(crepitar do fogo) (vocalização suave)
Downloaded from YTS.BZ
(grilos cantando)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Respiração suave de pinha)
(Pai expirando)
(música suave e dramática)
(passos rápidos)
(Mair ofegando) (farfalhar de cesta)
- Quem está aí?
Tem alguma coisa ali. Uma fera!
Fique longe! Saia daqui!
Ah!
(passos rápidos)
Ah!
Socorro! Socorro!
- Você está bem? - Ah!
Ah! - Volte para dentro.
- Vocês precisam de mais homens.
— Não se preocupe. Vou trazer os homens aqui rapidinho.
(Sons de tiros) - Me deixem em paz!
Corra, corra! O que você está esperando?
Saiam daqui! Corram, corram por suas vidas!
— Qual é a sua escolha, criatura louca ? Correr ou lutar?
— Temos que nos apressar. Onde eles estão? (respira fundo)
Não podemos deixar que isso se agrave.
(cavalos trotando) (homens respiram pesadamente)
- Chegamos o mais rápido que pudemos.
— Você teria deixado uma senhora idosa morrer assim?
E você, parado a apenas uma milha de distância?
- Vocês querem que a gente corra descalço e seminu?
— Que tipo de animal era aquele?
O que é que estamos caçando nessas colinas?
— Era tão alto quanto uma árvore e tão largo quanto dois ursos.
Uma besta brutal com presas tão compridas quanto seus dedos.
— Uma fera desse tamanho?
- Nosso destino está em suas mãos.
Você deve ir capturar essa fera ou destruí-la.
Se não conseguirmos, todos pereceremos.
— Não permitirei que uma nuvem negra paire sobre esta terra.
— Se pudermos, vamos enjaular a criatura.
Caso contrário, encerraremos seu roaming.
- Parem de tagarelar e mexam-se!
— Vamos lá. A fera não se afastará muito de sua toca.
E se ele voltar aqui, eu o esmagarei.
(música suave e dramática)
(música orquestral alegre)
— Ali está o papai. Quero que ele me leve ao rio hoje.
E eu quero brincar na água. (crepitar do fogo)
Tenho certeza de que ele saiu para comprar uma refeição deliciosa para nós.
O rio parece ser uma aventura divertida.
— Quero ser corajoso como ele. (música eletrônica suave)
Quero ajudar a conseguir comida para nós.
— Seu pai caminha muito e caminha com cuidado.
- Como ele não tem medo lá fora, sozinho na floresta?
- Ele sente medo às vezes.
Ser corajoso não significa não ter medo.
— Como ele ficou com medo? Ele é tão grande e forte.
- Ser corajoso é sentir isso e seguir em frente mesmo assim.
Ser corajoso significa ter um coração forte.
- Forte, tipo com braços grandes?
- Forte o suficiente para se manter em pé.
Suficientemente forte para continuar sendo gentil.
Suficientemente forte para ajudar quando alguém é menor.
Então, ser gentil e atencioso é ser corajoso?
Os corações mais valentes são os mais gentis.
(tiros)
Fique aqui até eu voltar.
Vou ver como está seu pai.
(música orquestral tensa)
(tiros)
— Desta vez ele não escapará ... Só mais um pouco.
Houve troca de tiros. Não faz nem meia hora.
Vieram do leste do assentamento
- Não toleraremos desordem nesta paróquia.
Os tiros foram disparados e atravessaram toda a paróquia.
- Onde exatamente foram ouvidos os disparos?
- Além das casas mais baixas,
perto da linha das árvores, depois do campo de O'Malley.
- Se for uma besta, nós o confirmaremos.
Se for outra coisa, descobriremos.
(música suave e dramática)
(música folclórica alegre)
♪ Acordo com musgo escuro nos pés ♪
♪ Raposa na colina, ouça-me respirar ♪
♪ Esta floresta é grande , bela e selvagem ♪
♪ Cada árvore é uma história que chama uma criança ♪
♪ Serei corajoso como o Pai ♪
♪ Ele consegue mover a colina mais alta ♪
♪ Se ele conseguir atravessar as águas revoltas ♪
♪ Então poderei aprender a sua vontade ♪
♪ Então caminharei em meio ao verde ♪
♪ Por todos os caminhos sinuosos ♪
♪ Nesta terra sancionada de tantas coisas ♪
♪ Vou provar que sou corajoso hoje ♪
♪ Riachos protegidos por samambaias ♪
♪ Sinos azuis que tocam ♪
♪ Troncos caídos onde pequenos rouxinóis cantam ♪
♪ Eu sussurro suas palavras nas folhas que se enrolam ♪
♪ Fique de pé, meu pequeno. ♪
♪ Confie no que seu coração acredita ♪
♪ Serei corajoso como o Pai. ♪
♪ Ele consegue mover a colina mais alta ♪
♪ Se ele conseguir atravessar as águas turbulentas ♪
♪ Então poderei aprender a sua vontade ♪
♪ Então eu caminho em meio ao verde ♪
♪ Por todos os caminhos sinuosos ♪
♪ Nesta terra sancionada de tantas coisas ♪
♪ Vou provar que sou corajoso hoje ♪
(música suave e dramática)
- O que vocês estão fazendo aqui fora? Onde está nosso filho?
— Ouvi um tiro de rifle. Fiquei preocupado.
Ele está na caverna.
— Você o deixou sozinho? Não é seguro para você aqui fora.
Tenho homens me perseguindo e tentando me machucar.
— Eu te disse para ficar longe da cidade e da fazenda.
O que vamos fazer?
- Não estamos fazendo nada.
Você vai voltar para a caverna e protegê-lo.
Continuarei a guiá-los para o interior da floresta.
— Por que não voltamos juntos e pegamos a Pinha?
Então poderemos encontrar um novo lar. Poderemos ir embora.
- Não há tempo para isso e é muito perigoso.
Você pode voltar e eu retorno mais tarde esta noite.
(cavalos trotando) (tiros disparando)
Vá até a caverna, depressa.
— Você já ouviu falar?
Algo tem perturbado as fazendas nestas últimas noites.
Uma criatura de algum tipo.
— Essas são histórias de homens depois do anoitecer.
A palavra se espalha mais rápido que a verdade.
- Os homens saíram armados com rifles. Isso não é notícia.
- Se houver algo naquelas matas,
Não está lá há muito tempo e não tem medo de homens.
- Contei três tiros e depois gritei.
- Os homens gritam para as sombras quando a luz falha.
- As sombras não estilhaçam a madeira
nem têm a altura de dois homens.
- É melhor eu voltar para o Kit.
Com toda a sorte que tiverem, não encontrarão nada além de um lobo.
e resolver a questão o mais breve possível.
— Vou indo então, meu amigo. Cuide-se, Davie.
(arbustos farfalhando) (asas batendo)
(galinhas cacarejando)
— Tem alguma coisa atrás dos ovos de novo.
Eu o vi disparar em direção à mata.
— Depressa! Vamos logo atrás disso.
(música orquestral tensa)
(Suspira) Ali está. Vejo algo se mexendo.
A madeira ficou imóvel.
- Patrick, Patrick, onde você está?
Eu juraria que ele correu por aqui. Você viu?
— Não encontrei nada. Não há sinal dele.
(Insetos chilreando) (Música orquestral suave)
— Fica perto do nosso passeio semanal, tio.
A senhorita Bessie é mais estável do que a maioria das pessoas.
— Você é muito inteligente, garota.
Mas a floresta não é tranquila. (grasnar de corvos)
— Eu sei me virar, tio.
Percorro essas trilhas desde que aprendi a andar.
— Você tem coragem, isso eu admito.
Mas a coragem sem cautela pode rapidamente se transformar em insensatez.
Há mais agitação naquelas árvores do que raposas ou cães vadios.
— Conheço essas trilhas melhor do que a maioria, tio.
Não vou vagar às cegas. (canto de pássaros)
E eu não me esqueci, houve uma agitação estranha.
pelo interior.
Estoque desaparecido, canetas rasgadas,
Algo que entra e sai das fazendas.
— Provavelmente é apenas uma raposa ou um texugo.
Se eu vir perigo, não serei tolo.
— Aquela velha égua é mais sábia do que a maioria dos homens que conheci.
Mas ouça bem, se realmente houver algo solto naquelas matas,
Você volta atrás no momento em que seu instinto lhe diz.
Ela cuidou de mim melhor do que a maioria jamais conseguiria.
E ela nunca me enganou.
— Cuide-se e não se esqueça de levar algo para comer na viagem.
Leve a bolsinha de curativos por precaução.
— Não se preocupe, tio. Eu vou ficar bem.
- Volte antes de escurecer.
— Sim, tio. Não vou demorar.
(música suave de guitarra)
Eu sei. Aí está você, minha velha.
Eu sabia que te encontraria parada, silenciosa como sempre.
Ele está preocupado de novo. Você sabe disso.
Sempre achando que a floresta é mais escura do que realmente é,
Mas percorremos esses caminhos desde que eu era pequeno.
Não há uma curva sequer que você conheça melhor do que eu.
Você praticamente me criou sozinha,
Me impediu de sofrer quedas bobas e coisas piores.
Se eles estão se mexendo naquelas árvores,
Você vai sentir isso primeiro, não é?
Vamos preparar você para a nossa aventura.
(bufo de cavalo)
Vai ser um dia maravilhoso.
(música orquestral suave)
(bufo de cavalo)
(insetos chilreando)
(música suave e dramática)
— Nelly, ouvi alguma coisa correndo pelo quintal.
Você viu alguma coisa?
Muitas coisas estranhas têm acontecido no campo.
Talvez eu esteja me preocupando demais. Eu preciso me preocupar.
Sou o único que está protegendo aquela garota.
Tem sido difícil sem os pais dela por perto.
Eu prometi a eles que cuidaria dela quando eles partissem.
Não esperava que eles não voltassem.
Chega de eu falar sem parar. Tenho trabalho a fazer.
(som de cascos de cavalo) (música folclórica suave)
(canto de pássaros)
(música orquestral tensa)
(arbustos farfalhando)
Mas que diabos é isso?
(música suave de guitarra)
(som de cascos de cavalo)
(canto de pássaros)
(cavalos batendo os cascos)
— Para onde você acha que eles estão indo, Bessie?
(música suave e dramática)
Cheira a problema.
Vamos seguir em direção à trilha sul.
Podemos comprar algumas avelãs para o tio Davie.
(som de cascos de cavalo)
— Desculpe o atraso. Que caçada é essa?
— Estamos atrás de uma grande fera. Uma criatura nada comum.
Encontrei pegadas que levavam a uma caverna e seguiam para o oeste.
Farei o possível para ajudar.
- Onde está Davie? Você o viu?
Ele já recebeu alguma notícia?
— Não o vi. Talvez ele já esteja por aqui.
- Não podemos esperar por ele. Temos que manter o foco.
- O que você precisa que eu faça?
— Você verifica o lado leste e eu fico por aqui.
Tomara que a polícia venha.
— Parece um bom plano.
- Vamos agir com cautela e garantir que essa ameaça seja eliminada.
Levem-no vivo, se formos capazes.
- Voltarei a entrar em contato daqui a pouco.
(canto de pássaros)
(Caudas de cavalo) (Kit ofegando)
- Qual é o problema?
— É melhor você sair desta mata. Estamos caçando uma fera.
— Uma fera nesta floresta?
- Não estamos atrás de lobos nem de veados.
E não deixa nada de bom para trás.
- Essa fera deve ser o que meu tio Davie...
estava preocupado com.
— É uma criatura horrível envolta em pele escura,
E eu te digo claramente, há um sussurro
Isso leva as pessoas para o meio da natureza selvagem.
- Percorro essas florestas desde criança.
Eu nunca estive em perigo.
Os tempos mudaram. Agora, estas florestas estão cheias de maldade.
Não são lugares para mulheres.
- Nunca ouvi falar de tal coisa.
— Precisa que eu a acompanhe até em casa?
Antes de eu ir embora depois disso?
Bessie vai me proteger e tudo ficará bem.
— Tudo bem. Tenha cuidado.
— Vamos embora agora. Você estará seguro lá fora.
— Depressa! Saiam desta floresta!
(som de cascos de cavalo)
— Uma fera nesta floresta?
(música suave de guitarra) (som de cascos de cavalo)
(canto de pássaros)
(Kit respira com dificuldade)
(música orquestral suave)
(Choro de pinha)
(Pinha funga e chora)
Você ouviu esse barulho, Bessie? Parece choro.
(Choro de pinha)
(Insetos chilreando) (Pássaros cantando)
Você está bem? Eu não vou te machucar.
(música suave e dramática)
Não tenha medo. Estou aqui para te ajudar.
(grasnar de corvos)
Então, você já tem um nome, pequenino(a)?
- Uhum.
(passos rápidos) (grasnar de corvos)
(insetos chilreando)
- Ah, é pinha?
- Uhum. Ah.
- Olá, Pinha.
Tenho certeza de que você não é a besta de que falam.
Você é tão fofo.
Talvez eles estejam atrás dos seus pais.
Levaram seus pais de você? Espero que não.
Eu vou te colocar em segurança.
Eu perdi o meu, mas não recentemente.
Isso aconteceu quando eu ainda era bebê.
Acho que não sinto tanta falta deles quanto você.
Meu tio Davie é como um pai para mim.
Ele me acolheu quando eu tinha apenas três meses de idade.
Ele nunca me tratou como uma sobrinha. Na verdade, ele me adotou.
Significa acolher alguém que não é seu.
e amando-os como eles são.
Você está machucado, coitadinho. O que aconteceu com o seu braço?
Bessie é perfeita para isso. Bessie é a minha égua.
Ela é minha melhor amiga. Você vai adorá-la.
Vamos cuidar disso para você ... Já volto.
Agora vamos apresentar a Bessie para vocês.
Este é o nosso novo amigo. Vamos chamá-lo de Pinha.
Pinha conhece Bessie.
(música suave de guitarra) (cavalos trotando)
(grasnar de corvos)
- Não há qualquer sinal de desordem.
Onde está a indignação que foi noticiada?
(grasnar de corvos)
— Fico feliz em ver que você foi convocado aqui.
- Você está entre os homens que caçam essa criatura?
Foi você quem disparou um rifle nesta mata?
— Fui eu. Eu tinha uma visão clara da fera.
- Onde está essa besta de que você fala?
Ele não está longe, mas somos poucos.
- Dividimos e varremos a floresta.
Caso a criatura seja capturada viva,
Isso terá um impacto positivo sobre este comando.
— Acho que não conseguiremos capturar isso.
Vou sair para procurar mais trilhas.
— Vamos encontrar essa fera e voltar antes do anoitecer.
(música orquestral suave)
(música folclórica alegre)
♪ Ei ♪
♪ Ele chegou como um furacão ♪
♪ Olhos risonhos com sorriso ancestral ♪
♪ Mais antiga que os oceanos, mas ainda uma criança ♪
♪ Conheço esse tipo de admiração, eu a carreguei por um tempo ♪
♪ Fui encontrado e dobrado ♪
♪ Agora sou eu quem vai apagar seu sorriso ♪
♪ Ei ♪
♪ Colinas enevoadas, querida , cavalgamos, corremos ♪
♪ Você é meu novo amigo, diferente de qualquer outro ♪
♪ Se o mundo parece estranho e a estrada é longa demais ♪
♪ Aproxime-se, apoie-se, eu serei seu amigo ♪
♪ Ei ♪
♪ Eles me deram uma nova história há muito tempo ♪
♪ Outro lar, agora abro a porta ♪
♪ Você nunca estará sozinho(a) ♪
(Grito de águia) ♪ Ei ♪
♪ Botas, você me conquistou, Heather ♪
♪ Aqui, em meio à tempestade ♪
♪ Dois corações vibrando juntos na mesma doce história ♪
♪ Oh, sim ♪
♪ Colinas enevoadas, querida , cavalgamos, corremos ♪
♪ Você é meu novo amigo, diferente de qualquer outro ♪
♪ Se o mundo parece estranho e a estrada é longa demais ♪
♪ Aproxime-se, apoie-se, eu serei seu amigo ♪
♪ Ei ♪
♪ De mãos dadas no caminho mais elevado ♪
♪ Rindo alto do velho desconhecido ♪
(música orquestral tensa) (trote de cavalo)
(música orquestral intensa)
— Espere aqui. Já volto.
(música folclórica alegre)
Nelly , você viu o tio Davie ? Procurei por toda parte.
Tio Davie, você está aí? O que está fazendo fora?
Você está com fome? Vamos pegar um pouco de leite para você.
Você parece cansado(a).
Vou preparar um lugar agradável e quentinho para você descansar no celeiro.
Você estará seguro lá. (tilintar de xícaras)
(Suspiro de pinha) (música orquestral suave)
Enquanto você descansa, vou encontrar Davie.
E tente descobrir mais sobre essa criatura ou sobre seus pais.
(Pinecone dá um gole e suspira)
Vamos lá, vamos ajudar você a se estabelecer com a Bessie.
(música orquestral suave)
(música suave de guitarra)
(urso rosnando)
(Pai rosnando)
(urso gemendo)
(música folclórica suave)
— Que tipo de animal você é? Eu sou um Pé Grande.
- Sou um cavalo da raça Irish Draught.
Eu nunca encontrei um Pé Grande antes.
— Você é grande e forte como meu pai.
Um dia serei grande e forte, assim como você.
- Por que você estava vagando sozinho pela floresta?
Minha mãe me disse para ficar nas cavernas.
Mas eu estava com fome, então saí para procurar comida e me divertir.
Sua mãe provavelmente está muito preocupada com você.
— Talvez eu devesse voltar para casa.
— Ela provavelmente está procurando por você agora.
Não é seguro lá fora com uma fera à solta.
- Nunca vi uma fera antes.
Mas meus pais vão me proteger.
— Tenha cuidado e volte logo.
- Foi um prazer conhecer todos vocês. Voltarei assim que puder.
(vocalização suave)
(música folclórica suave)
♪ Tem lama no meu casaco ♪
♪ E seu nome na minha língua ♪
♪ Você dorme naquele quartinho ♪
♪ Eu não durmo nada ♪
♪ Disseram que este mundo é cruel ♪
♪ Deixa dentes nos macios ♪
♪ Aguço meu silêncio para qualquer um que venha ♪
♪ Eu sou uma mãe, uma mãe nunca falha ♪
♪ Eu caminho pela escuridão até que a escuridão se torne pálida ♪
♪ Eu carrego seu trovão dentro de minhas duas frágeis mãos ♪
♪ Uma mãe protege até a última luz permanecer ♪
(vocalização brilhante)
— Ele se foi, Bessie. Eu soube no momento em que entrei.
Suponho que ele tenha ido procurar a mãe.
Espero que ele não tenha pensado que eu o abandonei.
Eu só estive ausente por um curto período de tempo.
Quando você se importa com algo, você leva isso até o fim.
Você não vira as costas quando as coisas ficam difíceis.
De alguma forma eu o ajudarei.
Não sei o que vou dizer ao Davie.
ou como vou convencê-lo a ajudar.
- Foi difícil organizar esse pedido de pão.
Com aquela fera à solta.
Estou surpreso que você ainda não tenha saído para caçar.
- Não, senhora.
Já ouvi falar disso,
Mas as histórias dos homens se tornam maiores à medida que são contadas.
Tentou me ferir, me atacou.
e a única coisa que me salvou
Era a força que residia nesses braços.
— Como você viu essa fera? (grasnar de corvos)
- Eu vi com meus próprios olhos.
Era uma besta como nenhuma outra
Nunca vi isso em todos os meus anos.
— E como é que você está aqui ileso?
— Talvez tenha percebido meu mau humor e reconsiderado.
Gritei por socorro e ele fugiu.
- Se for esse o caso, a criatura demonstrou bom senso.
Melhor entrar para dormir. Boa noite.
— Preciso ir.
Mande lembranças para o Kit.
(música orquestral suave)
(canto de pássaros)
— Sinto muito por ter ficado tanto tempo ausente.
O que é isso no seu braço?
Você saiu da caverna, não foi? Eu disse para você ficar aqui.
- Desculpe.
Fiquei com fome e quis ser corajoso, então saí para procurar comida.
— Você poderia ter se machucado. De onde veio o tecido?
Você conseguiu se aproximar dos humanos?
- Conheci uma garota humana que era muito legal,
E ela me envolveu o braço com as mãos.
— Seu pai está fugindo deles agora.
Eles estão tentando machucá-lo.
— Oh, não. Papai está bem?
Precisamos ir ajudá-lo?
Ele ficará fora até esta noite, e está muito bem.
Vamos ficar em segurança aqui na caverna.
até ele voltar.
— Que gritaria é essa ? Quem vocês estão procurando?
— É uma longa história, tio.
Estou procurando meu amiguinho.
Eu o trouxe para cá e ele estava seguro. Agora ele se foi.
— Calma. Tenho certeza de que podemos encontrar seu amigo.
— O nome dele é Pinha. Ele é uma criatura da floresta.
— Você está falando daquele bichinho?
correndo pela fazenda?
É uma raposa. Eu a espantei mais cedo.
— Como você pôde espantá - lo? Ele não é uma raposa.
Ele é uma criatura, e não um animal comum.
- O que você está falando?
Você também está falando essas bobagens típicas de cidade pequena.
— Ele é filho da besta de que falam.
Eles são reais.
- Se forem reais, não é seguro para você.
em torno dessas criaturas.
Não precisamos nos envolver.
- Temos que ajudá-los.
Se não fizermos isso, eles vão prejudicar a todos.
— Ótimo. Você fica aqui e eu vou verificar isso.
Eu não quero mais você naquela floresta.
— Vou esperar aqui, mas apenas por um curto período de tempo.
(música orquestral tensa)
— Como foi o passeio? — Nem tanto.
como um galho quebrado fora do lugar.
Posicionei-me perto da margem do pântano e subi ao longo do muro de pedra.
Nada vivo se mexia, exceto os corvos.
- Ainda há terreno inexplorado além do pântano.
Talvez consigamos chegar à floresta do norte antes do anoitecer.
- Já percorremos metade da floresta amaldiçoada.
e não encontrei nada além de botas úmidas.
— Você ouviu o que o velho Mair disse.
- Os contos das velhas nos fizeram vagar como meninos.
Aposto que se fala mais sobre isso do que se vê na realidade.
— "Tão alta quanto dois homens", afirmou ela.
Coberta de pelos negros e andando ereta.
- As mulheres idosas veem demônios na neblina.
Talvez ela esteja fora de si.
— Não gosto da quietude do lugar.
A raposa deixa rastros, o lobo deixa esporos,
Mas isto, isto não deixa nada além de rumores.
- Se fosse carne e osso como qualquer ser vivo,
Já o teríamos avistado.
- Não é um animal comum que procuramos.
Precisamos continuar tentando.
— Vamos então.
— Talvez os outros tenham encontrado mais pistas.
(cavalos batendo os cascos)
(música suave e dramática)
♪ Botas na lama ♪
♪ Respire o frio ♪
♪ Aço em nossas mãos, histórias ainda por contar ♪
♪ Ele se aproxima sorrateiramente da cerca, com os olhos fixos em nossas portas ♪
♪ Rastros na vegetação rasteira, marcas de garras nas tábuas ♪
♪ Fumaça das chaminés, crianças dormindo profundamente ♪
♪ Uma trava quebrada, é tudo o que precisa ♪
♪ Cace a fera antes que ela nos cace na escuridão ♪
♪ Como se caminhasse e esperasse pela nossa confiança ♪
♪ Precisamos derrubá-lo antes que chegue às nossas casas ♪
♪ Nossas famílias estão em perigo ♪
♪ Não haverá descanso até que isso acabe ♪
♪ Cace a fera, ei ♪
♪ Ei, ei, ei ♪
♪ Pesando em nossa respiração, agora transmitida com medo ♪
♪ Vacas dilaceradas e espalhadas que saem por aqui ♪
♪ Então, na encruzilhada, lanternas foram erguidas ♪
♪ Se não for esta noite, então qual choro de criança? ♪
♪ Cace a fera antes que ela nos cace na escuridão ♪
♪ Como se caminhasse e esperasse pela nossa confiança ♪
♪ Precisamos derrubá-lo antes que chegue às nossas casas ♪
♪ Nossas famílias estão em perigo ♪
♪ Não haverá descanso até que isso acabe ♪
♪ Cace a fera, ei ♪
♪ Oh, ho ♪ ♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
— Pelos céus, temos a besta! Olhem para ela!
Agora, depressa, prendam-no enquanto a criatura
ainda não se tornou selvagem.
(Música orquestral tensa) (Pai rugindo)
(Pai rosnando)
— Você tem sorte de eu não terminar aqui.
Mas você vai deixar esta floresta para sempre.
— Ele não cabe na carroça.
mas o bruto voltará a pé para a cidade.
Se ele se recusar, nós o obrigaremos.
Arraste o bruto de volta para a cidade.
E então que cada homem, mulher e criança...
Veja o monstro que rondava essas colinas.
(Pai rosnando)
- Mais uma caçada concluída,
E quem diria que uma besta dessas existiria?
Você realmente caminhou por essas colinas?
- Certamente não esperava uma fera de tal tamanho.
Ainda bem que conseguimos capturá-lo.
— Mal posso acreditar.
Afinal, a velha não estava louca.
— Vou me apresentar aos policiais mais tarde esta noite.
Não descansarei enquanto não o vir acorrentado.
— Irei à cidade pela manhã.
e veja o que fizeram com a criatura.
— Estou cansado. Vamos embora.
Depois de uma caçada como essa, merecemos nosso chá .
— Vou verificar mais uma coisa antes de sair.
(cavalos batendo os cascos)
(vocalização suave)
(passos rápidos)
(Arbustos farfalhando) Isso foi estranho.
O que é que foi isso?
Apareça agora ou será baleado imediatamente.
- Parem de atirar!
— Eu não sabia que era você que estava escondido nos arbustos ali.
Pensei que fosse outra fera.
— Você atiraria numa senhora idosa agora?
Você perdeu o juízo, cara?
- O que você está fazendo aqui fora?
Pensei que você estivesse com medo de morrer.
— Vim aqui para mostrar a vocês, homens, como se faz.
Achei que você pudesse precisar de um pouco de ajuda.
- A caçada terminou.
- Onde está a fera?
Vamos limpar essa mata e acabar com isso de vez.
- A fera está voltando com os policiais.
— Eu simplesmente não consigo acreditar. Não.
Oh não.
— Se acalme. Você vai se machucar.
— Eu simplesmente não consigo acreditar. Não, não.
Eu disse: pare! Ah, não!
Saiam daqui! Ah!
Ah, ah!
Minha perna!
— Controle-se, mulher.
— Sumiu tudo! Por quê? Por que eu?
Sumiu! Sumiu, sumiu, sumiu, sumiu!
Ai. Ai, minha cabeça.
Este casaco está limpo.
Vocês, homens, se divertiram muito.
Eu estava louco para pôr as mãos naquela fera.
- Se você já terminou, podemos ir embora antes do anoitecer.
Foi um dia longo e estou faminto.
— Eu ainda não terminei.
Eu serei o caçador líder nessas matas.
Da próxima vez, todos vocês me seguirão.
- Mas por que nós iríamos te seguir?
Por que você seria um caçador de leads?
(música folclórica animada)
♪ Vocês, meninos bobos, acham que são espertos ♪
♪ Me deixando de fora da caçada ♪
♪ Claro que ele ainda usava fraldas, rapazes, ♪
♪ Quando eu estava limpando tocos ♪
♪ Eu carreguei três filhos e um saco de turfa ♪
♪ Subindo ladeiras que te deixaram sem fôlego ♪
♪ Enterrei a peste e enterrei o orgulho ♪
♪ E ainda assim eu trabalhava na fazenda ♪ ♪ Ei ♪
♪ Braços de ferro, pele de aço ♪
♪ A fera rugirá quando me vir curar ♪
♪ Você não imagina o que essas mãos experientes sentem ♪
♪ Braços de ferro, pele de aço, ei ♪
♪ Ei ♪
♪ Então tragam seus gravetos e brinquedos brilhantes ♪
♪ Como os galos em desfile ♪
♪ Eu tinha um bezerro por aí rompendo coisas ♪
♪ Então um dia eu comi seus dentes ♪
♪ Lutei para vencer os lobos ocidentais para comer o rabo da mamãe ♪
♪ Vou arrancar o nariz dessa criatura ♪
♪ E use-o como balde ♪ ♪ Ei ♪
♪ Braços de ferro, pele de aço ♪
♪ A fera rugirá quando me vir curar ♪
♪ Você não imagina o que essas mãos experientes sentem ♪
♪ Braços de ferro, pele de aço ♪
♪ Ei ♪
♪ Quem cozinhou ossos quando o inverno chegou ♪
♪ Duas botas remendadas com barbante ♪
♪ Quem arrastou seus pais assustados para casa? ♪
♪ E os alinhou perfeitamente ♪
— Então, cuidado com a língua, seu riquinho!
♪ E deixe sua avó passar ♪
♪ Se houver uma fera com a qual ele esteja lidando ♪
♪ Ele vai lidar comigo, não com você ♪ (ambos rosnando)
♪ Oh, ho ♪ ♪ Braços de ferro, pele de aço ♪
♪ A fera rugirá quando me vir curar ♪
♪ Você não percebe, mas em breve se ajoelhará ♪
♪ Dois braços de ferro, pele de aço, sim ♪
♪ Braços de ferro, pele de aço ♪
♪ A fera rugirá quando me vir curar ♪
♪ Você não imagina o que essas mãos experientes sentem ♪
♪ Ferro de ferro, pele de aço, ei ♪
♪ Ei ♪
— Fique seguro lá fora, meu rapaz.
(música orquestral tensa)
(som de cascos de cavalo)
(Davie respirando com dificuldade)
- Teve alguma sorte em encontrar a fera?
- Onde você esteve, Davie?
Agora você quer aparecer para ajudar com a fera.
Você nunca está presente quando precisamos de você.
O suposto melhor caçador do país. Agora veja só você.
— Cale-se. Estava cuidando de uma criança.
Não há tempo para jogos tolos. Onde está a fera?
Você o enterrou ou ele ainda está vivo?
- Capturei a fera sozinho.
Neste momento, está a caminho da cidade com os agentes da lei.
— Você também fotografou o pequeno?
— Do que você está falando?
Existem mais desses animais?
É inofensivo. Não precisa caçá-lo.
- Os pais. Só isso.
Capturamos apenas um dos pais. Há mais.
Precisamos ir depressa. Conheço uma caverna.
- Deixe estar.
— Por que eu deixaria isso acontecer? Vai crescer e depois virá atrás de nós.
Assim como os pais.
— Não vou machucar nem capturar um bebê.
— Então a caçada continua,
Mas desta vez, não os capturarei.
— Estou voltando. Você está por sua conta novamente.
(música orquestral tensa)
- Já não tão alto.
Queria te agradecer, pois graças a você serei promovido(a).
(Pai rugindo)
Fera ou não, se você sair da linha,
Você vai ter que lidar comigo. (risos)
(música suave e dramática)
♪ Eles vieram ao entardecer para mim ♪
♪ Atravessando o conforto puro ♪
♪ Minha família ouviu os sons do ódio ♪
♪ Eu disse para eles correrem e não se virarem ♪
♪ Eu me mantive firme entre as armas ♪
♪ Aguentou todas as maldições que lançaram ♪
♪ Mordi minha língua para sentir o gosto da lama ♪
♪ Para que não viessem atrás de você ♪
♪ Essas cordas nos meus pés ♪
♪ Oh, nada comparado à dor de estar sozinho na chuva ♪
♪ Consigo sentir cada arrepio ♪
♪ Cada galho que eles roçam ♪
♪ Eu derrubo essas paredes ♪
♪ Cada pedra nesta colina ♪
♪ Só para estar aqui por você ♪
♪ Eles riem das histórias que contam sobre um monstro ♪
♪ Numa gaiola enferrujada ♪ (Pai gemendo)
♪ Imagine minhas mãos contra as grades ♪
♪ Escreva minha tristeza em uma página ♪
♪ Eles nunca ouvem a floresta chorar ♪
♪ Quando suas mãozinhas alcançam as minhas ♪
♪ Através de quilômetros de solo sagrado ♪
♪ Ao longo dos anos de tempo emprestado ♪
♪ Essas cordas nos meus pés ♪
♪ Nada comparado à dor ♪
♪ De saber que minha família está lá fora, sozinha na chuva ♪
♪ Consigo sentir cada arrepio ♪
♪ Cada galho que eles roçam ♪
(trovão estrondoso) ♪ Eu derrubo essas paredes ♪
♪ Cada pedra nesta colina ♪
♪ Só para estar aqui por você ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
— Conversei com Fergus e você tinha razão.
Eles capturaram um de seus pais.
Os agentes o levaram para a cidade.
(crepitações de fogo) - Isso é horrível.
- Eles farão dele um espetáculo para todos verem.
Eles vão machucá-lo e o bebê será o próximo.
Precisamos ajudá-los, tio. (música suave e dramática)
- Não há muito que possamos fazer.
- Tem que haver um jeito.
- São homens armados, caçadores e também policiais.
Passei anos protegendo você de problemas desse tipo.
Mas existe um bebê por aí, e ele também está sozinho agora.
Não sabemos se havia outro progenitor.
— Desde que seus pais nunca mais voltaram daquelas montanhas,
Jurei que nunca deixaria que nenhum mal lhe acontecesse.
- O bebê não é perigoso.
Ele é gentil. Ele confiou em mim.
É uma fera, uma criatura.
Você me disse uma vez para não julgar as pessoas.
apenas pela aparência.
Todo mundo acha que eles são monstros porque são diferentes.
Os homens temem aquilo que não compreendem.
E às vezes somos rápidos em julgar.
Mas ele ainda é apenas uma criança.
Quando meus pais se foram, isso não podia ser mudado.
— Eu falhei. Tentei encontrá-los e não consegui.
- Desta vez você pode ajudar uma criança a recuperar a guarda dos pais.
— Não era a mesma coisa. A criatura não é humana.
Você ficou ao meu lado quando meus pais nunca mais voltaram.
Então nós também devemos ficar ao lado deles.
— Você tem um coração teimoso, assim como sua mãe.
- Que sorriso é esse?
— Eu ajudo.
- Por que o papai ainda não voltou?
— Não tenho certeza. Ele já deveria ter voltado.
Estou preocupado com ele.
— Por que nós dois não podemos ir procurá-lo?
Porque é muito perigoso lá fora.
com aqueles homens atrás de nós.
Não quero que você se machuque.
(cavalos batendo os cascos)
(música orquestral tensa)
(ambos respirando com dificuldade)
(Kit respira com dificuldade)
(Mãe rugindo)
- Uh! (bufo de cavalo)
Calma aí. Por aqui.
(cavalos batendo os cascos)
(Mãe rosnando)
(Socos no ar) (pedras caindo)
- Oh!
(grilos cantando)
(música suave e dramática)
— Você pode me ajudar? Minha mãe está em perigo.
(Suspiros) Você pode me ajudar?
- A ajuda está a caminho.
(Sons de tiros) Viram?
— Um tiro de rifle. (inspira)
Espero que ele não tenha encontrado a criança.
- Preciso encontrá-lo rapidamente antes que ele se machuque.
— Talvez não seja uma boa ideia
ir dar uma olhada no mato.
- Chegamos até aqui e não irei embora sem ele.
Ele precisa estar por aqui.
— Não vou mais colocar você em risco. Depressa.
— Eu vou ficar bem. Só me dê mais um pouco.
- Se não o encontrarmos, teremos que voltar.
Está ficando muito perigoso.
- Pinha. Onde você está, Pinha?
É seu amigo. Estou aqui.
(grilos cantando)
(música orquestral tensa)
(Mãe respirando com dificuldade)
— Estou logo atrás de você. Vou te encontrar.
— Senhor, mais um relato de disparos na floresta.
Temo que essa não tenha sido a única criatura.
Você me disse que não havia mais ameaças.
que a confusão tinha acabado e agora você me diz isso?
Existem mais dessas criaturas?
— Peço desculpas, senhor.
Eu levarei os homens e completarei a missão.
E não iremos desapontá-los.
- Mova-se rapidamente e capture os outros.
Se eu souber de mais algum problema depois disso,
Você jantará com a fera.
— Sim. Precisamos conseguir.
- Sim, senhor.
(cavalos batendo os cascos)
- Fiquem de olhos bem abertos. Mantenham o ritmo.
Estamos quase lá.
O pântano está ficando denso. Cuidado com a trilha.
(grilos cantando)
(música suave e dramática)
— Estou aqui. Você está em segurança agora.
Estava muito preocupada com você. Que bom que você está bem.
Levaram seus dois pais?
(O pinheiro chilreia e suspira)
— Sinto muito pela sua família.
Não se preocupe, estamos aqui.
Para te ajudar a recuperar a sua família.
(música orquestral tensa) (cavalos trotando)
Vamos lá! Nós vamos te pegar!
Pare aí mesmo!
(Vocalizando suavemente) - Eu o encontrei sozinho.
Este é o Pinha. Ele é o filho da besta.
- Há uma boa chance de terem capturado os dois.
- O que devemos fazer?
Deixamos os pais dele morrerem ou não podemos salvá-los?
Eles ficarão detidos no quartel e sob forte vigilância.
Isso não será fácil.
— Não temos muito tempo. O que vamos fazer?
— Então vamos agir rápido. Eu tenho um plano.
— Ah, você não é tão grande quanto o outro animal.
Talvez tenhamos que nos livrar de você. (risos)
(Mãe rosnando)
(música orquestral tensa)
(cavalos batendo os cascos)
- Já estamos quase lá.
(Respiração ofegante de pinha)
(Pai rosnando) (Socos no ar)
(batidas de pedras)
- Não serei detido! Ah!
(quebra de parede)
(pedras caindo)
Sinto muito por não ter voltado.
Pensei que, se deixasse que me levassem, vocês dois estariam seguros.
Onde está a pinha? (música suave de guitarra)
- Lutei contra o caçador e o deixei escapar para que ele pudesse fugir.
Ele está em algum lugar na floresta. Eu falhei com ele como mãe.
— Você não falhou com ele. Eu fui quem te deixou sozinha.
- Desculpe.
Você é uma ótima mãe e esposa,
E eu tenho muito orgulho de você.
Eu te amo.
- Eu também te amo.
- Agora vamos encontrar nosso filhinho.
(Música orquestral tensa) - A fera escapou!
- O que foi isso? - O que é isso?
Não pode esperar até de manhã?
- Eles escaparam.
- Estarei pronto em breve.
Vamos nos livrar dessas criaturas de uma vez por todas!
— É uma fera! — Precisamos nos proteger.
- Como é que vamos chegar ao Pinecone?
— Espero que não o tenham machucado. (vocalização dramática)
- Precisamos permanecer unidos.
Por que eles nos odeiam tanto? Por que querem nos machucar?
— Como não nos parecemos com eles, eles pensam que somos maus.
Esta terra pertence aos homens, não às bestas.
(Moradores comemorando) Esta noite, os monstros cairão.
— Eu não quero lutar contra eles.
Mas para salvar nosso filho, terei que fazer isso.
Não temos escolha.
- Olhe para eles agora.
Os monstros das montanhas encurralaram-nos como ratos.
— Vocês dois, esperem aqui.
- Fique atrás de mim o tempo todo. Eu lutarei.
— Pare aí mesmo! (gritos dos aldeões)
(vocalização dramática)
- Agora Davie quer aparecer.
Você perdeu a cabeça? Você está do lado do inimigo?
— Escute bem. — Saia da frente, seu tolo.
Você quer que eles nos machuquem? Que machuquem o Kit?
- Você só vê pelos e dentes.
Algo estranho, algo diferente.
Então você os chama de monstros.
— Você quer que confiemos em animais selvagens?
Por que colocar todos nós em perigo?
- Você terminou!
— Eu vi a verdade.
Um pai protegendo sua família,
uma mãe defendendo seu filho,
e uma criancinha que anseia por carinho.
— Eles não são humanos. São bestas.
E você, você quer que amemos algo maligno.
O verdadeiro teste de quem somos não é como
Tratamos aqueles que se parecem conosco,
Mas como tratamos aqueles que não o fazem?
Será que são os corações deles que te assustam?
Ou simplesmente a sua aparência?
Ser diferente é motivo suficiente para destruir algo?
Então eu peço agora, deixem-nos ir para casa.
Que hoje seja o dia em que escolhamos a compaixão em vez do medo.
Não os julgue pela aparência.
Julgue-os pelo seu coração.
(aldeões gritando)
(música suave e dramática)
— Por favor, não machuque meus pais.
Lamento que tenhamos essa aparência.
Gostaria que pudéssemos mudar isso.
Não queremos lhe causar nenhum mal.
Nós só queremos ser amigos e viver em paz.
Não temos a mesma aparência nem viemos do mesmo lugar.
Mas nós temos corações como os seus.
Sentimos amor, sentimos felicidade e sentimos tristeza.
Mas não sentimos ódio por ninguém.
(aldeões gritando)
- O que será? O que será?
O que você escolhe?
Deixem-nos viver. Libertem-nos.
Libertem-nos! - Libertem-nos!
- Libertem-nos.
— Ele já disse o suficiente. Esta noite, vamos deixá-los viver.
Aprendemos a conviver com eles em liberdade.
- [Moradores] Deixem-nos viver!
— Eu te criei melhor do que isso.
— Me desculpe, mãe.
Eu estava muito concentrado na caçada.
para ver que eles eram inofensivos.
— Mamãe, papai, já estou indo.
Você tem a liberdade de ir e viver livremente.
e você não será mais caçado.
(música suave e dramática)
(vocalização dramática)
(música folclórica alegre)
♪ Pés descalços no musgo ♪
♪ Respire, neblina no ar ♪
♪ Você chegou à linha das árvores ♪
♪ Me encontrou parada ali ♪
♪ Você se encolheu na minha frente ♪
♪ Do tamanho das minhas mãos ♪
♪ Você fugiu da floresta ♪
♪ Disse que eu não pertencia à sua terra ♪
♪ Viemos de dois mundos diferentes ♪
♪ Pedra da colina e praça da aldeia ♪
♪ Vocês nos chamaram de monstros por causa da nossa aparência ♪
♪ Como se eu fosse um pesadelo, não estivesse realmente lá ♪
♪ Cego pelo medo, você nos separou ♪
♪ Arrancou as raízes dos nossos corações emaranhados ♪
♪ Mas o amor cresce selvagem onde as coisas selvagens começam ♪
♪ Oh, oh, nosso filho iluminou a escuridão ♪
♪ Os anos viram como as folhas ♪
♪ Eu observo dos pinheiros ♪
♪ Levamos nosso segredo para a sua vida ♪
♪ Aquele garotinho com seu riso, com minha luta ♪
♪ Deixei o pão sobre a pedra. ♪
♪ Sente-se, eu sei que você está aí, não se esconda ♪
♪ Sua mão não tremeu quando alcançou a minha ♪
♪ Ele disse: Não tenho medo ♪
♪ Você é o amigo mais alto que eu já encontrei ♪
♪ Viemos de dois mundos diferentes ♪
♪ Pedra da colina e praça da aldeia ♪
♪ Vocês nos chamam de monstros pela nossa aparência ♪
♪ Até que nosso pequeno herói nos encontrou lá fora ♪
♪ Cego pelo medo, você nos separou ♪
♪ Ele o costurou com um coração valente ♪
♪ Agora o amor ressoa com clareza onde a vegetação antiga começa ♪
♪ Sim, sim, nosso filho iluminou a escuridão ♪
(música suave e dramática)
(música folclórica alegre)
(Kit dando risadinhas)
E eles achavam que eu era o maluco. Ha-ha!
(Risos de Mair)
(música suave e dramática)
(vocalização suave)