EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Kurz nachdem Mehmed II. Konstantinopel erobert hatte,
fand er heraus, dass er Feinde in der Stadt hatte.
Sieben Unsterbliche,
die sich zum Ziel gesetzt hatten, Istanbul und die Welt zu zerstören.
Niemand wusste, woher und aus welcher Zeit sie kamen.
Hungersnöte, Fluten und Erdbeben wurden allesamt ihnen zugeschrieben.
Eines Nachts hatte Mehmed einen Traum.
Er erfuhr, wie er die Unsterblichen identifizieren und umbringen konnte,
denn sie sahen aus wie wir.
Mehmed sah in seinem Traum drei Objekte.
Einen Kraftring, der aufleuchtet, wenn er einen Unsterblichen berührt.
Einen einzigartigen Dolch, der den Unsterblichen töten kann.
Und ein Talismanhemd,
das als Rüstung in diesem tödlichen Krieg dient.
Das Talismanhemd, das durch heilige Gebete geschützt wird,
weist Symbole auf, die bis heute ein Rätsel sind.
Wir wissen nur eins:
Es gibt eine besondere Verbindung zwischen Hemd und Beschützer.
Mehmed wählte den Beschützer aufgrund seiner Fähigkeiten aus,
seiner Kraft und seiner guten Seele.
Hakan, du bist der letzte Beschützer.
Das erste Tragen hat dein physisches und mentales Gleichgewicht gestört.
Du gewöhnst dich dran. Das ist normal.
Ist es vorbei?
Es hat erst begonnen.
Hier. Da sind Klamotten drin.
Das Auto ist weg.
Ich muss meinen Freund finden.
Wir werden dir dabei helfen.
Jemand ist noch hinter dem Hemd her.
Vielleicht Nazat, der Unsterbliche.
Oder einer seiner Männer oder ein Profitjäger.
Du musst hierbleiben.
Wollt ihr mich etwa gefangen halten?
Leider ja.
Der Unsterbliche könnte dich angreifen und sogar dein Haus aufsuchen.
Unsterbliche, Beschützer...
Das ist doch alles Schwachsinn.
Hakan, wieso glaubst du uns nicht?
Du hast die Wirkung des Hemds gespürt.
Ich habe auf dich geschossen, und die Kugel ist abgeprallt.
Und du glaubst uns nicht?
Ich weiß es nicht.
Habt ihr mir Drogen gegeben?
Vielleicht habt ihr mir irgendwas verabreicht.
Ich schieße gleich auf ihn, und diesmal ohne das Hemd.
Zeynep.
Und mein Vater?
Sei unbesorgt.
Wir beerdigen ihn.
Lasst ihr uns kurz allein?
Natürlich.
Er hat nicht ausgepackt, oder?
Was?
Okay.
Sieh mich an.
Ich frage dich höflich.
Lass uns nicht warten.
Rede, und wir können getrennte Wege gehen.
Ich habe es doch gesagt.
Deine Mutter, deine Schwester, deine Nichte und so weiter.
Deine Verwandten waren dort.
Ich mache dich fertig, du Wichser.
- Hurensohn. - Tekin!
- Was gibt's denn? - Wir haben sein Haus gefunden.
Haut ab und durchsucht es.
Unterbrecht mich nicht.
- Okay. - Haut endlich ab.
Geht dann zum Revier.
Jetzt rede endlich!
- Was seid ihr für Polizisten? - Wir sind sehr nette Polizisten.
Wirst du reden, wenn ich dir den Kopf abreiße?
Verdammter Wichser.
Hallo?
Hörst du mich?
Der Empfang ist nicht gut.
Er schweigt, Mazhar.
Er weiß nichts oder steht auf Schmerz.
Das Hemd ist vielleicht weg.
Tekin, verarschst du mich?
Nein. Das ist mein Ernst.
Wir haben ihn gefoltert, aber er sagt kein Wort.
Das war's dann wohl, oder?
Ich weiß nicht, was wir noch tun können. Ich denke...
Ja?
Hör mal, Mazhar.
Wie kriege ich meinen Lohn? Soll ich zum Büro kommen?
Oder zu dir nach Hause?
Du willst Geld, obwohl der Job nicht erledigt ist?
Die Leiche des Kerls wurde noch nicht gefunden.
Suzan ist noch im Krankenhaus und lebt.
Vertrau mir. Um Himmels willen. Ich kümmere mich darum.
-Wieso vertraust du mir nicht? - Lass gut sein.
Finde seinen Freund.
Ich rufe dich an.
Scheiß auf dich und dein Hemd.
Verdammter Wichser.
Ich wollte das nicht. Das weißt du.
Ich bin dein Sohn.
Und du bist mein Vater.
So war es immer.
Wir haben über 20 Jahre auf den Beschützer gewartet.
Wir haben gebetet, er möge den letzten Unsterblichen töten.
Und dann taucht der da auf.
Gib ihm Zeit, Zeynep.
Seine Welt steht Kopf. Sein Vater...
Der, den er dafür hielt, ist tot. Wie würde es dir da gehen?
Es wäre mir egal.
Seine Pflicht ist es, den Unsterblichen zu töten.
Ich habe dich wohl zu gut erzogen.
Er ist zu schwach und untrainiert.
Du trainierst ihn.
Mit dem Hemd, dem Dolch und dem verborgenen Ring.
- Und wenn er es nicht lernt? - Istanbuls Schicksal hängt von ihm ab.
Das wird lange dauern.
Wenn der Unsterbliche erfährt, dass der Beschützer zurück ist,
dann wird er auf der Stelle alle in der Stadt umbringen.
Zeit ist das Einzige, das wir nicht haben.
Dann lass uns beten, dass Hakan schnell lernt.
Ich weiß nicht, ob ich ihnen glauben soll.
Nichts ergibt Sinn. Nichts.
Aber es ist gleichzeitig auch so real.
Wenn es stimmt, wieso hast du nichts gesagt?
Wieso?
Ich konnte dich nicht beschützen.
Vergib mir.
Ich mache den Fehler nicht noch mal.
Ich werde Memo finden.
Guter Zug.
Aber der Zug ist besser.
- Ich habe Mazhar noch nicht gesehen. - Er war heute früh bei der Werft.
Und was wollte er da?
Keine Ahnung. Niemand weiß, was er so treibt.
Haben Sie den Jungen gefunden?
Nein, Herr Erdem.
- Aber ehrlich gesagt... - Ja?
Er ist nicht qualifiziert genug. Er ist nicht gut genug für Sie.
Leyla, wir werden sehen.
Ich erwarte ihn heute Abend in meinem Büro.
Hakan.
Scheiße.
Papa!
- Wohnst du in der Gegend? - Ja.
Wir leben seit Jahren hier. Wir kennen jeden.
Und jeder kennt uns.
Wo ist Memo hingezogen?
Ich habe keine Ahnung.
Worum geht es? Geht es um Geld oder so?
Das geht euch nichts an.
Was ist los, Hakan? Was geht hier vor sich?
Es ging hier drunter und drüber.
Ihr wurdet rausgeschmissen. Und überall ist Polizei.
Sag mir, was los ist.
Hakan, was ist los?
- Hast du Memo gesehen? - Nein. Ich habe die Nachbarn gefragt.
Er war gestern noch hier.
Dieser komische Typ fragt ständig nach dir.
Was habt ihr angestellt?
Hier ist der Kaffee. Schön schaumig.
- Danke. Mir ist nicht danach. - Sie hat ihn für dich gemacht.
Ich muss los.
Setz dich doch erst mal. Wo wohnst du jetzt überhaupt?
Ich habe was gefunden. Ich erzähle es dir noch.
Hakan, bleib doch hier. Wir haben genügend Platz.
- Du bist immer willkommen. - Hakan, du siehst schlecht aus.
NOTAUFNAHME
Jeder Anfang ist schwer. Vergessen Sie das Atmen nicht.
- Sie gewöhnen sich dran. - Ist das so offensichtlich?
Nein, ich bin nur ein guter Beobachter.
- Wen wollen Sie besuchen? - Suzan.
Suzan Bayraktar.
- In welchem Zimmer liegt sie? - Moment.
Suzan Bayraktar, Zimmer 130.
Memo?
Kuckuck! Gefunden! Komm her!
Nein.
Er wird uns nichts verraten.
Wir müssen uns was anderes überlegen.
Tekin.
Telefon.
- Ist das seins? - Ja.
Wer hat denn noch so ein Teil? Wieso hat er kein Smartphone?
Wie geht der Scheiß an?
Ich warte auf Ihre Nachricht.
- Viel los, was? - Ja.
Sie waren bei der Werft?
- Inspektion. - Ist das Ihre Aufgabe?
Sie wissen vieles nicht.
Ich habe ein anderes Verhältnis zu Herrn Erdem.
Aber das kann Ihnen egal sein. Guten Tag.
Memo?
Wo zur Hölle warst du?
Ihr Gesprächspartner ist zurzeit leider nicht erreichbar.
Was machst du hier?
Ich habe dich was gefragt!
Kampfkunst, Lektion eins:
Nutze die Distanz, wenn du eine Waffe in der Hand hältst.
Hör mal.
Ich habe keine Zeit, mir diesen Müll anzuhören.
- Verstehst du das? Ich muss los. - Ja, aber ich muss dich mitnehmen.
Mein Vater erwartet uns bei der Zisterne.
Das ist mir egal. Ich muss Memo finden.
- Verstehst du das? - Ich habe eine Frage.
Wie willst du deinen Freund finden?
Er hat mir geschrieben. Schau.
"In einer Stunde auf dem Sultan-Ahmed-Platz."
Okay. Und wieso dort? Sag ihm, er soll hierherkommen.
Du bist doch eine Loyale.
Musst du nicht tun, was der Beschützer sagt?
So funktioniert das nicht.
Wie denn dann?
Du kannst mich hier nicht festhalten. Ich gehe jetzt.
Sie werden auch hierherkommen.
Sieh mal, ich verstehe dich ja.
Aber wir müssen hier erst aufräumen und all deine Habseligkeiten vernichten.
Dann gehen wir zusammen. Wenn sie ihn finden, finden sie dich.
Das ist nun ein Teil deines Lebens. Gewöhn dich dran.
Ja?
Herr Demir, hier ist Leyla Sancak.
Endlich gehen Sie mal ran.
Wir würden Ihnen gern einen anderen Job anbieten.
Was meinen Sie?
Herr Erdem sieht Potential in Ihnen. Sie könnten im Sicherheitsdienst anfangen.
Herr Erdem?
Hören Sie, Herr Demir. Das ist nur ein Angebot.
Melden Sie sich schnellstmöglich.
Ich danke Ihnen vielmals, aber ich suche keinen Job mehr.
Okay... Wie kommt das?
Gestern haben Sie gesagt, wie wichtig Ihnen der Job sei.
Sie erwähnten Herrn Erdem und meinten, das sei Ihr Traum.
Träume ändern sich, Frau Sancak.
Weißt du, wo er sein könnte?
Ich halte Ausschau.
- Da ist er. - Halt. Warte mal!
Memo?
Memo!
Hakan!
- Memo! - Steh auf! Lauf!
- Memo. - Hakan, alles okay? Steh auf.
Hakan, komm schon.
- Bist du okay? Hakan! - Memo!
Beruhige dich.
Komm.
Wir müssen hier weg.
Es ging alles so schnell.
APOTHEKE
Und plötzlich brach Chaos aus.
Und du? Warst du im Krankenhaus?
Ja.
Aber es war zu spät. Suzan wurde umgebracht.
Was?
Aber ich gebe nicht auf. Die Überwachungskameras helfen uns sicher.
Auf uns kommt einiges zu. Wir sollten vorbereitet sein.
Ich bin vorbereitet. Aber er scheinbar noch nicht.
Wer ist Murat?
Was?
Murat.
Also...
Dieses Foto wurde 1989 aufgenommen.
Auf Büyükada. Sie waren meine besten Freunde.
Neşet und Murat.
Nun ja...
Neşet sollte dir alles erzählen.
Er wollte mit dir reden.
Das war der Plan.
Aber im Laufe der Jahre bist du ihm zu sehr ans Herz gewachsen.
Er hatte Angst, dich zu verlieren.
Murat...
Er war der frühere Beschützer.
Moment mal.
Er war also mein leiblicher Vater?
Wie kann das sein?
Was ist mit der Geschichte vom Waisenhaus? War das nur eine Lüge?
Die geeignetste Lüge.
Er hatte Angst, du würdest nachforschen.
Wieso?
Wieso hat er nichts gesagt?
Um dich zu beschützen.
Ich sehe das Foto zum ersten Mal.
Er hat es jahrelang versteckt.
Er hat es mir nie gezeigt.
Er hat es nie erwähnt.
Er hat richtig gehandelt.
Es hätte anders sein können, er hätte es mir sagen müssen.
Ich hätte ihn beschützen können. Dann wären er und Memo noch da.
Dann wäre ich nicht allein.
Du bist nicht allein. Das warst du nie.
Wir sind deine Familie.
Hören Sie mal, Doktor.
Wie finden wir diesen Unsterblichen, Nazat, wer auch immer das sein soll?
Die Zeit wird kommen.
Ich will ja nicht angeben.
Aber ich habe aus 200 Meter Entfernung geschossen.
Ich verfehle das Ziel nie.
Vier Kugeln sind von ihm abgeprallt. Das war keine kugelsichere Weste.
Kugeln bleiben darin stecken, aber sie sind abgeprallt.
Ich frage dich, Mazhar.
Wer ist der Typ? Wen verfolgen wir?
War er allein?
Nein, eine Frau war bei ihm.
Sie trug eine Kapuze, ich konnte sie nicht sehen.
Wer zur Hölle sind diese Leute?
Wir haben also nichts.
Die Unsterblichen lebten jahrzehntelang unbemerkt unter uns.
Der letzte Unsterbliche ist hier in der Stadt.
Wissen wir, wie er aussieht?
Nein.
Nur dein Vater hat ihn mal gesehen, seitdem hat er sich nicht mehr gezeigt.
Vielleicht ist er tot oder hat aufgegeben.
Du hast scheinbar nicht zugehört, was wir über den Unsterblichen sagten.
Er stirbt nicht, und er gibt nicht auf. Du bist der Einzige, der ihn töten kann.
Dann lasst ihn uns finden.
Genau dafür brauchen wir den Ring.
Nur der Ring kann den Unsterblichen identifizieren.
Moment mal. Ihr habt den Ring nicht?
Hör mal, Hakan.
Nach dem Tod deiner Eltern teilten sich die Loyalen die Aufgabe,
dich und die Talismane zu beschützen.
Und wir sollten auf den Beschützer aufpassen.
Auf diese Weise hatte niemand alle Puzzleteile gleichzeitig.
Lasst uns den Ring finden. Worauf warten wir?
- Du bist bereit? - Für den Beschützer-Scheiß?
- Nein. - Hakan...
Aber der verdammte Unsterbliche hat mir all meine Lieben genommen.
Ich werde mich ihm stellen, wo auch immer er sich versteckt.
Und dann wird er für seine Taten bezahlen.
Beginnen wir mit dem Ring?
- Okay. - Worauf warten wir?
Los geht's.
Untertitel von: Cornelia Enger