‎NETFLIX 影集
‎（女王陛下出巡蘇格蘭）
‎在克萊薩的約翰布朗船塢
‎陛下要為4000噸王室遊艇主持下水禮
‎數以千計的碼頭工人 ‎當中很多人有參與造船
‎他們熱烈地歡迎女王
‎她在觀眾前走過，觀察遊艇
‎數個月來，有很多人猜測
‎新遊艇的名字會是什麼
‎眾人屏息以待
‎女王陛下上前開始下水儀式
‎很慶幸今天能跟各位 ‎聚集於克萊德河畔
‎主持這艘王室遊艇的下水禮
‎希望這艘全新船隻
‎將會如同你們的新任女王
‎同是可靠而穩定的存在
‎能夠抵禦任何風暴
‎我現在很驕傲地 ‎把這艘船命名為“不列顛尼亞”
‎祝它成功
‎也祝所有乘它航行的人成功
‎女王放下傳統酒瓶
‎這次不是香檳，而是帝國葡萄酒
‎稱霸，不列顛尼亞
‎不列顛尼亞稱霸海洋
‎不列顛人不會…
‎不列顛尼亞很快就會成為
‎女王、公爵和他們子女的居所
‎陛下，請張開口說“啊”
‎再一次
‎太好了，謝謝
‎（病人資料，1991年7月）
‎（姓名：伊莉莎白女王二世）
‎（出生日期：1926年4月21日）
‎（年齡：65歲）
‎用力吸一口氣
‎吐氣
‎再一次
‎收縮壓122，舒張壓80
‎女王陛下，請把絲襪脫掉
‎前腳掌還會痛嗎？
‎我也不想跳針嘮叨
‎但是妳應該盡量少站立
‎恐怕這是職業使然
‎能請妳過來這邊嗎？
‎60公斤
‎去年的體重是？
‎我不是很想知道
‎57公斤
‎前一年呢？
‎55公斤
‎那不合理啊
‎我的飲食和行為都沒有變過
‎隨著年紀增長，體重會變得難以消減
‎一般來說，男人每10年會重6公斤
‎女人呢？
‎也許…3公斤吧？
‎好吧，在夏天結束前要減掉3公斤
‎今年也是去蘇格蘭？
‎對，我最喜歡蘇格蘭了
‎但是沒了茶點，也許就沒那麼喜歡
‎妳會說巴摩拉是你最喜歡的家嗎？
‎應該是第二吧
‎這個問題有點私人
‎我很抱歉，陛下，我…
‎不知道我在想什麼
‎還有另一個…
‎在我心目中更特別的家
‎女王陛下，揮個手吧！
‎謝謝
‎殿下，我今天接到《週日時報》來電
‎他們對王室做了民意調查 ‎結果很有意思
‎每次提到女王，都出現相同的字眼
‎“過時”、“老邁”、“昂貴”
‎“脫節”
‎跟對你的描述大不相同，先生
‎真的嗎？
‎我該掩住耳朵嗎？
‎不，正好相反
‎他們形容你
‎“年輕”、“精力充沛”
‎“現代”、“善解人意”
‎近半數人都認為你會是優秀的國王
‎支持女王提早退位給你
‎那篇報導何時刊登？
‎下星期天
‎那時我會在義大利跟家人度假
‎我們其實認為 ‎你們度假的時機是剛剛好
‎如你所知，你繼任英王的吸引點之一
‎是威爾斯王妃成為王后
‎對
‎我們已經向一、兩家友善報社透露
‎這次是…
‎第二次蜜月
‎好啊
‎他們是這麼說的？
‎正是用了這些字眼，“第二次蜜月”
‎劇名：維多利亞女王症
‎好吧，五分鐘後登機
‎謝謝
‎他們來了！
‎-五分鐘後登機 ‎-好，走吧
‎-你好 ‎-艾麗珊卓！
‎-莉奧諾拉 ‎-哈囉！
‎查爾斯每次都來這種老套
‎他一邊說這次旅行是第二次蜜月
‎卻請了諾頓表哥和潘妮表嫂一起來
‎他們是海格羅夫的常客
‎幾乎等於卡蜜拉親自來了
‎也許可以寬容點看
‎他們家小女兒經歷了不少困難
‎我知道，我的乾女兒莉奧諾拉
‎她最近怎麼了？
‎她的癌症進入了緩解期 ‎但你也知道，這種事難說
‎太好了！
‎-妳好，親愛的 ‎-耶！
‎-嗨 ‎-妳好
‎嗨
‎妳好嗎？
‎-很好 ‎-我可以抱妳一下嗎？
‎我只想說，很高興我們能這樣做
‎妳覺得呢？ ‎要不要給他們看看我們的魔法？
‎那就來吧
‎-讓他們驚艷 ‎-來吧
‎所以我提議的路線
‎從那不勒斯到伊斯基亞島
‎加里波第就是在那裡療養
‎他在義大利獨立戰爭中受的傷
‎-對吧？ ‎-是的
‎接著前往卡布里島
‎去看看雄偉的朱庇特別墅遺跡
‎然後沿著阿瑪菲海岸
‎途徑西西里
‎最後抵達薩丁尼亞島的奧爾比亞
‎去那裡的考古博物館作私人參觀
‎還有其他請求嗎？
‎也許可以去去海灘？
‎沿途當然會有海灘
‎水上運動呢？
‎還有吵鬧的水上運動
‎還有逛街呢？
‎-逛街？ ‎-有些人可能會想抽空去逛街
‎誰？
‎舉手看看，除了黛安娜 ‎還有誰想去逛街嗎？
‎我們坐上這艘漂亮遊艇的目標
‎就是要遠離煩囂的人群
‎那些把消費當成娛樂的人群
‎我！
‎-我想去逛街 ‎-我也是
‎那我們就去逛街吧
‎謝謝你支持我
‎真勇敢
‎特別獎勵你 ‎你可以挑選睡前故事或…
‎超級瑪利歐！
‎別告訴你爸爸
‎妳要回樓上了嗎？
‎天啊，才不是
‎我要去鑽研文學巨著
‎-早點睡覺 ‎-愛妳
‎-我愛妳，媽咪 ‎-我也愛你們，親愛的
‎這個義大利修士…是哪一年？
‎1327年
‎不錯
‎（查爾斯和黛妃幸福旅程）
‎查爾斯和黛安娜 ‎似乎又恢復美滿婚姻了
‎要是真的該多好啊
‎對大家都好
‎那是什麼？
‎什麼？
‎那個聲音
‎有機械噪音
‎又來了
‎好，我先走了
‎最後去摩甘比剪彩一天
‎然後就能放暑假了
‎身為教會城市基金的贊助者
‎我明白這個社群面對的重大挑戰
‎教區很多其他社群也面對這些挑戰
‎牛奶行銷委員會經營已久
‎是英國最悠久的商務企業之一
‎這間最先進的乳業中心
‎證明了英國產乳的持續活力
‎很高興能加深我對集裝貨櫃的了解
‎集裝貨櫃佔歐洲貨運的30% ‎而且還在增長中
‎很明顯是蘭開夏通往光輝未來的門票
‎那個閥失壓多久了？
‎今早開始的
‎它會故障也難怪
‎它是另一個時代的產物
‎基本上是一艘二戰巡洋艦 ‎只是換了舒適的裝潢
‎-在許多方面，它已經該淘汰了 ‎-別這麼說
‎有什麼選擇？
‎主引擎出了問題，右舷汽鍋停止運作
‎情感上，大家都想留著它
‎那當然了
‎但我們必須正視維修開支
‎它很明顯已經風光不再
‎妳下週要在巴摩拉接見首相嗎？
‎對，他跟他太太朵拉一起來
‎不，不對
‎諾拉，諾…
‎諾瑪
‎妳也許可以向他提及
‎我會跟上將談談，算出維修數據
‎但這次我也開始考慮不堪承受的選擇
‎什麼選擇？
‎替代品
‎在公元27年，由提貝里烏斯興建
‎-沒錯 ‎-哇
‎這是卡布里島上 ‎12座皇室別墅中最壯麗的
‎有些人認為提貝里烏斯 ‎逃到卡布里島
‎因為他無法承受 ‎他母親在羅馬宮廷的心計
‎我當然不會理解
‎他作為將軍和皇帝的長期顯赫功績…
‎再見，查爾斯 ‎我們會一邊享樂一邊想你
‎再見
‎兩個人對快樂的定義 ‎竟然如此大相徑庭
‎是不是很令人驚奇？
‎我的幕僚說黛安娜和我
‎應該向大眾展示我們的婚姻穩固
‎叫我們來度第二次蜜月
‎我說：“你顯然沒參加第一次蜜月”
‎-是坐不列顛尼亞號，不是嗎？ ‎-對
‎我知道女王認為王室遊艇是完美無瑕
‎但是作為新婚夫婦的私密空間
‎那簡直就是會浮的觀賞艙
‎每一段尷尬的沉默
‎新娘和寡歡新郎之間 ‎每一句生硬的話語
‎都在兩百名船員面前表露無遺
‎開快點
‎你剛剛是說“寡歡新郎”嗎？
‎有嗎？
‎諷刺的是，似乎只有我一個人 ‎因這段婚姻而鬱鬱寡歡
‎全世界似乎都為之鼓舞
‎我們一同出席公眾場合時
‎無可否認，是充滿魔法
‎我們是完美的拍檔
‎但在私底下…
‎你為了女兒那麼辛勞，我還在嘮叨
‎她上星期讓我幫她梳頭
‎重新長出來之後第一次
‎長成捲髮了，你知道嗎？
‎我覺得我比較喜歡這樣 ‎想來還真有點可恥
‎那疾病實在太可怕、太邪惡了
‎你們都非常堅強
‎重要嗎？
‎是《週日時報》，殿下
‎好吧
‎我不打擾你了
‎明天刊登
‎我提前取得了文本
‎你應該會同意，內容挺辛辣的
‎（《週日時報》）
‎女王陛下，早安
‎早安，佩琪
‎長公主今天來訪，偏偏下雨了
‎她不會介意的
‎早安，上將
‎殿下好
‎公主殿下好
‎謝謝
‎-費洛斯 ‎-羅伯特，我們有點問題
‎-報紙送來了嗎？ ‎-剛到
‎女王去吃早餐了嗎？
‎在路上了
‎一定要把《週日時報》撤下
‎最好是丟掉
‎千萬不要讓女王或長公主看到
‎-明白嗎？ ‎-遵命
‎-早安 ‎-女王陛下
‎看起來很不錯
‎讓開！
‎妳好，親愛的
‎媽媽
‎（《週日時報》）
‎抱歉，殿下，妳不能看這份
‎-為什麼？ ‎-這不是今天的，是昨天的
‎但昨天是星期六
‎那份報紙無疑應該是《週日時報》
‎我是說是上週的
‎-什麼？ ‎-這是今天的《週日電訊報》
‎今天的《週日郵報》 ‎和最新的《賽馬郵報》
‎噢，請拿給我
‎謝謝
‎（不列顛尼亞號王室遊艇）
‎（需要提前採購的零件）
‎（預計總成本：1400萬英鎊）
‎進來
‎抱歉打擾了，殿下
‎但我覺得你該看看這個
‎（女王應讓位于威爾斯親王）
‎太離譜了
‎她從不停歇、從不抱怨、從不犯錯
‎她根本無與倫比
‎他們偏要印這種垃圾
‎看來還會繼續下雨，但也不該驚訝
‎這裡畢竟是蘇格蘭的西岸
‎你有沒有看過《週日時報》？
‎噢，早安，羅伯特
‎女王陛下早
‎我查過了，明明就已經送來了
‎我再去查一查，陛下
‎找到就拿去甲板上給我
‎那篇報導引起了軒然巨波
‎電台和電視台都在激烈辯論
‎其中有一句話特別引人注意
‎“維多利亞女王症”
‎對，我有看到
‎“老邁的君主，就任太久
‎與現代世界徹底脫節
‎讓人民不只是對她厭倦
‎而是對整個帝制感到厭倦”
‎女王有任何反應嗎？
‎據我所知，她還沒看到
‎幕僚沒有給她看，以免讓她傷心難過
‎那還不夠顯而易見嗎？
‎請你替我安排 ‎回去後馬上跟首相會面
‎找個合適的藉口
‎-看，有鯨魚！ ‎-哪裡？
‎好眼力
‎座頭鯨？
‎不是，妳看牠浮出水面的樣子
‎是小鬚鯨
‎再靠近可能會先聞到牠的氣味
‎牠們的吐息聞起來像腐爛的捲心菜
‎臭臭的小鬚鯨
‎看到了！
‎普拉達島
‎那邊
‎對哦
‎像池塘裡長出來的花
‎是不是很美？
‎妳說美就美，親愛的
‎這是蘇格蘭僅剩幾座的駐人燈塔
‎-我們去看看吧？ ‎-真的嗎？一定要去嗎？
‎來吧，做點運動對身材有好處
‎我們上了年紀，得加把勁減肥，來吧
‎也對
‎大家都不明白 ‎我為何覺得燈塔這麼鼓舞人心
‎但是來到這樣的地方…
‎新來的侍從官？
‎提姆？
‎不是，他來了一段時間了
‎我怎麼沒發現？
‎因為妳已經嫁人了
‎只是形式上
‎他是怎樣的人？
‎很可靠
‎很懂事，也很友善
‎我們還是專心看燈塔吧
‎光芒的信標
‎照亮黑暗無助的夜晚
‎提醒孤獨的水手，他們未被遺忘
‎很快會找到土地和家園
‎還有希望
‎能打擾一下嗎？
‎這次假期不幸需要中斷
‎-據我所知是行程出了衝突 ‎-什麼？
‎威爾斯親王要去牛津大學講課
‎我們要回家是怎麼回事？
‎行程發生了衝突，不是我的錯
‎但我必須回去
‎-我們本應是在這裡過兩星期 ‎-對，我知道，黛安娜
‎但計畫有變
‎-我在牛津大學有約 ‎-又不是真的大學
‎只是給觀光客上的暑期學校，不重要
‎對我來說很重要
‎這是我們的假期
‎這是一個難得的機會 ‎讓我們跟兒子們一家團聚
‎我知道你不擅長這個，所以我才同意
‎讓你帶你的朋友來陪你
‎你的人要我今天去拍照，我也答應
‎讓你可以繼續欺騙全球媒體
‎假裝自己是一個盡責的好丈夫 ‎我只有一個條件
‎-什麼條件？ ‎-你做一個盡責的丈夫
‎對鏡頭笑一個
‎查爾斯王子！
‎數以萬計的英國家庭
‎房屋收回率創新高，本年度上半年
‎已經有36600戶房屋 ‎被建屋合作社收回
‎立正！
‎我認為這次可說是 ‎二戰以來最嚴重的經濟蕭條
‎整個經濟都受到影響
‎今年實在是非常艱難
‎親王殿下，首相來了
‎首相
‎-親王殿下 ‎-謝謝你抽空前來
‎殿下
‎在開始之前，不知道…
‎你的幕僚有沒有 ‎向白金漢宮提及我們的會面？
‎據我所知是沒有，殿下
‎那樣也許比較妥當
‎我今天請你來會面，有兩個原因
‎第一是要保護我們的建築傳承
‎你有收到我的書嗎？
‎我有
‎你會不會有時間略讀一下？
‎知道我們今天要會面 ‎我特別看了一遍
‎看了之後，你一定覺得我是個老古董
‎執迷過去，討厭新事物和改變
‎完全沒有
‎為什麼？
‎你那樣想也合理，我確實是執迷過去
‎執迷傳統
‎保育它，維護它
‎但我們都不是單一的東西 ‎人類太有趣了
‎你自己也充滿了有趣的矛盾
‎您說什麼？
‎你來自布里克斯頓
‎是倫敦的文化多元勞工地區
‎你大可以隱藏你的過去 ‎以融入保守黨
‎或提倡社會主義的觀點
‎成為工黨的明日之星
‎我從來沒有覺得 ‎我的背景令我不適合保守黨
‎沒錯
‎你不但拒絕否認你的矛盾
‎你甚至不視之為矛盾
‎是沒有
‎這讓你變得更有趣，更複雜 ‎更令人印象深刻
‎而我希望
‎我也能被那樣看待
‎這也牽涉到 ‎這次會面的第二個原因
‎你有沒有看…
‎最近的民調？
‎還有《週日時報》關於女王的報導？
‎有看過
‎“維多利亞女王症”
‎你得出了…
‎什麼結論？
‎只是民調而已
‎沒錯
‎但讓人很不安
‎民調來來去去
‎視而不見會很危險
‎受其引導也同樣危險
‎柴契爾夫人卸任時
‎想必也有很多民調吧？
‎肯定有不少人希望鐵娘子永遠執政
‎但是保守黨之所以 ‎能在選舉中獲得成功
‎是因為它有求變的本能
‎也願意退位給年輕人接棒
‎過去近60年間
‎我高祖父，愛德華七世 ‎一直耐心地等候
‎據說維多利亞女王對他沒有信心
‎認為他很危險
‎思考太自由
‎他一直渴望得到重任
‎但他母親拒絕
‎甚至禁止他看國事文件
‎但當他的時刻來臨 ‎他證明他的批評者是錯的
‎他充滿活力和智慧
‎也深受人民歡迎，使他的統治很成功
‎親王殿下，你的意思是？
‎我的意思是
‎那實在太可惜，太浪費了
‎他的聲音
‎他的風度和遠見沒有更早得到發揮
‎要是能早發揮一定會很好
‎對大家都好
‎你會去巴摩拉城堡嗎？
‎出席吉利斯舞會？
‎是的，我很期待
‎那你就會有機會
‎自己判斷
‎看看我們如此重視的這個系統
‎是否由妥善人選掌舵
‎現在讓我們談談建築傳承
‎還有鄉郊發展規劃的問題
‎-你好 ‎-女王陛下
‎你好，馬丁
‎冷靜點，朗姆，來吧
‎-回來 ‎-妳好，親愛的
‎這裡的天氣從來不會讓我失望
‎-妳好啊 ‎-妳好啊
‎妳們去散步了嗎？
‎是沒錯，我竟然還沒掐死她 ‎那還真是奇跡
‎-菲利普你好 ‎-妳好，寶貝
‎妳好，媽咪
‎我們今早過得很愉快
‎-我們看了報紙… ‎-才沒有
‎然後我們去了散步，慢慢討論
‎妳真漂亮，她是不是很漂亮？
‎是
‎陛下，妳要見我？
‎是
‎為什麼大家都怪怪的？
‎陛下？
‎從王室遊艇開始
‎甚麼開始，陛下？
‎大家對我怪怪的
‎你現在就很怪
‎是嗎？
‎怎麼回事？
‎《週日時報》刊登了 ‎一篇涼薄、無稽、不實的報導
‎不值得費神思考
‎你不認為應該由我判斷嗎？
‎你還有留著嗎？
‎遵命
‎來吧，朗姆
‎來，跟著我
‎（應讓位于威爾斯親王）
‎很好，跟上，非常好，來吧
‎（英國大眾過半同意）
‎（脫節、過時，講白了就是老）
‎乖狗狗
‎（維多利亞女王症？）
‎女王陛下，首相來了
‎首相
‎女王陛下
‎-喝茶嗎？ ‎-謝謝
‎你坐火車來的嗎？
‎坐飛機，然後坐車
‎當然
‎你是個大忙人，分秒必爭
‎但是我很喜歡走海路
‎平常三小時的路程
‎坐王室遊艇可以長達兩星期
‎很棒的紓壓方式
‎我高祖母創立了周遊西面諸島的傳統 ‎她曾經說過
‎“讓時間慢下來
‎容許我們自由、平和地呼吸
‎忘卻世界的哀傷和勞碌”
‎我知道維多利亞女王和我
‎最近在報章上被比較
‎目的是要評擊我
‎但是他們不理解的是
‎能跟維多利亞女王有任何相似 ‎我都視為稱讚
‎人們描述她的用詞
‎可靠、穩定、冷靜、盡責
‎能被如此描述是我的榮幸
‎說到王室遊艇，它似乎需要一點整修
‎一點小小的翻新和改裝
‎以維持她的最佳狀態
‎我明白這些保養費用要由政府承擔
‎而不是由王宮負責
‎因此我必須請示首相你
‎卑躬屈膝
‎希望你能許可
‎但希望這只是一場形式
‎我只是想起，在離任之前
‎柴契爾夫人向王宮撥了一筆
‎甚為可觀的款項
‎讓王室前所未有地富裕
‎那筆撥款正正就是要避免
‎王室的消費引起尷尬的公眾討論
‎我覺得我至少應該提出
‎王室有沒有可能考慮 ‎自己承擔這筆費用
‎因為王室遊艇被視為一種奢侈品
‎恐怕會有人認為 ‎王室的要求是太過分
‎但它不是奢侈品
‎不是嗎？
‎首相
‎自英王查爾斯二世以來 ‎王室一直都有遊艇
‎它是王室對國家的服務中 ‎不可或缺的核心部分
‎她創造的收入也是無法估算的
‎但全球經濟正處於蕭條
‎每一分錢的公帑消費都被仔細審查
‎我擔心要是政府花費公帑
‎去翻修一件奢…
‎一艘遊艇
‎有可能會適得其反
‎對我們雙方都是
‎當我登基時
‎我所有的宮殿都是繼承得來的
‎溫莎、巴摩拉、桑德令罕
‎全部都有著我前任者的印記
‎只有不列顛尼亞號是真正屬於我的
‎或許因為這個原因
‎我對那艘遊艇的感情
‎遠遠超乎一種交通工具
‎甚至是一個家
‎從船體的設計，到最小的瓷器
‎它就是我本人的海上象徴
‎我希望我們能同意，身為君主
‎我很少提出請求
‎更別說強要國家回報我的服務
‎也許我克制的原因是
‎希望當我有請求的時候
‎不只是被認真對待
‎而是毫不疑問地執行
‎所以我希望本任政府能答應我
‎希望你能答應我
‎整修的費用會得到支付
‎安排妥當後，你就會通知我
‎我明白了
‎好了
‎今晚的吉利斯舞會
‎我得問你，你會跳舞嗎？
‎嘗試把烏克蘭變成獨立的歐洲國家
‎他們想脫離莫斯科
‎離開戈巴契夫和葉爾辛的統治
‎午安，王妃殿下，歡迎回到巴摩拉
‎殿下
‎瞄準西方，賺取強勢貨幣
‎其他蘇聯共和國…
‎謝謝
‎女王陛下駕到
‎首相，賞面跳支舞嗎？
‎這是我的榮幸，王太后陛下
‎你知道這是我的最愛
‎好，很好
‎-準備好了嗎？ ‎-好了
‎最重要是記住不要跟著他
‎來吧
‎好了
‎但你要明白，那不只是讓人不悅
‎把王室遊艇簡化為成本效益的衡量
‎根本是一種冒犯
‎沒錯，維修是經濟上的麻煩
‎但我認為那只能算微乎其微
‎遊艇長久以來都是國家的象徴
‎而且對女王本人也有很重大的意義
‎孩子們，跟梅傑先生說晚安
‎-晚安，先生 ‎-晚安
‎有沒有興趣聽點本地歷史？
‎當然有
‎維多利亞女王在1825年 ‎舉辦第一次吉利斯舞會
‎自此每年都會舉辦
‎原來如此
‎一開始是要酬謝
‎場地管理員和其他僕人
‎後來就演變成類似農神節的慶祝活動
‎你懂古典學的話就會知道
‎規則被顛倒一天，主人為奴隸服務
‎所有懲戒措施都暫停一晚
‎看到沒？
‎我剛剛跟首相提到 ‎這些活動有時候會很荒唐
‎我倒是沒見過
‎真正的樂趣總是在我睡覺後才開始
‎能請你明早向我報告嗎？
‎當然可以，陛下
‎晚安
‎我們偷溜吧？
‎女王陛下離席
‎首相，據我所知
‎你今天跟女王見過面
‎我知道我不該打聽
‎但我希望會得到大眾支持
‎請問您在說什麼？
‎不…
‎不列顛尼亞號的翻修
‎她是跟你說那件事吧？
‎所以呢？
‎有時候這些舊東西
‎一直修補也太昂貴了
‎我就讓你慢慢考慮一下
‎我們回去休息吧？
‎不，還不行
‎你要跟我跳舞嗎？還是要我尖叫？
‎我真羨慕你們 ‎明天就能坐飛機逃離這裡
‎回到正常的世界
‎我還要在這裡關兩個星期
‎但你們剛剛度過了美好的家庭假期
‎妳和威爾斯親王似乎很快樂
‎要判斷一個家庭的健康 ‎可以看看其中的婚姻
‎你看
‎安妮和馬克
‎看看安德魯和莎拉
‎查爾斯和我
‎我敢說我們全都撐不過六個月
‎這個家庭分崩離折時會怎樣？
‎我認為整個制度都會崩潰
‎然後…
‎這些表象和外觀…
‎怎麼了？
‎我們想像身為首相會遇到的難題
‎也許會想像質詢大會的尖銳質問
‎經濟陷入崩潰
‎戰爭爆發
‎絕不會想像到這個
‎溫莎王室應該是要
‎維繫國家的團結
‎樹立理想家庭生活的典範
‎但是…
‎年長的王室成員 ‎似乎滿腦幻想，徹底脫節
‎而年少的成員…
‎則是軟弱無能、嬌生慣養
‎欠缺方向
‎威爾斯王子
‎急於得到更重要的公共角色
‎卻完全沒有理解到 ‎他最大的資產就是他的妻子
‎這個情況勢必會影響國家的穩定
‎更糟的是，我覺得這一切快將爆發
‎就在我的任內
‎字幕翻譯：Ivan Wong