UNA SERIE DE NETFLIX
SU MAJESTAD EN ESCOCIA
En el astillero de John Brown,
el yate real de 4000 toneladas está listo para ser botado por la reina.
Miles de estibadores, entre ellos los creadores de la nave,
reciben con alegría a la reina a su paso para inspeccionar el yate.
Durante meses, se ha especulado sobre el nombre de este
y se respira expectación conforme su majestad se dispone
a iniciar la ceremonia de botadura.
Es un placer estar hoy aquí, en Clydebank,
para botar el último yate real.
Espero que esta nueva embarcación,
así como vuestra nueva reina,
demuestre ser sólida y constante,
capaz de capear cualquier temporal.
Es un gran honor bautizar a esta nave como "Britannia".
Le deseo un gran éxito a ella
y a todos sus pasajeros.
La reina suelta la tradicional botella,
esta vez no de champán, sino de vino imperial.
Gobierna, Britannia.
Britannia, gobierna los mares.
Los británicos nunca…
El Britannia pronto será otro hogar
para la reina, el duque y sus hijos.
Diga "ah", majestad.
Otra vez.
Estupendo, gracias.
HISTORIAL MÉDICO JULIO DE 1991
NOMBRE S. M. ISABEL II
NACIMIENTO 21/04/1926
EDAD 65
Inhale.
Exhale.
Otra vez.
122/80.
TENSIÓN ARTERIAL 122/80
¿Podría quitarse las medias, majestad?
¿Aún le duelen las almohadillas?
Siento sonar como un disco rayado,
pero cuanto menos tiempo pase de pie, mejor.
Gajes del oficio, me temo.
Ahora acérquese, por favor.
60,30.
- ¿Y el año pasado? - No sé si quiero saberlo.
- 57 kilos. - ¿Y el anterior?
55,50.
Eso no puede ser.
No he cambiado un ápice ni mis hábitos ni mi dieta.
Con la edad, cuesta más perder peso.
- Los hombres engordamos 6 kg por década. - ¿Y las mujeres?
En torno a unos tres kilos.
Bien, o sea que tres kilos a final de verano.
- ¿Escocia, como de costumbre? - Sí, la divina Escocia.
Aunque no será tan divina con meriendas a medias.
¿Es Balmoral su residencia favorita?
Más bien la segunda.
Demasiado personal, doctor.
Disculpe, majestad.
No sé qué me ha pasado.
Hay otra…
a la que tengo aún más cariño.
¡Un saludo aquí, majestad!
Gracias.
Hoy me han llamado del Sunday Times
por una encuesta acerca de la monarquía,
y resulta curiosa.
Al referirse a la reina, siempre aparecen los mismos términos:
"irrelevante", "vieja", "cara"
y "alejada de la realidad".
Nada que ver con lo que se dice sobre usted.
¿De veras?
¿Me tapo los oídos?
No, al contrario.
Lo describieron
como "joven", "activo", "moderno" y "empático".
Ante la pregunta, casi la mitad contestó que sería un gran rey
y que apoyaría una abdicación temprana en su favor.
¿Cuándo se publicará eso?
El próximo domingo.
Estaré en Italia con mi familia.
En realidad, la fecha de sus vacaciones es ideal.
Como bien sabe,
gran parte de su atractivo como rey es la perspectiva de que Diana sea reina.
Claro.
Nos tomamos la libertad de sugerir a un par de medios
que será una segunda luna de miel.
De acuerdo.
¿Eso han dicho?
Esas fueron las palabras empleadas: segunda luna de miel.
EL SÍNDROME DE LA REINA VICTORIA
Bien, embarcamos en cinco minutos.
Gracias.
¡Ya están aquí!
- Embarque en cinco minutos. - Venga, vamos.
- Hola. - ¡Alexandra!
- Leonora. - ¡Hola!
Típico de Carlos.
Dice que quiere que esto sea una segunda luna de miel
e invita a su primo Norton y a Penny, su mujer.
Son casi parte del mobiliario de Highgrove.
Solo falta Camilla.
Por intentar ser comprensivos,
lo han pasado muy mal con su pequeña.
Lo sé. Mi ahijada, Leonora.
¿Cómo va la cosa?
Está remitiendo. Pero, ya sabes, es mejor no levantar la guardia.
¡Sí!
- Hola, querida. - ¡Bien!
- Hola. - Buenas.
Hola.
¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Me das un abrazo?
Que sepas que este viaje me hace muy feliz.
¿Qué me dices? ¿Les damos un poco de aquella magia?
- Venga, vamos a deslumbrarlos. - Vamos.
Bueno, la ruta que he propuesto
es de Nápoles a Isquia,
donde Garibaldi estuvo recuperándose
de sus heridas en la guerra de independencia.
- ¿Verdad? - Sí.
Después, a Capri
para ver las ruinas de la increíble Villa Jovis.
Luego, a la costa amalfitana,
seguido de Sicilia, con parada final en Olbia,
en Cerdeña,
donde haremos una visita privada al Museo Arqueológico.
¿Alguna otra propuesta?
¿Alguna playa, quizá?
Habrá playas por el camino, no lo dudes.
¿Y deportes acuáticos?
Y deportes ruidosos, sí.
¿Y tiendas?
- ¿Tiendas? - Puede que alguien quiera ir de compras.
¿Quién?
Levantad la mano. Aparte de Diana, ¿alguien quiere ir de compras?
Precisamente, la idea de estar en este magnífico yate
es escapar de las hordas de gente
cuyo ocio se basa en salir de compras.
¡Yo!
- Yo quiero ir de compras. - Y yo.
Pues así será.
Gracias por apoyarme.
Sois muy valientes.
Os lo compensaré dejándoos elegir un cuento para dormir o…
¡Super Mario!
A papá, ni mu.
¿Te vuelves arriba?
No, por Dios.
Me voy a leer los clásicos.
Dormíos pronto.
- Te quiero. - Y yo, tesoros.
Y un fraile italiano… Espera, ¿en qué año se construyó?
En 1327 concretamente.
1327.
No está mal.
CARLOS Y LADY DI, DE NUEVO FELICES DE CRUCERO
Carlos y Diana parecen tan felices como antes.
Sería fantástico, la verdad.
Para todos.
¿Qué es eso?
¿El qué?
Ese ruido.
Ha sonado un ruido mecánico.
Y otra vez.
Bueno, yo me voy ya.
Un día más de inauguraciones en Morecambe
y bienvenido, verano.
Como mecenas de Church Urban Fund,
soy consciente de los tremendos desafíos a los que se enfrentan esta comunidad
y otras muchas en toda la diócesis.
La Milk Marketing Board
es una de las iniciativas comerciales más fuertes y duraderas de Gran Bretaña.
Este complejo de productos lácteos de última generación
es la prueba de la continua vitalidad
de la leche británica.
Ha sido un placer ampliar conocimientos sobre los contenedores de carga.
Con una representación del 30 % del transporte europeo de mercancías,
es evidente que los contenedores de carga
auguran un futuro excepcional para Lancashire.
¿Cuánto tiempo lleva sin presión?
Desde esta mañana.
No debería sorprender que se caiga a pedazos.
Es una criatura de otra época.
Un barco de la Segunda Guerra Mundial, pero con finos acabados.
- Está obsoleto en muchos aspectos. - ¿Qué dices?
¿Qué opciones hay?
Bueno, el motor principal da problemas.
La caldera de estribor no funciona.
Creo que si no queremos cambiarlo es por puro sentimentalismo.
Evidente.
Pero hay que ser realistas:
las reparaciones son demasiado caras y ya no valen la pena.
¿Vas a ver al primer ministro en Balmoral?
Sí, vendrá la semana que viene con su mujer, Dora.
No, calla…
Nora. No…
Norma.
Pues coméntalo con él.
Hablaré con el almirante y haremos el cálculo.
Pero, por primera vez, empiezo a valorar lo impensable.
¿El qué?
Cambiar de barco.
Construido en el año 27 d. C. por…
- Tiberio. - Exacto.
La más espectacular de las 12 residencias imperiales de Capri.
Algunos dicen que Tiberio huyó a Capri
porque no soportaba más las maquinaciones de la corte de su madre en Roma.
Algo que yo nunca podré entender.
Pero, tras una larga y exitosa carrera como general y emperador…
¡Adiós, Carlos! ¡Te echaremos de menos mientras nos divertimos!
¡Adiós!
¿No es increíble lo distinta que puede ser la idea de diversión según para quién?
Cuando a Diana y a mí nos sugirieron
que demostráramos la entereza de nuestro matrimonio
yéndonos de segunda luna de miel, dije: "Se ve que no estuvisteis en la primera".
- En el Britannia, ¿no? - Sí.
Sé que, para la reina, el yate real es perfecto,
pero, como rincón íntimo para dos recién casados,
es como un tanque de observación flotante.
Cada silencio incómodo
y cada conversación forzada entre los alicaídos novios
era más que evidente para cada uno de los 200 tripulantes.
Más rápido.
Conque novios alicaídos…
¿Eso he dicho?
La ironía es que parezco ser el único alicaído por este matrimonio.
Parece que al resto del mundo le da vidilla o algo.
Estando juntos en público,
no niego que sea mágico.
Somos el equipo perfecto.
En cambio, en privado…
Y yo quejándome,
con todo lo que habéis pasado con la niña…
La semana pasada me dejó peinarla.
Por primera vez desde que le creció el pelo.
¿Has visto qué rizos de pronto?
¡Es mío!
Me dio cierta vergüenza reconocer que lo prefería así.
Es una enfermedad atroz y cruel.
Habéis sido increíblemente fuertes.
¿Es importante?
El Sunday Times, alteza.
Ah, sí.
Te dejo con ello.
Sale mañana.
He conseguido que nos lo dejen ver antes y creo que le parecerá bastante potente.
Buenos días, majestad.
Buenos días, Peggy.
Menudo día para recibir a la princesa real.
No creo que le importe.
- Buenos días, almirante. - Alteza.
Bienvenida a bordo, alteza.
Gracias.
- Fellowes. - Robert, tenemos un problemilla.
- ¿Han entregado la prensa? - Ahora mismo.
- ¿La reina está desayunando? - Está yendo.
Pues retiren el Sunday Times. Bueno, tírenlo directamente.
Que no caiga en manos de la reina ni de la princesa.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
- Buenos días. - Majestad.
Vaya, qué buena pinta.
¡Aparten!
Hola, cariño.
Mamá.
Disculpe, pero no puede leer esto.
- ¿Por qué no? - Es que es de ayer, no de hoy.
Pero si ayer fue sábado.
Como su nombre indica, el Sunday Times sale los domingos.
- Es del pasado. - ¿Qué?
Estos sí son de hoy: el Sunday Telegraph, el Mail on Sunday y el Racing Post.
Ese, por favor.
Gracias.
YATE H. M. BRITANNIA ELEMENTOS QUE REQUIEREN ACCIÓN INMEDIATA
COSTE TOTAL APROXIMADO 14 745 000 LIBRAS
¿Sí?
Siento molestar, alteza…
pero creo que debería saber esto.
LA REINA DEBERÍA ABDICAR EN FAVOR DE CARLOS
Esto es intolerable.
No para, no se queja, no da un solo paso en falso…
Es la perfección en persona.
Y van y publican esta basura.
Parece que vienen más lluvias.
Aunque menuda sorpresa, siendo la costa oeste de Escocia.
¿No habrás visto el Sunday Times?
- Hola, Robert. - Buenos días, majestad.
Lo he mirado y sí se ha entregado.
- Veré qué ocurre. - Cuando lo tenga, tráigamelo a cubierta.
Decir que el artículo ha tenido impacto es quedarse corto.
Ha generado mucho debate en radio y televisión.
- Hay una frase que resuena. - ¿"El síndrome de la reina Victoria"?
Eso he leído.
"Una monarca envejecida tras tanto tiempo en el trono
y cuya lejanía del mundo real
ha hecho que la gente se haya cansado tanto de ella como de la monarquía en sí".
¿Ha dicho algo la reina?
Yo diría que no lo ha visto.
Se lo habrán ocultado para no herir sus sentimientos.
¿Y eso no lo dice todo?
Conciérteme una reunión con el primer ministro
en cuanto volvamos.
Ya nos inventaremos una buena excusa.
- ¡Mira, una ballena! - ¿Dónde?
¡Qué ojo!
¿Es una jorobada?
¡No! Mira cómo sube a la superficie.
Es una minke.
Si nos acercamos, seguro que la olemos.
Su chorro huele a col podrida.
Menuda cochina.
¡Ahí está!
Pladda.
Ahí.
¡Ay, sí!
Es como un junco en un estanque.
Qué preciosidad.
Si tú lo dices…
Uno de los últimos faros manuales de Escocia.
- ¿Le hacemos una visitita? - ¿Sí? ¿Te apetece?
Venga, un poco de ejercicio no hace daño.
A esta edad, el peso no baja por arte de magia. Vamos.
Ya sé que no.
Muchos no entienden por qué me fascinan tanto los faros,
pero es entrar en un sitio así y…
¿Caballerizo nuevo?
¿Tim?
Qué va, lleva ya tiempo.
¿Y no me he fijado?
Estás casada.
Solo técnicamente.
¿Cómo es?
De fiar.
Sensato y dispuesto.
Volvamos al tema faro, anda.
La luz del faro,
en una noche oscura y sin esperanza,
asegura al solitario marinero que no ha sido olvidado
y que pronto encontrará tierra y hogar.
Y esperanza.
¿Podemos hablar?
Me temo que las vacaciones terminarán antes de lo previsto.
- Incompatibilidad de fechas. - ¿Cómo?
El príncipe de Gales ha de dar una charla en Oxford.
No habrá tiburones.
¿Cómo que nos vamos ya?
Resulta que hay un choque de agendas, que nada tiene que ver conmigo,
y tengo que volver.
- Íbamos a estar dos semanas. - Lo sé, Diana.
¡Pero los planes cambian!
- Tengo un compromiso en la universidad. - ¿La universidad?
Es un curso de verano para turistas. Nada esencial.
Para mí, sí.
Son nuestras vacaciones,
una de las pocas ocasiones en las que estamos los cuatro.
Sé que te cuesta,
por eso no puse pegas a que vinieran tus amigos a entretenerte.
Hasta acepté las fotos que me pidieron para engañar a los medios
y dejarte bien, pero con una condición.
- ¿Cuál? - ¡Que seas un buen marido!
¡Sonrían a cámara!
¡Príncipe Carlos!
…a decenas de miles de familias británicas.
Los embargos baten un récord histórico: en la primera mitad del año,
36 600 hogares fueron tomados por sociedades de crédito hipotecario…
¡Firmes!
Podría decirse que estamos ante la peor recesión económica
desde la guerra
y que afecta a todo el tejido económico.
Sin duda, ha sido un año duro…
El primer ministro, alteza.
Primer ministro.
- Alteza. - Gracias por venir.
Un placer.
Antes de empezar,
¿el Gobierno ha comunicado esta reunión a Buckingham?
No lo creo, alteza.
Mejor.
Verá, quería verle por dos motivos:
la conservación del patrimonio arquitectónico…
No sé si recibió una copia de mi libro.
Sí.
Imagino que no ha podido ojearlo aún.
Lo he intentado, al saber que le vería hoy.
Al leerlo, seguramente pensaría:
"Menudo carcamal.
Qué chapado a la antigua,
qué aversión al modernismo y al cambio".
En absoluto.
¿Por qué?
Si es así, lo entendería. Tengo fijación por el pasado.
Por la tradición.
Por preservarla y conservarla.
Pero nadie es una única cosa. El ser humano es demasiado interesante.
Usted mismo alberga contradicciones fascinantes.
¿Por qué?
Viniendo de Brixton, barrio londinense obrero y multicultural,
cabría esperar que hubiera ocultado su pasado
para encajar con los tories
o que tuviera una perspectiva más socialista
y triunfara entre los laboristas.
Nunca he considerado que mi pasado esté reñido con ser conservador.
Exactamente.
No solo niega tener contradicciones,
sino que no las ve como tal.
Claro que no.
Eso lo convierte en una persona aún más interesante, compleja
y sorprendente.
Y…
espero…
que se pueda decir lo mismo de mí.
Lo que me lleva al segundo motivo de hoy.
¿Ha visto…
la última encuesta?
¿Y lo del Sunday Times sobre la reina?
Así es.
"El síndrome de la reina Victoria".
¿Cuáles son sus…
conclusiones?
Solo es una encuesta.
Cierto.
Aunque poco reconfortante.
Las encuestas van y vienen.
- Pero es peligroso ignorarlas. - Igual que dejarse guiar por ellas.
Imagino que hubo…
muchas encuestas cuando la Sra. Thatcher dimitió.
Muchos querrían una Dama de Hierro eterna.
Pero ¿qué le hace al partido conservador tener la fuerza electoral que tiene?
Su instinto de renovación y su disposición para dejar paso a alguien más joven.
Durante casi 60 años,
mi tatarabuelo, Eduardo VII, tuvo que mantenerse a la espera.
Se decía que la reina Victoria no confiaba en él,
que lo tenía por peligroso
y librepensador.
Él ansiaba tener responsabilidades, pero su madre se las negaba.
Hasta le prohibía leer documentos oficiales.
En cambio, al llegar su momento, demostró lo contrario:
gracias a su dinamismo, su intelecto y su aceptación popular,
su reinado fue un éxito.
¿Dónde quiere llegar, alteza?
Solo digo…
que fue una pena, un desperdicio,
que su voz, su presencia y su visión
no se hubieran aprovechado antes.
Habría sido muy beneficioso.
Para todos.
¿Irá a Balmoral?
¿Al Ghillies Ball?
Sí.
Tengo muchas ganas.
Entonces, tendrá la ocasión de…
juzgar por sí mismo si esta institución que tanto valoramos todos…
está en buenas manos.
Pasemos al patrimonio arquitectónico y la planificación rural.
- Hola. - Majestad.
Hola. ¿Qué hay, Martin?
¡Tranquilo, Ron! Vamos.
- Atrás. - ¡Hola, querida!
El tiempo aquí nunca decepciona.
- Hola, caracola. - Hola.
¿Venís de paseo?
Sí, es un milagro que no la haya estrangulado.
- Hola. - Querida.
Hola, mamá.
Qué mañana tan estupenda.
- Hemos leído el periódico. - Qué va.
Y hemos ido a pasear para debatir el tema.
Qué guapa estás. ¿Verdad, mamá?
Sí.
- ¿Quería verme, majestad? - Sí.
¿Por qué están todos tan raros?
¿Cómo dice?
Desde el yate incluso.
¿Cómo, majestad?
Todos están rarísimos.
Incluido usted.
¿Yo?
¿Qué está pasando?
El Sunday Times ha publicado un artículo estúpido, impreciso y desagradable.
No vale la pena darle vueltas.
¿No cree que eso debería decidirlo yo?
¿Queda algún ejemplar?
Sí, majestad.
¡Vamos, Ron!
¡Vamos, aquí!
DEBERÍA ABDICAR EN FAVOR DEL PRÍNCIPE DE GALES
Eso, seguidme.
Muy bien, vamos.
ASÍ LO CREE MEDIA NACIÓN
LA TILDAN DE "ALEJADA DE LA REALIDAD", "IRRELEVANTE" Y, SIN MÁS RODEOS, "VIEJA"
Buen chico. ¡Sí, señor!
¿EL SÍNDROME DE LA REINA VICTORIA?
El primer ministro, majestad.
Primer ministro.
Majestad.
- ¿Té? - Sí, gracias.
- ¿Ha venido en tren? - En avión y, luego, coche, por supuesto.
Es un hombre ocupado. Cada minuto cuenta.
Aunque yo prefiero venir por mar.
En vez de tres horas de puerta a puerta,
en barco se pueden tardar hasta dos semanas.
Es una gran forma de despejarse.
Y, como decía mi tatarabuela, precursora del paseo por las islas occidentales:
"Dejemos que el tiempo se ralentice para poder respirar paz y libertad,
olvidándonos del mundo y de su triste agitación".
Estoy al tanto de mi reciente comparación con la reina Victoria en los periódicos,
con clara intención crítica.
Lo que la gente no entiende es…
que, para mí, cualquier parecido con ella es un cumplido.
Que se me atribuyeran algunas de sus cualidades,
ya sea constancia, estabilidad, tranquilidad o deber,
sería un verdadero honor.
Por cierto, hablando del yate real,
resulta evidente que un ligero repaso,
no más que un simple reacondicionamiento,
le vendría bien para mantenerlo a punto.
Soy consciente de que los costes de este recaen sobre el Gobierno,
no sobre Buckingham,
así que por eso se lo pido directamente.
Con todos mis respetos, solicito su apoyo.
Aunque espero que sea una formalidad.
Me consta que, antes de retirarse,
la Sra. Thatcher concedió a Buckingham
una lista civil de lo más generosa.
Un acuerdo que hizo a la familia real más rica que nunca.
Sabiendo que dicho acuerdo se diseñó para prevenir
cualquier debate público indeseado sobre los gastos reales,
me veo en la obligación de al menos plantear
si la familia real podría considerar soportar dichos costes.
Lo digo porque, dado que el yate se percibe como un lujo,
nos arriesgamos a que el pueblo crea que la monarquía pide demasiado.
No es ningún lujo.
Ah, ¿no?
Primer ministro,
siempre ha habido un yate real, desde tiempos de Carlos II de Inglaterra.
Es una pieza indispensable para la Corona a la hora de servir a la nación.
Es más, los ingresos así generados son incalculables.
Pero estamos en plena crisis mundial.
Cada penique de gasto público se analiza detenidamente.
Mucho me temo que un gasto de dinero público
para el reacondicionamiento de un luj… de un yate
tendrá consecuencias.
Para ambos.
Cuando subí al trono,
todos mis palacios fueron heredados:
Windsor, Balmoral, Sandringham…
Todos ellos portaban el sello de mis predecesores.
Lo único que he logrado hacer mío ha sido el Britannia.
Quizá por ese motivo, la conexión que me une a ese barco
es tan profunda que me cuesta verlo como un transporte o incluso un hogar.
Desde el casco hasta la más mínima pieza de porcelana,
todo en él es una expresión flotante y marítima de mí misma.
Sabrá que, como soberana,
he pedido poco, y exigido menos aún,
a cambio del servicio que he prestado a este país.
Quizá me he abstenido hasta ahora para que, cuando decida hacerlo,
no solo se me tome en serio, sino que se me conceda sin cuestionarme.
Por eso quiero que el Gobierno me asegure, que usted me asegure,
que se cubrirán dichos costes
y que me informe en cuanto esté todo dispuesto.
Entendido.
Bueno,
esta noche es el Ghillies Ball.
Dígame: ¿sabe usted bailar?
…intentando convertir a Ucrania en un país europeo independiente.
Quieren desvincularse de Moscú
y dar la espalda a los liderazgos de Gorbachov y Yeltsin.
Buenas tardes, alteza. Bienvenida de nuevo a Balmoral.
Alteza.
…dirigida a Occidente para así obtener divisas fuertes.
Otras repúblicas sovi…
Gracias.
Su majestad la reina.
- ¿Me concede el honor, primer ministro? - El honor es mío, majestad.
Esta es mi favorita, ¿sabe?
Vaya, estupendo.
- ¿Todos listos? - Listos.
Lo importante es no seguirlo a él.
Vamos allá.
Muy bien.
Pero entienda que no solo es frustrante
que se reduzca el yate real a una ecuación de coste-beneficio,
¡es ofensivo!
Claro que las reparaciones son un inconveniente económico,
pero este es más bien ínfimo
comparado con el papel del yate como símbolo nacional.
Por no hablar de la importancia personal que tiene para la reina.
Chicos, despedíos del señor Major.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Igualmente.
¿Un poco de historia local?
Por supuesto.
La reina Victoria celebró el primer Ghillies Ball en 1852.
Desde entonces, se celebra anualmente.
Ya veo.
Empezó como un agradecimiento
a los guardias de la villa y al resto del servicio,
pero fue evolucionando hasta convertirse en unas saturnales.
Si es que sabe de la Antigüedad.
Un día en que se invierten las convenciones:
los amos sirven a los esclavos
y las medidas disciplinarias se suspenden hasta el amanecer.
¿Habéis visto?
Le comentaba al primer ministro
que esto a veces se descontrola.
Yo nunca llego a verlo. Ya estoy acostada cuando empieza el jaleo.
¿Me informará de todo mañana?
Por supuesto, majestad.
Buenas noches. ¿Nos escapamos?
Su majestad la reina.
Primer ministro, he oído que…
se ha reunido hoy con la reina.
Sé que no debería preguntar,
pero espero que el pueblo no se altere.
¿Cómo dice?
Por el…
reacondicionamiento del yate.
- Ese era el motivo, ¿no? - ¿Y bien?
A veces, los trastos viejos necesitan reparaciones demasiado costosas.
Usted solo dele una vuelta.
¿Nos vamos ya?
No podemos todavía.
Baile conmigo o grito.
Qué envidia que mañana se suba a un avión y vuelva a la normalidad como si nada.
A mí me quedan dos semanas.
Viene de unas fantásticas vacaciones. Parecían muy felices.
Se puede juzgar la salud de una familia por sus matrimonios.
Mire.
Ana y Mark.
O fíjese en Andrés y Sarah.
O en Carlos y yo.
No nos doy a ninguno más de seis meses.
¿Y qué pasa si la familia se desmorona?
Yo diría que la institución también.
Y luego…
La presentación y la apariencia…
¿Qué pasa?
Cuando te imaginas los problemas de un primer ministro,
piensas en sesiones complicadas en el parlamento,
crisis económicas,
guerras…
Pero esto jamás.
La casa de Windsor debería…
mantener unida a la nación,
ofreciendo un ejemplo de familia ideal.
En cambio,
los miembros mayores parecen
peligrosamente ingenuos y ajenos a la realidad.
Y los miembros jóvenes
son inútiles, abusan de sus derechos
y parecen perdidos.
Y el príncipe de Gales,
impaciente por adoptar un papel más relevante,
es incapaz de darse cuenta de que su único valor es su esposa.
Es una situación que no puede sino afectar a la estabilidad del país.
Y lo peor de todo es que parece que está a punto de estallar.
Bajo mi mandato.
Subtítulos: Mónica Castelló