UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Poco después de que Mehmed el Conquistador conquistara Constantinopla,
descubrió que tenía enemigos en la ciudad.
Siete Inmortales que se dedicaron a destruir Estambul
y el mundo.
Nadie sabía cuándo ni de dónde venían.
Pero todas las hambrunas, inundaciones y terremotos
se remontaban a ellos.
Una noche Mehmed tuvo un sueño.
Supo cómo identificar y matar a los Inmortales,
parecían uno de nosotros.
Mehmed vio tres objetos en su sueño.
El primero es el anillo de la virtud que brilla al tocar a un Inmortal.
El segundo es una daga única que puede matar al Inmortal.
Y el tercero es una camisa
que serviría de armadura en la guerra mortal.
La camisa talismánica, que está protegida por oraciones santas,
tiene símbolos que siguen siendo un misterio.
Todo lo que sabemos
es que hay una conexión entre la camisa y el Protector.
El Protector es el hombre que Mehmed eligió por sus habilidades,
su poder y su corazón puro.
Hakan, tú eres el último Protector.
Usarla por primera vez alteró tu equilibrio físico y mental.
Ya te acostumbrarás. La primera vez siempre es así.
¿Ya se acabó?
Solo está empezando.
Toma esto. Hay cosas dentro.
Detuve el auto.
Necesito encontrar a mi amigo.
Te ayudaremos a encontrar a tu amigo.
Escucha, hijo. Alguien busca esta camisa.
Podría ser Nazat, el propio Inmortal.
Podrían ser sus hombres o un especulador.
No podemos dejarte salir.
¿Qué quieres decir? ¿Estaré aquí por la fuerza?
Por desgracia, sí.
El Inmortal puede contactarte cuando sea.
Incluso podrían haber ido a tu casa.
Inmortales, Protectores.
Es una tontería. Es mentira.
Hakan, ¿por qué todavía no lo crees?
¿No viste cómo te afectó la camisa?
Te disparé y la bala rebotó en tu frente.
¿Y aún así no lo crees?
No sé. No sé.
Tal vez me drogaron.
Tal vez me dieron algo cuando estaba inconsciente.
Creo que le dispararé. Esta vez sin la camisa puesta.
Zeynep.
¿Qué hay de mi papá?
No te preocupes.
Estará en un buen lugar.
¿Pueden dejarnos solos un minuto?
Por supuesto.
¿Qué pasó? No habló, ¿verdad?
¿Qué?
Está bien.
Mírame.
Te lo estoy pidiendo amablemente.
No nos hagas esperar.
Habla, así yo sigo mi camino y tú el tuyo, imbécil.
Ya te lo dije.
Tu madre, tu hermana, tu sobrina, y las demás.
Te dije que tus parientes estaban allí.
¡Te enseñaré, hijo de puta!
- Hijo de puta... - ¡Señor!
- ¿Qué? - Tenemos la casa del tipo.
Era su casa.
Bien. Ve a revisarla.
¡Pero no me interrumpas!
- Está bien. - Lárgate.
Luego ve a la estación.
¡Habla ya!
- ¿Eh? - ¿Qué clase de policías son?
Somos policías muy amables.
¿Arrancaré la cabeza?
¿Vas a hablar?
¡Bastardos!
¿Hola?
¿Me escuchas?
No hay buena señal. Espera.
No está hablando, Mazhar.
O no tiene idea o le gusta que lo golpeen.
La camisa pudo haberse perdido.
Tekin, ¿estás bromeando?
De ninguna manera.
Lo torturamos, pero no quiere hablar.
No hay nada que hacer, ¿verdad?
No lo sé.
No sé qué más hacer, Mazhar. Es decir...
¿A qué te refieres?
Dime algo, Mazhar.
El pago. ¿Cómo me pagarán? ¿Debo ir a la oficina?
¿O a tu casa?
¿Me pides dinero por un trabajo que no hiciste?
Aún no encuentran el cuerpo del tipo, ¿o sí?
Suzan está en terapia intensiva, sigue viva.
Solo confía en mí.
Por el amor de Dios.
Dije que me ocuparé.
¿No confías en mí?
No te molestes.
Encuentra al amigo del chico.
Te llamaré.
¡Jódete y que se joda la camisa!
Maldito hijo de puta.
No quise decir eso. Lo sabes, ¿no?
Soy tu hijo.
Y tú eres mi padre.
Siempre ha sido así.
Llevamos más de 20 años esperando al Protector.
Rezando para que matara al último Inmortal.
¿Y luego? Aparece él.
Dale tiempo, Zeynep.
Su mundo se puso de cabeza. Su padre...
El que pensó era su padre acaba de morir.
¿Cómo te sentirías?
No me importaría.
Su deber es matar al Inmortal. Eso es todo.
Me preocupa haberte criado demasiado bien.
Es demasiado débil e inexperto.
Tú lo entrenarás. Con la camisa, la daga y el anillo oculto.
¿Y si no aprende nada?
El destino y el futuro de Estambul dependen de él.
Papá, necesitamos tiempo para esto.
Si el Inmortal descubre que el Protector regresó,
actuará de inmediato para matar a todos en esta ciudad.
Lo ves... Lo único que no tenemos es tiempo.
Oremos para que Hakan aprenda rápido.
No estoy seguro de creer lo que dicen.
Nada tiene sentido. Nada.
Pero al mismo tiempo es tan real.
Digamos que es real, ¿por qué no me dijiste?
¿Por qué?
No pude protegerte.
Perdóname.
Pero no cometeré el mismo error.
Voy a buscar a Memo.
Buena jugada.
Pero esta es mejor.
- No vi a Mazhar hoy. - Estuvo en el astillero esta mañana.
- ¿Sí? ¿Qué hacía allí? - Pues...
Bueno, no lo sé.
Nadie sabe lo que hace.
¿Encontraste al chico?
No, Sr. Erdem.
- Pero, francamente... - Por favor.
No creo que tenga la preparación suficiente.
No es lo suficiente para trabajar aquí.
Leyla, ya lo veremos.
Quiero verlo en mi oficina esta noche.
Hakan.
¡Mierda!
¡Papá!
EL FAYSAL
- ¿Viven en este barrio? - Exactamente.
Llevamos años aquí.
Conocemos a todos.
Todos nos conocen.
¿Adónde se mudó Memo?
No tengo idea.
¿De qué se trata? ¿Es por dinero o algo así?
Qué te importa.
¿Qué pasa, Hakan? ¿Qué pasa aquí?
Se descontroló mientras estuve fuera.
Te echaron de tu casa, hay policías por todos lados.
Dime qué pasa, hijo.
Hakan, ¿qué pasa?
¿Has visto a Memo, tía Kamuran?
No, cariño. Pregunté a los vecinos.
Estuvo aquí ayer.
Ese tipo asqueroso sigue preguntando por ti.
¿Qué hicieron?
Llegó el café. Está espumoso.
Gracias. No tengo ganas de café.
Bébelo. Lo hizo para ti.
Tengo que irme.
- Siéntate. - Yo...
¿Dónde te estás quedando?
Encontré un lugar. Te contaré después.
Hakan, si quieres puedes quedarte aquí. Tenemos mucho espacio.
Siempre eres bienvenido.
Hakan, no te ves nada bien.
SALA DE EMERGENCIAS
Los primeros días son difíciles.
No olvides respirar.
- Te acostumbrarás más fácilmente. - ¿Es tan obvio?
No se trata de ti. Es mi observación.
- ¿A quién busca? - Vine a ver a Suzan.
Suzan Bayraktar.
¿Me das su número de habitación?
Claro.
Suzan Bayraktar, habitación 130.
POLICLÍNICAS
¿Memo?
HAKAN
¡Ya te vi! ¡Te tengo! ¡Ven aquí!
KEMAL, MURAT, NEŞET 1989
No.
Nada saldrá de este tipo.
Necesitamos encontrar algo más.
Señor.
El teléfono.
- ¿Es de él? - Sí.
¿Aún existen estos? Vaya mierda.
¿No tiene un teléfono inteligente?
¿Cómo diablos lo abro?
Sigo en espera de noticias. Gracias.
- Día agitado, ¿eh? - Así es.
Escuché que fuiste al astillero.
- A inspeccionar. - ¿Es tu trabajo?
Hay muchas cosas que no sabes.
Tengo una conexión diferente con el Sr. Erdem.
No te molestes en averiguarla. Buen día.
¿Memo?
¿Dónde diablos has estado?
La persona no puede ser contactada en este momento.
Por favor, inténtalo más tarde.
¿Qué haces aquí?
¡Dije que qué haces aquí!
Artes marciales, primera lección.
Si tienes un arma en la mano, toma tu distancia.
Mira.
No tengo tiempo para escuchar estas tonterías.
¿Entiendes? Tengo que irme.
Lo entiendo, pero necesito llevarte.
Mi papá nos espera en la cisterna.
Mira, no me importa.
Necesito ir a buscar a Memo.
¿Entiendes?
Tengo una pregunta.
¿Cómo vas a encontrar a tu amigo?
Me envió un mensaje.
Mira.
Nos vemos en la plaza Sultanahmet en una hora.
Qué bien. ¿Por qué allí?
Llámale. Dile que venga aquí.
¿No eres una Fiel?
¿No debes hacer lo que diga el Protector?
No funciona así.
Entonces, ¿cómo funciona?
No me tendrás aquí, no importa qué hagas.
Me voy.
Sabes que vendrán aquí, ¿verdad?
Escucha, tienes razón. Entiendo.
Pero primero necesitamos limpiar aquí.
Necesitamos destruir tus pertenencias.
Y nos iremos juntos.
Si lo encuentran, también a ti.
Ahora tienes esto en tu vida.
Acostúmbrate.
¿Sí?
Sr. Demir, hola. Habla Leyla Sancak.
Al fin respondió mi llamada.
Nos encantaría considerar su solicitud para otro puesto.
¿Cómo?
El Sr. Erdem dijo que vio potencial en usted.
Y le ofrece un trabajo en seguridad.
¿El Sr. Erdem?
Escuche, Sr. Demir, le hablo por la oferta.
Esperamos verlo lo antes posible.
Muchas gracias, pero ya no estoy buscando trabajo.
Y... ¿cómo es eso posible?
Ayer habló de lo importante que es este trabajo para usted.
Para usted el Sr. Erdem... Quiero decir, era su mayor sueño.
Los sueños cambian, Srta. Sancak.
¿Sabes dónde podría estar?
Lo estoy buscando.
- Allí está. - Espera. ¡Detente!
¿Memo?
¡Memo!
¡Hakan!
- ¡Memo! - ¡Levántate! ¡Corre!
- Memo. - Hakan, ¿estás bien? Levántate.
Hakan, vamos.
- ¿Estás bien? ¡Hakan! - ¡Memo!
Cálmate.
Vamos.
Tenemos que irnos.
Todo sucedió muy rápido.
FARMACIA ATAK
De repente todo se convirtió en un caos.
¿Y tú? ¿Fuiste al hospital?
Sí.
Pero llegué tarde.
Mataron a Suzan.
¿Qué?
Pero no lo dejaré pasar.
Las cámaras de seguridad deben tener algo.
Habrá un gran caos, cariño.
Debemos estar preparados.
Estoy preparada.
Pero no creo que él lo esté.
¿Quién es Murat?
¿Qué?
Murat.
Pues...
Esta foto fue tomada en 1989.
En Büyükada.
Amigos cercanos.
Neşet y Murat.
De hecho...
Se suponía que Neşet te contaría todo.
Él hablaría contigo.
Ese era el plan.
Pero conforme pasaron los años, su amor por ti se volvió más fuerte.
Tenía miedo de perderte o ponerte en peligro.
Murat...
Él fue el último Protector.
Espera.
Entonces, ¿él es mi padre?
¿Cómo?
¿Y la historia que me contaron?
El orfanato y eso, ¿eran mentiras?
La mentira más adecuada.
Temía que indagaras en tu pasado.
¿Por qué?
¿Por qué no me dijo nada?
Para protegerte.
Es la primera vez que veo esta foto.
La guardó en una caja durante años.
Nunca me la mostró.
Nunca habló de eso.
Era lo correcto.
No tenía que ser así. Podría haberme dicho.
Podría haberlo protegido.
No lo habría perdido. Ni a Memo.
No me hubiera quedado solo.
No estás solo.
Nunca estuviste.
Somos tu familia.
Doctor.
¿Cómo encontramos al Inmortal, Nazat, quienquiera que sea?
Llegará el momento.
No me gusta presumir...
Disparé una tapa a 200 metros de distancia.
Nunca fallo.
Lo vi, a ese tipo le rebotaron cuatro balas.
No era un chaleco antibalas.
Las balas se quedan en el chaleco. Rebotaron en su cara, Mazhar.
Te pregunto, Mazhar.
¿Quién es este tipo? ¿Qué perseguimos?
¿Iba solo?
No. Estaba con una chica.
Traía capucha, no pudimos verla.
¿Quiénes son?
Terminamos sin nada.
Los Inmortales se escondieron entre nosotros
sin ser notados durante siglos.
El último Inmortal está en esta ciudad.
¿No sabemos cómo es?
No.
Solo lo vio tu padre.
El Inmortal no volvió a mostrar su rostro.
Tal vez esté muerto.
Tal vez se rindió, ¿no?
Supongo que no nos escuchaste cuando hablábamos del Inmortal.
El Inmortal no muere. Tampoco se rinde.
Eres el único que puede matarlo.
Entonces busquemos al Inmortal.
Es por eso que necesitamos el anillo.
No hay forma de identificar al Inmortal sin el anillo.
Esperen. ¿No tienen el anillo?
Mira, Hakan.
Luego de morir tus padres, nosotros, los Fieles,
compartimos el deber de protegerte y a los objetos talismánicos.
El objetivo era mantener al Protector a salvo.
Por lo tanto, nadie podía tener todas las piezas del rompecabezas.
Buscaremos el anillo donde sea. ¿Qué esperamos?
- Estás listo para tu deber. - ¿Esa mierda del Protector?
- En realidad no. - Hakan...
Pero ese maldito Inmortal me quitó a todos mis seres queridos.
Iré a buscarlo. Voy a enfrentarlo sin importar dónde se esconda.
Y lo haré pagar por todo lo que hizo.
¿Empezamos por el anillo, papá?
Está bien.
¿Qué esperamos?
Vamos.
Subtítulos: Elizabeth Rico