Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ÎLE-PRISON BAIE DE TOKYO, JAPON
Oh, ouais! Tu as apporté des beignes.
J'ai mangé ceux à la crème Boston.
Kyle!
Cet endroit me fait peur.
Détends-toi. Ça fait 50 ans que ce popsicle n'a pas bougé.
C'est normal, ça?
Non.
Quelqu'un a piraté le système.
SURCHARGE SYSTÈME
- Quoi? - Le réservoir est instable.
Il se réveille.
ALARME D'URGENCE
Il nous faut des renforts.
C'était eux, les renforts.
SONIC LE HÉRISSON 3
Minute. Je croyais qu'on allait faire de la glissade sur tube.
Attendez. C'est une course?
Tu vas mordre la poussière!
C'est mon destin de revendiquer le trône du champion familial, hérisson.
C'est mignon. Vous voulez vraiment défier la créature la plus rapide?
C'est au centre de mon identité.
Bon, Tom et Maddie,
- faites le décompte. - Bien!
La rivalité fraternelle, c'est sain.
Mes frères et moi faisions ça.
Tes frères sont cinglés et aucun n'avait le pouvoir
de déclencher un cataclysme mondial.
Bon point. Vous avez entendu?
Pas de cataclysme, d'accord?
- 10-4! - Compris, Seigneur des beignes.
Alors, à vos marques, prêts,
partez!
Et très en avance, à la grande surprise de personne,
c'est la tornade bleue, la fusée,
- le seul et l'unique... - Allez, Sonic!
Plus vite! Oui!
- Mais qu'est-ce que... - Je t'ai aussi dépassé, hérisson!
Sérieusement?
Vous savez quoi? Je vais mettre les bouchées doubles.
Regardez! C'est un oiseau! Un avion!
C'est Air Hérisson!
BUT
Ouais! J'ai réussi! J'ai...
perdu? Comment ça? Je ne perds jamais.
Je t'ai aussi dépassé, hérisson.
D'accord, j'ai compris. Pas besoin de répéter.
Allez, Sonic! Plus vite! Oui!
Que se passe-t-il?
Pourquoi vous agissez comme...
des hologrammes!
Ça signifie que je garde mon titre de champion de la vitesse!
Ouais! Et la foule est en délire!
Mais aussi, que se passe-t-il?
Surprise!
JOYEUX ANNI-VER DE TERRE
Une minute. C'est quoi, tout ça?
"Joyeux anniv, ver de terre"?
Oh, c'est "joyeux anni-ver de Terre".
L'anniversaire de ta venue sur Terre.
C'est ton anniversaire de Terre.
La course n'était qu'une distraction...
à laquelle je n'ai pas cru, mais c'était bien essayé,
pour m'organiser une fête?
Aujourd'hui, on te rend hommage.
Sans toi, aucun de nous deux ne serait ici.
Ils ont raison, mon pote.
Le jour où tu es arrivé sur Terre, nos vies ont changé.
On est devenu une famille.
Tu as volé mes zhumains.
Les amis, je ne sais pas quoi dire.
Sauf, c'est l'heure de faire la fête!
- Très bien! - Ouais!
Jusqu'à l'aube!
Merci pour la fête surprise. Ça signifie beaucoup pour moi.
Tu l'as bien méritée, mon ami.
Ce n'est pas vrai. Est-ce que c'est...
Quoi? Mon gars, tu ne pourrais pas marcher à ma vitesse?
Sonic!
- C'est ta... - Ouais. Mon ancienne caverne.
Bon sang.
Je n'arrive pas à croire que tu aies vécu ici.
Hé! Mon système de sécurité de pointe!
Il fonctionne encore.
Hé, mon pote.
C'est quoi, ça?
J'ai dessiné ça lors de mon premier soir ici.
Je voulais me souvenir d'où je venais.
Elle me manque.
Tu crois que Grand-Bec serait fière de moi?
J'en suis certain.
Même si tu l'as perdue très jeune,
tu n'as pas laissé ta douleur changer qui tu es
là-dedans.
Ouais. Dans mes poumons.
Ou ton cœur.
Mon cœur, oui. C'est plus logique.
C'est ça, la vie, Sonic. Ce sont les choix qu'on fait.
Tu vas en faire des bons,
et, te connaissant, tu vas en faire aussi des mauvais.
Mais,
tant que tu écoutes ton cœur,
tu feras le bon choix au moment opportun.
Merci.
Que ferais-je sans toi?
Je serais sûrement un tout autre hérisson.
2024?
On m'a enfermé pendant 50 ans?
- Bougez-vous! - En position!
Au sol, tout de suite!
Tu es encerclé!
Pourquoi vous ne me laissez pas tranquille?
Maîtrisez-le!
J'ai déshonoré ma guimauve.
Tout est une question de température et de distance.
Ce n'est pas une compétition.
C'est trop bien.
- La paix. - Le calme.
Enfin.
Enfin!
Hé! On essaie de passer un moment en famille!
- Qu'est-ce qu'on a fait? - Ou qu'est-ce qu'ils ont fait?
- Qu'est-ce que tu as fait? - Plein de choses.
M et Mme Wachowski.
Extraterrestres.
"Extraterrestres"? Je vous demande pardon?
Ce n'est pas comme si on venait d'une autre planète. Ah, oui.
Donc, on est des extraterrestres. Poursuivez.
Je suis la capitaine Rockwell.
Il se passe une situation dangereuse en ce moment à Tokyo.
Le commandant Walters demande l'aide immédiate de l'équipe Sonic.
"L'équipe Sonic"? Qui a choisi ce nom?
Je l'adore! 10 sur 10, rien à dire. Tom et Maddie,
mettez les guimauves sur la glace, car l'équipe Sonic doit sauver la mise!
N'oublie pas
de faire les bons choix!
Bonsoir et bienvenue sur le vol 10-12 d'Air Tails.
On devrait arriver à Tokyo à l'heure.
Capitaine, on a un extraterrestre en cavale.
Comment le trouver?
En commençant par la boule de feu?
J'adore! Commençons par la boule de feu.
Enfin de l'action!
C'est l'heure de s'équiper.
Menottes en titanium, complètement indestructibles.
Pas besoin de tes gadgets ridicules. Tu sais pourquoi?
Car je suis un million de pour cent de muscles.
Oui, bien. Vous m'avez écouté.
Zone de largage.
Très bien. Que le spectacle commence!
On ignore si c'est Godzilla ou Hello Kitty en bas,
mais tant qu'on reste ensemble, on peut tout surmonter.
"Équipe Sonic" à trois.
Un, deux, trois.
Équipe...
- Sonic! - ...Knuckles!
C'est un vol à petit budget. Pas de nourriture ni de films?
On s'en va!
- Que s'est-il passé? - Les UGN se sont fait botter les fesses.
Ouvrez l'œil. Tu vois un truc, Tails?
Wô! Ces lectures d'énergie sont très élevées!
Attention!
Un million de pour cent.
Vous voyez ça?
- Il te ressemble. - C'est impossible!
Quelle bande colorée!
Excuse-moi. Pourquoi tu me ressembles?
Je ne te ressemble pas. C'est toi qui me ressembles!
Pourquoi tu me ressembles?
Hé, tu sais quoi? Je pose les questions, nouveau hérisson!
Qui es-tu? Pourquoi tu me ressembles?
C'est une perte de temps.
Dégage avant d'être blessé.
Wô, wô, du calme, mon gars.
On ne veut pas se battre contre toi.
En fait, Sonic, moi, j'aimerais bien.
Pas maintenant.
Arrête de lancer des voitures et discutons.
Vous avez sauté d'un hélicoptère des UGN. Je n'ai rien à vous dire.
D'accord. Ça suffit!
Knuckles, non!
On va discuter avec nos poings!
Knuckles!
Knuckles? Knuckles, ça va?
Pas vraiment, non.
Qui est ce gars?
Il est plus impressionnant que l'autre hérisson.
Mon vieux, je suis à côté de toi.
Allons-y! Il ne pourra pas nous vaincre en même temps.
Bon, il nous a vaincus en même temps.
Mauviette.
N'essaie pas de me suivre.
Sonic, je connais ce regard.
Le suivre est une mauvaise idée.
Ça ne m'a jamais arrêté.
D'un hérisson à un autre,
qui fait tes mèches?
Hé! Se faufiler dangereusement dans le trafic, c'est mon truc!
Je passe!
Pourquoi tu t'enfuis? On ne faisait que commencer.
Plus tu parles, plus j'ai envie de te cogner.
Attention!
Je vais vomir.
1,21 gigawatt.
C'est une blague?
Sonic!
Est-ce que ça va?
Ça va. Avant que vous demandiez,
je me suis menotté pour des raisons tactiques que je ne veux pas expliquer.
Tu n'aurais pas dû partir seul. On est censés être une équipe.
Désolé, mon pote. J'y travaille encore.
On fait quoi, là?
Je ne sauterai plus d'un hélicoptère
avant d'avoir des réponses des UGN.
Trouvons un endroit pour se réunir.
Je connais l'endroit parfait.
C'est une embuscade! Vous ne nous aurez pas vivants!
Détends-toi, Knuckles. C'est le Chao Garden.
L'un des dix meilleurs endroits de Tokyo!
L'endroit idéal pour passer inaperçus.
Es-tu le détective Pikachu?
Oui, c'est lui!
Il ressemble à un Pokémon.
"Pika, pika"!
Commandant Walters!
Sonic.
Dieu merci, vous allez bien. Vous avez sûrement des questions.
Un gars rouge et noir enragé.
Qui c'était?
L'histoire de Shadow a commencé comme la tienne.
Toi, tu as trouvé une famille et des amis,
mais Shadow n'a trouvé que douleur et perte.
Ça a débuté il y a plus de 50 ans
avec l'écrasement d'une météorite en Oklahoma.
La météorite contenait une forme de vie.
La forme de vie ultime.
Le pouvoir de Shadow, "l'énergie du chaos",
dépassait celui de toute créature vivante.
Le scientifique qui l'a trouvé croyait que son pouvoir
mènerait à une nouvelle ère pour l'humanité.
Mais le pouvoir de Shadow s'est avéré trop dangereux.
Un terrible accident a détruit le labo, tuant ceux qui s'y trouvaient.
Le chef de projet a été accusé pour l'incident et emprisonné.
Le programme a été annulé,
et Shadow est devenu un détail que personne ne voulait régler.
Il était trop dangereux pour être en liberté,
mais trop précieux pour être détruit.
Alors, je l'ai placé en état de dormance...
indéfiniment.
Une seconde.
Si Shadow est en dormance depuis 50 ans,
- quelqu'un a dû l'aider à s'échapper. - Oui.
Peu de personnes dans le monde savent que Shadow existe.
Un spectacle en direct? Ouais!
Baissez-vous!
Des drones en forme d'œuf?
Robotnik est censé être mort!
Konnichi-quoi?
Désolé, on a déjà pourchassé une moto aujourd'hui.
Commandant Walters!
Commandant Walters, est-ce que ça va?
Sonic...
prends ça.
C'est quoi?
Une clé
pour l'arme la plus puissante conçue par les UGN.
Tu es le seul à qui je peux la confier.
Commandant Walters...
Équipe Alpha, déployez-vous!
On a un visuel?
Sécurisez le périmètre!
L'ambulance s'en vient.
Sa clé de lancement a disparu.
Je savais qu'on ne pouvait pas leur faire confiance.
Pourquoi ils fuient les UGN? On n'est pas dans la même équipe?
Jusqu'à ce qu'on ait plus d'infos, ne faites confiance à personne. Venez.
Ne bouge plus, Tokyo Drift! Qui es-tu?
C'est le trayeur de chèvres!
"C'est le trayeur de chèvres"!
Détendez-vous. Je ne suis pas là pour me battre.
- Alors pourquoi es-tu là? - Pourquoi avoir libéré Shadow?
Tu veux rire?
La dernière chose qu'on veut, c'est un autre hérisson aux super pouvoirs.
Le docteur n'avait rien à voir là-dedans.
Et je peux le prouver.
Je vous en prie,
rejoignez-moi dans le crabe.
De retour à La Última Pasión.
Je suis amoureuse d'un autre.
Mais qui, Gabriella? Dis-moi qui!
Mon frère jumeau, Pablo?
Pablo!
¡Bastardo!
¡Buenos días, hermano!
Non...
Que ça te serve de leçon, Juan.
La famille est un terrain miné émotionnel
qui te laisse abandonné, trahi
et en larmes en mangeant du gâteau,
ce qui crée de grandes quantités de tissu adipeux
que certains individus insensibles qualifieraient
de seins d'homme.
Docteur, on a de la visite.
Vraiment?
Je croyais que je faisais un cauchemar anthropomorphique
dans lequel la seule personne en qui j'ai confiance
arrivait avec mes ennemis jurés
alors que j'étais en robe de chambre en jouant des congas sur mon gros ventre!
Désolé, monsieur.
Je n'y crois pas. Eggman est en vie?
Et il n'avait jamais eu l'air si mal en point.
Eh bien, peut-être
que je me fous de ce que vous pensez de mon apparence.
Monsieur, en ce moment, on a un plus gros problème.
Oh, allons.
Un imposteur utilise votre technologie.
Un imposteur. C'est imposs... Quoi?
Non.
Ma chère progéniture mécanisée!
La personne que cette bande de rabat-joie recherche a volé ma personnalité
et les précieux bébés de mon sac d'œufs.
Eh bien,
je vais bientôt m'œuf-venger.
Tu as vu ce que j'ai fait?
C'est l'heure du revirement dramatique de téléroman
où Pablo révèle son Juan!
En recoupant les coordonnées précises
des hausses d'énergie de chacun des drones,
je pourrai suivre mes bébés
jusqu'à la base d'opérations de l'imposteur,
juste là!
Sonic, je déteste dire ça, mais je crois qu'on recherche la même personne.
Attends. Tu n'es pas en train de suggérer
qu'on se joigne à Dr Puant, hein?
Le renard a raison.
Ce pourrait être notre seule chance de trouver
cet impressionnant hérisson.
Bon, tête d'œuf. Je déteste dire ça, mais on dirait qu'on est partenaires.
À une seule condition.
Mon vieux, tu as de sérieux problèmes.
C'est
parti!
OCCUPÉ
Rentre le ventre!
Couturier?
J'ai besoin d'espace.
Pense à Elvis en 1976.
Mais, monsieur, je n'ai pas le matériel.
J'en ai trouvé.
Il est ingénieux.
LES CHOSES DE MARIA
Hé! C'est une zone restreinte.
Ça va. C'est la petite-fille du professeur.
Il l'emmène partout.
Bienvenue au labo, Maria. Je suis le capitaine Walters.
Où est ma chambre?
Au bout du couloir à droite. Fais comme chez toi.
Mais plus de patins, d'accord, petite?
D'accord.
Attention!
ATTENTION À L'EXTRATERRESTRE!!
Regarde toutes ces étoiles.
On dirait des diamants.
Mon grand-père dit
que ça prend des centaines d'années pour que la lumière d'étoile atteigne la Terre.
Et une fois qu'on la voit,
l'étoile pourrait ne même plus exister.
C'est fou, non?
Une lumière brille
même si l'étoile n'est plus là.
Oui, c'est ça.
- Je me demande de quelle étoile tu viens. - Je l'ignore.
Je ne connais rien sur ma maison.
Ta maison est ici, Shadow.
Sur Terre.
Maria,
crois-tu que je suis
dangereux?
De quoi tu parles?
La façon dont les scientifiques me regardaient,
ils avaient peur.
Comme si j'étais le truc horrible du film qu'on a regardé.
Je ne sais pas
ce que je suis.
Tu es mon ami.
Et tu peux faire et être qui tu veux.
Pas à cause de tes pouvoirs,
mais à cause de qui tu es là-dedans.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Professeur?
C'est bon de te revoir, Shadow.
Je savais que tu rentrerais.
Je n'arrête pas de penser à elle.
La douleur
est trop forte.
Voilà pourquoi il faut les punir.
Je ne t'aime pas, et tu ne m'aimes pas. Finissons-en rapidement.
Pousse-toi, porc-épine.
"Porc-épine"? Très drôle.
Porte en acier de 15 cm d'épaisseur avec loquet pressurisé.
Je dois calculer la densité moléculaire
et inverser les mécanismes de pressurisation.
Je l'ai déverrouillée.
Toujours aussi subtil, M. Musclé.
Tout doux, Shadow. Ce sont les invités que j'attendais.
Accueillons-les chaleureusement.
C'est quoi, cet endroit?
On dirait une base militaire abandonnée depuis des années.
Elle est peut-être hantée.
Hantée? Personne n'avait mentionné ça.
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as peur des fantômes?
Rien n'effraie un guerrier-chidné.
Ouais. Tu te souviens la dernière soirée cinéma?
Lâche-moi, lâche-moi!
Un fantôme amical, ça n'existe pas.
Par où on va?
Je sais! On devrait se séparer.
Ceux qui ont une horrible fourrure colorée iront à gauche et au centre.
Duroc et moi irons à droite.
Non, non. Je veux t'avoir à l'œil.
Tails, toi et Duroc irez à gauche.
Knuckles, au centre. Eggman, toi et moi, à droite.
Bien sûr.
Passer du temps ensemble nous permettra de travailler ta confiance.
Tu as raison. Je devrais être plus confiant.
Je veux dire, tu as juste essayé de me tuer deux fois!
Ce n'est qu'un couloir sombre et louche.
Pas de quoi avoir peur.
Tu entends ça, fantôme?
Tu ne me fais pas peur!
Ressaisis-toi.
Je dois te dire que
- tu es mignon. - Merci.
Alors, ça fait quoi d'être l'assistant de Sonic?
Tu as une routine quotidienne? Des congés payés?
Je ne suis pas son assistant. On forme une équipe.
Lui, c'est le chef, Knuckles, les muscles, et moi, la technologie.
On a tous un rôle à jouer. C'est ce qui rend l'équipe spéciale!
Et aussi qu'on soit meilleurs amis.
Ah, bon?
Oui. Comme toi et Eggman, non?
Ouais.
Bien sûr! Oui.
Moi et le docteur, on est des meilleurs amis.
C'est ce que nous sommes.
Regarde tout ça.
Ce n'était pas qu'une base militaire ou un labo.
C'était une maison. Des gens vivaient ici.
Il avait une famille.
C'est ce que je sens?
La puanteur de l'harmonie familiale?
Tu as pensé à ce que ta vie aurait pu être si tu avais eu une famille?
Non.
Tu ne serais peut-être pas devenu un méchant.
Je n'avais ni parents, ni tantes, ni oncles.
Quelque chose chez moi me rend
indésirable pour tous les genres.
Mon avenir est un cul-de-sac!
Le nom Robotnik prendra fin...
avec moi.
Oui, je sais parler français.
C'est ici que tu as grandi, Shadow?
Je comprends ta colère.
Ça manque de fauteuils poires et de bande dessinées.
Que s'est-il passé?
J'en ai marre de te donner des avertissements!
Où es-tu passé, hérisson? J'ai d'autres traumas à raconter.
Mes amours!
Mes petits cocos!
Des souvenirs
Illuminent les recoins
De mon esprit
Des souvenirs
Flous colorés à l'eau
De la façon
Dont nous n'étions pas
Je... n'arrive pas à y croire.
Non?
- Impossible. - Ah, bon?
- Non. - Non?
- Je suis... - Ah, oui?
Imposteur!
Tu as volé mes bébés!
Mais ils savent qui est leur vrai père,
kidnappeur de drones!
De magnifiques créations, mon garçon.
Je les ai empruntées pour t'amener ici
et réunir notre famille.
Tu vois, Ivo...
Je suis ton grand-père.
Gérald Robotnik.
Mon grand-père?
Mais comment? Et pourquoi?
Qui a fait quoi avec qui?
Tu viens d'excellents ancêtres
qui sont liés directement à moi.
Oui, je sais parler français.
C'est vrai que tu me ressembles.
Mais plus gros. Et plus vieux.
Et tu as une drôle d'odeur.
Mais la ressemblance est troublante.
C'est comme si...
On était deux personnages d'un film joués par le même acteur.
- Mais il me faut une vraie preuve! - Ivo!
On a peu de temps.
Mais je peux répondre à quelques questions.
Nomme la formule mathématique la plus élégante.
L'identité d'Euler.
E à la I fois pi plus un égale zilch.
Capitales européennes en ordre alphabétique par la quatrième lettre.
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.
La vitesse de la lumière divisée par la vitesse du son
divisée par la vitesse de l'autobus dans Clanches.
28 797,60154.
- Si tu arrondis? - 28 798 km/h.
Maintenant, le tout pour le tout...
Bien. J'ai perdu la boule.
Une maladie pulmonaire rare
et le mot le plus long dans le dictionnaire.
Pneumonoultrami croscopicsilicovolcanoconiose!
- Grand-papa! - Dans toute sa peau ridée.
Mais je suis pas mal pour un homme de 110 ans.
Grand-papounet.
Où étais-tu durant toute ma vie?
Attends.
Où étais-tu durant toute ma vie?
Enfermé dans une prison secrète ces 50 dernières années.
Pas facile d'envoyer des cartes de Noël.
Maintenant,
tu te demandes sûrement pourquoi je t'ai amené ici.
Ce n'est pas le cas!
J'ai utilisé mon intelligence inégalée pour te retrouver.
D'après le plan que j'ai conçu avec mon intelligence inégalée.
Tu verras.
J'ai réponse à tout.
Viens, le jeune.
Oh, non. Oh, non, non.
Dites-moi que c'est un cauchemar causé par une commotion.
Il y a deux Eggmen maintenant?
Deux fois plus amusant avec deux méchants.
Deux Robotnik, c'est pire qu'un seul.
Une accolade? Non.
Duroc, pourquoi tu es ligoté?
Fais ça dans ton temps libre. Tu me dégoûtes.
Tu dois être le petit-fils disparu.
Et tu dois être un autre hérisson puant.
C'est toi qui es derrière tout ça.
- L'évasion de Shadow. - L'attaque sur Walters.
Cette odeur de vieil homme.
Comment osez-vous m'insulter avec votre exposition non sollicitée?
Shadow, prends la clé.
Où est-elle?
Ha! Elle est bonne.
Tu crois qu'on serait assez stupides
pour avoir apporté la clé ici?
Oui, on est stupides.
Les UGN nous ont tout pris. Et là, on va tout leur prendre.
Avec ça.
Mon chef-d'œuvre de malveillance :
le Canon à Éclipse.
En échange de ma liberté,
j'ai donné aux UGN l'arme la plus puissante jamais vue,
capable de livrer une frappe précise n'importe où sur Terre.
Notre première cible :
le siège social des UGN.
Tirer avec une arme aussi puissante pourrait tuer des millions d'innocents!
Oui, va te faire voir.
C'est l'une des deux clés requises pour lancer le Canon à Éclipse.
L'autre se trouve au siège social des UGN.
Quand on aura les deux,
je prendrai le contrôle de mon arme.
Je suis partant.
Nom d'un crabe!
Spacieux et crustacé.
Merci d'avoir inspiré cette petite aventure.
Ça m'a bien servi.
Et tu te demandes pourquoi j'ai des problèmes de confiance!
Shadow, attends! Ne fais pas ça.
Je sais que tu souffres, mais ne laisse pas ça changer qui tu es à l'intérieur.
J'ai passé 50 ans à revivre ce qu'ils lui ont fait.
Voilà qui je suis à l'intérieur.
Belle bille magique. Vraiment effrayant.
En fait, c'est vraiment effrayant!
C'est un mini trou noir! Il va aspirer toute la matière!
N'ayez pas peur.
Mes dents aussi sont musclées!
Sonic, essaie d'attraper un de mes anneaux!
J'en ai un.
Regarde ça. Tir astucieux!
Allez.
Allez!
Ouais! Oui!
Oups.
Il faudra avertir Google Maps.
J'ai passé des années à essayer de débarrasser le cosmos...
AUCUNE FORME DE VIE DÉTECTÉE
...de cette bestiole bleue à épines qui court vite.
Et tu as réussi...
en un après-midi.
Il n'y a rien qu'on ne peut pas détruire ensemble, mon garçon.
En route vers le siège social des UGN à Londres.
Ça devrait prendre quatre heures
de vol dans le crabe.
On a du temps devant nous, alors.
On devrait en profiter pour apprendre à mieux se connaître.
Waouh. Quoi?
Tu veux dire
passer du temps de qualité?
Tu as attendu ça toute ta vie.
Comment voudrais-tu passer
une journée parfaite avec ton nouveau grand-papa?
BONNE FÊTE
J'ai fini!
- C'est un chef-d'œuvre. Regarde ça. - Ouais!
C'est bon d'avoir du temps pour nous.
Absolument. Je me sens si détendu. J'ai les idées claires.
Regarde nos nouveaux passe-temps.
- Il y en a tellement. - Tellement!
Après l'action et l'aventure des dernières années,
- je pourrais m'y faire. - Moi aussi.
Tom! Maddie! On a besoin de vous...
- Knuckles, tu permets? - Désolé.
Tom! Maddie! On a besoin de vous pour une mission dangereuse!
- Dieu merci. On est partant. - Allons-y.
Vraiment? Juste comme ça?
Oui. Ça devenait ennuyant sans vous.
- Ne le prends pas mal. - Non.
Peu importe votre plan insensé, la réponse est oui.
Bien. Mais d'abord, c'est quoi, ça?
Ça, c'est
Petit Tom! Il est génial, non?
Je t'ai dit de t'en débarrasser. Ça fait peur.
Je lui ai dit de se débarrasser de toi.
- Tu as dépassé les bornes. - Tu vas avoir des ennuis.
Bon, voilà le ventre de la bête.
Le siège social des UGN à Londres.
Tom, on va enfin visiter Londres ensemble.
Je t'avais dit qu'on irait un jour.
Bon. Voici le plan.
Je cours super vite,
je survole l'eau sans problème, et dès que j'arrive au...
Qu'est-il arrivé?
Félicitations. Tu t'es fait incinérer par leur bouclier énergétique.
Il faudra l'éteindre en implantant une clé USB dans leur serveur
pour que j'en aie le contrôle total.
Vous deux, vous servirez à ça.
Le couple d'espions, c'est nous.
M. et Mme Smith.
Une fois le bouclier désactivé, il y aura le couloir laser.
Ces faisceaux à haute densité te découperont en petits morceaux
et découperont ces morceaux en plus petits morceaux!
Encore une fois?
- Tom Cruise ne pourrait pas le faire? - Non.
Parce que même lui ne pourrait pas pénétrer dans la voûte.
Pourquoi c'est vide?
Parce qu'on ignore ce qui s'y trouve.
Pour éviter l'accès à la voûte grâce à un anneau,
images et plans ont été effacés de la base de données.
Donc pour la dernière partie...
On ira à l'aveugle.
Désolé.
Bon, je vais le dire.
Ce plan fonctionnerait bien mieux
si Sonic utilisait l'Émeraude Mère pour entrer en mode divinité dorée
pour prendre la clé.
Pas question, Maddie. L'Émeraude Mère est trop puissante.
On s'était promis de la garder cachée.
Seul Knuckles sait où elle se trouve.
Comme gardien de l'Émeraude Mère,
quiconque tente de s'en emparer
deviendra un ennemi juré.
Bon, d'accord. Mon Dieu! Pas besoin d'être menaçant.
Vous nous dites toujours de faire de bons choix.
Ça, c'est le bon choix.
D'accord.
Dans ce cas, on part pour...
LONDRES
Londres, bébé!
Le siège social des UGN est juste là.
Laisse-moi entrer, prendre la clé et détruire quiconque sur mon chemin!
Je veux me venger.
Sois patient, Shadow.
Laisse-nous nous occuper de ça,
et je te promets que tu auras une vengeance
d'une ampleur que tu n'aurais jamais pu imaginer.
Allez, grand-pépère, on a des trucs sournois à faire!
Combinaisons.
Juste ici.
Duroc, surveille le hérisson.
Garde le crabe à faible ébullition.
C'est l'heure de tisser des liens familiaux.
Allez, viens, Shadow.
Il y a des avocats frais dans le crabe pour faire de la guacamole.
Guacamole de vengeance!
Les amis, vous êtes prêts? J'ai attendu toute la journée.
Sonic, on vient de commencer.
Tom, Maddie, êtes-vous prêts?
- On l'a toujours été. - C'est parti.
Et toi, Knuckles?
Je suis perché au-dessus de l'horloge.
Où est la vitre que je dois briser?
En fait, tu dois juste briser la vitre en cas d'urgence.
Compris. Je vais faire éclater cette vitre comme la mâchoire d'un ennemi.
En cas d'urgence.
Je vais la pulvériser comme le crâne d'un rival!
Je précise que le mot "urgence" est la partie importante.
La vitre me suppliera sous la menace de mes puissants poings!
On est une équipe. Concentrons-nous.
- S'il vous plaît. - Poursuivons.
Tout le monde sait quoi faire.
Tom et Maddie, vous insérerez la clé USB.
Je désactiverai les pièges. Sonic prendra la clé de lancement.
Et Knuckles, tiens-toi prêt pour...
Briser la vitre en cas d'urgence.
Vous voyez? Il a compris.
On est prêts.
Les hologrammes.
Toi d'abord.
Tom, c'est moi, Rachel!
On est à Londres ensemble.
Tu as vu ta sœur? Réessaie.
Sauf si tu n'es pas prête pour la mission.
Peut-être que tu aimerais mieux retourner à Green Hills faire du pain.
- Thomas Michael Wachowski! - Oui?
Tu as amené des extraterrestres à mon mariage,
frappé mon mari et m'as enterrée sous une avalanche.
L'heure de vérité est arrivée!
C'est parfait.
Maintenant, sa douce moitié.
Je m'appelle Randall, et je suis super costaud!
Regarde mes muscles!
Chérie, tu dirais que je suis musclé, dopé
ou bien bâti?
Je dirais que ta tête est enflée. Mettons-nous au travail.
Agent Randall Handel.
Je suis ici pour dîner avec ma femme.
Désolé, agent Handel, l'accès est restreint en ce moment.
Seul le commandement est admis.
Une minute.
Tails,
on a un problème.
La sécurité a dû être renforcée après l'évasion de Shadow.
Je m'en occupe.
Tu dois être nouveau.
Je vais me présenter. Je m'appelle Rachel.
Rachel QuiVaTeFaireRenvoyer.
Tu sais ce que UGN veut dire?
Bien sûr. Unité gardienne...
Ultra. Grosse. Nuisance.
Est-ce que tu veux que je sois
une ultra grosse nuisance?
Très nuisante?
- Non, madame. - Très bien.
Fais bouger tes petits doigts
et commence à taper!
C'est ça, allez.
Désolé pour l'inconvénient, madame.
C'est ce que je pensais!
Mon Dieu, j'adore être Rachel!
- Ça a fonctionné? - Oh, oui.
Capitaine Rockwell. Je veux l'accès à la salle des serveurs.
Un instant, madame.
Oh, non. C'est elle. La vraie elle!
- L'incident au Colorado? - On évalue encore.
Comment ça?
- On fait quoi? - Change de visage!
OK. Ça a fonctionné? Je suis qui?
Pourquoi tu me regardes comme ça? Ça ne va pas?
Dacodac, capitaine!
"Dacodac, capitaine"? Tu as quel âge?
- J'ai paniqué! - Bon sang!
Ressaisis-toi!
Tails, on cherche quoi?
Le serveur de sécurité est dans la 7e rangée, casier 23.
Vous avez bientôt fini? C'est vraiment long.
C'est l'heure de briser la vitre? Ou de briser quelque chose?
Patience. Maddie va insérer la clé.
Prêts?
Trois,
deux,
un.
C'est parti.
- Ça n'a pas marché. - Tu l'as bien insérée?
- Tape dessus. - Ne tape pas dessus.
- Soufflons dessus. - Oui!
Allons, Tom.
Il n'y a aucune preuve scientifique que...
Oubliez ça. Ça a marché!
- Petit truc des années 90. - La meilleure décennie.
Je vais éteindre les capteurs extérieurs.
Ouais!
Attends.
Il est censé y avoir une autre clé USB?
Avec une grosse moustache dessus?
Oh, non.
Je vois deux signatures thermiques en route vers la voûte.
Ce qui veut dire que...
Les Robotnik sont arrivés.
Attends.
Pépère?
Pépé?
¿Dónde está?
Juste ici.
Si tu n'étais pas mon petit-fils, je t'aurais éviscéré.
Je veux dire, essaie de suivre.
De retour à La Última Pasión.
L'Última Pasión
ne peut revenir qu'à l'un de vous.
Non.
Elle ne peut revenir qu'à Juan!
Gabriella devrait tuer les deux.
Ce n'est pas un prix à remporter.
"Tue ça. Massacre ceci."
Souris, Shadow. On va bientôt gouverner le monde.
Quand ce sera fait,
il n'y aura plus rien à gouverner.
C'est sombre. Même venant de toi.
Tu manigances quoi avec le professeur?
Allô! C'est quoi, ça?
J'avais bien vu un signal extérieur!
Salut!
Quelqu'un a oublié de tirer la chasse.
On fait quoi maintenant, mon habile complice?
Un petit travail d'équipe!
Hé,
les lasers
ne pénètrent pas ma combinaison.
Ils épousent la forme de mon corps charnu.
Bien sûr.
Je les ai conçues pour créer un champ thermique de distorsion laser.
J'ignorais si ça allait fonctionner.
Tu n'as pas de cœur.
Pourri jusqu'à la moelle.
Je suis tellement fier.
Maintenant, dansons jusqu'au bout.
Ça sonne comme un défi.
Mon doigt est sur le bouton
Appuie sur le bouton
Les Robotnik ont presque atteint la voûte!
On n'a plus de temps. J'y vais.
Non! Je n'ai pas désactivé les pièges!
Trop tard!
Regardez! Je cours du mauvais côté de la rue!
Je dois visiter un peu.
Paul, John, George, l'autre!
Américain tapageur droit devant!
Excusez-moi. Pardon.
C'est par où, Hogwarts?
Oyez, oyez! Sonic le hérisson veut une tasse de thé!
Tiens-moi ça.
Tu n'y arriveras pas!
J'y arriverai.
Tu n'y arriveras pas!
J'y arriverai.
Je n'y arriverai pas.
Je n'y arriverai pas!
J'ai réussi!
Pardon. Je passe. Pas le temps pour des autographes. Bye!
Notre destin nous attend.
Arrêtez-vous, Robots-ordures!
- On y va! - Compris!
Vous êtes trop lents.
Si ça ne vous dérange pas, je dois récupérer cette clé.
Pourquoi je ne peux pas utiliser mes pieds?
Parce que
cette voûte est munie d'une gravité variable.
Sans blague.
Vert, ça monte,
et rouge, ça vous plaque par terre.
Rockwell, écoutez-moi. Les Robotnik prévoient...
Ils prévoient de voler la seconde clé, comme toi?
Oui, je sais.
J'ai compris quand le commandant Walters a été attaqué.
Alors,
merci d'avoir mordu à l'hameçon et d'être tombés dans mon piège.
Je n'arrive pas à y croire.
Je sais, petit-fils.
Une femme dans l'armée!
Allons-y.
En position!
Tout le périmètre.
Robotnik.
Tout en Spandex? Qui est le vieux fossile?
C'est mon grand-père, sale mangeur de beignes imbécile.
- C'est qui? - Un couple d'âmes sensibles
venu secourir leurs animaux de soutien.
Ça suffit! C'est terminé.
Vous partirez d'ici avec des menottes.
Il n'y a pas d'autre issue.
Eh bien, il pourrait y en avoir une.
Comment ça?
Hé, mon gros, c'est l'heure de...
Briser la vitre en cas d'urgence!
Rien ne peut arrêter l'équipe Knuckles!
Tirez!
Knuckles, éteins ça!
- Vite! - Je m'en occupe.
On va voir si ça vous plaît!
- Tu arrives à bouger? - Non.
- Et toi, Tails? - Non, je suis coincé.
Ça va durer un moment.
Où est la clé?
- C'était quoi, ça? - On a un problème.
Non, non, non!
Je me déplace.
Je me déplace!
Tu vas l'avoir, petit-fils!
Non. Non, non!
J'y suis presque!
Sonic!
Ça n'en valait vraiment pas la peine!
- Ça va? - Oui. Toi?
Sonic! Hé.
Sonic, 1. Bloc de béton, 0.
Merci pour le sauvetage.
C'est passé proche, non?
Sécurisez la pièce!
Elle a la clé.
J'ai une idée.
Commandant Walters.
Monsieur,
- vous êtes... - Toujours en vie?
Plutôt mourir que de laisser cette clé entre les mauvaises mains.
Merci de l'avoir gardée en sûreté. Je vais m'en occuper.
C'est un ordre, capitaine Rockwell.
Faites venir les renforts.
Oui, monsieur.
J'ai la clé. Je répète, j'ai la clé.
Sortons d'ici.
Commandant Walters.
Non, non. Non. Attends!
Quoi?
Tom! Tout le monde est sauf! Partons d'ici!
Toi. Qu'est-ce que tu...
Tom!
Tom. Tom, qu'est-il arrivé?
Parle-moi. Allez, allez, ça va aller.
Je t'en prie, lève-toi. Allez, réveille-toi.
Réveille-toi, réveille-toi.
Réveille-toi, réveille-toi!
Maria.
Qu'est-ce que tu as fait?
Ce que je devais faire.
Oh, mon Dieu. Tom!
Aide-moi, petit.
Arrêtez! Plus un geste!
Il te reste des tours dans ton sac, super grand-papa?
On a ce qu'on est venus chercher.
Beau travail, Shadow.
On a les deux clés.
Où se trouve ton petit projet scientifique?
Plus proche que tu ne l'imagines, mon garçon.
Bienvenue dans mon chef-d'œuvre!
Je dois accorder ça aux UGN.
Ils l'ont bâti en suivant mes instructions à la lettre.
C'est...
remarquable!
- Étonnant! - Oui.
Ça, c'est mon génial grand-papa!
Et j'ai une autre surprise.
Une nouvelle combinaison!
Ça alors.
Je suis comme mon grand-père Je suis comme mon grand-père
Je suis comme mon grand-père!
Qu'y a-t-il, Duroc? Je suis occupé.
Docteur, j'ai un mauvais pressentiment.
Votre grand-père n'est pas tout à fait honnête.
Shadow a parlé.
Leur plan ne s'arrêtera pas là.
Comment oses-tu!
Tu es jaloux de mon grand-papou depuis le tout début!
Je n'ai plus besoin de tes obséquieux services.
Ceci est ton avis de congédiement.
Ta lettre de référence sera L pour Loser.
Je m'attends à ce que tu restes jusqu'à ton clonage.
Mais toi et moi, c'est fini!
Comme un repas trop brûlé!
C'est trop dangereux si je ne suis pas là pour vous protéger.
- Je vous ai déjà perdu une fois! - Se désabonner. Bloquer et signaler.
Je ne peux pas vous perdre encore.
À toi l'honneur,
petit-fils.
C'est parti.
Ça va aller, Sonic.
Ça va aller?
Tom se bat pour sa vie et tu crois que ça va aller?
Le renard essaie juste de te réconforter.
Je n'ai pas besoin de réconfort.
Je dois les arrêter. Par tous les moyens nécessaires.
Attends, tu ne parles pas de...
L'Émeraude Mère.
L'Émeraude ne doit jamais être utilisée pour se venger.
Jamais!
On a prêté un serment sacré.
Ne me parle pas de serments.
Tu as dit à Tom qu'utiliser l'Émeraude n'était pas le bon choix.
Maintenant, c'est le seul choix.
Si vous n'avez pas le courage de m'aider, je le ferai seul.
Je croyais qu'on était une équipe, que c'est ce qui nous rendait spéciaux.
Je ne te le redemanderai pas.
Où est l'Émeraude Mère?
Ton cœur est consumé par la colère, hérisson.
Tu n'es pas en état de prendre des décisions.
Je sais que tu es inquiet pour Tom. Nous aussi.
Dernière chance.
Où est-elle?
Ne fais pas ça.
La confiance fait partie de notre serment.
Je dois me plier à cette promesse, même si tu as choisi de la briser.
Mais je te préviens :
l'Émeraude Mère est gardée par un redoutable guerrier.
Afin de saisir ce pouvoir suprême, tu devras
passer par lui.
Allez, Wade, tout se réduit à ça.
Dernières secondes.
Whipple s'avance.
Il tire. Et il marque!
Wade Whipple est à nouveau champion!
Oh, salut, Sonic. Tu as vu mon but? C'était bien, hein?
Je veux l'Émeraude.
Je suis désolé, Sonic.
J'ai promis de la garder au péril de ma vie.
Je ferai tout ce qu'il faut...
J'aurai essayé.
Sonic!
C'est aveuglant!
Ceci est un communiqué d'urgence nationale.
Un vaisseau conçu par les UGN
a été volé et lancé à partir de la Tamise.
Tous les résidents doivent se mettre à l'abri.
C'est l'heure, Shadow.
Professeur, est-ce que c'est vraiment ce que Maria aurait souhaité?
Il ne s'agit pas de savoir ce que Maria aurait voulu.
C'est ce qu'ils méritent.
Souviens-toi de ce qu'elle signifiait pour nous.
Souviens-toi de ce qu'ils nous ont pris.
Les enfants!
Il faut partir tout de suite!
Ils veulent nous prendre Shadow, Maria!
Hé! Hé! Vous faites quoi? Ce sont des enfants.
- On a des ordres! - Ne tirez pas!
Maria!
Excuse-moi, Grand Paso Doble.
Que fait cette gerbille thermonucléaire?
Elle infuse le noyau
avec de l'énergie du chaos.
C'est mon petit secret.
Le Canon à Éclipse va transformer cette planète en un tas de décombres
en détruisant tout dans un rayon de 40 000 kilomètres.
Y compris nous.
Quoi?
On ne peut pas détruire la Terre!
En combinant nos génies, on peut gouverner l'humanité
ensemble!
L'humanité est une expérience ratée.
Tu devrais le savoir.
Ce monde t'a rejeté toute ta vie.
Tu n'as rien là-bas.
Personne ne se soucie de toi.
Mais je t'ai, toi.
On est de la famille.
On est là l'un pour l'autre.
Ivo,
tu n'es pas Maria.
Quand je l'ai perdue, ma famille a disparu pour toujours!
Le seul moyen de donner du sens à la vie de Maria,
c'est de détruire le monde qui me l'a prise.
Alors, je vais tout faire brûler!
C'est fait.
Beau travail, Shadow.
Je prépare la séquence de mise à feu.
L'arme sera entièrement chargée dans dix minutes.
C'est presque terminé, Maria.
Justice sera rendue.
Qu'est-ce que c'est?
Les UGN lancent des missiles sur nous?
Impossible. Ça va trop vite.
C'est lui.
Tu as blessé ma famille. Ça se termine maintenant!
Maintenant, tu comprends ma colère. La douleur que j'ai eue pendant 50 ans.
Et tu as pris la même décision que moi.
Je ne suis pas comme toi!
On verra bien.
Montre-toi, sale peureux!
Tu avais raison sur une chose.
Ça se termine maintenant.
Que se passe-t-il?
Où sont-ils?
- Là-haut. - Où?
Plus haut.
Tu as baissé ta garde.
Ivo! Que fais-tu?
Je vais contrecarrer ton plan!
- Pas la moustache! - Je suis d'accord.
On lâche à trois. Un, deux, trois!
Un nano-poing!
Je n'en avais pas vu depuis que j'ai détesté voir La Lanterne verte en 2011.
Je le gardais pour le Comic-Con,
mais là, il n'y aura plus de Comic-Con!
Pourquoi es-tu seul?
Où sont tes amis?
Ils ont essayé de t'arrêter, hein?
Mais tu es venu quand même.
Ta colère était trop forte.
Quel genre de héros abandonne ses amis pour se venger?
Abandonne sa famille!
Ne t'avise pas de parler de ma famille.
Et moi qui croyais que tu te souciais d'eux.
Surtout celui qui... Comment s'appelle-t-il?
Tom?
Allez. Finissons-en!
Qu'attends-tu? Fais-le!
Je suis juste ici!
Tu n'as pas laissé ta douleur changer qui tu es
là-dedans.
Ce n'est pas qui je suis.
Tu fais quoi?
Tu as gagné. Prends ta revanche.
Il n'y a pas de gagnant quand on se venge.
Regarde toutes ces étoiles.
On dirait des diamants.
La dernière fois que je me suis assis sous les étoiles,
j'étais avec elle.
J'ai connu cette douleur si longtemps.
C'est tout ce que je connais.
Quand j'ai perdu Grand-Bec, je me suis senti comme ça.
Ta douleur a-t-elle fini par disparaître?
Non.
Mais j'ai appris qu'il y a quelque chose de plus puissant que la douleur.
L'amour qu'on avait l'un pour l'autre.
C'est ce à quoi tu dois te raccrocher, Shadow.
Maria n'est plus là, mais votre amour restera à jamais.
"Une lumière brille même si l'étoile n'est plus là."
Tout ça, c'est de ma faute.
J'étais aveuglé par la rage, j'ai cru
que je n'avais pas le choix.
Tu as toujours le choix.
Mais faire le bon n'est jamais facile.
J'ai aussi appris que quand tu fais une erreur,
on ne peut pas la régler seul.
Il doit foncer.
Ne me dis pas que tu as une devise.
C'est exact, nouveau hérisson. Et tout le monde l'adore.
Je n'essaierai pas
d'empêcher mes aînés de
détruire le monde!
La récré est terminée.
Plus possible de reculer.
Mettre en place l'armure.
Foutu correcteur automatique!
Mante religieuse!
Je suis juste ici, arach-nigaud.
Une épilation faite par la mante.
C'est de la maltraitance des aînés!
Alerte!
Shadow,
je vois que tu as choisi de me trahir.
Autrefois, tu m'étais si utile.
Prêt à recycler des boîtes de conserve?
Essaie de suivre.
Je t'en prie, grand-papi,
ne fais pas ça!
Désolé, petit.
La journée Amène ton grand-père au travail est terminée.
Des dernières paroles?
Juste une chose
que je croyais ne jamais dire.
C'est quoi?
"Je t'aime"?
Non.
Quelque chose de mieux.
Mais vu ton attitude, je ne le dirai pas.
D'accord. Bye.
Les petits-enfants.
Tout le plaisir sans aucune responsabilité.
Qui a dit que la vie était inutile?
Oh, c'est vrai. Toi.
Victoire!
On dira ce qu'on voudra de mon grand-père,
il a fait une sacrée zapette à mouches.
Il faut arrêter ce laser!
Je savais que j'oubliais un truc.
On n'a plus le temps. Le canon va bientôt tirer!
Où es-tu?
Je me suis fait des amis.
Ils sont tous à toi.
Suis-moi!
Ça va peut-être faire un peu mal!
C'était ça, ton plan?
Oui.
Quelqu'un pourrait éteindre le gigantesque rayon de la mort?
On ne peut pas arrêter le canon.
Mais on peut l'écarter de la Terre.
- On va virer à tribord. - À vos ordres, doc.
C'est parti.
C'est un peu serré.
Ce n'est pas une direction assistée.
Continuez à le tourner.
Vous pouvez intervenir, les gars!
Je ne tiendrai plus très longtemps.
Ouais!
J'ai réussi! J'ai réussi!
Regardez ce que vous avez fait!
- Hé, regardez en bas! - Sonic!
Knuckles, dis-moi que tu as un...
Le dernier.
Faut pas rater notre coup.
Prêt pour un peu de balle molle?
Grande respiration.
Un, deux, trois!
- Vraiment? - Que se passe-t-il?
Le noyau du réacteur est surchargé.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il explose.
Que va-t-il arriver à la Terre?
Une atmosphère radioactive.
De la pluie qui détruit les récoltes et fait fondre la chair.
À part ça...
Ce n'est pas terminé!
Essaie de stabiliser le réacteur.
Gagne du temps.
Je vais éloigner la station de la Terre avant qu'elle explose.
C'est notre dernière chance pour bien faire les choses.
Que Dieu t'accompagne,
hérisson puant.
Défaillance de l'intégrité du noyau.
Je te tiens, Sonic!
Initialisation des stabilisateurs du réacteur.
Ici le Dr Ivo Robotnik,
qui consacre son dernier flux en direct
à un homme de main très spécial :
l'agent Duroc.
Non, non. Docteur, attendez!
Si je ne peux pas gouverner le monde,
aussi bien le sauver
pour la seule personne qui se soit jamais souciée de moi.
Ne faites pas ça, s'il vous plaît!
Duroc, tu étais plus qu'un courtisan pour moi.
Tu étais
un ami courtisan.
Tes lattes au lait de chèvre autrichien vont me manquer.
J'aime comment tu les fais!
J'imagine qu'il ne me reste plus qu'une chose à dire.
Ça a été un vrai supplice.
Merci pour rien.
Sonic, regarde.
Shadow et Robotnik.
Ils se sont sacrifiés pour sauver tout le monde.
On a toujours le choix.
Je suis désolé d'avoir disparu comme ça. Je n'aurais pas dû vous laisser.
En vérité,
vous êtes les meilleurs coéquipiers qu'un hérisson puisse avoir.
Et les meilleurs amis.
Pourrez-vous me pardonner?
Équipe Sonic?
Et si on disait juste "équipe"?
Au revoir, docteur.
La touche finale.
C'est ce que j'appelle du travail d'équipe.
OK! C'est prêt!
Knuckles, comment as-tu pu?
Il fallait vous dépêcher!
Allons. Je bouge encore un peu au ralenti.
- Seigneur des beignes! - Ouais!
- Knuckles, c'est... - Je ressens l'amour.
Je veux de l'amour!
Viens, Ozzy.
C'est bon d'être réunis à nouveau.
On est plus forts que jamais.
Et rien ne se mettra en travers de notre chemin.
Sauf pour une affaire qui était restée en suspens.
Et très en avance, à la grande surprise de personne, la tornade bleue!
Souvent imité, jamais dupliqué, le seul et unique...
Allons-y!
Ouais!
Les gars, essayez de suivre.
Sonic le hérisson est encore le champion familial!
Tails?
Knuckles?
BIENVENUE PARC NATIONAL ÉTAT DE NEW YORK
Ouais, j'ai dépassé la ligne d'arrivée.
Comment je fais pour rentrer?
CIBLE HÉRISSON BLEU
Conseil de pro :
si tu tires sur la créature la plus rapide de l'univers...
ne rate pas ton coup.
Je suis flatté par le déguisement, mais certains détails sont inexacts.
Je ne t'en veux pas. C'est dur de copier la perfection.
C'est très habile.
Quoi? Qui es-tu?
Sous-titres : Sandra Giroux