(صوت طقطقة النار) (أصوات خفيفة)
Downloaded from YTS.BZ
(صوت صرير الصراصير)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(مخروط الصنوبر يتنفس بهدوء)
(الأب يزفر)
(موسيقى درامية هادئة)
(صوت خطوات خفيفة)
(لهث الهواء) (حفيف السلة)
- من هناك؟
هناك شيء ما. وحش!
ابتعدوا! ارحلوا من هنا!
آه!
(صوت خطوات خفيفة)
آه!
النجدة! النجدة!
- هل أنت بخير؟ - آه!
آه! - عد إلى الداخل.
- أنت بحاجة إلى المزيد من الرجال.
لا تقلق. سأحضر الرجال إلى هنا بسرعة.
(صوت إطلاق نار) - اتركني وشأني!
اركض، اركض! ماذا تنتظر؟
اخرجوا! اركضوا، اركضوا لإنقاذ حياتكم!
- أيّهما تختار أيها المخلوق المجنون؟ الهرب أم القتال؟
علينا الإسراع. أين هم؟ (يتنفس بصعوبة)
لا يمكننا السماح للأمر بالتفاقم.
(أصوات حوافر الخيول) (أنفاس الرجال الثقيلة)
- لقد جئنا بأسرع ما يمكن.
- هل كنت ستترك امرأة عجوز تموت هكذا؟
وأنت تقف على بعد ميل واحد فقط؟
- هل تجبرنا على الركض حفاة بملابس نصفية؟
- ما نوع الوحش الذي كان عليه؟
ما الذي نبحث عنه في هذه التلال؟
- كان طوله كطول شجرة، وعرضه كعرض دبين.
وحشٌ ضارٍ ذو أنيابٍ بطول أصابعك.
- وحش بهذا الحجم؟
مصيرنا بين يديك.
يجب عليك الذهاب والقبض على هذا الوحش أو تدميره.
إذا لم تستطع، فسوف نهلك جميعاً.
لن أدع سحابة سوداء تخيم على هذه الأرض.
- سنحبس المخلوق في قفص إن استطعنا.
وإلا، فسوف ننهي تجواله.
توقفوا عن الثرثرة وتحركوا.
هيا بنا. لن يبتعد الوحش كثيراً عن عرينه.
وإذا عاد إلى هنا، فسأسحقه.
(موسيقى درامية هادئة)
(موسيقى أوركسترالية مشرقة)
- هذا أبي. أريده أن يأخذني إلى النهر اليوم،
وأريد أن ألعب في الماء. (صوت طقطقة النار)
أنا متأكد من أنه خرج ليحضر لنا وجبة لذيذة لنأكلها.
يبدو أن الذهاب إلى النهر سيكون مغامرة ممتعة.
أريد أن أكون شجاعاً مثله. (موسيقى إلكترونية هادئة)
أريد أن أساعد في توفير الطعام لنا.
- والدك يمشي لمسافات طويلة ويمشي بحذر.
- كيف لا يشعر بالخوف هناك في الغابة وحيداً؟
- إنه يشعر بالخوف أحياناً.
الشجاعة لا تعني انعدام الخوف.
- كيف شعر بالخوف؟ إنه ضخم وقوي للغاية.
- الشجاعة هي الشعور بالأمر والمضي قدماً على أي حال.
الشجاعة تعني أن قلبك قوي.
- قوي بمعنى ذو ذراعين ضخمتين؟
- قوي بما يكفي ليقف شامخاً.
قوي بما يكفي ليظل لطيفاً.
قوي بما يكفي للمساعدة عندما يكون الشخص أصغر حجماً.
- هل اللطف والرعاية شجاعة؟
- إن أشجع القلوب هي أرقها.
(إطلاق نار)
ابقَ هنا حتى أعود.
سأذهب لأطمئن على والدك.
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
(إطلاق نار)
لن يفلت منا هذه المرة. فقط قليلاً.
- لقد سُمع دوي إطلاق نار. لم يمر نصف ساعة على ذلك.
جاؤوا من شرق المستوطنة
لن نسمح بحدوث فوضى في هذه الرعية.
- وصلت الطلقات إلى جميع أنحاء الرعية.
- أين سُمع صوت إطلاق النار تحديداً؟
- خلف الأكواخ السفلية،
بالقرب من خط الأشجار بعد حقل أومالي.
- إذا كان وحشاً، فسوف نؤكد ذلك.
إذا كان الأمر مختلفاً، فسوف نكتشفه.
(موسيقى درامية هادئة)
(موسيقى شعبية مشرقة)
أستيقظ وأجد طحلبًا داكنًا على قدميّ.
♪ ثعلب على التل، استمع إلى أنفاسي ♪
♪ هذه الغابة كبيرة وجميلة وبرية ♪
♪ كل شجرة حكاية تنادي طفلاً ♪
سأكون شجاعاً مثل أبي ♪
♪ يستطيع تحريك أعلى التلال ♪
♪ إذا استطاع عبور المياه الهادرة ♪
♪ حينها أستطيع أن أعرف وصيته ♪
♪ لذا سأسير بين الخضرة ♪
♪ عبر كل طريق متعرج ♪
♪ في هذه الأرض المرخصة التي تضم أشياء كثيرة ♪
♪ سأثبت اليوم أنني شجاع ♪
♪ جداول محمية بالسرخس ♪
♪ أجراس زرقاء تدق ♪
♪ جذوع أشجار قديمة ساقطة حيث تغرد طيور أبو الحناء الصغيرة ♪
أُهمس بكلماته في الأوراق المتشابكة ♪
♪ قفي باستقامة يا صغيرتي. ♪
ثق بما يؤمن به قلبك
سأكون شجاعاً مثل أبي.
♪ يستطيع تحريك أعلى التلال ♪
♪ إذا استطاع عبور المياه الهادرة ♪
♪ حينها أستطيع أن أعرف وصيته ♪
♪ لذا أسير بين الخضرة ♪
♪ عبر كل طريق متعرج ♪
♪ في هذه الأرض المرخصة التي تضم أشياء كثيرة ♪
♪ سأثبت اليوم أنني شجاع ♪
(موسيقى درامية هادئة)
- ماذا تفعلون هنا؟ أين ابننا؟
- سمعت صوت بندقية. كنت قلقاً.
إنه في الكهف.
- هل تركته وحيداً؟ ليس من الآمن لك البقاء هنا.
هناك رجال يطاردونني ويحاولون إيذائي.
- لقد طلبت منك الابتعاد عن المدينة والمزرعة.
ماذا سنفعل؟
- نحن لا نفعل أي شيء.
ستعود إلى الكهف وتحافظ على سلامته.
سأستمر في قيادتهم إلى أعماق الغابة.
- لماذا لا نعود معًا ونشتري الصنوبر؟
حينها يمكننا إيجاد منزل جديد. يمكننا الرحيل.
- ليس هناك وقت لذلك، وهو أمر خطير للغاية.
عد إلى منزلك وسأعود في وقت لاحق من هذه الليلة.
(حوافر الخيول) (انفجارات نارية)
اذهب إلى الكهف بسرعة.
هل سمعت؟
هناك شيء ما يقلق المزارع في الليالي الماضية.
مخلوق من نوع ما.
- هذه قصص الرجال بعد حلول الظلام.
الكلام ينتشر أسرع من الحقيقة.
- لقد خرج الرجال حاملين بنادق. هذا ليس بالأمر الجديد.
- إذا كان هناك شيء ما في تلك الغابة،
لم يمض وقت طويل على وجودها هناك، وهي لا تخاف من الرجال.
- ثلاث طلقات، أحصيتها ، ثم بدأت بالصراخ بعد ذلك.
- يصرخ الرجال في وجه الظلال عندما يخفت الضوء.
- الظلال لا تتسبب في تشقق الأخشاب
ولا يبلغ طولهما طول رجلين.
- من الأفضل أن أعود إلى كيت.
مهما كانت ثروتهم، فلن يجدوا سوى ذئب.
وحسم الأمر في أقرب وقت ممكن
سأذهب الآن يا صديقي. انتبه لنفسك يا ديفي.
(حفيف الشجيرات) (رفرفة الأجنحة)
(أصوات نقنقة الدجاج)
- هناك شيء ما يطارد البيض مرة أخرى.
رأيته يندفع نحو الغابة.
أسرع الآن. لننطلق وراءه.
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
(يُشهق) ها هو ذا. أرى شيئاً يتحرك.
لقد سكن الخشب.
- باتريك، باتريك، أين أنت؟
كنتُ لأقسم أنه ركض في هذا الاتجاه. هل رأيته؟
لم أجده. لا يوجد أي أثر له.
(أصوات حشرات) (موسيقى أوركسترالية هادئة)
- إنه قريب من مكان رحلتنا الأسبوعية يا عمي.
الآنسة بيسي أكثر ثباتاً من معظم الناس.
- لديكِ عقلٌ حادٌ يا فتاة،
لكن الغابة ليست وديعة. (نعيق الغربان)
- أستطيع أن أعتني بنفسي يا عمي.
لقد كنت أركب تلك المسارات منذ أن كنت أستطيع المشي.
- لديك شجاعة، سأعترف لك بذلك.
لكن الشجاعة بدون اكتراث يمكن أن تتحول بسرعة إلى حماقة.
هناك حركة في تلك الأشجار أكثر من مجرد ثعلب أو كلب ضال.
- أعرف تلك المسارات أفضل من معظم الناس يا عمي.
لن أتجول وأنا أعمى. (تغريد الطيور)
- ولم أنسَ، فقد كان هناك تحرك غريب
عبر الريف.
اختفت بعض البضائع، وتمزقت الأقلام.
شيء ما يجري داخل وخارج المزارع.
- ربما يكون مجرد ثعلب أو غرير.
إذا رأيت خطراً، فلن أكون أحمق.
- تلك الفرس العجوز أكثر حكمة من معظم الرجال الذين عرفتهم.
لكن انتبهوا، إذا كان هناك حقاً شيء ما غير مستقر في تلك الغابة،
تتراجع في اللحظة التي يخبرك فيها حدسك بذلك.
لقد اعتنت بي بشكل أفضل مما يستطيع معظم الناس فعله،
ولم تضلني ولو لمرة واحدة.
انتبه لنفسك الآن ولا تنسَ أن تأخذ معك لقمة طعام قبل الانطلاق.
أحضر حقيبة الضمادات تحسباً لأي طارئ.
لا تقلق يا عمي، سأكون بخير.
- العودة قبل حلول الظلام.
سأفعل يا عمي. لن أتأخر.
(موسيقى جيتار هادئة)
أعرف. ها أنتِ ذا يا عزيزتي.
كنت أعلم أنني سأجدك واقفاً هادئاً كعادتك.
إنه قلق مجدداً. أنت تعلم ذلك.
دائماً ما أعتقد أن الغابات أكثر ظلمة مما هي عليه في الواقع،
لكننا كنا نسلك هذه المسارات منذ صغري.
لا يوجد منعطف تعرفه أفضل مني.
لقد ربّتني بنفسك تقريباً،
أنقذني ذلك من السقوط الأحمق وما هو أسوأ منه.
إذا كانوا يثيرون الفوضى في تلك الأشجار،
ستشعر بذلك أولاً، أليس كذلك؟
هيا بنا نجهزك للانطلاق في مغامرتنا.
(صوت حفيف الحصان)
سيكون يوماً رائعاً.
(موسيقى أوركسترالية هادئة)
(صوت حفيف الحصان)
(أصوات حشرات)
(موسيقى درامية هادئة)
- نيلي، سمعت شيئًا يركض في الفناء.
هل رأيت شيئاً؟
لقد حدثت أشياء غريبة كثيرة في أنحاء الريف.
ربما أنا قلق أكثر من اللازم. عليّ أن أقلق.
أنا الوحيد الذي يحافظ على سلامة تلك الفتاة.
كان الأمر صعباً بدون والديها هنا.
وعدتهم بأنني سأعتني بها عندما يرحلون.
لم أتوقع ألا يعودوا.
كفى من ثرثرتي ... لدي عمل لأنجزه.
(صوت حوافر الخيل) (موسيقى فولكلورية هادئة)
(تغريد الطيور)
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
(أصوات حفيف الشجيرات)
ما هذا بحق الجحيم؟
(موسيقى جيتار هادئة)
(صوت حوافر الخيل)
(تغريد الطيور)
(صوت حوافر الخيول)
- إلى أين تعتقدين أنهم ذاهبون يا بيسي؟
(موسيقى درامية هادئة)
رائحة المشاكل تفوح في المكان.
لنتوجه إلى المسار الجنوبي.
يمكننا شراء بعض البندق للعم ديفي.
(صوت حوافر الخيل)
- آسف على التأخير. ما هذه المهمة؟
- نحن نبحث عن وحش عظيم. ليس مخلوقاً عادياً.
وجدت آثاراً تؤدي إلى كهف وإلى الغرب.
سأبذل قصارى جهدي للمساعدة.
أين ديفي؟ هل رأيته؟
هل وصله الخبر؟
- لم أره. ربما يكون قد خرج إلى هنا بالفعل.
لا يمكننا الانتظار. علينا أن نبقى مركزين.
- ماذا تريدني أن أفعل؟
- أنت تفقد الجانب الشرقي وسأبقى في هذه المنطقة.
نأمل أن تصل الشرطة.
- تبدو خطة جيدة.
سنتعامل بحذر وسنعمل على إنهاء هذا التهديد.
سنأخذه حياً، إن استطعنا.
سأعود بعد فترة.
(تغريد الطيور)
(صوت حوافر الخيل) (صوت لهث القط الصغير)
- ما المشكلة؟
- من الأفضل أن تغادر هذه الغابة. نحن نصطاد وحشاً.
- وحش في هذه الغابة؟
- لسنا نبحث عن ذئب ولا عن غزال.
ولا يترك وراءه أي خير.
- لا بد أن هذا الوحش هو ما كان عمي ديفي
كان قلقاً بشأن ذلك.
- إنه مخلوق مرعب مغطى بفراء داكن،
وأقولها لك بوضوح، هناك همس
إنها تأخذ الناس إلى البرية.
- لقد سافرت في هذه الغابات منذ أن كنت طفلاً.
لم أكن في أي خطر على الإطلاق.
لقد تغير الزمن. الآن هذه الغابة مليئة بالشر.
إنها ليست مكاناً مناسباً للمرأة.
- لم أسمع بمثل هذا الشيء من قبل.
هل تحتاجني لأوصلك إلى المنزل؟
قبل أن أنطلق بعد هذا الأمر؟
- ستحافظ بيسي على سلامتي، وسنكون بخير.
لا بأس. كن حذراً.
سنغادر الآن. ستكون بأمان هناك.
أسرعوا الآن. اخرجوا من هذه الغابة.
(صوت حوافر الخيل)
- وحش في هذه الغابة؟
(موسيقى جيتار هادئة) (صوت حوافر الخيل)
(تغريد الطيور)
(يتنفس كيت بصعوبة)
(موسيقى أوركسترالية هادئة)
(مخروط الصنوبر يبكي)
(مخروط الصنوبر يشم ويبكي)
هل سمعتِ ذلك الصوت يا بيسي؟ يبدو كأنه بكاء.
(مخروط الصنوبر يبكي)
(أصوات حشرات) (أصوات طيور)
هل أنت بخير؟ لن أؤذيك.
(موسيقى درامية هادئة)
لا تخف. أنا هنا لمساعدتك.
(نعيق الغربان)
حسنًا، هل لديك اسم يا صغيري؟
- أوه نعم.
(وقع أقدام) (نعيق الغربان)
(أصوات حشرات)
- أوه، هل هو مخروط الصنوبر؟
- أوه، أجل. آه.
- مرحباً يا مخروط الصنوبر.
أنا متأكد أنك لست الوحش الذي يتحدثون عنه.
أنت جميل جدا.
ربما يستهدفون والديك.
هل أخذوا والديك منك؟ آمل ألا يكون الأمر كذلك.
سأوصلك إلى بر الأمان.
لقد فقدت خاصتي، ولكن ليس مؤخراً.
حدث ذلك عندما كنت رضيعاً.
أظن أنني لا أشتاق إليهم حقاً مثلك.
عمي ديفي يشبه والدي.
لقد أخذني معه عندما كنت في عمر ثلاثة أشهر فقط.
لم يعاملني قط كابنة أخته. لقد تبناني بالفعل.
يعني ذلك استضافة شخص ليس من عائلتك
وأن أحبهم كما هم.
أنت مصاب يا مسكين. ماذا حدث لذراعك؟
بيسي لديها ما يلزم لذلك. بيسي هي فرسي.
هي صديقتي المقربة. ستحبها.
دعنا نساعدك ... سأعود حالاً.
والآن دعونا نتعرف على بيسي.
هذا صديقنا الجديد. سنسميه باينكون.
صنوبرة تلتقي بيسي.
(موسيقى جيتار هادئة) (صوت حوافر الخيول)
(نعيق الغربان)
- لا يوجد صوت للفوضى.
أين الضجة التي تم الإبلاغ عنها؟
(نعيق الغربان)
- يسعدني أن أراك قد تم استدعاؤك إلى هنا.
- هل أنت من بين الرجال الذين يصطادون هذا المخلوق؟
هل أنت من أطلق النار من البندقية في هذه الغابة؟
- كنت أنا. كانت لدي فرصة واضحة لتصوير الوحش.
- أين هذا الوحش الذي تتحدث عنه؟
- إنه ليس بعيداً، لكننا قلة قليلة.
- نقوم بتقسيم الخشب وتنظيفه.
في حال تم القبض على المخلوق حياً،
سينعكس ذلك إيجاباً على هذا الأمر.
- لا أعتقد أننا نستطيع الإمساك به.
سأخرج الآن للبحث عن المزيد من الأغاني.
- لنعثر على هذا الوحش ونعود قبل حلول الليل.
(موسيقى أوركسترالية هادئة)
(موسيقى شعبية مشرقة)
♪ هي ♪
♪ جاء كعاصفة هوجاء ♪
♪ عيون ضاحكة بابتسامة عتيقة ♪
♪ أقدم من المحيطات، ومع ذلك فهي لا تزال طفلة ♪
♪ أعرف هذا النوع من الدهشة، لقد حملته معي لفترة من الزمن ♪
♪ تم العثور عليّ وضممتُ ♪
♪ الآن أنا من سيرسم البسمة على وجهك ♪
♪ هي ♪
♪ تلال ضبابية، يا حبيبتي، نركب، نركض ♪
♪ أنت صديقي الجديد الذي لا يشبه أي شخص آخر ♪
♪ إذا بدا العالم غريباً والطريق طويلاً جداً ♪
♪ انحنِ، اعتمد عليّ، سأكون صديقك ♪
♪ هي ♪
♪ لقد أعطوني قصة جديدة منذ زمن بعيد ♪
♪ منزل آخر، الآن أفتح الباب ♪
♪ لن تركب وحيدًا أبدًا ♪
(صراخ نسر) ♪ هيه ♪
♪ يا بوت، لقد أسرتني يا هيذر ♪
♪ هنا وسط العاصفة ♪
♪ قلبان يدندنان معًا في نفس الحكاية الرقيقة ♪
♪ أوه، أجل ♪
♪ تلال ضبابية، يا حبيبتي، نركب، نركض ♪
♪ أنت صديقي الجديد الذي لا يشبه أي شخص آخر ♪
♪ إذا بدا العالم غريباً والطريق طويلاً جداً ♪
♪ انحنِ، اعتمد عليّ، سأكون صديقك ♪
♪ هي ♪
♪ يداً بيد على الطريق الأسمى ♪
♪ يضحك بصوت عالٍ على المجهول القديم ♪
(موسيقى أوركسترالية متوترة) (صوت حوافر الخيل)
(موسيقى أوركسترالية حماسية)
انتظر هنا. سأعود حالاً.
(موسيقى شعبية مشرقة)
هل رأيتِ العم ديفي يا نيلي؟ لقد بحثت في كل مكان.
عمي ديفي، هل أنت هنا؟ ماذا تفعل بالخارج؟
هل أنت جائع؟ دعنا نحضر لك بعض الحليب.
تبدو متعباً.
سأجهز لك مكاناً دافئاً وجميلاً في الحظيرة لتستريح فيه.
ستكون بأمان هناك. (صوت ارتطام أكواب)
(تنهد مخروط الصنوبر) (موسيقى أوركسترالية هادئة)
بينما تستريح، سأبحث عن ديفي
وحاول أن تعرف المزيد عن هذا الوحش أو عن والديك.
(يرتشف باينكون ويتنهد)
هيا بنا، لنذهب ونجعلك تستقر مع بيسي.
(موسيقى أوركسترالية هادئة)
(موسيقى جيتار هادئة)
(هدير دب)
(الأب يزمجر)
(أنين الدب)
(موسيقى فولكلورية هادئة)
- ما نوع الحيوان الذي أنت عليه؟ أنا بيغ فوت.
- أنا حصان من سلالة الخيول الأيرلندية الأصيلة.
لم أقابل مخلوقًا يُدعى بيغ فوت من قبل.
أنت كبير وقوي مثل والدي.
سأصبح قوياً وضخماً يوماً ما مثلك تماماً.
- لماذا كنت تتجول وحيداً في الغابة؟
- قالت لي أمي أن أبقى في الكهوف،
لكنني كنت جائعاً، لذا خرجت لأبحث عن الطعام ولأستمتع بوقتي.
- من المحتمل أن والدتك قلقة عليك بشدة.
- ربما يجب أن أعود إلى المنزل.
- ربما تبحث عنك الآن.
ليس الوضع آمناً في الخارج مع وجود وحش طليق.
- لم أرَ وحشاً من قبل،
لكن والديّ سيحمياني.
كن حذراً وعد بسرعة.
كان من دواعي سروري لقاؤكم جميعاً. سأعود عندما تسنح لي الفرصة.
(صوت خفيف)
(موسيقى فولكلورية هادئة)
♪ هناك طين على معطفي ♪
♪ واسمك على لساني ♪
♪ تنام في تلك الغرفة الصغيرة ♪
♪ لا أنام إطلاقاً ♪
قالوا إن هذا العالم قاسٍ ♪
♪ يترك أسناناً في الأسنان الرخوة ♪
♪ أُشحذ صمتي لأي شخص يأتي ♪
♪ أنا أم، والأم لا تخيب أبداً ♪
♪ أسير في الظلام حتى يصبح الظلام باهتًا ♪
♪ أحمل رعدك بين يديّ الضعيفتين ♪
♪ الأم تحمي حتى آخر ضوء يبقى ♪
(صوت عالٍ)
- لقد رحل يا بيسي. عرفت ذلك منذ اللحظة التي دخلت فيها.
أظن أنه ذهب يبحث عن والدته.
أتمنى ألا يكون قد ظن أنني تخليت عنه.
لم أغب إلا لفترة قصيرة.
عندما تهتم بشيء ما، فإنك تتابعه حتى النهاية.
لا تدير ظهرك عندما تصبح الأمور صعبة.
سأساعده بطريقة أو بأخرى.
لا أعرف ماذا سأقول لدافي
أو كيف سأقنعه بالمساعدة.
كان من الصعب تجهيز طلب الخبز هذا
مع وجود ذلك الوحش طليقاً.
أنا متفاجئ أنك لستَ مشاركاً في الصيد.
- لا يا سيدتي.
لقد سمعت هذا الكلام،
لكن قصص الرجال تكبر مع تكرار سردها.
- لقد حاول إيذائي، لقد هاجمني،
والشيء الوحيد الذي أنقذني
كانت القوة تكمن في هذه الأذرع.
- كيف رأيت هذا الوحش؟ (نعيق الغربان)
- رأيته بأم عيني.
كان وحشًا من نوعه
لم أرَ مثل هذا طوال حياتي.
- وكيف تقف هنا سالماً؟
- ربما لاحظ غضبي وتراجع عن ذلك.
صرخت طلباً للمساعدة فهرب.
- إذا كان الأمر كذلك، فقد أظهر المخلوق حساً سليماً.
- من الأفضل أن تدخل إلى الداخل ليلاً ... مساء الخير.
- يجب أن أذهب.
- أبلغ تحياتي إلى كيت.
(موسيقى أوركسترالية هادئة)
(تغريد الطيور)
- أنا آسف لغيابي الطويل.
ما هذا الشيء الموجود على ذراعك؟
لقد غادرت الكهف، أليس كذلك؟ لقد طلبت منك البقاء هنا.
- أنا آسف.
شعرت بالجوع وأردت أن أتحلى بالشجاعة فذهبت لأتناول الطعام.
- كان من الممكن أن تتعرض للأذى. من أين أتت قطعة القماش؟
هل اقتربت من البشر؟
- قابلت فتاة بشرية كانت لطيفة للغاية،
وقامت بلف ذراعي من أجلي.
- والدك يهرب منهم الآن.
إنهم يحاولون إيذاءه.
- أوه، لا. هل بابا بخير؟
هل نحتاج إلى مساعدته؟
- سيغيب حتى الليلة، وهو بخير تماماً.
سنبقى بأمان هنا في الكهف
إلى أن يعود.
- ما كل هذا الصراخ ؟ من تبحثون عنه؟
- إنها قصة طويلة يا عمي.
أبحث عن صديقي الصغير.
أحضرته إلى هنا وكان بأمان. الآن رحل.
اهدأ. أنا متأكد من أننا سنجد صديقك.
- اسمه باينكون. إنه مخلوق من مخلوقات الغابة.
هل تتحدث عن ذلك المخلوق الصغير ؟
هل يركضون في أرجاء المزرعة؟
إنه ثعلب. لقد طردته في وقت سابق.
- كيف استطعت طرده؟ إنه ليس ثعلباً.
إنه مخلوق وليس حيوانًا عاديًا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تتحدث بهذا الهراء البلدي أيضاً.
- إنه ابن الوحش الذي يتحدثون عنه.
إنها حقيقية.
- إذا كانت حقيقية، فهي ليست آمنة بالنسبة لك
حول تلك المخلوقات.
لسنا بحاجة للتدخل.
- علينا مساعدتهم.
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يؤذونهم جميعاً.
- حسناً. ابقَ هنا وسأذهب لأتحقق من الأمر.
لا أريدك أن تبقى في تلك الغابة بعد الآن.
سأنتظر هنا، ولكن لفترة قصيرة فقط.
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
- كيف كانت رحلتك؟ - لم تكن جيدة.
كغصن مكسور في غير مكانه.
رتبتُها بالقرب من حافة المستنقع وعلى طول الجدار الحجري.
لم يتحرك شيء من الكائنات الحية سوى الغربان.
- لا تزال هناك أرض لم يتم استكشافها بعد خلف المستنقع.
قد نسلك الغابة الشمالية قبل حلول الظلام.
لقد قطعنا نصف الغابة الملعونة سيراً على الأقدام
ولم يجدوا سوى أحذية رطبة.
- لقد سمعت ما قاله العجوز ماير.
- لقد جعلتنا حكايات العجائز نتجول كالصبيان.
أؤكد أن الحديث عنه أكثر من الحقيقة.
- "طوله كطول رجلين"، هكذا زعمت.
مغطى بشعر أسود ويمشي منتصب القامة.
- ترى النساء المسنات الشياطين في الضباب.
ربما تكون قد فقدت عقلها.
- لا أحب سكونه.
يُشير الثعلب، ويترك الذئب جراثيمه.
لكن هذا، هذا لا يترك سوى الشائعات.
- لو كان من لحم ودم كأي كائن حي،
كنا سنراه الآن.
- إنه ليس حيوانًا شائعًا نبحث عنه.
يجب أن نستمر في المحاولة.
- فلنركب إذن.
- ربما يكون الآخرون قد عثروا على المزيد من الأدلة.
(صوت حوافر الخيول)
(موسيقى درامية هادئة)
♪ أحذية في الوحل ♪
♪ تنفس في البرد ♪
♪ فولاذ في أيدينا، قصص لم تُروَ بعد ♪
♪ يتسلل على طول السياج ، وعيناه على أبوابنا ♪
♪ آثار أقدام في الأشواك، وعلامات مخالب على الألواح ♪
♪ دخان يتصاعد من المداخن، والأطفال غارقون في النوم ♪
♪ مزلاج مكسور واحد، هذا كل ما يحتاجه الأمر ♪
♪ اصطد الوحش قبل أن يصطادنا في الظلام ♪
♪ كأنها تمشي وتنتظر ثقتنا ♪
♪ يجب أن نزيله قبل أن يصل إلى منازلنا ♪
♪ عائلاتنا في خطر ♪
♪ لن يكون هناك راحة حتى يزول ♪
♪ اصطد الوحش، هيا ♪
♪ هي، هي، هي ♪
♪ يثقل على أنفاسنا، ويتوارثه الأجيال الآن في خوف ♪
♪ أبقار ممزقة ومتناثرة تخرج إلى هنا ♪
♪ ثم عند مفترق الطرق، رُفعت الفوانيس عالياً ♪
♪ إن لم يكن الليلة، فأي بكاء طفل؟ ♪
♪ اصطد الوحش قبل أن يصطادنا في الظلام ♪
♪ كأنها تمشي وتنتظر ثقتنا ♪
♪ يجب أن نزيله قبل أن يصل إلى منازلنا ♪
♪ عائلاتنا في خطر ♪
♪ لن يكون هناك راحة حتى يزول ♪
♪ اصطد الوحش، هيا ♪
♪ أوه، هو ♪ ♪ هي، هي، هي، هي، هي ♪
- والله، ها هو الوحش أمامنا! انظروا إليه.
أسرع الآن، قم بتأمينه بينما المخلوق
لم يتحول بعد إلى وحش.
(موسيقى أوركسترالية متوترة) (هدير الأب)
(الأب يزمجر)
- أنت محظوظ لأنني لم أنهِ الأمر هنا،
لكنك ستغادر هذه الغابة إلى الأبد.
- لن يناسب العربة،
لكن الوحش سيعود إلى المدينة سيراً على الأقدام.
إذا رفض، فسوف نجبره.
اسحب ذلك الوحش إلى المدينة.
ثم دع كل رجل وامرأة وطفل
انظر إلى الوحش الذي كان يتربص بهذه التلال.
(الأب يزمجر)
- انتهت عملية صيد أخرى،
ومن كان ليظن أن مثل هذا الوحش
هل ساروا حقاً على هذه التلال؟
- بالتأكيد لم أتوقع وجود وحش بهذا الحجم.
من حسن الحظ أننا تمكنا من القبض عليه.
لا أصدق ذلك.
لم تكن العجوز مجنونة في نهاية المطاف.
سأتواصل مع رجال الشرطة في وقت لاحق من هذه الليلة.
لن أهدأ حتى أراها مقيدة بالسلاسل.
سأذهب إلى المدينة في الصباح
وانظر ماذا فعلوا بالمخلوق.
أنا متعب. فلنذهب.
لقد استحققنا شرب الشاي بعد مطاردة كهذه.
سأتحقق من شيء أخير قبل أن أغادر.
(صوت حوافر الخيول)
(صوت خفيف)
(صوت خطوات خفيفة)
(حفيف الشجيرات) كان ذلك غريباً.
ماذا كان هذا؟
اخرج الآن وإلا ستُطلق عليك النار فوراً.
- توقف عن إطلاق النار!
لم أكن أعلم أنك أنت من كان يختبئ في الأدغال هناك.
ظننت أنه وحش آخر.
- هل ستطلق النار على امرأة عجوز الآن؟
هل فقدت عقلك يا رجل؟
- ماذا تفعل هنا؟
ظننت أنك خائف على حياتك.
- لقد خرجت لأريكم يا رجال كيف يتم الأمر.
ظننت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
- انتهى المطاردة.
- أين الوحش؟
فلنقم بتنظيف هذه الغابة وننهي الأمر.
- الوحش عائد مع رجال الشرطة.
لا أصدق ذلك. لا.
أوه، لا.
اهدأ قليلاً. ستؤذي نفسك.
لا أصدق ذلك. لا، لا.
قلتُ: توقف! آه، لا!
ابتعد! آه!
آه، آه!
ساقي!
- تمالكي نفسك يا امرأة.
- لقد ذهب كل شيء! لماذا، لماذا أنا؟
لقد اختفى! اختفى، اختفى، اختفى، اختفى!
آه. آه، رأسي.
هذا المعطف نظيف.
لقد استمتعتم أنتم الرجال بكل شيء.
كنت أتوق بشدة للحصول على تلك الآلة بنفسي.
- إذا انتهيت، يمكننا الانتقال قبل حلول الليل.
لقد كان يوماً طويلاً وأنا جائع جداً.
- لم أنتهِ بعد.
سأكون الصياد الرئيسي في هذه الغابة.
في المرة القادمة، ستتبعونني جميعاً.
- فلماذا نتبعك الآن؟
لماذا قد تكون صياد الرصاص؟
(موسيقى فولكلورية مبهجة)
♪ أيها الأولاد السذج، تظنون أنكم أذكياء ♪
♪ استبعادي من المطاردة ♪
♪ بالتأكيد كان لا يزال يرتدي الحفاضات يا رفاق، ♪
♪ عندما كنت أزيل جذوع الأشجار ♪
♪ حملت ثلاثة أبناء وكيسًا من الخث ♪
♪ صعود التلال التي أرهقت ظهرك ♪
♪ دفنتُ الطاعون ودفنتُ الكبرياء ♪
♪ وما زلت أعمل في المزرعة ♪ ♪ هي ♪
♪ أذرع من حديد، وجلد من فولاذ ♪
♪ سيهدر الوحش عندما يراني أتعافى ♪
♪ أنت لا تدرك ما تشعر به هذه الأيدي المخضرمة ♪
♪ أذرع من حديد، جلد من فولاذ، هيه ♪
♪ هي ♪
♪ ثم أحضر عصيك وألعابك اللامعة ♪
♪ مثل الديوك في العرض ♪
♪ كان لديّ عجل يقفز من فوق الأشياء ♪
♪ ثم أكلت أسنانك ذات يوم ♪
♪ قاتلتُ لأنتصر على ذئاب الغرب لأجل أكل ذيل أمي ♪
♪ سأقطع أنف هذا المخلوق تمامًا ♪
♪ واستخدمه كدلو ♪ ♪ هيا ♪
♪ أذرع من حديد، وجلد من فولاذ ♪
♪ سيهدر الوحش عندما يراني أتعافى ♪
♪ أنت لا تدرك ما تشعر به هذه الأيدي المخضرمة ♪
♪ أذرع من حديد، وجلد من فولاذ ♪
♪ هي ♪
♪ من كان يغلي العظام عندما يلسع الشتاء ♪
♪ حذاءان مرقعان بخيط ♪
♪ من الذي جرّ آباءكم الخائفين إلى المنزل؟ ♪
♪ ووضعهم في صف مستقيم ♪
- لذا احذر من لسانك أيها الأب الذي يضحك بصوت عالٍ
♪ ودع جدتك تمر ♪
♪ إذا كان هناك وحش يتعامل معه ♪
♪ سيتعامل معي، وليس معك ♪ (كلاهما يزمجران)
♪ أوه، هو ♪ ♪ أذرع من حديد، جلد من فولاذ ♪
♪ سيهدر الوحش عندما يراني أتعافى ♪
♪ أنت لا تدرك ذلك، لكنك ستركع قريباً ♪
♪ ذراعان من حديد، وجلد من فولاذ، أجل ♪
♪ أذرع من حديد، وجلد من فولاذ ♪
♪ سيهدر الوحش عندما يراني أتعافى ♪
♪ أنت لا تدرك ما تشعر به هذه الأيدي المخضرمة ♪
حديد من حديد، جلد من فولاذ، هيه!
♪ هي ♪
كن بأمان هناك يا بني.
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
(صوت حوافر الخيل)
(دافي يتنفس بصعوبة)
- هل حالفك الحظ في العثور على الوحش؟
أين كنت يا ديفي؟
والآن تريد أن تظهر للمساعدة في مواجهة الوحش.
أنت لا تكون موجوداً أبداً عندما نحتاج إليك.
أفضل صياد في البلاد كما يُزعم. انظر إلى نفسك الآن.
- اصمت الآن. لقد كنت أعتني بطفل.
لا وقت للألعاب السخيفة. أين الوحش؟
هل دفنته أم أنه حي؟
- لقد أمسكت بالوحش بنفسي.
إنها متجهة إلى المدينة مع رجال الشرطة الآن.
- هل التقطت صورة للصغير أيضاً؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
هل يوجد المزيد من هذه الوحوش؟
- إنه غير مؤذٍ. لا داعي لاصطياده.
- الوالدان. ​​هذا كل شيء.
لم نتمكن من القبض إلا على أحد الوالدين. هناك المزيد.
يجب أن نذهب بسرعة. أعرف كهفاً.
- دعه يكون.
- لماذا أتركه وشأنه؟ سيكبر ثم يأتي إلينا.
تمامًا مثل الوالدين.
لن أؤذي طفلاً أو أقبض عليه.
ثم تستمر المطاردة،
لكن هذه المرة، لن أقبض عليهم.
سأعود. أنت وحدك مرة أخرى.
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
- لم يعد طويلاً جداً الآن.
أردت أن أشكرك، فبفضلك سأحصل على ترقية.
(الأب يزمجر)
سواء كنت وحشًا أم لا، إذا تجاوزت حدودك،
سيتعين عليك التعامل معي. (يضحك)
(موسيقى درامية هادئة)
♪ جاؤوا إليّ عند الغسق ♪
♪ يخترق الراحة الخام ♪
♪ سمعت عائلتي أصوات الكراهية ♪
♪ قلت لهم اركضوا ولا تلتفتوا ♪
♪ وقفتُ شامخاً بين المدافع ♪
♪ تحملت كل لعنة ألقوها ♪
♪ عضضت لساني لأتذوق الطين ♪
♪ حتى لا يأتوا إليك ♪
♪ هذه الحبال على قدمي ♪
♪ آه، لا شيء يُقارن بالألم الذي أشعر به وحدي تحت المطر ♪
♪ أشعر بكل ارتعاشة ♪
♪ كل غصن يمرون من خلاله ♪
♪ أهدم هذه الجدران ♪
♪ كل حجر على هذا التل ♪
♪ فقط لأكون بجانبك ♪
♪ يضحكون على الحكايات التي يروونها عن وحش ♪
♪ في قفص صدئ ♪ (أنين الأب)
♪ تخيل يديّ على القضبان ♪
♪ اكتب حزني على صفحة ♪
♪ لا يسمعون صرخة الغابة ♪
♪ عندما تمتد يداك الصغيرتان نحو يديّ ♪
♪ عبر أميال من الأرض المقدسة ♪
♪ عبر سنوات الوقت المستعار ♪
♪ هذه الحبال على قدمي ♪
♪ لا شيء يُقارن بالألم ♪
♪ من معرفة أن عائلتي هناك وحيدة تحت المطر ♪
♪ أشعر بكل ارتعاشة ♪
♪ كل غصن يمرون من خلاله ♪
(دوي الرعد) ♪ سأهدم هذه الجدران ♪
♪ كل حجر على هذا التل ♪
♪ فقط لأكون بجانبك ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- لقد تحدثت إلى فيرغوس، وكنت محقاً.
لقد ألقوا القبض على أحد والديه.
أخذه رجال الشرطة إلى المدينة.
(صوت طقطقة النار) - هذا أمر مروع.
- سيجعلونه مشهداً يراه الجميع.
سيؤذونه، والطفل هو التالي.
يجب علينا مساعدتهم يا عمي. (موسيقى درامية هادئة)
- ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله.
- لا بد من وجود طريقة.
هؤلاء رجال مسلحون، صيادون ورجال شرطة أيضاً.
لقد أمضيت سنوات في حمايتك من مشاكل كهذه.
- لكن هناك طفل رضيع في الخارج وهو وحيد الآن أيضاً.
لا نعلم إن كان هناك والد آخر.
- منذ أن لم يعد والداك من تلك التلال،
أقسمت أنني لن أدع أي أذى يصيبك.
- الطفل ليس خطيراً.
إنه لطيف. لقد وثق بي.
- إنه وحش، مخلوق.
لقد قلت لي ذات مرة ألا أحكم على الناس
بمجرد النظر إلى مظهرهم.
يعتقد الجميع أنهم وحوش لأنهم مختلفون.
- يخشى الرجال ما لا يفهمونه،
ونحن نتسرع في إصدار الأحكام أحياناً.
- لكنه لا يزال مجرد طفل.
عندما رحل والداي، لم يكن بالإمكان تغيير ذلك.
لقد فشلت. حاولت العثور عليهم ولم أستطع.
- هذه المرة يمكنك مساعدة طفل على استعادة والده.
- لم يكن الأمر نفسه. المخلوق ليس بشراً.
- لقد وقفت بجانبي عندما لم يعد والداي أبداً.
إذن ينبغي علينا أن نقف بجانبهم أيضاً.
- لديك قلب عنيد تماماً مثل والدتك.
- ما هذه الابتسامة؟
سأساعدك.
- لماذا لم يعد بابا بعد؟
لست متأكداً. كان من المفترض أن يعود الآن.
أنا قلق عليه.
- لماذا لا نذهب كلانا للبحث عنه؟
- لأن الوضع خطير للغاية في الخارج
مع هؤلاء الرجال الذين يلاحقوننا.
لا أريدك أن تتأذى.
(صوت حوافر الخيول)
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
(كلاهما يتنفسان بصعوبة)
(يتنفس كيت بصعوبة)
(أم تزأر)
- آه! (صوت هدير الحصان)
مهلاً، الآن. من هنا.
(صوت حوافر الخيول)
(الأم تزمجر)
(ضربات بالقبضة) (أصوات ارتطام الصخور)
- أوه!
(صوت صرير الصراصير)
(موسيقى درامية هادئة)
هل يمكنك مساعدتي؟ أمي في خطر.
(يتنهد) هل يمكنك مساعدتي؟
- المساعدة قادمة الآن.
(صوت إطلاق نار) أترى؟
- طلقة بندقية. (يستنشق)
أتمنى ألا يكون قد وجد الصغير.
- يجب أن أجده بسرعة قبل أن يتعرض للأذى.
- ربما ليست فكرة جيدة
أن يذهب ليبحث في الأدغال.
لقد وصلنا إلى هذا الحد ولن أغادر بدونه.
لا بد أنه موجود هنا.
لن أعرضك للخطر بعد الآن. أسرع.
سأكون بخير. فقط أعطني بعض الوقت.
- إذا لم نتمكن من العثور عليه، فسيتعين علينا العودة.
الأمر أصبح خطيراً للغاية.
- مخروط الصنوبر. أين أنت يا مخروط الصنوبر؟
أنا صديقك. أنا هنا.
(صوت صرير الصراصير)
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
(الأم تتنفس بصعوبة)
أنا خلفك مباشرة. سأجدك.
- سيدي، تقرير آخر عن إطلاق نار في الغابة.
أخشى أن هذا لم يكن الوحش الوحيد.
- أخبرتني أنه لم تعد هناك تهديدات،
أن الضجة قد انتهت ، والآن تخبرني بذلك
هل يوجد المزيد من هذه الوحوش؟
- أعتذر يا سيدي.
سآخذ الرجال وأكمل المهمة.
ولن نخيب ظنكم.
- تحرك بسرعة واقبض على الآخرين.
إذا سمعت عن أي مشاكل أخرى بعد ذلك،
ستتناول العشاء مع الوحش.
- نعم. يجب أن ننجح.
- نعم سيدي.
(صوت حوافر الخيول)
- ابقَ متيقظاً. واكب الأحداث.
لقد اقتربنا من الوصول.
المستنقع يزداد كثافة. انتبه للطريق.
(صوت صرير الصراصير)
(موسيقى درامية هادئة)
أنا هنا. أنت بأمان الآن.
كنت قلقة عليكِ للغاية. أنا سعيدة جداً لأنكِ بخير.
هل أخذوا كلا والديك؟
(أصوات زقزقة وتنهدات مخروط الصنوبر)
أنا آسف لما حدث لعائلتك.
لا تقلق، نحن هنا
لمساعدتك في استعادة عائلتك.
(موسيقى أوركسترالية متوترة) (حوافر الخيول)
هيا بنا! سنقبض عليك!
توقف هنا!
(بصوت خافت) - وجدته وحيداً.
هذا هو باينكون. إنه ابن الوحش.
- هناك احتمال كبير أنهم قبضوا عليهما كليهما.
- ماذا نفعل؟
هل نترك والديه يموتان أم لا نستطيع إنقاذهما؟
- سيتم احتجازهم في الثكنات ومراقبتهم بشكل مكثف.
لن يكون هذا سهلاً.
ليس لدينا الكثير من الوقت. ماذا سنفعل؟
- فلنتحرك بسرعة إذن. لدي خطة.
- أوه، أنت لست بحجم الوحش الآخر.
قد نضطر للتخلص منك. (يضحك)
(الأم تزمجر)
(موسيقى أوركسترالية متوترة)
(صوت حوافر الخيول)
- لقد اقتربنا من الوصول.
(مخروط الصنوبر يتنفس بصعوبة)
(الأب يزمجر) (يضرب بقبضته)
(صوت ارتطام الحجارة)
لن أستسلم! آه!
(تحطيم الجدران)
(صوت ارتطام الحجارة)
أنا آسف لعدم عودتي.
ظننتُ أنه إذا سمحتُ لهم بأخذي ، فستكونان بأمان.
أين باينكون؟ (موسيقى جيتار هادئة)
- قاتلت الصياد ثم تركته يرحل حتى يتمكن من الهرب.
هو في مكان ما في الغابة. لقد خذلته كأم.
- أنت لم تخذله. أنا من تركك وحيداً.
- أنا آسف.
أنتِ أم وزوجة رائعة،
وأنا فخور بك جداً.
أحبك.
- أحبك أيضًا.
والآن هيا بنا نبحث عن طفلنا الصغير.
(موسيقى أوركسترالية متوترة) - لقد هرب الوحش!
- ما هذا؟ - ما هو؟
ألا يمكن تأجيل ذلك إلى الصباح؟
لقد هربوا.
سأكون جاهزاً قريباً.
سنتخلص من هذه الوحوش نهائياً!
- إنه وحش! - يجب أن نحمي أنفسنا.
- كيف سنصل إلى باينكون؟
أتمنى ألا يكونوا قد آذوه. (تعبير صوتي درامي)
- يجب أن نتكاتف.
- لماذا يكرهوننا كل هذا الكره؟ لماذا يريدون إيذاءنا؟
- لأننا لا نشبههم ، يعتقدون أننا أشرار.
- هذه الأرض ملك للرجال، لا للوحوش.
(يهتف القرويون) الليلة، ستسقط الوحوش.
- لا أريد أن أقاتلهم،
لكن لإنقاذ ابننا، سأضطر إلى ذلك.
ليس لدينا خيار.
انظر إليهم الآن.
وحوش الجبال محاصرة كالفئران.
- انتظرا هنا أنتما الاثنان.
ابقوا خلفي في جميع الأوقات. سأقاتل.
- توقفوا هنا! (يصرخ القرويون)
(تعبير صوتي درامي)
- الآن يريد ديفي أن يظهر.
هل فقدت عقلك؟ هل انحزت إلى جانب العدو؟
- استمع إليّ. - تنحّى جانباً أيها الأحمق.
هل تريدهم أن يؤذونا؟ أن يؤذوا كيت؟
- كل ما تراه هو الفراء والأسنان.
شيء غريب، شيء مختلف.
إذن أنت تسميهم وحوشاً.
- تريدون منا أن نثق بالوحوش البرية.
لماذا تعرضنا جميعاً للخطر؟
- لقد انتهيت!
لقد رأيت الحقيقة.
أب يحمي عائلته،
أم تدافع عن طفلها،
وطفل صغير يتوق إلى اللطف.
- إنهم ليسوا بشراً. إنهم وحوش.
وأنت، تريدنا أن نحب شيئًا شريرًا.
- الاختبار الحقيقي لمن نكون ليس كيف
نحن نعامل من يشبهوننا،
لكن كيف نعامل أولئك الذين لا يفعلون ذلك؟
هل قلوبهم هي التي تخيفك؟
أم مجرد مظهرهم؟
هل يكفي أن تكون مختلفاً لتدمير شيء ما؟
لذا أطلب منكم الآن، دعوهم يعودون إلى ديارهم.
لنجعل هذا اليوم هو اليوم الذي نختار فيه الرحمة على الخوف.
لا تحكم عليهم من مظهرهم.
احكم عليهم من خلال قلوبهم.
(صراخ القرويين)
(موسيقى درامية هادئة)
- أرجوكم لا تؤذوا والديّ.
أنا آسف لأننا نبدو على هذا النحو.
أتمنى لو نستطيع تغيير ذلك.
لا نريد أن نسبب لك أي ضرر.
نريد فقط أن نكون أصدقاء وأن نعيش في سلام.
لا نبدو متشابهين ولا ننحدر من نفس المكان.
لكن قلوبنا مثل قلوبكم تماماً.
نشعر بالحب، ونشعر بالسعادة، ونشعر بالحزن.
لكننا لا نشعر بالكراهية تجاه أي شخص.
(صراخ القرويين)
- ماذا سيكون؟ ماذا سيكون؟
ماذا تختار؟
دعهم يعيشون. أطلق سراحهم.
أطلقوا سراحهم. - أطلقوا سراحهم!
- أطلق سراحهم.
لقد قال ما يكفي. الليلة، سنتركهم يعيشون.
نتعلم كيف نعيش معهم بحرية.
- [القرويون] دعوهم يعيشون!
- لقد ربيتك على نحو أفضل من ذلك.
- أنا آسف يا أمي.
كنت شديد التركيز على الصيد
للتأكد من أنها غير ضارة.
- أمي، أبي، أنا قادم.
- أنت حر في الذهاب، عش حراً،
ولن يتم مطاردتك بعد الآن.
(موسيقى درامية هادئة)
(تعبير صوتي درامي)
(موسيقى شعبية مشرقة)
أقدام حافية في الطحلب ♪
♪ أنفاس، ضباب في الهواء ♪
♪ لقد وصلت إلى خط الأشجار ♪
♪ وجدتني واقفاً هناك ♪
♪ ارتجفتَ في وجهي ♪
♪ بحجم يديّ ♪
♪ هربتَ من الغابة ♪
♪ قلتُ إنني لا أنتمي إلى أرضك ♪
♪ نحن ننتمي إلى عالمين مختلفين ♪
♪ حجر التل وساحة القرية ♪
♪ لقد وصفتمونا بالوحوش بسبب مظهرنا ♪
♪ كأنني كابوس، لست موجوداً حقاً ♪
♪ أعمى الخوف بصيرتك، ففرّقتنا ♪
♪ اقتلع جذور قلوبنا المتشابكة ♪
♪ لكن الحب ينمو جامحاً حيث تبدأ الأشياء الجامحة ♪
♪ آه، آه، لقد أنار طفلنا الظلام ♪
♪ تتساقط السنون كأوراق الشجر ♪
♪ أراقب من بين أشجار الصنوبر ♪
♪ حملنا سرّنا إلى حياتك ♪
♪ ذلك الصبي الصغير الوحيد الذي يحمل ضحكتك، ويشاركني معاناتي ♪
♪ الخبز المتبقي على الحجر. ♪
♪ اجلس، أعلم أنك موجود هناك، لا تختبئ ♪
♪ لم ترتجف يده عندما امتدت نحو يدي ♪
♪ قال: أنا لست خائفاً ♪
♪ أنت أطول صديق سأجده على الإطلاق ♪
♪ نحن ننتمي إلى عالمين مختلفين ♪
♪ حجر التل وساحة القرية ♪
♪ تصفوننا بالوحوش بسبب مظهرنا ♪
♪ حتى وجدنا بطلنا الصغير هناك ♪
♪ أعمى الخوف بصيرتك، ففرّقتنا ♪
♪ قام بخياطتها معًا بقلب شجاع ♪
♪ الآن يتردد صدى الحب بوضوح حيث تبدأ الأشجار القديمة ♪
♪ أجل، أجل، لقد أنار طفلنا الظلام ♪
(موسيقى درامية هادئة)
(موسيقى شعبية مشرقة)
(كيت يضحك)
- وظنوا أنني أنا المجنونة. هاها!
(يضحك ماير)
(موسيقى درامية هادئة)
(صوت خفيف)