UNA SERIE DE NETFLIX
SU MAJESTAD EN ESCOCIA
En el astillero de John Brown,
el yate real, de 4000 toneladas, espera a su majestad.
Muchos de los trabajadores portuarios que lo construyeron
reciben con calidez a la reina cuando llega a inspeccionar el yate.
Hace meses que se especula sobre el nombre del nuevo yate,
y la expectativa es palpable cuando su majestad
se dispone a celebrar la ceremonia de botadura.
Es un placer encontrarnos en Clydebank
para la botadura del nuevo yate real.
Espero que este flamante buque,
al igual que su flamante reina,
sea confiable y fiel.
Capaz de resistir cualquier tormenta.
Es un orgullo bautizar este buque Britannia.
Le deseo mucho éxito.
Y a todos sus tripulantes.
Su majestad suelta la botella,
que hoy no es de champaña, sino de vino Imperio.
Pronto, el Britannia será un hogar para la reina, el duque y sus hijos.
Diga "a", por favor.
Y otra vez.
Muy bien, gracias.
DATOS CLÍNICOS, JULIO DE 1991
NOMBRE: REINA ISABEL II NACIMIENTO: 21/4/1926
EDAD: 65
Respire hondo.
Exhale.
Otra vez.
Presión: 122/80.
Por favor, las medias, majestad.
¿Aún le duelen los metatarsos?
No quiero parecer un disco rayado,
pero cuanto menos tiempo pase de pie, mejor.
Gajes del oficio, supongo.
¿Podría venir por aquí?
60.3 kg.
- El año pasado eran… - No sé si quiero saber.
- 57.5 kg. - ¿Y el año anterior?
55.5 kg.
No tiene sentido.
Mi dieta y hábitos son los mismos.
Con el tiempo, es más difícil bajar de peso.
Los hombres suben 6 kg por década.
¿Y las mujeres?
¿Unos tres kilos, quizá?
Bien, tres kilos. Para el final del verano.
- ¿Escocia, como siempre? - Sí, la bella Escocia.
Aunque no tan bella sin masas para el té.
¿Balmoral es su residencia favorita?
La segunda, creo yo.
Es una pregunta personal.
Le pido disculpas, majestad.
No sé en qué estaba pensando.
Hay otra residencia que es aún más especial para mí.
¡Salúdenos, majestad!
Gracias.
Llamaron del Sunday Times, señor,
por una encuesta que hicieron sobre la monarquía. Es interesante.
Al hablar de la reina, siempre surgieron las mismas palabras.
"Irrelevante", "vieja", "costosa", "desconectada de la realidad".
No es así como hablan de usted, príncipe.
¿En serio? ¿Debería taparme los oídos?
Todo lo contrario.
Lo describieron como "joven", "enérgico", "moderno", "empático".
Más de la mitad considera que usted sería un gran rey
y apoyaría una abdicación anticipada de la reina a su favor.
¿Cuándo lo publicarán?
El domingo.
Estaré en Italia en familia.
En realidad, nos parece el momento ideal.
Como sabe, gran parte de su atractivo como futuro rey
es la idea de que la princesa de Gales sea reina.
Sí.
Así que anunciamos a un par de periódicos amigos
que es una segunda luna de miel.
Claro.
¿Eso dijeron?
Con esas palabras. "Segunda luna de miel".
"EL SÍNDROME DE LA REINA VICTORIA"
Cinco minutos para el embarque.
Gracias.
¡Llegaron!
- Cinco minutos. - Vamos.
- Hola. - ¡Alexandra!
- Leonora. - ¡Hola!
Típico de Carlos.
Dice que quiere una segunda luna de miel,
pero invita al primo Norton y a su esposa, Penny.
Van con tanta frecuencia a Highgrove que es como si hubiese venido Camilla.
Si quisiéramos ser bien pensados,
consideraríamos que han sufrido mucho por su hija menor.
Ya sé. Mi ahijada, Leonora.
¿Qué se sabe?
Está en remisión, pero ya sabes cómo es, nunca es seguro.
¡Sí!
- Hola, cariño. - ¡Sí!
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Me das un abrazo?
Solo quería decirte lo feliz que me pone hacer esto.
¿Qué dices? ¿Les mostramos un poco de la vieja magia?
Vamos.
- Volvámoslos locos. - Vamos.
La ruta que propongo que tomemos
va de Nápoles a Isquia,
donde Garibaldi se recuperó de sus heridas después de la guerra.
- ¿No? - Así es.
Luego a Capri, para ver las ruinas de la magnífica Villa Jovis
y bajamos por la costa amalfitana a Sicilia,
con una última parada en Olbia, en Cerdeña,
para hacer una visita privada al Museo Archeologico.
¿Alguna otra solicitud?
¿Algunas playas, quizá?
Por supuesto, habrá playas en el camino.
- ¿Y deportes náuticos? - De lo más ruidosos.
¿Y compras?
- ¿Compras? - Quizá algunos quieran ir de compras.
¿Quiénes?
Levante la mano quién, además de Diana, quiere ir de compras.
Cuando la idea de navegar en un yate tan hermoso
es escapar de las hordas
de quienes encuentran en las compras una actividad recreativa.
¡Yo!
- Yo quiero ir de compras. - Y yo.
Entonces, iremos de compras.
Gracias por defenderme.
Fue muy valiente.
Regalo especial: elijan entre un cuento antes de dormir o…
¡Super Mario!
No le digan a su padre.
¿Vas a volver a subir?
Dios, no.
Me voy a leer clásicos.
- Me acostaré temprano. - Te amo.
- Te amo, mami. - Yo también, amores.
Un fraile italiano… ¿Qué año era?
De hecho, 1327.
Sí, 1327.
Nada mal.
CARLOS Y DI NAVEGAN DE VUELTA A LA FELICIDAD
Parece que Carlos y Diana son felices otra vez.
Sería una bendición.
Para todos.
¿Qué fue eso?
¿Qué cosa?
Ese ruido.
Hubo un ruido mecánico.
Y otra vez.
Bueno, me voy.
Un día más de inauguraciones en Morecambe y luego a descansar por el verano.
Como madrina del Fondo Eclesiástico Urbano,
estoy al tanto de los desafíos que enfrentan esta comunidad
y muchas otras en la diócesis.
La Junta Láctea es una de las empresas
más duraderas y resilientes de Gran Bretaña.
Este complejo lácteo de última generación
es clara prueba de la vitalidad continua de las ubres británicas.
Ha sido un gran placer aprender más sobre contenedores intermodales.
Representan un 30 % del mercado fletero en Europa
y está claro que auguran un gran futuro para Lancashire.
¿Cuánto tiempo lleva baja la presión?
Desde esta mañana.
No debería sorprendernos que esté en mal estado.
Es una criatura de otra época.
Un crucero de la Segunda Guerra Mundial con textiles.
- Digamos que quedó obsoleto. - No digas eso.
¿Qué opciones hay?
Hay problemas con el motor principal y la caldera de estribor.
Por motivos sentimentales, creo que preferiríamos conservarlo.
Por supuesto.
Pero debemos ser realistas:
repararlo es costoso y ya pasó su mejor momento. Es evidente.
¿Verás al primer ministro en Balmoral?
Sí. Vendrá con su esposa, Dora.
No, Dora no.
Nora. N…
Norma.
Podrías mencionárselo.
Hablaré con el almirante y haré números.
Pero, por primera vez, empiezo a considerar lo impensable.
¿Que sería?
Remplazarlo.
Construida en el año 27 d. C. por Tiberio.
- Exacto. - Vaya.
La más magnífica de las 12 residencias imperiales de Capri.
Se dice que Tiberio escapó a Capri
porque ya no soportaba las maquinaciones de la corte de su madre en Roma.
Nada que me haya pasado a mí.
Tras una larga y exitosa carrera como general y emperador…
Adiós, Carlos. ¡Te extrañaremos mientras nos divertimos!
Adiós.
¿No es extraordinario cómo dos personas pueden divertirse
de manera tan diferente?
Cuando nos sugirieron que Diana y yo
tranquilizáramos al público sobre la solidez de nuestro matrimonio
con una segunda luna de miel, dije: "Claramente, no fueron a la primera".
- En el Britannia, ¿no? - Sí.
Sé que la reina cree que el yate real es perfecto,
pero como espacio íntimo para recién casados,
es como un tanque de observación flotante.
Cada silencio incómodo,
cada conversación forzada en la luna de hiel…
Todo es claramente obvio para los 200 miembros de la tripulación.
Más rápido.
¿Dijiste "luna de hiel"?
¿Dije eso?
Lo irónico es que soy el único que lo vive de ese modo.
Pareciera extasiar al resto del mundo.
Cuando estamos juntos en público, no puedo negar que es mágico.
Somos el equipo perfecto.
Pero en privado…
Mira lo que digo, después de todo lo que te pasó con tu hija.
La semana pasada me dejó peinarla.
Por primera vez desde que le volvió a crecer.
Ahora le crece rizado.
¡Es mío!
Me avergonzó pensar que, en realidad, lo prefiero así.
Es una enfermedad terrible y perversa.
Lo han llevado con una fuerza admirable.
¿Es importante?
El Sunday Times, príncipe.
Sí.
Te dejo con eso.
Saldrá mañana.
Logré que me lo enviaran antes
y creo que acordará que es bastante contundente.
Buenos días, majestad.
Buenos días, Peggy.
Algo lluvioso para la llegada de la princesa real.
No le importará.
- Buenos días, almirante. - Su alteza.
- Bienvenida, su alteza real. - Gracias.
- Fellowes. - Tenemos un problema.
- ¿Llegaron los periódicos? - Recién, jefe.
- ¿La reina desayunó? - Está en camino.
Saquen el Sunday Times. O, mejor aún, tírenlo a la basura.
No dejen que lo vean ni la reina ni la princesa.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
- Buen día. - Su majestad.
Eso tiene muy buena pinta.
¡Apártense!
Hola, querida.
Mamá.
Lo siento, princesa, no puede leerlo.
- ¿Por qué? - No es el de hoy, es el de ayer.
Pero ayer fue sábado
y el Sunday Times solo sale los domingos.
- El del domingo pasado. - ¿Qué?
Pero tiene el Sunday Telegraph, el Mail on Sunday y el Racing Post.
Sí, por favor.
Gracias.
YATE BRITANNIA
PIEZAS DE ADQUISICIÓN REQUERIDAS
COSTO APROXIMADO: 14.745 MILLONES DE LIBRAS
Sí.
Disculpe la molestia, príncipe.
Pero pensé que debía ver esto.
LA REINA DEBERÍA ABDICAR A FAVOR DEL PRÍNCIPE
Indignante.
No para jamás, no se queja, no da ni un traspié.
Es absolutamente soberbia,
e igual publican esta porquería.
Parece que va a seguir lloviendo. No debería sorprenderme.
Es la costa oeste de Escocia.
No viste el Sunday Times, ¿no?
- Buen día, Robert. - Buen día, majestad.
Me fijé y parece que sí lo trajeron.
- Lo buscaré, majestad. - Lo esperaré en la cubierta.
Sin duda alguna, el artículo tuvo un gran impacto.
Desató debates en la radio y en la TV
y resonó varias veces una frase en particular.
¿"El síndrome de la reina Victoria"?
Sí, lo vi.
"Una monarca vetusta, con demasiada antigüedad,
cuya distancia del mundo moderno no solo generó hartazgo sobre sí,
sino sobre la monarquía en general".
¿La reina dijo algo?
Tengo entendido que no lo ha visto.
Que se lo han ocultado para proteger sus sentimientos.
¿Eso no lo dice todo?
Quiero que organices una reunión con el primer ministro
apenas volvamos.
Ya se nos ocurrirá un pretexto.
- ¡Mira, una ballena! - ¿Dónde?
¡Buen hallazgo!
¿Jorobada?
No, mira cómo se asoma.
Es una enana.
Quizá podamos olerla si nos acercamos un poco.
Su exhalación huele a repollo podrido.
Cómo emana la enana.
¡Ahí está!
Pladda.
Ahí.
Sí.
Como un junco en un estanque.
¿No es una belleza?
Si tú lo dices, querida.
De los últimos faros ocupados de Escocia.
- ¿Y si lo visitamos? - ¿Sí? ¿Te parece?
Vamos, el ejercicio ayuda a la silueta.
A nuestra edad, con el metabolismo no alcanza.
No.
Nadie entiende por qué los faros me inspiran tanto,
pero cuando llegas a un lugar así…
¿Caballerizo nuevo?
¿Tim?
Ya lleva un tiempo con nosotros.
¿Cómo no me di cuenta?
Porque estás casada.
En los papeles.
¿Cómo es?
Confiable.
Sensato, agradable.
Mejor hablemos de los faros.
Son torreones luminosos
en medio de la oscuridad y la desesperación de la noche
que aseguran a los marineros que no los olvidan,
que pronto encontrarán la tierra y su hogar.
Y esperanzas.
¿Podemos hablar?
Lamentablemente, habrá que interrumpir las vacaciones.
- Un problema de agenda. - ¿Cómo?
El príncipe debe hablar en la Universidad de Oxford.
Sí, no habrá tiburones.
¿Cómo que volvemos a casa?
Parece que hay un conflicto de agendas, que no es mi responsabilidad,
y debo regresar.
- Iban a ser dos semanas. - Ya sé, Diana.
Pero los planes cambian.
- Es un compromiso con la universidad. - No es la universidad.
Es una escuelita para turistas. No es esencial.
Para mí lo es.
Son nuestras vacaciones.
No solemos poder estar con los chicos en familia.
Sé que te cuesta. Por eso acepté traer a tus amigos para entretenerte.
Y hasta acepté tomarnos fotos hoy
para mentirles a los medios de todo el mundo
sobre el gran esposo que eres, con una condición.
- ¿Cuál? - ¡Que te portes como tal!
¡Sonrían para la cámara!
¡Príncipe Carlos!
…a decenas de miles de familias británicas.
Las ejecuciones llegaron a su récord.
En el primer semestre del año, se ejecutaron 36 600 hipotecas…
¡Atención!
Creo que podemos afirmar que es la recesión más difícil
desde la guerra.
Y ha afectado a toda la economía.
Ha sido un año muy difícil.
El primer ministro, su alteza.
Primer ministro.
- Alteza. - Gracias por venir.
Con mucho gusto.
Antes de comenzar,
¿su despacho notificó a Buckingham de esta reunión?
Creo que no, príncipe.
Mejor así, creo.
Solicité verlo por dos motivos.
Primero, el patrimonio edificado.
¿Recibió la copia de mi libro?
Sí.
Supongo que aún no pudo verlo.
Como sabía que nos veríamos, lo leí.
Imagino que, cuando lo leyó, habrá pensado: "Qué anticuado.
Está perdido en el pasado
con su desprecio por el modernismo y por el cambio".
Para nada.
¿Por qué?
Habría tenido razón. Estoy obsesionado con el pasado.
Con la tradición.
Con preservarlos, conservarlos.
Pero nadie es solo una cosa. La humanidad es demasiado interesante.
En usted mismo abundan contradicciones fascinantes.
¿Sí?
Creció en Brixton, una zona de Londres más bien multicultural y obrera.
Podía ser esperable que ocultara su pasado para agradar a los conservadores
o que se inclinara por el socialismo y brillara en el Partido Laborista.
Jamás sentí que mi pasado me impidiera ser conservador.
Exacto.
No solo se niega a ocultar sus contradicciones,
sino que no las considera contradicciones.
Para nada.
Y eso lo vuelve mucho más interesante, complejo y admirable.
Y espero…
que se pueda decir lo mismo de mí.
Eso me trae al segundo motivo para vernos.
¿Vio…
la encuesta reciente?
¿Y el artículo del Times sobre la reina?
Sí.
"El síndrome de la reina Victoria".
¿Cuáles fueron sus conclusiones?
Es solo una encuesta.
Es cierto.
Pero algo preocupante.
Las encuestas van y vienen.
Es peligroso ignorarlas.
También lo es usarlas de brújula.
Hubo muchas encuestas
en la época de la partida de la señora Thatcher, ¿no?
Muchos debían querer que gobernara para siempre,
pero ¿a qué debe el Partido Conservador su éxito electoral arrasador?
Su instinto de renovación
y su voluntad de dar paso a alguien más joven.
Durante casi 60 años,
mi tatarabuelo, Eduardo VII, tuvo que esperar tras bastidores.
Se decía que la reina Victoria no confiaba en él,
que lo creía peligroso.
Librepensador.
Él ansiaba que le dieran responsabilidades,
pero su madre se negaba.
Llegó a prohibir que le dieran documentos de Estado.
Pero cuando llegó su momento, refutó a los escépticos
y su dinamismo, su intelecto,
su atractivo popular hicieron de su reinado un éxito.
¿Qué dice, príncipe?
Digo…
que fue una lástima. Un desperdicio.
Que su voz,
su presencia y su visión no se incorporaran antes.
Habría sido fantástico.
Para todos.
¿Vendrá a Balmoral?
¿Al baile Ghillies?
Sí, lo espero con ansias.
Ahí tendrá la oportunidad…
de juzgar por sí mismo si esta institución que tanto nos importa…
está en buenas manos.
Pasemos al patrimonio edificado y las normas de planificación rural.
- Hola. - Su majestad.
Hola. Hola, Martin.
Calma, Rum. Vamos
- Atrás. - ¡Hola, querida!
El clima aquí nunca me falla.
- Hola, tú. - Hola, tú.
¿Fueron a dar un paseo?
Sí, y aún no la estrangulé. Es un milagro.
- Hola. - Hola, querida.
Hola, mamá.
Tuvimos una hermosa mañana.
- Leímos los periódicos… - Mentira.
…y dimos un buen paseo para hablar de todo.
Qué bonita. ¿No está bonita?
Sí.
- Solicitó verme, majestad. - Así es.
¿Por qué están todos tan raros?
¿Raros?
- Comenzó en el yate real. - ¿Qué cosa, majestad?
Que estén raros conmigo.
Como tú en este momento.
¿Sí?
¿Qué pasa?
Un artículo desagradable, disparatado e inexacto del Sunday Times.
Indigno de su tiempo.
¿Eso no debería decidirlo yo?
¿Tienes una copia?
Sí, majestad.
Vamos, Rum.
Vamos, acércate.
¿LA REINA DEBERÍA ABDICAR A FAVOR DEL PRÍNCIPE DE GALES?
Bien, síganme el paso, vamos.
LA MITAD DE LOS BRITÁNICOS CREE QUE SÍ
"DESCONECTADA DE LA REALIDAD", "IRRELEVANTE" Y, BÁSICAMENTE, "VIEJA".
¡Muy bien!
¿EL SÍNDROME DE LA REINA VICTORIA?
- El primer ministro, majestad. - Primer ministro.
Su majestad.
- ¿Té? - Gracias.
¿Vino en tren?
- En avión, luego en auto. - Desde luego.
Es un hombre ocupado. Debe ser eficiente. Pero yo prefiero venir por mar.
En lugar de demorar tres horas en total,
el viaje en el yate real puede llevar dos semanas.
Una gran manera de descomprimir.
Y, como dijo mi tatarabuela,
que hizo la primera gira por las Hébridas Exteriores:
"Que el tiempo se desacelere y podamos respirar paz y libertad
y olvidar el mundo y su penoso bullicio".
Sé que la comparación entre la reina Victoria y yo
se hizo recientemente en la prensa con intención de crítica.
Pero la gente no entiende
que veo toda similitud con la reina Victoria como un cumplido.
Los atributos con los que la describen,
como la constancia, la estabilidad, la calma, el deber…
Sería un orgullo que me vieran así.
Y hablando del yate real,
hemos descubierto que hacen falta unos arreglos, un poco de mantenimiento,
para que quede como nuevo.
Sé bien que esos costos los asume el gobierno y no el Palacio,
y por eso acudo a usted, primer ministro.
Me postro ante usted.
Para que lo apruebe. Pero espero que solo sea una formalidad.
Sé que, antes de dejar su cargo,
la señora Thatcher le dio al Palacio
un acuerdo económico extraordinariamente generoso.
Por el que la familia es más rica que nunca.
Considerando que el acuerdo fue diseñado para prevenir
cualquier debate público incómodo sobre el gasto real,
me siento obligado a tener que preguntarle
si existe la posibilidad de que ustedes consideren costearlo.
Como se percibe que el yate real es más bien un lujo,
existe el riesgo de que se crea que el Palacio pide demasiado.
Pero no es un lujo.
¿No?
Primer ministro,
siempre hubo un yate real, desde la época del rey Carlos II.
Es parte central e indispensable del servicio de la Corona.
Y los ingresos que ha generado son incalculables.
Pero estamos en plena recesión.
Cada centavo del gasto público se analiza con lupa.
Temo que gastar fondos del erario en la remodelación de un yate de lu…
de un yate sea contraproducente.
Para los dos.
Cuando llegué al trono,
todos mis palacios eran heredados.
Windsor, Balmoral, Sandringham.
Todos llevan el sello de mis predecesores.
Solo puedo decir que el Britannia es mío.
Quizá sea por eso que la conexión entre el yate y yo
va más allá de un medio de transporte o incluso un hogar.
Desde el diseño del casco hasta la loza más pequeña,
es una expresión flotante y marítima de mí.
Ojalá convengamos en que, como soberana,
he pedido muy poco, y jamás exigí nada,
a cambio del servicio que le he prestado a este país.
Quizá no me lo permití con la esperanza de que, llegado el momento,
no solo me tomaran en serio, sino que me consintieran sin dudarlo.
Así que quisiera contar con la garantía del gobierno, y la suya,
de que se cubrirá el costo de la remodelación
y de que usted me informará en cuanto el trámite esté listo.
Entiendo.
Ahora,
el baile de esta noche.
Dígame, ¿usted baila?
…tratando de convertir a Ucrania en un país europeo independiente.
Quieren separarse de Moscú
y rechazar el liderazgo de Gorbachov y Yeltsin.
Buenas tardes, su alteza real. Bienvenida a Balmoral.
Príncipe.
…huyen a Occidente en busca de moneda estable.
Las otras repúblicas…
Gracias.
Su majestad, la reina.
- ¿Me hace el honor, primer ministro? - El honor sería mío, majestad.
Sabes que es mi favorito.
Sí, es muy bueno.
- ¿Estamos listos? - Listos.
Lo importante es no seguirlo a él.
Aquí vamos.
Bien.
Entienda que no solo es lamentable
que reduzca al yate real a una ecuación de costo-beneficio.
Es ofensivo.
Sí, las reparaciones son un disgusto en lo económico,
pero yo diría que lo eclipsa
el papel histórico del yate como símbolo nacional.
Y su importancia para la reina a nivel personal.
Niños, saluden al señor Major.
- Adiós, señor. - Adiós.
- Buenas noches. - Adiós.
Quizá le interese un dato de la historia local.
Por supuesto.
La reina Victoria celebró el primer baile Ghillies en 1852,
y se organiza anualmente desde entonces.
Ya veo.
Nació como una manera de agradecer
a los guardabosques y otros integrantes del servicio
y se ha convertido en una especie de Saturnalia.
Si ha leído los clásicos.
Donde las reglas se revierten por un día.
Los amos sirven a los esclavos
y las medidas disciplinarias se suspenden por una noche.
¿Vieron eso?
Le decía al primer ministro que estas fiestas se pueden descontrolar.
Pero nunca llego a verlo. La verdadera fiesta empieza cuando me voy.
- ¿Me contaría todo mañana? - Desde luego, majestad.
Buenas noches. ¿Nos escabullimos?
Su majestad, la reina.
Primer ministro, según entiendo,
hoy tuvo una audiencia con la reina.
Sé que no debería preguntar,
pero espero que no desagrade al público.
¿A qué se refiere?
La…
La reparación del Britannia.
- ¿Eso es lo que le pidió? - ¿Qué?
A veces es demasiado costoso reparar esas antigüedades.
Lo dejo con esa reflexión.
- ¿Nos retiramos? - Aún no podemos.
¿Bailaría conmigo ante de que grite?
Cuánto envidio que pueda subirse a un avión
y mañana escape de vuelta a la normalidad.
A mí me quedan dos semanas más.
Pero viene de unas bellas vacaciones. Parecía muy feliz con el príncipe.
La salud de una familia se ve en el estado de sus matrimonios.
Y mire.
Ana y Mark.
Mire a Andrés y Sarah.
Carlos y yo.
Dudo que ninguna pareja dure más de seis meses.
¿Y qué pasará cuando la familia colapse?
Yo creo que la institución colapsará.
Y luego…
La presentación y la apariencia…
¿Qué sucede?
Cuando piensas en los problemas que enfrentarás en el cargo,
imaginas sesiones complicadas en el Parlamento,
la economía en caída libre.
Una guerra.
Nunca imaginas esto.
La Casa de Windsor debería…
unir a la nación.
Debería dar el ejemplo de una familia idealizada.
En vez de eso,
los miembros superiores de la realeza
parecen peligrosamente desconectados de la realidad.
Y los más jóvenes
son irresponsables, altaneros
y están perdidos.
Y el príncipe de Gales,
impaciente por crecer en la vida pública
no se da cuenta de que su único gran valor es su esposa.
Es inevitable que la situación afecte la estabilidad del país.
Para colmo de males, todo parece estar a punto de estallar.
Conmigo a cargo.
Subtítulos: Celeste Sudera