UMA SÉRIE NETFLIX
SUA MAJESTADE NA ESCÓCIA
Neste estaleiro em Clydeside,
o iate real de 4 mil toneladas está pronto para ser batizado por Sua Majestade.
Milhares de estivadores, muitos dos quais ajudaram a construí-lo,
recebem calorosamente a Rainha quando esta passa para inspecionar o iate.
Durante meses, especulou-se sobre o nome do iate.
E há expectativa no ar à medida que Sua Majestade avança
para realizar a cerimónia de batismo.
É um prazer estar convosco em Clydebank
para o batismo do mais recente iate real.
Espero que este barco novo,
tal como a vossa rainha nova,
se revele fiável e constante.
Resistente a qualquer tempestade.
É com grande orgulho que batizo este navio com o nome Britannia.
Desejo-lhe sucesso.
E a todos os que nele navegarem.
Sua Majestade solta a garrafa tradicional,
não de champanhe, mas de vinho do Império.
Comanda, Britânia
Britânia, comanda as ondas
Os Britânicos nunca…
Em breve, o Britannia será um lar
da Rainha, do Duque e dos seus filhos.
Diga "ah", Majestade.
Outra vez.
Ótimo. Obrigado.
DADOS DA PACIENTE - JULHO DE 1991
NOME: RAINHA ELlZABETH II
DATA DE NASCIMENTO: 21/04/1926
IDADE: 65
Inspire profundamente.
E expire.
Outra vez.
Tem 122-80.
Pode tirar as meias, Majestade?
Ainda lhe doem os calcanhares?
Correndo o risco de me repetir, quanto menos tempo passar de pé, melhor.
Receio que sejam ossos do ofício.
Posso pedir-lhe que venha até aqui?
Sessenta quilos. Quanto pesava no ano passado?
Não sei se quero saber.
- Cinquenta e sete. - E no ano anterior?
Cinquenta e cinco.
Não faz sentido. Em termos de dieta e comportamento, não mudei nada.
Com a idade, é mais difícil perder peso.
Os homens engordam seis quilos por década.
E as mulheres?
Talvez uns três?
Muito bem. Vou perder três quilos até ao final do verão.
- Vai para a Escócia, como sempre? - Sim, é divinal.
É um pouco menos divinal sem os chás com natas.
Balmoral é a sua casa preferida?
Provavelmente, é a segunda.
Que pergunta tão pessoal.
Peço desculpa, eu…
Não sei o que me deu.
Há outra
que considero mais especial.
Acene-nos, Vossa Majestade!
Obrigada.
Ligaram-me do The Sunday Times
a propósito de uma sondagem sobre a monarquia, e é interessante.
Quando se fala da Rainha, invariavelmente, surgem as mesmas palavras.
Dizem que é irrelevante, velha e cara.
Alienada da realidade.
Mas referem-se a si de outra forma.
A sério?
Devo tapar os ouvidos?
Não, pelo contrário.
Descreveram-no como sendo jovem,
enérgico, moderno,
empático.
E cerca de metade acredita que seria um rei excelente
e apoiaria uma abdicação da Rainha a seu favor.
Quando vão publicar isso?
De domingo a oito.
Estarei em Itália com a família.
Na verdade, achamos que as férias são o momento ideal.
Como sabe, uma grande parte do seu apelo como futuro rei
é a perspetiva de a Princesa de Gales ser rainha.
Sim.
Tomámos a liberdade de informar alguns jornais amigos
de que é… uma segunda lua de mel.
Certo.
Foi o que disseram?
Foram essas as palavras que usaram. Segunda lua de mel.
SÍNDROME DA RAINHA VICTORIA
Ótimo. Cinco minutos para o embarque.
Obrigado.
Chegaram!
- Cinco minutos. - Está bem. Vamos.
- Olá. - Alexandra!
- Leonora. - Olá!
Isto é típico do Charles.
Diz que quer que as férias sejam uma segunda lua de mel,
mas convida o primo Norton e a esposa dele.
Eles fazem parte de Highgrove.
É como ter aqui a Camilla.
Se formos mais caridosos por um momento,
eles têm passado muito com a mais nova.
Eu sei. A minha afilhada Leonora.
- Como está agora? - Em remissão.
Mas nunca se sabe.
Sim!
- Olá, querida. - Sim!
- Olá. - Olá.
Olá.
Como estás?
- Bem. - Dás-me um abracinho?
Queria dizer que estou muito feliz por fazermos isto.
Que tal? Vamos dar-lhes um pouco da magia de outrora?
- Vá lá, vamos deslumbrá-los. - Vamos.
Portanto, o percurso que proponho que façamos
vai de Nápoles a Ischia,
onde Garibaldi esteve a recuperar
após ficar ferido nas Guerras da Independência Italiana.
- Não é? - Sim.
Depois, para Capri, para ver as ruínas da magnífica Villa Jovis.
Descemos a costa amalfitana até à Sicília, com uma última paragem em Olbia,
na Sardenha, para uma visita privada ao Museu Arqueológico.
Havia mais algum pedido?
Algumas praias, talvez?
Haverá praias pelo caminho, claro.
E desportos aquáticos?
- Desportos barulhentos, sim. - E compras?
- Compras? - Talvez alguém queira ir às compras.
Quem?
Levantem as mãos. Alguém, além da Diana, gostaria de ir às compras?
Quando o objetivo de estar num iate lindo como este
é fugir dos magotes de pessoas
que se entretêm a fazer compras.
Eu!
- Quero ir às compras. - Eu também.
Então, vamos às compras.
Obrigada por me apoiarem.
Foi corajoso.
Por isso, podem escolher entre uma história para dormir ou…
Super Mario!
Não digam ao vosso pai.
Vais voltar para cima?
Credo, não.
Vou ler os clássicos.
- Vou dormir cedo. - Adoro-te!
- Adoro-te. - Também vos adoro, queridos.
O tal frade italiano… Em que ano foi estabelecida?
Na verdade, foi em 1327.
1327.
Nada mau.
CHARLES E DI NAVEGAM NOVAMENTE RUMO À FELICIDADE
O Charles e a Diana parecem ter feito as pazes.
Isso seria uma bênção.
Para todos.
O que foi aquilo?
O quê?
Aquele barulho.
Ouvi um barulho mecânico.
Outra vez.
Certo. Vou-me embora.
Mais um dia a cortar fitas em Morecambe e vou descansar durante o verão.
Como patrona do Fundo Urbano da Igreja,
estou ciente dos enormes desafios enfrentados por esta comunidade
e por muitas outras da diocese.
O Conselho de Marketing de Leite
é das organizações mais duradouras e resilientes da Grã-Bretanha.
Este complexo de ponta de produção de laticínios
é uma prova da vitalidade contínua dos úberes britânicos.
Foi um grande prazer aprender mais sobre contentores intermodais.
Representando 30 % do mercado de carga europeu em crescimento,
é notório que os contentores proporcionam a Lancashire um futuro promissor.
- Quando reduziram a pressão da válvula? - Esta manhã.
Não é de espantar que esteja em mau estado.
É uma criatura de outra era.
Na prática, é um cruzador da II Guerra Mundial com estofados.
- Em muitos aspetos, está obsoleto. - Não digas isso.
Que opções há?
Há problemas no motor principal. A caldeira de estibordo avariou.
Em termos sentimentais, acho que todos preferimos mantê-lo.
Com certeza.
Há que ser realista quanto ao custo das reparações,
visto que já está tão mal.
Vais reunir-te com o primeiro-ministro em Balmoral?
Sim. Ele vai com a esposa, a Dora.
Não é esse o nome.
Nora…
Norma.
Podias falar disso com ele.
Vou falar com o almirante para saber valores.
Mas, pela primeira vez, começo a considerar o impensável.
O quê?
Um substituto.
Construída em 27 d.C. por… Tibério.
Exato.
É a residência imperial mais magnífica das 12 que existem aqui, em Capri.
Há quem diga que Tibério fugiu para Capri
porque não suportava as maquinações da corte da sua mãe em Roma.
Não faço ideia do que isso seja.
Mas após uma longa carreira bem-sucedida como general…
Adeus, Charles! Teremos saudades tuas enquanto nos divertimos!
Adeus!
É incrível como duas pessoas podem ter um conceito de diversão tão diferente.
Quando nos sugeriram, a mim e à Diana,
que devíamos mostrar ao público que o nosso casamento ainda é sólido,
fazendo uma segunda lua de mel,
eu disse: "Obviamente, não assistiram à primeira."
- No Britannia, não foi? - Sim.
A Rainha acha que o iate real é absolutamente perfeito,
mas, como espaço íntimo para recém-casados,
é como um tanque de observação flutuante.
Todos os silêncios constrangedores
e conversas pomposas entre noiva e "nulo"
se tornam extremamente óbvias para os 200 tripulantes.
Mais depressa.
Disseste "noiva e nulo"?
Disse?
A ironia é que este casamento só me deprime a mim.
Parece animar todos os outros.
Quando estamos juntos em público,
de facto, é mágico.
Somos a equipa perfeita.
Mas em privado…
Estou aqui a queixar-me a ti, que tens tido a tua filha doente…
Deixou-me pentear-lhe o cabelo na semana passada.
É a primeira vez desde que voltou a crescer. Voltou encaracolado.
Isso é meu!
Senti-me um pouco envergonhado por pensar que o prefiro assim.
É uma doença terrível e perversa.
Têm sido extremamente fortes.
É importante?
The Sunday Times.
Sim.
Vou deixar-vos.
Será publicado amanhã.
Pude lê-lo antes da publicação
e acho que concordará que é bastante forte.
Bom dia, Majestade.
Bom dia, Peggy.
Está um pouco húmido para a chegada da Princesa Real.
Ela não se importará.
- Bom dia, almirante. - Vossa Alteza.
- Bem-vinda a bordo, Alteza Real. - Obrigada.
- Fellowes. - Temos um problema.
- Já entregaram os jornais? - Chegaram agora.
- A Rainha foi tomar o pequeno-almoço? - Vai agora.
Tire de lá The Sunday Times. É melhor deitá-lo fora.
Aconteça o que acontecer, nem a Rainha nem a Princesa o podem ver.
- Entendido? - Sim.
- Bom dia. - Majestade.
Isto tem ótimo aspeto.
Desvie-se!
- Olá, querida. - Mamã!
Desculpe, não pode ler isso.
- Porquê? - Não é de hoje. É de ontem.
Mas ontem foi sábado.
Acho que podemos concordar que isso é The Sunday Times.
- É da semana passada. - O quê?
Mas tem o Sunday Telegraph de hoje, o Mail on Sunday e a Racing Post.
Sim, por favor.
Obrigada.
IATE BRITANNIA LISTA DE ITENS A ADQUIRIR
CUSTO TOTAL APROXIMADO
Sim?
Desculpe incomodar…
… mas achei que devia ver isto.
RAINHA DEVIA ABDICAR A FAVOR DO PRÍNCIPE DE GALES
Escandaloso.
Ela nunca para, nunca se queixa, nunca comete erros.
Ela é absolutamente magnífica, e eles imprimem este lixo.
Parece que vem aí mais chuva. Não me devia espantar.
É a costa oeste da Escócia.
Não viste o The Sunday Times?
- Bom dia, Robert. - Bom dia, Majestade.
Confirmei que foi entregue.
Vou averiguar.
Quando o encontrar, estarei no convés.
Dizer que o artigo causou impacto seria um eufemismo.
Gerou muitos debates na rádio e na televisão,
com uma expressão específica a receber mais atenção.
"Síndrome da Rainha Victoria"?
Sim, eu vi isso.
"Uma monarca envelhecida, há muito tempo no trono,
cujo distanciamento do mundo moderno levou as pessoas a saturarem-se dela
e da própria monarquia."
A Rainha já reagiu?
Pelo que sei, ela ainda não viu.
Não lho mostraram para… a poupar.
Isso não te diz tudo?
Quero que marques uma reunião com o primeiro-ministro
assim que voltarmos.
Vamos pensar num pretexto adequado.
- Olha, está ali uma baleia! - Onde?
Bem visto.
Baleia-de-bossa?
Não. Olha como ela vem à superfície. É uma baleia-anã.
De perto, sentimos-lhe o cheiro antes de a vermos.
Expelem água fedorenta.
É uma baleia bafienta.
Ali está ela!
Pladda.
Ali.
Sim.
Como um junco saído de um lago.
Não é lindo?
Se o dizes, querida.
É dos últimos faróis da Escócia que é operado manualmente.
- Porque não vamos lá visitá-lo? - Queres mesmo?
Um pouco de exercício faz bem à silhueta.
Na nossa idade, não se perde peso parado. Vamos.
Pois.
As pessoas não entendem porque acho os faróis tão inspiradores,
mas quando chegamos a um sítio destes…
Novo assistente?
O Tim?
Não, trabalha para nós há algum tempo.
Porque nunca reparei?
Porque és casada.
Só teoricamente.
Como é ele?
Fiável.
Sensato. Simpático.
Voltemos a falar de faróis.
Esses feixes de luz
numa noite escura e desesperançada
que asseguram ao marinheiro solitário de que não foi esquecido
e de que, em breve, encontrará terra.
E esperança.
Podemos falar?
Infelizmente, parece que teremos de encurtar as férias.
- Um conflito de agendas. - O quê?
O Príncipe vai dar uma palestra na Universidade de Oxford.
Sim, não haverá tubarões.
Vamos para casa?
Parece que há um conflito de agendas do qual não tenho culpa alguma
e tenho de voltar.
- Íamos ficar aqui duas semanas. - Eu sei, Diana.
Mas os planos mudam!
- Tenho um compromisso na universidade. - Não é a universidade.
É uma escola de verão. Não é essencial.
Para mim, é.
Estas são as nossas férias.
É uma oportunidade rara para estarmos com os meninos em família.
Sei que não gostas disso, daí eu aceitar que trouxesses amigos para te entreteres.
E até concordei tirar as fotos hoje
para que os média mundiais divulgassem a mentira
de que és um marido devoto, com uma condição.
- Qual? - Seres um marido devoto!
Sorriam para a câmara!
Príncipe Charles!
… a dezenas de milhares de famílias britânicas.
Nunca houve tantas retomas. No primeiro semestre deste ano,
36 600 casas foram retomadas por instituições de crédito…
Sentido!
Acho que se pode dizer que é a recessão económica mais difícil
desde a guerra.
E atingiu toda a economia.
Tem sido um ano muito difícil.
O primeiro-ministro, Vossa Alteza Real.
Primeiro-ministro.
- Alteza Real. - Obrigado por ter vindo.
Alteza.
Antes de começarmos,
o seu gabinete comunicou esta reunião a Buckingham?
Acho que não.
Talvez seja melhor assim.
Pedi para me reunir consigo por duas razões.
A primeira é conservar o nosso património construído.
Diga-me, recebeu a cópia do meu livro?
Sim.
Teve tempo para o folhear?
Dada esta reunião, fiz questão disso.
Ao lê-lo, de certeza que pensou: "Que bota de elástico.
Como está agarrado ao passado na sua aversão ao modernismo e à mudança."
De todo.
Porquê?
Teria razão. Sou obcecado pelo passado.
Pela tradição.
Pela sua preservação e conservação.
Mas nenhum de nós é só uma coisa. Os seres humanos são muito interessantes.
O senhor também tem muitas contradições fascinantes.
Desculpe?
Vindo de Brixton, uma área multicultural da classe operária de Londres,
era expetável que tivesse escondido o seu passado
para se adaptar aos Conservadores ou para ter uma perspetiva mais socialista
e se destacar no Partido Trabalhista.
Nunca senti que, devido ao meu passado,
não devesse ser Conservador.
Precisamente.
Não só se recusa a negar as suas contradições,
como não as vê como contradições.
Não vejo.
Por isso, é uma pessoa mais interessante, mais complexa e mais impressionante.
E… espero
que possam dizer o mesmo de mim.
E aí entra a outra razão desta reunião.
Viu a…
… sondagem recente?
E o artigo do The Sunday Times sobre a Rainha?
Vi.
"Síndrome da Rainha Victoria."
Quais foram… as suas conclusões?
É só uma sondagem.
É verdade.
Não é reconfortante.
As sondagens vão e vêm.
É perigoso ignorá-las.
Orientarmo-nos por elas também é.
Deve ter havido muitas…
… sondagens quando a Sra. Thatcher saiu.
Muitos queriam que ela ficasse para sempre,
mas porque é que o Partido Conservador é a força eleitoral bem-sucedida que é?
Porque tem instinto de renovação
e vontade de dar lugar a alguém mais jovem.
Durante quase 60 anos,
o meu trisavô, Edward VII, foi mantido à espera nos bastidores.
Dizia-se que a Rainha Victoria não confiava nele.
Achava-o perigoso.
Tinha as opiniões dele.
Ele ansiava ter responsabilidades,
mas a mãe recusou.
Até o proibiu de ver documentos oficiais.
Mas, quando chegou a sua hora, provou que estavam errados.
Graças ao seu dinamismo, ao seu intelecto
ao seu apelo popular, teve um reinado triunfante.
O que está a dizer?
Estou a dizer
que foi uma pena, um desperdício.
Que a sua…
… voz, a sua presença, a sua visão não tenham sido incorporadas antes.
Teria sido tão bom.
Para todos.
Vai a Balmoral?
Ao Baile dos Ghillies?
Sim. Estou ansioso por ir.
Então, terá a oportunidade de…
… avaliar por si se esta instituição da qual todos gostamos tanto…
… está em boas mãos.
Agora, as perguntas sobre o património e regulamentos de planeamento rural.
- Olá. - Majestade.
Olá. Olá, Martin.
Calma, Rum. Anda.
- Para trás. - Olá, querida!
O tempo nunca me desilude aqui.
- Olá. - Olá.
Foram dar um passeio?
Sim. E ainda não a estrangulei, por milagre.
- Olá. - Olá, querida.
Olá, mamã.
Tivemos uma manhã maravilhosa.
- Lemos os jornais… - Não lemos.
… e discutimos tudo durante um longo passeio.
Que bonita. Não está bonita?
Sim.
- Mandou chamar-me, Majestade? - Sim.
Porque estão todos estranhos?
Majestade?
- Começou no iate real. - Começou o quê, Majestade?
Estão estranhos comigo.
Como tu, agora.
Estou?
O que se passa?
Um artigo indelicado, tolo e impreciso no The Sunday Times.
Não merece consideração.
E não devo ser eu a avaliar isso?
Ainda tens uma cópia?
Majestade.
Anda, Rum.
Anda cá.
DEVIA ABDICAR A FAVOR DO PRÍNCIPE DE GALES
Isso, acompanhem-me. Muito bem. Vamos.
METADE DOS BRITÂNICOS CONCORDA
QUE ELA ESTÁ "ALIENADA DA REALIDADE", QUE É "IRRELEVANTE" E "VELHA".
Lindo menino!
SÍNDROME DA RAINHA VICTORIA?
- O primeiro-ministro, Majestade. - Primeiro-ministro.
Majestade.
- Chá? - Obrigado.
Veio de comboio?
Avião. Depois, de carro.
Claro. É um homem ocupado, cada minuto conta.
Mas eu gosto muito de vir por mar.
Em vez de três horas, de porta a porta,
chegamos a demorar duas semanas no iate real.
É ótimo para descomprimir.
E, como disse a minha trisavó que começou o Passeio das Ilhas Ocidentais:
"Que o tempo abrande para respirarmos liberdade e paz,
fazendo-nos esquecer o mundo e a sua agitação lamentável."
Sei que recentemente me compararam à Rainha Victoria nos jornais
e que o fizeram como crítica.
O que não entendem é que, para mim, qualquer semelhança com Victoria
é um elogio.
Atributos que as pessoas usam para a descrever:
constância, estabilidade, calma, dever… Seria um orgulho se me descrevessem assim.
E, por falar no iate real, tornou-se claro que uma pequena reforma,
uma remodelação minúscula,
é necessária para o manter em bom estado.
Sei que os custos da sua manutenção são pagos pelo Governo,
não pelo Palácio e, por isso, aqui estou eu, primeiro-ministro.
A pedir-lhe respeitosamente… que a aprove. Mas espero que seja uma formalidade.
Sei que, antes de deixar o cargo,
a Sra. Thatcher legou ao Palácio
um acordo extremamente generoso em termos da Lista Civil.
Esse acordo deixou a família real mais rica do que nunca.
Dado que o acordo foi concebido precisamente para evitar
qualquer debate público constrangedor sobre os gastos reais,
sinto-me obrigado a, pelo menos, perguntar
se há forma de considerarem arcar com os custos.
É só que, como o iate real é visto como um luxo,
há o perigo de acharem que o Palácio pede demasiado.
Mas não é um luxo.
- Não é? - Primeiro-ministro.
Sempre houve um iate real, desde o Rei Charles II.
É uma parte central e indispensável da forma como a Coroa serve a nação.
E a receita que ele gerou ao fazê-lo é incalculável.
Mas há uma recessão global.
Cada cêntimo das despesas públicas é escrutinado à lupa.
Temo que, se o Governo gastar dinheiro público
na remodelação de um lu… de um iate, isso possa ser prejudicial.
Para nós os dois.
Quando assumi o trono,
todos os meus palácios foram herdados.
Windsor, Balmoral, Sandringham.
Todos têm a marca dos meus antecessores.
Só o Britannia se tornou verdadeiramente meu.
Talvez por essa razão, a ligação entre mim e o iate
vai muito mais além de um meio de transporte ou uma casa.
Da conceção do casco à mais pequena peça de porcelana,
ele é uma expressão de quem eu sou, em forma de barco.
Espero que concordemos que, como soberana,
fiz poucos pedidos, e muito menos exigências,
em troca do serviço que fiz por este país.
Talvez me tenha retraído na esperança de que, quando o fizer,
as pessoas não só me levem a sério, mas o façam sem me questionarem.
Gostava de ter a garantia deste Governo, a sua garantia,
de que pagarão os custos da remodelação.
E que me avise assim que esteja tudo tratado.
Eu entendo.
Muito bem,
o Baile dos Ghillies, esta noite.
Tenho de perguntar, dança?
… tentar transformar a Ucrânia num país europeu independente.
Querem distanciar-se de Moscovo,
virar as costas à liderança de Gorbachev e Yeltsin.
Boa tarde, Alteza. Bem-vinda de volta a Balmoral.
Príncipe.
… para o Ocidente, para tentar ter uma moeda forte.
As outras repúblicas…
Obrigada.
Sua Majestade, a Rainha!
Dá-me a honra, primeiro-ministro?
A honra seria minha, Majestade.
- Sabes que esta é a minha preferida. - Está bem.
- Estamos prontos? - Prontos.
Lembre-se de que não o pode seguir.
Vamos a isto.
Está bem.
Mas tem de compreender que não é apenas perturbador
reduzir o iate real a uma equação de custo-benefício.
É ofensivo!
Sim, eu sei que as reparações são uma inconveniência económica,
mas eu diria que é pequena,
comparada com o papel do iate como símbolo nacional.
E a sua importância pessoal para a Rainha.
Meninos, digam boa noite ao Sr. Major.
- Boa noite. - Boa noite.
Está interessado num pouco de história local?
Claro.
A Rainha Victoria organizou o primeiro Baile dos Ghillies em 1852
e, desde então, há um todos os anos.
Entendo.
Começou como um agradecimento
aos guardas de caça e outros criados,
e, desde então, evoluiu para uma espécie de saturnal.
Se conhecer os clássicos.
Onde se invertem as regras por um dia. Senhores que servem os escravos
e todas as medidas disciplinares são suspensas por uma noite.
Viu?
Estava a dizer ao primeiro-ministro que estes eventos são algo descontrolados.
Não que eu alguma vez o tenha visto. A diversão a sério começa após me deitar.
- Faz-me um relato completo amanhã? - Faço, Majestade.
Boa noite. Vamos embora?
Sua Majestade, a Rainha!
Primeiro-ministro, sei que…
… teve uma audiência com a Rainha hoje.
Sei que não devia perguntar,
mas espero que o público entenda.
Desculpe?
A…
… remodelação do Britannia.
- Não foi isso que ela lhe pediu? - Desculpe?
Às vezes, sai muito caro andar a reparar estas velharias.
Deixo-o com esse pensamento.
- Vamos dormir? - Não podemos. Ainda não.
Dança comigo antes que eu grite?
Que inveja sua por entrar num avião e fugir daqui amanhã,
de volta à normalidade.
Eu fico aqui duas semanas.
Mas teve férias em família. Parecia tão feliz com o Príncipe de Gales.
Podemos avaliar a saúde de uma família pelo estado dos seus casamentos.
E veja.
A Anne e o Mark.
Veja o Andrew e a Sarah.
Eu e o Charles.
Duvido que duremos mais de seis meses.
E o que acontece quando a família desmoronar?
Para mim, a instituição desmorona.
E depois…
A apresentação e o aspeto…
O que se passa?
Quando imaginamos os problemas que teremos como primeiro-ministro,
imaginamos… sessões de perguntas complicadas.
A economia em queda livre.
Uma guerra.
Nunca imaginamos isto.
A Casa de Windsor devia…
… unir a nação.
Dar um exemplo da vida familiar idealizada.
Em vez disso,
os membros mais velhos parecem perigosamente alienados da realidade.
Os mais jovens
são irresponsáveis, mimados
e estão perdidos.
E o Príncipe de Gales, impaciente por ter mais relevo na vida pública,
não percebe que o seu grande trunfo é a sua esposa.
É uma situação que certamente afetará a estabilidade do país.
E o pior é que parece que está prestes a explodir.
No meu mandato.
Legendas: Georgina Torres