UNE SÉRIE NETFLIX
SA MAJESTÉ EN ÉCOSSE
Au chantier John Brown sur le Clyde,
le yacht royal est prêt à être mis à l'eau par Sa Majesté.
Des milliers de dockers ayant aidé à le construire
accueillent chaleureusement la reine venue inspecter le yacht.
Il y a eu tant de spéculations quant au nom du yacht
que l'attente est à son comble quand Sa Majesté s'avance
pour la cérémonie de lancement.
Je suis ravie d'être avec vous aujourd'hui
pour le lancement de ce yacht royal.
J'espère que ce nouveau navire,
tout comme votre nouvelle reine,
s'avérera fiable et constant.
Capable de résister aux tempêtes.
Je suis très fière de l'appeler Britannia.
Je lui souhaite du succès, ainsi qu'à tous ceux naviguant à son bord.
Sa Majesté lâche la traditionnelle bouteille,
non pas de champagne, mais de vin d'Empire.
Règne, Britannia
Britannia, régis les flots
Les Britanniques, jamais…
Bientôt, le Britannia deviendra un foyer pour la reine, le duc et leurs enfants.
"Ah", Votre Majesté.
Encore une fois.
Parfait. Merci.
DONNÉES - JUILLET 1991 S. M. LA REINE ÉLISABETH II
NÉE LE 21/04/1926
ÂGE : 65 ANS
Inspirez.
Et expirez.
Encore une fois.
12/8.
Peut-on ôter les bas, Votre Majesté ?
Encore mal à la plante des pieds ?
Au risque de me répéter,
moins vous passez de temps debout, mieux c'est.
Les aléas du métier.
Pourriez-vous venir par ici ?
Soixante kilos.
L'an dernier, c'était…
Ne me dites rien.
- Cinquante-sept. - Et l'année d'avant ?
Cinquante-cinq et demi.
Cela n'a pas de sens.
Mon régime et mon niveau d'activité n'ont pas changé.
En vieillissant, on prend du poids.
Pour les hommes, six kilos par décennie.
Et pour les femmes ?
Trois kilos ?
Je perdrai trois kilos d'ici la fin de l'été.
- L'Écosse, comme toujours ? - Oui, la belle Écosse.
Un peu moins délicieuse sans les thés à la crème.
Balmoral est votre maison préférée ?
Probablement ma deuxième.
C'est assez personnel.
Je m'excuse, madame, je…
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Il y en a une autre
qui m'est encore plus chère.
Faites-nous un signe, Votre Majesté !
Merci.
J'ai reçu un appel du Sunday Times
au sujet d'un sondage sur la monarchie, et c'est intéressant.
Les mêmes mots revenaient sans cesse au sujet de la reine.
"Non pertinente", "vieille", "chère".
"Déconnectée."
Différent de la façon dont on parle de vous.
Vraiment ?
- Dois-je me boucher les oreilles ? - Au contraire.
On vous décrit
comme "jeune", "énergique", "moderne", "plein d'empathie".
La moitié des gens pensent que vous feriez un excellent roi
et soutiendraient l'abdication de la reine en votre faveur.
Quand cela sort-il ?
Dimanche, monsieur.
- Quand je serai en Italie, en famille. - Nous pensons que le moment est idéal.
Une grande partie de votre attrait en tant que futur roi
est que la princesse de Galles sera reine.
On a pris la liberté d'informer un ou deux journaux
que c'était une seconde lune de miel.
D'accord.
Ils ont dit cela ?
Ce sont leurs mots, oui. "Seconde lune de miel".
COMME UN DÉJÀ VU
Cinq minutes avant l'embarquement.
Merci.
Ils sont là !
- Cinq minutes. - Bien. Allons-y.
- Bonjour. - Alexandra !
- Leonora. - Bonjour !
C'est tout Charles.
Il dit qu'il veut que ce soit une seconde lune de miel
et il invite Cousin Norton et sa femme.
Ils sont si souvent à Highgrove, pourquoi ne pas aussi inviter Camilla ?
Nous pourrions faire preuve de charité,
ils ont souffert avec leur benjamine.
Je sais. Ma filleule, Leonora.
Qu'en est-il ?
Elle est en rémission. Mais on ne peut jamais être sûr.
- Chérie. - Ouais !
Tu vas bien ?
- Oui. - Tu me fais un câlin ?
Je suis si heureuse qu'on fasse ça.
Qu'en pensez-vous ? On leur donne un peu de magie ?
- Oui, allons-y. Éblouissons-les. - Allez.
Je propose qu'on fasse le trajet
de Naples à Ischia,
là où Garibaldi s'est remis des guerres d'indépendance italiennes.
- Exact ? - Oui.
Puis à Capri, pour voir les ruines de la magnifique villa Jovis.
Ensuite, on longera la côte amalfitaine jusqu'en Sicile, pour finir à Olbia,
en Sardaigne, pour une visite privée du Museo Archeologico.
Y avait-il d'autres demandes ?
Des plages, peut-être ?
Il y aura bien sûr des plages en chemin.
Et des sports nautiques ?
Oui, bien bruyants.
Et du shopping ?
- Du shopping ? - Certains aiment faire du shopping.
Qui ?
Qui d'autre, à part Diana, aimerait faire du shopping ?
L'intérêt d'être sur un yacht comme celui-ci,
c'est d'échapper aux hordes de gens
qui s'adonnent au lèche-vitrines.
Moi !
- Je veux faire du shopping. - Moi aussi.
Dans ce cas, on ira.
Merci pour votre soutien.
C'était courageux.
Un cadeau spécial. Choisissez entre une histoire ou…
Super Mario !
Pas un mot à votre père.
Vous remontez ?
Oh non.
Un peu de littérature.
- Couchez-vous tôt. - Je vous aime.
- Je vous aime, maman. - Moi aussi.
Ce moine italien… C'était en quelle année ?
1327, en fait.
1327.
Pas mal.
LA CROISIÈRE AMOUREUSE DE CHARLES ET DI
Charles et Diana semblent s'entendre.
Quelle bénédiction !
Pour tout le monde.
C'était quoi ?
Pardon ?
Ce bruit.
Un bruit mécanique.
Ça recommence.
Bien. J'y vais.
Un dernier jour à couper des rubans à Morecambe, puis ce sont les vacances.
En tant que mécène du Fonds urbain de l'Église,
je suis consciente des difficultés de cette communauté
et de bien d'autres, dans le diocèse.
L'Office du lait est l'une des entreprises commerciales
les plus stables et les plus endurantes de Grande-Bretagne.
Ce complexe laitier dernier cri
témoigne de la vitalité des mamelles britanniques.
Ce fut un plaisir d'en apprendre plus sur les conteneurs intermodaux.
Représentant 30 % du marché européen du fret,
il est clair qu'ils sont la clé d'un bel avenir pour le Lancashire.
La pression baisse depuis longtemps ?
Depuis ce matin.
Pas surprenant qu'il s'effondre. C'est une créature d'un autre âge.
Un croiseur de la Seconde Guerre mondiale avec des fioritures.
- À bien des égards, il est obsolète. - Ne dites pas ça.
Expliquez-moi.
Le moteur principal flanche. La chaudière tribord est hors service.
Sentimentalement, on préférerait tous le garder.
Absolument.
Mais soyons réalistes quant au coût des réparations,
car il n'est pas au mieux de sa forme.
Vous verrez le Premier ministre à Balmoral ?
Oui. Il vient avec sa femme, Dora.
Non, ce n'est pas ça.
Nora. N…
Norma.
Vous devriez en parler avec lui.
Je parlerai à l'amiral et proposerai un montant.
Mais c'est la première fois que j'envisage l'impensable.
C'est-à-dire ?
De le remplacer.
Construit en 27 après J.-C. par Tibère.
Exactement.
La plus belle des 12 résidences impériales de Capri.
Certains disent que Tibère s'est enfui à Capri, car il ne supportait plus
les machinations à la cour de sa mère à Rome.
Je ne peux m'imaginer à sa place !
Mais après une longue et riche carrière de général et d'empereur…
Au revoir, Charles. Vous nous manquerez pendant qu'on s'amuse !
Au revoir !
N'est-ce pas extraordinaire que deux personnes
s'amusent de façon si différente ?
Quand ils ont suggéré que Diana et moi
rassurions le public sur la force de notre mariage
avec une seconde lune de miel,
j'ai dit : "Vous n'étiez pas à la première."
- Sur le Britannia, c'est ça ? - Oui.
La reine pense que le yacht royal est parfait,
mais en tant qu'espace intime pour de jeunes mariés,
c'est un bassin d'observation flottant.
Tous les silences gênants
et les conversations guindées entre femme et martyre
étaient évidents pour les 200 membres de l'équipage.
Plus vite.
Avez-vous dit "femme et martyre" ?
J'ai dit cela ?
L'ironie, c'est que je suis le seul que ce mariage martyrise.
Il semble raviver le moral du monde entier.
Quand on est ensemble en public, c'est assez magique.
On forme l'équipe parfaite.
Mais en privé…
Dire que j'ose… Après tout ce que vous avez vécu avec votre fille.
Elle m'a laissé la peigner.
Première fois depuis la repousse. Elle a les cheveux bouclés, à présent.
C'est à moi !
J'ai eu honte de penser que je les préférais comme ça.
C'est vraiment une terrible maladie.
Vous avez tous été si forts.
C'est important ?
Le Sunday Times ?
Oh, oui.
Je vous laisse.
Il sort demain.
J'ai réussi à le lire à l'avance,
et vous conviendrez que c'est percutant.
Bonjour, Votre Majesté.
Bonjour, Peggy.
Un peu humide pour l'arrivée de la princesse royale.
Ça ne la dérangera pas.
- Bonjour, amiral. - Votre Altesse.
- Bienvenue à bord, Votre Altesse Royale. - Merci.
- Fellowes. - Robert, on a un problème.
- On a livré les journaux ? - À l'instant.
- La reine est partie déjeuner ? - Elle s'y rend.
Retirez le Sunday Times. Mieux encore, jetez-le.
Ni la reine ni la princesse royale ne doivent le voir.
- Compris ? - Oui.
- Bonjour. - Votre Majesté.
Ça a l’air très bon.
Dégagez !
- Bonjour, chérie. Maman.
Désolé, madame, ne lisez pas ça.
- Pourquoi ? - C'est celui d'hier.
Hier, on était samedi.
Et le Sunday Times ne sort que le dimanche.
- De la semaine dernière. - Quoi ?
Le Sunday Telegraph est d'actualité,
le Mail on Sunday aussi ainsi que le Racing Post.
Oui, s'il vous plaît.
Merci.
RÉPARATIONS NÉCESSAIRES
COÛT APPROXIMATIF 14 745 000 £
Oui.
Désolé de vous déranger.
Mais j'ai jugé bon de vous avertir.
LA REINE DEVRAIT ABDIQUER EN FAVEUR DU PRINCE DE GALLES
C'est scandaleux.
Elle ne se plaint jamais. Elle ne fait jamais un faux pas.
Elle est extraordinaire,
et ils impriment de telles calomnies.
La pluie va continuer. Je ne devrais pas être surprise.
C'est la côte ouest de l'Écosse.
Vous n'avez pas vu le Sunday Times ?
- Bonjour, Robert. - Bonjour, Votre Majesté.
Parce qu'apparemment, il a été livré.
- Je vais me renseigner. - Bien, apportez-le-moi sur le pont.
Dire que l'article a eu un impact serait un euphémisme.
Il y a eu un débat à la radio et à la télévision
et une phrase a beaucoup attiré l'attention.
"Comme un déjà vu" ?
Oui, j'ai vu ça.
"Une reine âgée, trop longtemps sur le trône et éloignée du monde moderne
"qui conduit les gens à se lasser d'elle
"ainsi que de la monarchie."
Une réaction de la reine ?
Je crois qu'elle ne l'a pas vu.
Qu'ils le lui ont caché pour la préserver.
Ça en dit long, non ?
Organisez une réunion avec le Premier ministre dès notre retour.
On trouvera un prétexte approprié.
- Regardez, une baleine ! - Où ça ?
Oh, bien vu.
À bosse ?
Regardez comment elle fait surface. C'est une Minke.
On la sentira avant de la revoir si on s'approche.
Son souffle sent le chou pourri.
Une Minke puante.
La voilà !
Pladda.
Là-bas.
Ah oui.
Comme un jonc sorti d'un étang.
Elle est belle, pas vrai ?
Si vous le dites, ma chérie.
C'est l'un des derniers phares habités d'Écosse.
- On lui rend visite ? - Vraiment ? Il le faut ?
L'exercice est bon pour la silhouette.
À notre âge, le poids ne se perd pas tout seul. Allez.
C'est vrai.
On se demande pourquoi les phares m'inspirent tant,
mais une fois dans un tel endroit…
Nouvel écuyer ?
Tim ?
Il est avec nous depuis un moment.
Je n'avais pas remarqué.
Vous êtes mariée.
Techniquement.
Comment est-il ?
Fiable.
Raisonnable. Agréable.
On devrait s'en tenir aux phares.
Ces balises de lumière,
dans une nuit noire et sans espoir,
qui rassurent le marin solitaire qu'il n'est pas oublié
et qu'il retrouvera bientôt son foyer.
Et l'espoir.
Puis-je vous parler ?
On va malheureusement devoir raccourcir ces vacances.
- Un problème de planning. - Quoi ?
Oui, le prince de Galles donne une conférence à Oxford.
Il n'y aura pas de requins.
Nous rentrons à la maison ?
Il s'avère qu'il y a un conflit d'emploi du temps,
donc je dois rentrer.
- Nous devions rester deux semaines. - Je sais.
Les imprévus, ça arrive.
- J'ai un engagement à Oxford. - Ce n'est pas l'université.
C'est une école d'été pour touristes. Ce n'est pas essentiel.
Pour moi, ça l'est.
Ce sont nos vacances.
C'est une occasion rare d'être ensemble, en famille.
Vous avez du mal avec ça, c'est pourquoi j'ai accepté que vous ameniez vos amis.
Et j'ai accepté la photo aujourd'hui
pour que les médias avalent ce mensonge
du mari aimant, à une condition.
- Laquelle ? - Que vous en soyez un !
Souriez pour la photo !
Prince Charles !
… à des dizaines de milliers de familles britanniques.
Les saisies ont atteint un niveau record. Au cours du premier semestre,
36 600 maisons ont été reprises par des sociétés de construction…
Garde-à-vous !
Je crois qu'on peut dire que c'est la pire crise économique depuis la guerre.
Tous les secteurs ont été touchés.
L'année a été très difficile.
Le Premier ministre, Votre Altesse Royale.
Premier ministre.
- Votre Altesse Royale. - Merci d'être venu.
Monsieur.
Avant de commencer,
quelqu'un à Buckingham est-il au courant de cette rencontre ?
Je ne crois pas, monsieur.
C'est sûrement mieux.
J'ai demandé à vous voir pour deux raisons.
La conservation de notre patrimoine bâti.
Avez-vous reçu mon livre ?
Oui.
L'avez-vous feuilleté ?
Au vu de cette rencontre, oui.
En le lisant, vous avez dû vous dire : "Quel ringard.
"Coincé dans le passé
"avec son aversion pour le modernisme et le changement."
Pas du tout.
Pourquoi ?
Vous auriez eu raison. Je suis obsédé par le passé.
Par la tradition.
La préserver. La conserver.
Mais nul n'est exclusivement une chose. Les humains sont intéressants.
Vous-même êtes plein de contradictions fascinantes.
Pardon ?
Venant de Brixton, un quartier ouvrier multiculturel de Londres,
on aurait pu s'attendre à ce que vous cachiez votre passé
pour vous intégrer aux conservateurs, ou avoir un point de vue plus socialiste
et devenir la star du parti travailliste.
Je n'ai jamais pensé qu'à cause de mon passé,
je ne devrais pas être conservateur.
Précisément.
Vous refusez de nier vos contradictions,
vous ne les voyez même pas comme telles.
En effet.
Ce qui fait vous rend plus intéressant, plus complexe et plus impressionnant.
Et j'espère
qu'on peut en dire autant de moi.
Ce qui m'amène à la deuxième raison.
Avez-vous vu…
le récent sondage ?
Et l'article du Sunday Times sur la reine ?
Oui.
"Comme un déjà vu".
Qu'en avez-vous
conclu ?
Ce n'est qu'un sondage.
Exact.
Mais il n'est pas rassurant.
Les sondages sont éphémères.
- Les ignorer serait dangereux. - Leur accorder trop d'importance aussi.
Il a dû y en avoir beaucoup
à l'époque du départ de Mme Thatcher.
Beaucoup voulaient que la Dame de Fer perdure,
mais qu'est-ce qui rend le Parti conservateur aussi puissant ?
Son instinct de renouveau
et sa volonté de faire place à quelqu'un de plus jeune.
Pendant près de 60 ans,
mon arrière-arrière-grand-père, Édouard VII, a attendu dans les coulisses.
Apparemment, la reine Victoria n'avait pas confiance en lui.
Elle le jugeait dangereux.
Libre penseur.
Il voulait des responsabilités,
mais sa mère refusait.
Elle lui interdisait même les journaux.
Son heure venue, il a donné tort aux sceptiques
et son dynamisme, son intelligence
et son charme ont fait de son règne un triomphe.
Je ne vous suis pas.
Je dis juste
que c'était dommage. Quel gâchis !
Que sa voix,
sa présence, sa vision n'aient pas été incorporées plus tôt.
Cela aurait été formidable.
Pour tout le monde.
Vous serez à Balmoral pour le bal des Ghillies ?
Oui. J'ai hâte d'y être.
Alors, vous aurez l'occasion de…
juger par vous-même si cette institution qui nous tient tant à cœur…
est entre de bonnes mains.
En ce qui concerne le patrimoine bâti et les règles d'aménagement rural…
- Bonjour. - Votre Majesté.
Bonjour, Martin.
Du calme, Rum. Allez.
- Ça suffit. - Bonjour, chérie !
Le temps ne me déçoit jamais ici.
Bonjour, vous.
Vous vous êtes promenées ?
Oui, et je ne l'ai pas étranglée. Un miracle.
- Bonjour. - Ma chérie.
Bonjour, mère.
On a passé une bonne matinée.
- On a lu les journaux… - Non.
… et on s'est promenées pour en discuter.
Vous êtes jolie. N'est-ce pas, maman ?
- Vous vouliez me voir, madame. - Oui.
Les gens se comportent étrangement.
Pardon ?
- Cela a commencé sur le yacht. - C'est-à-dire ?
Ils sont étranges.
Comme vous, en ce moment.
Vraiment ?
Que se passe-t-il ?
Un article méchant, idiot et inexact du Sunday Times.
Inutile d'y penser.
Ne devrais-je pas en juger ?
En avez-vous un exemplaire ?
Oui.
Allez, Rum.
Allez, au pied.
DEVRAIT ABDIQUER EN FAVEUR DU PRINCE DE GALLES
Bien, continuez. C'est bien. Allons-y.
LA MOITIÉ DES GENS SONT POUR
… DÉCONNECTÉE, NON PERTINENTE ET, PLUS FRANCHEMENT, VIEILLE.
Bon chien !
COMME UN DÉJÀ VU ?
- Le Premier ministre, Votre Majesté. - Monsieur.
Votre Majesté.
- Du thé ? - Merci.
- Vous avez pris le train ? - L'avion et la voiture.
Bien sûr.
Vous êtes occupé. Chaque minute compte. Mais je suis fidèle à la mer.
Au lieu de trois heures porte-à-porte,
cela peut prendre deux semaines sur le yacht.
C'est une belle façon de décompresser.
Et comme le disait mon arrière-arrière-grand-mère :
"Ralentissons un peu pour respirer la liberté et la paix
"afin d'oublier le monde et tous ses problèmes."
Je sais que la comparaison entre la reine Victoria et moi
a été faite dans les journaux, et ce, comme une critique.
Ce que les gens ne comprennent pas,
c'est que toute ressemblance avec elle est un compliment.
Les qualités qu'on utilise pour la décrire,
la constance, la stabilité, le calme, le sens du devoir.
Je serais fière qu'on me les attribue.
Et en ce qui concerne le yacht royal, il est clair qu'un petit rafraîchissement
et une légère rénovation sont nécessaires
pour le maintenir en parfait état.
Je sais que les frais d'entretien incombent au gouvernement,
pas au Palais, voilà, donc j'en fais appel à vous.
À genoux.
Pour l'approbation. Mais j'espère que ce sera une formalité.
Avant de quitter ses fonctions,
Mme Thatcher a légué au Palais
un accord de liste civile extrêmement généreux.
Qui rend la famille royale plus riche que jamais.
Étant donné que cet accord a été conçu pour devancer
tout débat public gênant sur les dépenses royales,
je me dois de poser la question.
Serait-il envisageable que vous en assumiez le coût ?
Le yacht royal étant perçu comme un luxe,
le Palais risque d'être vu comme trop exigeant.
Ce n'est pas un luxe.
Vraiment ?
M. le Premier ministre,
il y a toujours eu un yacht royal, et ce, depuis le roi Charles II.
C'est un élément indispensable à la façon dont la Couronne sert la nation.
Et les revenus qu'il a générés sont incalculables.
Mais on est en pleine récession.
Chaque centime de dépense publique est scruté de près.
J'ai peur que dépenser l'argent public
pour rénover un yacht ne nous attire les foudres de l'opinion.
À tous les deux.
Quand j'ai accédé au trône,
j'ai hérité de tous mes palais.
Windsor, Balmoral, Sandringham.
Ils portent tous le sceau de mes prédécesseurs.
Seul le Britannia est réellement à moi.
C'est peut-être pour cela que le lien entre le yacht et moi
est plus profond qu'un moyen de transport ou même qu'une maison.
De la conception de la coque à la moindre porcelaine,
c'est une expression marine de moi.
Vous conviendrez qu'en tant que souveraine,
j'ai eu peu d'exigences
en échange du service rendu à ce pays.
Je me suis peut-être retenue dans l'espoir qu'en cas de réel besoin,
on ferait ce que je demande sans poser de questions.
J'aimerais que ce gouvernement m'assure, que vous m'assuriez,
que les coûts de rénovation seront couverts
et que vous me préviendrez dès que tout sera prêt.
Je comprends.
Bien,
le bal des Ghillies, ce soir.
Savez-vous danser ?
… pour faire de l'Ukraine un pays européen indépendant.
Ils veulent rompre avec Moscou
afin de se détourner de la politique de Gorbatchev et Eltsine.
Bonjour, Votre Altesse Royale. Bienvenue à Balmoral.
Monsieur.
… viser l'Occident pour s'enrichir. Les autres républiques soviétiques…
Merci.
Sa Majesté la Reine.
- Me ferez-vous l'honneur ? - L'honneur est pour moi, Votre Majesté.
- Vous savez que c'est ma préférée. - Oui, très bien.
- On est prêts ? - Oui.
Il ne faut surtout pas le suivre.
C'est parti.
Bien.
Comprenez que ce n'est pas simplement contrariant
de réduire le yacht royal à une équation de coûts-avantages. C'est offensant.
Oui, je sais, les réparations sont un inconvénient économique,
mais un inconvénient mineur,
comparé au symbole national qu'est ce yacht.
Et son importance pour la reine.
Les garçons, dites bonne nuit à M. Major.
Bonne nuit.
- Un peu d'histoire, si ça vous intéresse. - Bien sûr.
La reine Victoria a organisé le premier bal des Ghillies en 1852
- et il y en a eu un chaque année depuis. - Je vois.
Au départ, c'était un remerciement
pour les gardes-chasses et les autres serviteurs,
puis cela a évolué en une sorte de Saturnales.
Si vous connaissez vos classiques.
Où les règles sont inversées. Les maîtres au service des esclaves
et les mesures disciplinaires suspendues pour la nuit.
Vous avez vu ?
Je disais au Premier ministre que cela peut tourner en folie.
Je n'en ai jamais été témoin. Cela commence quand je vais me coucher.
- J'attends un rapport complet. - Vous l'aurez, Votre Majesté.
Bonne nuit. On s'éclipse ?
Sa Majesté la Reine.
Monsieur le Premier ministre, il paraît que la reine vous a reçu aujourd'hui.
Je ne devrais pas demander,
mais j'espère que le public ne le prendra pas mal.
Pardon ?
La…
La rénovation du Britannia.
- C'était sa requête, non ? - Pardon ?
Parfois, ces vieilleries sont trop chères pour être réparées.
Je vous laisse sur cette idée.
- On peut rentrer ? - Non. Pas encore.
Danserez-vous avec moi ?
Je suis jalouse que vous preniez l'avion et vous échappiez d'ici demain.
Je suis coincée ici deux semaines.
Vous avez passé de belles vacances en famille. Vous sembliez heureux.
On peut juger de la santé d'une famille par l'état de ses mariages.
Et regardez.
Anne et Mark.
Regardez Andrew et Sarah.
Charles et moi.
Je nous donne à tous six mois.
Et que se passe-t-il quand la famille s'effondre ?
Je dis que l'institution s'effondre.
Et puis…
La présentation et l'apparence…
Qu'y a-t-il ?
Quand on imagine les problèmes que doit gérer un Premier ministre,
on imagine les questions politiques difficiles.
L'économie en chute libre.
La guerre.
On n'imagine jamais ça.
La maison de Windsor
devrait lier la nation.
Donner l'exemple d'une vie de famille idéalisée.
Au lieu de ça,
les aînés de la famille royale semblent bercés d'illusions, déconnectés.
Ses jeunes membres
sont ineptes, imbus d'eux-mêmes,
et perdus.
Et le prince de Galles,
impatient de jouer un rôle plus important
ne réalise pas que son meilleur atout est sa femme.
C'est une situation qui ne peut qu'affecter la stabilité du pays.
Et le pire, c'est qu'on dirait que cela va exploser.
Pendant mon mandat.
Sous-titres : Axelle Castro