo que el Inmortal dé contigo.
Puede que hasta hayan ido a tu casa.
Habláis de Inmortales, de Protectores.
Tonterías. Son chorradas.
¿Por qué sigues sin creer lo que te decimos?
¿No has visto el efecto de la camisa en tu cuerpo?
Te he disparado. La bala ha rebotado en tu frente y luego ha caído.
¿Qué es lo que no crees?
No lo sé.
Puede que me hayáis drogado.
Que me hayáis hecho beber algo raro cuando me he desmayado.
Creo que le voy a disparar, pero sin la camisa esta vez.
Zeynep.
¿Y mi padre?
No te preocupes.
Lo enterraremos como se merece.
¿Me dejáis a solas con él un momento?
Por supuesto.
¿Qué pasa? ¿No ha hablado?
¿Qué?
Vale.
Mírame, chaval.
Te lo voy a pedir bien, ¿lo has entendido?
No nos entretengas.
Habla y nos iremos. Y tú también, capullo.
Se lo he dicho.
Allí estaban su madre, su hermana y el resto de su familia.
Ya le he dicho que estaban allí sus parientes.
¡Ahora verás lo que es bueno, cabronazo!
- ¡Hijo de...! - ¡Señor!
- ¿Qué pasa? - Hemos encontrado...
...su casa.
Pues registradla.
¿Por qué coño me interrumpes?
- Vale. - Largo, joder.
Y luego ve a comisaría.
Habla. Venga.
¿Qué clase de polis sois, eh?
Somos polis de los buenos.
¿Te arranco la cabeza?
¿Vas a hablar?
Cabrones...
¿Diga?
¿Me oye?
Debe de haber poca señal. Espere.
El tío no habla, Mazhar.
O no tiene ni idea o no le importa que le arreen.
Puede que la camisa se perdiera.
Tekin, ¿me estás tomando el pelo?
En absoluto. Se lo aseguro.
Le hemos torturado un buen rato y no ha dicho nada.
Así no se puede hacer nada, ¿eh?
No sé.
No tengo ni idea de qué podemos hacer, Mazhar. Yo...
¿Y bien?
Escuche una cosa, Mazhar.
El pago. ¿Cómo vamos a hacerlo?
Ah, ¿voy yo a su despacho o me lo trae a mi casa?
¿Me pides dinero por algo que no has solucionado?
Aún no se ha encontrado el cuerpo de ese tío, ¿no?
Suzan está en la UCI, sigue con vida.
Sí, pero, Mazhar,
tiene que confiar un poco en mí.
Le digo que ya me ocuparé.
- ¿Por qué no se fía? - No te canses hablando.
Ahora busca a su amigo.
Ya te llamaré.
Que os den a ti y a tu camisa, puto cabrón de mierda.
Me cago en todo.
No lo dije en serio, ¿de acuerdo?
Claro que soy tu hijo.
Como tú eres mi padre.
Siempre ha sido así, papá.
Llevamos más de 20 años esperando la llegada del Protector.
Hemos rezado para que viniese a matar al último Inmortal.
¿Y se presenta este capullo?
Dale algo de tiempo, Zeynep.
Su mundo está patas arriba. Su padre...
El hombre al que consideraba su padre ha fallecido.
¿Cómo te sentirías?
Me daría lo mismo.
Ahora su único deber es matar al Inmortal. Y ya está.
A veces me preocupa haberte educado demasiado bien.
Ese tío es muy débil y no está entrenado.
Le vas a entrenar tú. Con esa camisa, la daga y el anillo oculto.
¿Y si no aprende nada?
El destino de Estambul depende solo de él.
Papá, necesitamos tiempo para entrenarle.
Pero si el Inmortal averigua que el Protector ha regresado,
tomará medidas urgentes para matar a los habitantes de esta ciudad.
Así que lo único que no tenemos ahora es ese tiempo.
Espero que Hakan aprenda rápido o moriremos todos.
No estoy seguro de si debo creer lo que me dicen.
Nada tiene sentido. Nada.
Y a la vez todo es tan real...
Pongamos que es real. ¿Por qué no me dijiste nada?
¿Por qué?
No pude protegerte.
Perdóname.
Pero no volveré a cometer el mismo error.
Iré a buscar a Memo.
Muy buena.
Pero la mía es aún mejor.
- No he visto a Mazhar esta mañana. - Pues estaba en el astillero.
¿Ah, sí? ¿Y qué hacía allí?
Bueno, no lo sé.
En general nadie sabe nunca lo que hace Mazhar.
¿Ha encontrado al chico?
No, Sr. Erdem.
- Pero si le soy sincera... - Por favor.
No creo que ese chico esté lo bastante cualificado.
No merece trabajar para usted.
Leyla, ya veremos.
Quiero verlo en mi despacho esta noche.
Hakan.
¡Joder!
¡Papá!
EL FAYSAL
- ¿Vivís en este barrio? - Desde luego.
Llevamos años aquí.
Conocemos a todos
y todos nos conocen.
¿Y adónde se ha mudado Memo?
Ni idea.
¿De qué va esto? ¿Es por un tema de dinero o algo así?
Métete en tus asuntos.
¿Qué pasa, Hakan? ¿Qué ocurre?
Me fui unos días y el barrio está revuelto.
Os echaron de vuestro piso y la policía ha invadido la zona.
Hakan, dime, ¿qué pasa?
¿Has visto a Memo en las últimas horas?
No, cielo. Y pregunté a los vecinos.
No saben nada de él desde ayer.
Y ese tipo no para de preguntar por ti.
¿Qué habéis hecho, cariño?
Aquí está el café. Y tiene espuma.
Ah, gracias. No me apetece.
Bébetelo. Lo ha hecho para ti.
Tengo que irme.
- No, siéntate. - Yo...
Además, ¿dónde vas a vivir ahora?
He encontrado un sitio donde quedarme. Ya os contaré.
Hakan, puedes quedarte aquí si quieres. Tenemos mucho sitio.
Puedes quedarte cuando quieras.
Oye, Hakan, tienes mala cara.
URGENCIAS
En los primeros días...
...no olvide respirar.
- Acabará acostumbrándose. - ¿Tanto se nota que soy nueva?
No, no es por usted. Soy muy observador.
- Y dígame, ¿a quién viene a ver? - Ah, a Suzan.
Suzan Bayraktar.
¿Me da su número de habitación?
Por supuesto.
Suzan Bayraktar. Es la 130.
POLICLÍNICO
¿Memo?
¡Cucú! ¡Te tengo! ¡Ven aquí!
No.
No vamos a sacarle nada.
Habrá que encontrar otra forma.
Señor.
El teléfono.
- ¿El suyo? - Sí.
¿Estos móviles aún existen?
¿Qué mierda es esta? ¿Por qué no tendrá un smartphone?
¿Cómo se abre el puto chisme?
Espero noticias. Gracias.
- ¿Un día ajetreado? - Mucho.
¿Y ha estado hoy en el astillero?
- Sí. - No sabía que ese fuera su trabajo.
Hay muchas cosas que usted no sabe.
Tengo buena relación con el Sr. Erdem.
Y no intente entenderla, señorita. Buenos días.
¿Memo?
¿Dónde te has metido?
El número que ha marcado no está disponible en estos momentos.
Inténtelo más tarde.
¿Qué haces aquí, Zeynep?
¡Dime qué has venido a hacer aquí!
Artes marciales, lección uno.
Si tienes un arma en la mano, mantén al otro a distancia.
Oye,
no tengo tiempo para escuchar tus tonterías, ¿vale?
¿Lo entiendes? Debo irme.
Lo entiendo, pero necesitaré que vengas conmigo.
Papá nos espera en la cisterna.
Oye, me da igual.
Yo debo encontrar a Memo sano y salvo.
¿Me has entendido?
Una pregunta.
¿Cómo vas a encontrarle, si puede saberse?
Me envió esto.
Mira.
"Quedamos en la plaza Sultanahmet en una hora".
Muy bien. ¿Por qué allí?
Dile que venga a un sitio más cercano.
¿No se supone que eres una Leal?
¿No debes hacer lo que te diga el Protector sin rechistar?
No funciona así, lo siento.
¿Cómo que no? ¿Estás segura?
No vas a poder retenerme aquí.
Yo me marcho.
Ya sabes que vendrán aquí también, ¿no?
Oye, sé que tienes razón, no creas que no.
Pero tenemos que limpiar aquí.
Hay que destruir todo lo que te pertenece.
Y nos iremos juntos.
Si no lo hacemos, te encontrarán.
Ahora tienes esto en tu vida.
Acostúmbrate.
¿Diga?
Hola, Sr. Demir. Soy Leyla Sancak.
Ya era hora, por fin ha contestado.
Nos encantaría contar con usted para otro puesto.
¿Qué dice?
El Sr. Erdem dijo que tenía potencial.
Le ofrece un empleo con el equipo de seguridad.
¿El Sr. Erdem?
Mire, Sr. Demir, yo solo le comunico la oferta.
Le esperamos aquí lo antes posible.
Srta. Sancak, gracias por la oferta, pero ya no estoy buscando trabajo.
¿Y cómo es eso posible?
Ayer mismo me dijo cuánto le importaba este trabajo.
Trabajar con el Sr. Erdem es... Bueno, era su mayor sueño.
A veces los sueños cambian, Leyla.
¿Sabes por dónde podría estar?
Estoy buscando.
- Ahí está. - Espera. ¡No, espera!
¿Memo?
¡Memo!
¡Hakan!
- ¡Memo! - ¡Arriba! ¡Corre!
- Memo. - Hakan, ¿estás bien? Venga.
Hakan, vamos.
- ¿Estás bien? ¡Hakan! - ¡Memo!
Tranquilo.
Venga.
Tenemos que irnos.
Pasó tan deprisa, papá...
FARMACIA ATAK
Todo estaba en calma y de repente era un caos.
¿Y tú qué? ¿Fuiste al hospital?
Fui.
Pero llegué tarde. Habían matado a Suzan.
¿Qué?
Pero esto no quedará así.
Las cámaras habrán captado algo, eso seguro.
Habrá mucho más caos, hija.
Hay que prepararse para todo.
Yo estoy lista.
Pero no creo que él lo esté.
¿Quién es Murat?
¿Qué?
Murat.
Eh...
La foto fue tomada en 1989.
En Büyükada.
Mis mejores amigos.
Neşet y Murat.
En realidad...
Neşet tenía que contártelo todo.
Debía hablar contigo.
Era el plan.
Pero, a medida que iban pasando los años, su amor por ti iba creciendo.
Temía perderte o ponerte en peligro.
Murat...
...fue el anterior Protector.
Espera.
Entonces, ¿era mi padre?
Pero ¿cómo?
Entonces, ¿qué pasa con la historia que me contó?
El orfanato y todo lo demás.
Serían mentiras piadosas.
Él temía que indagases en tu pasado.
¿Por qué?
¿Por qué no me dijo nada?
Para protegerte.
Es la primera vez que veo esta foto.
La ha guardado en una caja durante todos estos años.
Jamás me la ha enseñado.
Jamás me ha hablado de ella.
Hacía lo correcto.
No tenía por qué ser así. Podría habérmelo dicho.
Si lo hubiese hecho, le habría protegido.
No le habría perdido. Y tampoco habría perdido a Memo.
No me habría quedado solo.
No estás solo.
Nunca lo has estado.
Seremos tu familia.
Oiga, doctor.
¿Cómo coño podemos encontrar a Nazat, el Inmortal, sea quienquiera que sea?
Ya llegará el momento.
No me gusta presumir de mis habilidades,
pero le he dado a una botella desde 200 metros.
Así que no fallé.
Lo vi con mis propios ojos: le rebotaron cuatro balas.
No era un chaleco de acero.
De haber sido eso, la bala no le habría rebotado en la cara.
Debo preguntárselo, Mazhar.
¿Quién coño es? ¿Qué buscamos?
¿Estaba solo?
No. Iba con una chica.
Pero llevaba capucha, no le vimos la cara.
¿Quién coño es esa gente?
Así que no tenemos nada.
Los Inmortales lograron ocultarse entre nosotros
sin que nadie se diera cuenta.
Y el último Inmortal está en esta ciudad.
¿No sabemos qué aspecto tiene?
No.
Tu padre fue el único que lo vio,
y no ha vuelto a mostrar su cara desde aquel día.
Quizá esté muerto.
Quizá se haya rendido, ¿no?
Supongo que no escuchabas cuando estábamos hablando del Inmortal, ¿verdad, Hakan?
El Inmortal no muere. Tampoco se rinde.
Tú eres el único que puede matarle.
Entonces vayamos a buscarlo de una vez.
Sí, pero para eso necesitamos dar con el anillo.
No se puede identificar al Inmortal sin el anillo. Es imposible.
Eh, espera. ¿No lo teníais?
Oye, Hakan.
Nosotros, los Leales, compartimos la misión de protegeros a ti
y a los objetos encantados para que no cayeran en manos equivocadas.
Nuestro objetivo era mantenerte a salvo.
Así nadie podría guardarse todas las piezas del rompecabezas
para su uso personal.
Pues vamos a buscar el anillo esté donde esté. ¿A qué esperamos?
- ¿Estás listo para cumplir? - ¿Eso del Protector?
- No, la verdad. - Hakan...
Pero sea quien sea ese Inmortal, me ha arrebatado a mis seres queridos.
Iré a buscarle. Me enfrentaré a él, no importa dónde se esconda.
Le encontraré y le haré pagar por todo lo que ha hecho.
¿Empezamos por buscar el anillo, papá?
Vale.
No esperamos más.
En marcha.
Subtítulos: Carolina García