UNA SERIE NETFLIX
SUA MAESTÀ IN SCOZIA
Al cantiere John Brown nel Clydeside,
lo yacht reale da 4.000 tonnellate è pronto per essere varato da Sua Maestà.
Migliaia di lavoratori portuali, tra cui molti dei costruttori,
la accolgono calorosamente mentre va a ispezionare lo yacht.
Per mesi, ci sono state congetture sul nome del nuovo yacht,
e la trepidazione è palpabile
mentre Sua Maestà si accinge a eseguire la cerimonia di varo.
Sono lieta di essere qui a Clydebank con voi
per il varo del nuovo yacht reale.
Spero che questo vascello,
nuovo come la vostra regina,
si dimostri affidabile e costante,
in grado di resistere a qualsiasi tempesta.
Ed è con orgoglio che gli do il nome "Britannia".
Auguro molto successo allo yacht
e a chiunque vi salperà.
Sua Maestà lancia quindi la bottiglia,
che stavolta non è di champagne, ma di vino imperiale.
Domina, Britannia
Domina le onde
I britannici non saranno mai…
Presto, il Britannia diventerà una casa per la Regina, il Duca e i loro figli.
Vostra Maestà, apra bene.
Ancora.
Perfetto. La ringrazio.
DATI PAZIENTE - LUGLIO 1991
SUA MAESTÀ LA REGINA ELISABETTA II DATA DI NASCITA: 21/04/1926 - ETÀ: 65
Inspiri profondamente.
Ed espiri.
Un'altra volta.
Pressione: 122 su 80.
Ora le chiederei di togliere le calze.
Accusa ancora dolore agli avampiedi?
A costo di sembrare un disco rotto,
meno tempo passa in piedi, meglio è.
Temo siano i rischi del mestiere.
Prego, venga da questa parte.
Peso: 63,3 kg.
- L'anno scorso? - Non so se voglio saperlo.
- 57,3 kg. - E l'anno prima?
55,6 kg.
Non ha senso. Non ho cambiato nulla in termini di dieta e stile di vita.
Con gli anni, è più difficile mantenere il peso.
- Gli uomini prendono circa 6 kg a decade. - E le donne?
Diciamo 3 kg?
Bene, 3 kg entro la fine dell'estate.
- Va sempre in Scozia? - Sì, è paradisiaca.
Ma lo sarà un po' meno senza i tè con gli scone.
Balmoral è la sua dimora preferita?
La seconda preferita, direi.
Ma è una domanda personale.
Chiedo scusa, Maestà.
Non so come mi sia venuto in mente.
Ce n'è un'altra
che è ancora più speciale per me.
Ci saluti, Maestà!
Grazie.
Ho ricevuto una chiamata dal Sunday Times per un sondaggio sulla monarchia,
ed è interessante.
In riferimento alla Regina, ritornano sempre le stesse parole.
"Irrilevante." "Vecchia." "Costosa."
"Obsoleta."
Parole molto diverse da quelle riservate a lei.
Davvero?
- Devo tapparmi le orecchie? - Al contrario.
L'hanno descritta come "giovane", "energico", "moderno" ed "empatico".
E circa il 50% crede che sarebbe un ottimo re
e sosterrebbe un'abdicazione anticipata in suo favore.
- Quando verrà pubblicato? - Domenica prossima.
- Sarò in Italia con la famiglia. - Pensiamo che il tempismo sia perfetto.
Come sa, gran parte del suo fascino come futuro re
è la prospettiva della Principessa come regina.
Sì.
Così abbiamo detto a un paio di giornali pro-Corona
che è una seconda luna di miele.
Ma certo.
Hanno detto così?
Hanno usato queste parole: "seconda luna di miele".
LA SINDROME DELLA REGINA VITTORIA
Bene. Cinque minuti all'imbarco.
Grazie.
Sono arrivati!
- Cinque minuti all'imbarco. - Bene. Andiamo.
- Ciao. - Alexandra!
- Leonora. - Ciao!
Tipico di Carlo.
Dice che vuole che questa sia una seconda luna di miele
e poi invita il cugino Norton e Penny.
Quei due sono di casa a Highgrove. Tanto vale che venga anche Camilla.
Potrebbe essergli solidale, però. Ne hanno passate tante con la piccola.
Lo so. La mia figlioccia, Leonora.
Come sta ora?
È in remissione, ma sa com'è. Non si può mai essere sicuri.
Sì!
- Ciao, tesoro. - Sì!
- Ciao. - Ciao.
Ma ciao.
Come stai?
- Bene. - Mi abbracci?
Volevo solo dirti che sono felice di questa vacanza.
Proprio così!
Vogliamo dargli un assaggio della vecchia magia?
- Ma sì. Mandiamoli in delirio. - Andiamo.
Ecco la rotta che propongo di seguire:
da Napoli andremo a Ischia,
dove Garibaldi recuperò le forze
dopo il ferimento nelle Guerre d'indipendenza.
- Esatto? - Sì, signore.
Poi a Capri, per vedere le rovine della magnifica Villa Jovis.
Poi lungo la Costiera amalfitana e fino in Sicilia,
per concludere a Olbia, in Sardegna,
per una visita privata al suo museo archeologico.
Ci sono altre richieste?
Vedere delle spiagge, magari?
Ovviamente, ci saranno delle spiagge lungo la strada.
- E sport acquatici? - E sport acquatici rumorosi.
E compere?
- Compere? - Magari a qualcuno farebbe piacere.
E a chi?
Per alzata di mano, qualcuno, a parte Diana, vorrebbe fare compere?
Il vantaggio di stare su uno yacht così bello
è il poter sfuggire alle orde di persone che fanno compere per diletto.
- Io voglio fare compere! - Anch'io.
E compere siano.
Grazie di avermi sostenuta.
È stato coraggioso.
Come ricompensa, puoi scegliere tra una favola e…
Super Mario!
Non dirlo a tuo padre.
Ora tornerai di sopra?
Dio mio, no.
Vado a leggere i classici.
- Non fate tardi. - Ti voglio bene.
- Anch'io, tesori miei.
Quand'è che giustiziarono questo frate italiano?
Nel 1327, in realtà.
Nel 1327.
Niente male.
CARLO E DIANA DI NUOVO IN ROTTA VERSO LA FELICITÀ
Carlo e Diana sembrano di nuovo felici.
Sarebbe una benedizione.
Per tutti.
Cos'è stato?
Di cosa parli?
Di quel rumore.
C'è stato un rumore meccanico.
E di nuovo.
Bene. Io vado.
Taglio un ultimo nastro a Morecambe prima di un'estate in panciolle.
Come patronessa del Church Urban Fund,
sono consapevole delle grandi sfide affrontate da questa comunità
e da molte altre in tutta la diocesi.
Il Milk Marketing Board
è tra le imprese commerciali più durature e resilienti della Gran Bretagna.
Questo complesso caseario all'avanguardia
è la prova della continua vitalità delle vacche da latte britanniche.
È stato un grande piacere imparare di più sui container intermodali.
Rappresentano un crescente 30% del mercato europeo dei trasporti,
perciò è evidente che detti container daranno al Lancashire un futuro radioso.
Da quanto manca pressione su quella valvola?
Da stamattina.
Non è una sorpresa che stia cadendo a pezzi.
È una creatura d'altri tempi.
Un incrociatore della Seconda guerra mondiale
con mobili confortevoli.
- Per molti versi, è obsoleto. - Non dire così. Che opzioni abbiamo?
Il motore principale ha problemi. La caldaia di tribordo è fuori servizio.
A livello affettivo, preferiremmo tutti non abbandonarlo.
Lo puoi ben dire.
Ma dobbiamo essere realistici sul costo delle riparazioni,
non essendo più al suo meglio.
Vedrai il Primo Ministro a Balmoral la prossima settimana?
Sì. Verrà con sua moglie, Dora.
No, non Dora.
Nora. N…
Norma.
Potresti parlarne con lui, allora.
Io parlerò con l'Ammiraglio e capirò i costi.
Ma inizio a considerare l'impensabile.
Ovvero?
Sostituirlo.
Fu costruita nel 27 d.C. da… Tiberio.
- Esatto. - Wow.
La più magnifica delle 12 dimore imperiali presenti a Capri.
Si dice che Tiberio scappò a Capri
perché non sopportava più le macchinazioni della corte di sua madre a Roma.
Ma io non posso proprio capirlo.
Ma dopo una lunga carriera di successo come generale e imperatore…
Ciao, Carlo! Ci mancherai mentre ci divertiremo!
Ciao!
Non è straordinario come il concetto di divertimento
possa essere così diverso, tra due persone?
Quando hanno consigliato a me e Diana
di rassicurare la gente sulla solidità del nostro matrimonio
con una seconda luna di miele,
ho risposto: "Non c'eravate alla prima".
- Fu sul Britannia, vero? - Sì.
So che la Regina pensa che lo yacht reale sia perfetto,
ma per due sposini che vogliano un po' d'intimità,
è come stare su un microscopio galleggiante.
Ogni silenzio imbarazzante
e ogni conversazione artificiosa tra moglie e martire
era subito lampante per ognuno dei 200 membri dell'equipaggio.
Più veloce.
Sbaglio o hai detto "moglie e martire"?
Davvero?
L'ironia è che sono l'unico per cui questo matrimonio è un martirio.
Per il resto del mondo è fonte di gioia.
Quando siamo insieme in pubblico,
non posso negare che sia magico. Siamo una squadra perfetta.
In privato, tuttavia…
E io che mi lamento dopo ciò che hai passato tu con Leonora…
Ha lasciato che le pettinassi i capelli.
Era la prima volta da quando sono ricresciuti.
Ora sono ricci, hai visto?
Dammi!
Mi sono vergognato un po' a pensare che li preferisco così.
È una malattia terribile e crudele.
Siete stati incredibilmente forti.
È importante?
È per il Sunday Times.
Oh, giusto.
Fa' pure.
Lo pubblicheranno domani.
Sono riuscito a darci un'occhiata, e credo concorderà che è d'impatto.
Buongiorno, Vostra Maestà.
Buongiorno, Peggy.
La Principessa Reale arriverà sotto la pioggia.
Non le dispiacerà.
- Buongiorno, Ammiraglio. - Altezza.
- Benvenuta a bordo, Altezza. - Grazie.
- Fellowes. - Robert, c'è un problema.
- Hanno consegnato i giornali? - Or ora, signore.
- La Regina è a colazione? - Ci sta andando.
Fa' togliere il Sunday Times. Anzi, buttalo proprio via.
La Regina e la Principessa non devono assolutamente vederlo.
- Chiaro? - Sì, signore.
- Buongiorno. - Maestà.
Ma che meraviglia.
Fate largo!
Ciao, tesoro.
Mamma!
Scusi, signora, non può leggerlo.
- Perché no? - Non è di oggi, ma di ieri.
Ma ieri era sabato.
E mi pare ovvio che il Sunday Times esca di domenica.
- È della settimana scorsa. - Cosa?
Ma ecco il Sunday Telegraph,
il Mail on Sunday e il Racing Post di oggi.
Gradirei quello, grazie.
Grazie.
ELEMENTI CHE RICHIEDONO UNA PRONTA MANUTENZIONE
AMMONTARE APPROSSIMATIVO: 14,745 MILIONI
Avanti.
Scusi il disturbo, signore.
Ho pensato che dovesse saperlo.
LA REGINA DOVREBBE ABDICARE IN FAVORE DEL PRINCIPE DI GALLES
È scandaloso.
Non si ferma mai. Non si lamenta mai. Non sbaglia mai.
È assolutamente magnifica. Eppure, pubblicano simili porcherie.
Sta arrivando una tempesta, ma non dovrei essere sorpresa.
È la costa occidentale della Scozia.
Hai per caso visto il Sunday Times?
- Buongiorno, Robert. - Buongiorno, Maestà.
Ho controllato, ed è stato consegnato.
- Indagherò, Maestà. - Quando lo trova, me lo porti sul ponte.
Dire che l'articolo è stato d'impatto sarebbe un eufemismo.
Ha suscitato un gran dibattito in radio e in TV.
- Soprattutto per una frase. - "La sindrome della regina Vittoria"?
Sì, l'ho letta.
"Una monarca anziana da troppo sul trono e così distante dal mondo moderno
che la gente si è stancata non solo di lei, ma della monarchia."
La reazione della Regina?
A quanto ne so, non l'ha visto.
Gliel'hanno nascosto per proteggere i suoi sentimenti.
Questo la dice lunga, no?
Vorrei che organizzasse un incontro con il Primo Ministro appena torniamo.
Troveremo un pretesto adatto.
- Guarda, c'è una balena! - Dove?
Che occhio, brava!
Una megattera?
No. Guarda come riemerge. È una balenottera minore.
Ne sentiremo l'odore prima di rivederla. Il loro soffio puzza di cavoli marci.
Una puzzottera, insomma.
Oh, eccola lì!
Pladda.
Laggiù.
Oh, sì.
Come un giunco che esce da uno stagno.
Non è stupendo?
Se lo dici tu, cara.
È uno degli ultimi fari presidiati della Scozia.
- Perché non ci andiamo? - Davvero? È il caso?
Andiamo, un po' di esercizio fa bene.
Alla nostra età, il peso non resta stabile da solo. Su.
No, infatti.
La gente si chiede perché trovi i fari così stimolanti,
ma poi arrivi in un posto simile…
Nuovo scudiero?
Tim?
No, è con noi già da un po'.
E perché non l'ho mai notato?
Perché sei sposata.
Solo tecnicamente.
Che tipo è?
Affidabile.
Ragionevole. Piacevole.
Credo che dovremmo tornare ai fari.
Sono raggi di luce
in una notte altrimenti buia e disperata,
e rassicurano il marinaio solitario che non è stato dimenticato
e presto troverà la terra, la sua casa
e la speranza.
Posso parlarle?
La vacanza dovrà finire prima, purtroppo.
- Una variazione in agenda. - Cosa?
Il principe Carlo terrà una conferenza all'Università di Oxford.
Sì, non ci saranno squali.
Cos'è questa storia?
A quanto pare, c'è stata una variazione in agenda, non per colpa mia,
e devo tornare.
- Dovremmo stare qui per due settimane. - Lo so, Diana.
Ma i piani cambiano!
- Ho un impegno all'Università di Oxford. - Ora è chiusa.
C'è solo la scuola estiva per turisti. Non è essenziale.
Lo è per me.
Questa è la nostra vacanza.
Una rara opportunità per stare coi ragazzi come una famiglia.
So che per te è difficile,
perciò ho accettato che venissero i tuoi amici.
E ho anche accettato di fare quella foto
per perpetrare la bugia sul tuo essere un adorato marito
a una sola condizione.
- Ovvero? - Che tu lo sia davvero!
- Un sorriso per la stampa! - Principe Carlo!
SI DIVERTONO IN MARE
…a decine di migliaia di famiglie britanniche.
I pignoramenti sono a livelli record. Nella prima metà di quest'anno,
36.600 case sono state rilevate da cooperative di credito edilizio…
Attenti!
Possiamo dire che è la più difficile recessione economica dalla guerra,
e ha colpito tutti i settori.
È stato un anno molto difficile.
Il Primo Ministro, Vostra Altezza.
Primo Ministro.
- Altezza. - Grazie di essere venuto.
Si figuri.
Prima d'iniziare, il suo ufficio ha detto a Buckingham Palace di quest'incontro?
Non credo, signore.
Credo sia meglio così.
Ci sono due motivi per cui le ho chiesto di vederci.
Il primo è la conservazione del patrimonio architettonico.
Ha ricevuto una copia del mio libro?
Sì.
Ma non avrà avuto modo di sfogliarlo.
Sapendo che ci saremmo incontrati, l'ho fatto.
Leggendolo, avrà di certo pensato: "Che vecchio bacucco.
È bloccato nel passato
con la sua avversione per il modernismo e il cambiamento".
Niente affatto.
E perché mai?
Avrebbe avuto ragione a pensarlo. Sono ossessionato dal passato.
E dalla tradizione.
Voglio preservarli e conservarli.
Ma nessuno di noi è una cosa sola. Le persone non sono così banali.
Lei stesso è pieno di contraddizioni affascinanti.
Come, prego?
Venendo da Brixton, un quartiere popolare e multietnico di Londra, ci si aspettava
che avrebbe nascosto il suo passato per inserirsi nei Tory
o adottato una visione più socialista per brillare nel partito laburista.
Non ho mai pensato di non poter essere un conservatore per via del mio passato.
Precisamente.
Non solo si rifiuta di negare le sue contraddizioni,
ma non le vede affatto come tali.
No, infatti.
Il che la rende una persona molto più interessante, complessa e notevole.
E spero vivamente
che si possa dire lo stesso di me.
Perciò, ecco il secondo motivo.
Avrà visto
il recente sondaggio
e l'articolo del Sunday Times sulla Regina.
Sì.
"La sindrome della regina Vittoria."
E quali conclusioni ne ha tratto?
- È solo un sondaggio, signore. - Vero.
Non è rassicurante, però.
I sondaggi sono passeggeri.
- È pericoloso ignorarli. - Lo è altrettanto farci affidamento.
Ci saranno stati molti…
sondaggi, verso la fine del governo Thatcher.
Molti avrebbero voluto la Lady di Ferro per sempre,
ma cosa rende il partito conservatore una forza elettorale di successo?
L'istinto di rinnovamento e l'apertura ad affidare incarichi a chi è più giovane.
Per quasi 60 anni,
il mio trisnonno, Edoardo VII, è rimasto in attesa dietro le quinte.
Si diceva che la regina Vittoria non avesse fiducia in lui.
Lo credeva pericoloso perché era un libero pensatore.
Lui desiderava tanto che gli assegnasse delle responsabilità,
ma sua madre si rifiutò.
Gli proibì persino di visionare i documenti di Stato.
Eppure, quando arrivò il suo momento, smentì gli scettici sul suo conto,
e il suo dinamismo, il suo intelletto e la sua popolarità lo fecero trionfare.
Cosa vuole dire, signore?
Voglio dire
che è stato un peccato, uno spreco, anzi,
che la sua voce, la sua presenza e la sua visione
non siano state prese in considerazione prima.
Sarebbe stato un bene.
Per tutti.
Verrà a Balmoral?
Per il Ghillies Ball?
Sì. Sono impaziente di parteciparvi.
Allora avrà l'opportunità di…
giudicare da sé se questa istituzione a cui teniamo tutti così tanto…
sia in buone mani.
Passiamo alle mie domande sul patrimonio architettonico
e sulle norme urbanistiche di campagna.
- Salve. - Maestà.
Ben ritrovato, Martin.
Piano, Rum. Forza.
- Indietro. - Ciao, tesoro!
Il clima di qui non mi delude mai.
- Ma ciao. - Ciao a te.
Avete passeggiato?
Sì, e non l'ho ancora strangolata. Un miracolo.
- Ciao. - Ciao, cara.
Ciao, mamma.
È stata una bella mattinata.
- Abbiamo letto i giornali… - No.
…poi abbiamo passeggiato a lungo per commentarli.
Stai molto bene. Non è vero, mamma?
Sì.
- Ha chiesto di vedermi, Maestà? - Sì.
Perché sono tutti strani?
Come, prego?
- È iniziata sullo yacht reale. - Cosa, Maestà?
La stranezza nei miei confronti.
È strano anche lei, ora.
Trova?
Che cosa succede?
Un articolo scortese, sciocco e impreciso sul Sunday Times.
Non vale la pena pensarci.
Non crede che dovrei giudicarlo io?
Ne ha ancora una copia?
Come desidera.
Forza, Rum.
Forza, al passo.
LA REGINA DOVREBBE ABDICARE IN FAVORE DEL PRINCIPE DI GALLES
Bene, continua così. Benissimo. Andiamo.
METÀ DEGLI INGLESI È D'ACCORDO
PENSANO CHE SIA "OBSOLETA", "IRRILEVANTE" E, SENZA GIRI DI PAROLE, "VECCHIA".
Bravo cagnolino!
CHE ABBIA LA SINDROME DELLA REGINA VITTORIA?
- Il Primo Ministro, Maestà. - Primo Ministro.
Maestà.
- Del tè? - Sì, grazie.
È venuto in treno?
In aereo, e poi in auto. Ovviamente.
È un uomo impegnato. Ogni minuto conta.
Ma io sono una sostenitrice del viaggio via mare. Invece di tre ore,
possono volerci anche due settimane col Britannia.
Un ottimo modo per rilassarsi.
E come disse la mia trisnonna, la prima a fare il tour delle isole occidentali:
"Lasciate scorrere il tempo lentamente, per poter respirare libertà e pace
e dimenticare, così, i tristi tumulti che agitano il mondo".
Sono consapevole che di recente, sui giornali,
è stato fatto un paragone tra me e la regina Vittoria inteso come critica.
Quello che la gente non capisce
è che ogni paragone con lei è un complimento, per me.
Gli attributi che la gente usa per descriverla
sono costanza, stabilità, calma e dovere. Sarei orgogliosa di essere descritta così.
E a proposito dello yacht reale,
è ormai evidente che siano necessarie una piccola ristrutturazione e rinfrescata
per mantenerlo in perfetta forma.
So che i costi per la sua manutenzione sono a carico del governo
e non del Palazzo,
perciò eccomi qui, Primo Ministro,
a pregarla per la sua approvazione.
Ma spero sia solo una formalità.
So che, prima di lasciare l'incarico,
la sig.ra Thatcher ha offerto al Palazzo un generoso accordo sui compensi.
Un accordo che rende la famiglia reale più ricca che mai.
Dato che è stato progettato
proprio per prevenire imbarazzanti dibattiti pubblici sulle spese reali,
mi sento in dovere di chiederle
se potrebbe prendere in considerazione di sostenerne i costi lei stessa.
Il fatto è che lo yacht reale viene percepito come un lusso,
perciò rischieremmo che si pensi che il Palazzo chieda troppo.
Ma non è un lusso.
Ah, no?
Primo Ministro,
c'è sempre stato uno yacht reale sin dai tempi di re Carlo II.
È una parte fondamentale e indispensabile del modo in cui la Corona serve il Paese.
E le entrate che ha generato sono incalcolabili.
Ma siamo nel pieno di una recessione globale.
Ogni centesimo di spesa pubblica viene esaminato attentamente.
Temo che spendere soldi pubblici per la ristrutturazione di un lu…
Cioè, di uno yacht, potrebbe ritorcercisi contro.
A entrambi.
Quando salii al trono,
ereditai tutti i miei palazzi.
Windsor, Balmoral e Sandringham.
Portano tutti l'impronta dei miei predecessori.
Solo col Britannia sono riuscita a lasciare la mia.
E forse è per questo che il legame tra me e lo yacht
è molto più profondo di quello con un mezzo di trasporto o una casa.
Dalla progettazione dello scafo al più piccolo pezzo di porcellana,
è un'espressione galleggiante d'altura della mia persona.
Spero concorderà che, come sovrana,
ho avanzato pochissime richieste, men che meno pretese,
in cambio del servizio reso al Paese.
Forse mi sono trattenuta nella speranza che, quando l'avessi fatto,
la gente mi avrebbe presa sul serio e avrebbe eseguito senza fare domande.
Vorrei che il governo mi assicurasse, e che lei mi garantisse,
che coprirà i costi della ristrutturazione
e che lei mi informi non appena sarà tutto pronto.
Capisco.
Ora,
il Ghillies Ball di stasera.
Mi dica, è un ballerino provetto?
…cercando di trasformare l'Ucraina in un Paese europeo indipendente.
Vogliono staccarsi da Mosca
e voltare le spalle alla leadership di Gorbaciov e El'cin.
Buon pomeriggio, Altezze. Bentornati a Balmoral.
Signore.
…puntano all'Occidente per una moneta forte.
Il resto dell'URSS…
Grazie.
Sua Maestà la Regina.
- Mi concede questo onore, Primo Ministro? - L'onore è mio, Vostra Maestà.
- Questo è il mio ballo preferito. - Oh, sì, è bello.
- Siamo pronti? - Non lo so. Pronti.
Basta che non seguiate lui.
Si comincia.
Bene.
Ma deve capire che non è solo sconvolgente
ridurre lo yacht reale a un rapporto costi-benefici.
È offensivo.
Oh, sì, lo so, le riparazioni rappresentano un problema economico,
ma non sono praticamente nulla
rispetto al simbolo nazionale che è da sempre lo yacht
e alla sua importanza personale per la Regina.
Augurate la buonanotte al sig. Major.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Buonanotte, signore. - Buonanotte.
- Le racconto la storia di questo posto? - Ma certo.
La regina Vittoria tenne il primo Ghillies Ball nel 1852.
- Da allora, se ne tiene uno ogni anno. - Capisco.
In origine era un ringraziamento per i guardacaccia e gli altri servitori,
e da allora si è evoluto in una specie di Saturnalia,
se conosce la storia romana.
Per un giorno, le regole vengono capovolte e i padroni servono gli schiavi.
E tutte le misure disciplinari vengono sospese.
Visto?
Stavo giusto dicendo al Primo Ministro che si perde spesso il controllo, qui.
Io non ne so niente. Il vero divertimento inizia solo quando vado a letto.
- Mi farà un rapporto completo domani? - Certamente, Maestà.
Buonanotte. Ce la svigniamo?
Sua Maestà la Regina.
Primo Ministro, ho saputo
che ha incontrato la Regina, oggi.
So che non dovrei chiederglielo,
ma spero solo che non indispettisca l'opinione pubblica.
Di cosa parla?
Della ristrutturazione del Britannia.
- Le ha chiesto questo, no? - Come?
A volte, queste vecchie macchine sono troppo costose per essere riparate.
Ci rifletta su.
- Ci congediamo? - Non possiamo. Non ancora.
Ballerà con me prima che urli?
Ma certo.
La invidio. Può salire su un aereo e scappare da qui domani
per tornare alla normalità. Io sarò bloccata qui altre due settimane.
Ma ha appena fatto una bella vacanza. Lei e il Principe eravate molto felici.
Si può giudicare la salute di una famiglia dai matrimoni al suo interno.
Guardi questi.
Anna e Mark.
Andrea e Sarah.
Io e Carlo.
Non do a nessuno di noi più di sei mesi.
E cosa succede quando la famiglia cade a pezzi?
Io dico che crolla l'intera istituzione.
E allora…
L'immagine e l'apparenza della Corona…
Cosa ti turba?
Quando immagini i potenziali problemi che affronterai come primo ministro,
pensi alle domande inopportune in Parlamento, al crollo dell'economia,
a una guerra…
ma di certo non questo.
La casata dei Windsor
dovrebbe unire la nazione
ed essere un esempio di vita familiare idealizzata e, invece,
i reali anziani sembrano pericolosamente disillusi e fuori dal mondo,
mentre quelli più giovani
sono persone inette, privilegiate e perdute.
E il Principe di Galles,
che brama un ruolo più importante nella vita pubblica, non capisce
che la sua unica grande risorsa è sua moglie.
È una situazione che non può non intaccare la stabilità del Paese.
E la cosa peggiore è che sembra che stia per esplodere.
E proprio sotto i miei occhi.
Sottotitoli: Andrea Guarino