Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
真的在走路呢
你这个小混蛋
没人偷你的厕纸 奶奶
他让我去看他的喜剧表演
我发誓 这是昨晚最棒的百老汇表演
敬请期待
卡门拉 令人失望的儿子
易碎品
《博物馆奇妙夜：法老归来》
我找到了节奏 我找到了新工作
朋友 罗尼会成为明星
天啊 看看这个地方
这个传音效果真是…太棒了…
看看你 大家伙
想抢我的镜头 邪恶骨头先生
好吧 罗尼 让自己熬过 这最无聊的夜班工作就好
白天搞定自己的试镜 然后让百老汇付账单 宝贝
夜班警卫
手册是吧
指导手册
我还是更喜欢即兴的
这么有才华可真是累人啊
我醒着呢
什么
有人吗
怎么回事 你从哪里来的 给我
这是抢劫 你这个偷东西的小猩猩
它不是猩猩
它是卷尾猴 来自美国中部和南部的新世界猴子
1962年被捐到这座博物馆的
你又是哪位
西奥多·罗斯福 美国总统
很好 刚上班的第一晚 我就遇到了一个带着猴子的疯子
-我要报警了 -换我就不会这样
这个家伙最多待三分钟
你是新来的夜班警卫吗
对
很好 因为我们一直没找到 上一个夜班警卫
它发誓自己没吃掉他
夜班警卫
赖赖做了爆米花
爆米花好热
-你看到他去哪里了吗 -什么
没有 他很狡猾
对啊
找到你了 夜班警卫
小人儿
嘿 你说谁小呢 巨人
-给我停下 -什么
我 让娜·达克 能看到未来的幻象
而你不在其中 因为你要死了 噗
拜托
为什么
2分02秒 这是个新纪录 各位
希望你开心心 笨笨
自然历史博物馆
忘掉这份工作 忘掉百老汇吧
-我要回俄亥俄了 -嘿
真不错 又走了一个
真的吗 各位 又来
晚上好 劳伦斯
我想你看到那个家伙惊恐地逃跑了吧
很好笑 泰迪
但是 听着 你们不能再把新来的人吓跑了 好吗
我夏天要离开 我需要别人代替我
抱歉 赖瑞 但他不适合我们
要是来一个跟你同姓的 出色的年轻男士
对这个机构来说就再好不过了
我在从四面八方给你暗示
不 我要给麦克菲打电话
妈妈 你给我寄的浴球泡沫太多了
我都找不到自己的船了
麦克菲博士 我是赖瑞
好的
是这样的 “妈妈”是我给超模女友的爱称
好吧
我们遇到了一个小麻烦
你刚雇的夜班警卫刚辞职了
我可真倒霉
在纽约其他地方我还能找到
能够在桌子前坐着 望着空气愣神的人吗
而且这也不是你要担心的事
你要去东京博物馆担任新的高级职位了
听着 我还是很关心这里 好吗
我要为这个职位找到合适的人选
随便吧 我要清洁毛孔了
我该怎么做
我刚想到一个主意 让尼克先生来怎么样
年轻健康版本的你
真好笑
但是你们为什么坚持让我雇我的儿子
-他知道这个地方的秘密 -他差不多在这里长大的
-而且他永远不会逃跑 -就像上一个家伙一样 还记得他吗
记得 他刚刚还在这里
我也不清楚
这是个很重要的工作 尼克还在寻找自己的立足点和自信
他还是个青少年
管他什么青少年 你开始在这里工作时 也是青少年
不 我才不是
我的意思是头脑上 不 感情上
赖瑞 尼克是个聪明能干的孩子
我们相信他是保护这座博物馆 最合适的人选
对 你也许是对的 也许是时候让尼克大显身手了
-过一下 -什么
让开 到一边去
抱歉
米娅
你还好吗
还好 嗨 米娅
什么风把你吹来走廊这边了
我要为明年秋天的爵士乐队面试 你不面试吗 乐感非凡大师
哇
我可以在任何时候正确识别出 任何歌曲里的任何音符
突然之间我就有了绰号
我觉得这很酷
你掉了一个橙子
对
每次我离开家 我妈妈都会让我带一种水果
她还会给我发短信 确保我吃掉
她给我发短信了
“‘橙’实地说 你不饿吗”
好吧 这一点也不丢人
水果笑话 这很有妈妈的风格
我听说你要在酸奶店打暑假工
对 不在酸奶店 就在地铁站弹贝斯
换来零钱和不请自来的批评
很酷
我的意思是酸奶很凉 不然就会融化
为酸奶击个掌 算了
我也不知道自己为什么那样
既然你要在这里过暑假 如果你想的话
也许可以找一天晚上去…
等等 我忘了 我要迟到…
尼克·戴利 这是你的最后一次机会 我在等你
抱歉 蒙泰富斯科老师
我是来面试秋季爵士乐队的
我都不知道你会乐器
严格来说 我不会
-你是歌手吗 -不是
-舞台人员吗 -不是
-技术人员 -不是
-作曲者吗 -不是
-杂务人员 -也不是
-上下移动乐谱架的人员 -不是 女士
你确定自己来对房间了吗 因为最后一个是我瞎编的
其实 我是个打碟师
打碟师
我知道这似乎有点非同寻常
但我有给乐队伴奏的想法
我会先从经典爵士循环开始
然后和蒸汽波 微音程
还有二对三复合节奏进行混音
什么
这是一种多音调的音乐合成…
技术名称不用管
前面会有一些节奏铺垫 但你等着听贝斯高潮就好了
好的 开始
我准时来参加自己的面试了
蒙泰富斯科老师
因为大家都知道准时是件很酷的事情
你好吗 瑞克
嗨 波蒂 是尼克
你的低音E弦差了四分之一音
等着我叫你 波蒂
尼克刚刚在说服我
在爵士乐队里加入打碟师
爵士乐队打碟师 听起来非常不正常
我们给他一个机会 波蒂
尝试失败率这么高的事 是需要很大勇气的
冒着承担如此尴尬局面的风险
他一定对自己的能力非常自信
好的 开始吧
抱歉 这个是错的
等等
算了吧 这个想法很糟糕
-其实 我… -我在想什么
我很抱歉浪费了你的时间 还可能弄坏了你的钢琴
我告辞了
那句话是谁说的 对吧 我要走了
尼克 等等
蒙泰富斯科老师 我很确定是瑞克
尼克 面试进行得怎么样
很好 非常好
我对自己的能力非常自信 所以我决定退出
让他们想得到更多
好吧
你进去之前说了些东西
我们暑假都会在这里过
我也不清楚 也许我们应该去…
什么 不是
我只是想要祝你好运
好的 祝你暑假愉快
好的 再见
我真是个蠢蛋
好的
经典的戴利父子晚餐之夜 和旧日时光一样
对 晚餐万岁
对于你的面试 我感到难过 伙计
你感觉如何
我不知道自己是怎么了
我没办法进乐队 也没办法约自己喜欢的女孩出来
我真没用
就好像我走到罚球线上
但是太害怕投不进 所以根本就没尝试
篮球的比喻 好的
伙计 如果你不尝试 那你百分之百会投不进
虽然 我想如果你站在罚球线
你要罚球的话 这个球必须要投
没事
总之 说到尝试
要是我告诉你 我帮你找到了最好的暑假工作呢
在圣巴特岛的海滩度假区吗
什么 不是
等着
博物馆的夜班警卫
什么
好烫
你是认真的吗
当然
既然我要做东京博物馆的负责人
我需要有人取代我的位置 你是唯一合适的人选
只是
我喜欢和博物馆里的大家一起玩
但做夜班警卫是件很重要的事情
我真的没办法做好任何事情
你不会想让我负责一座博物馆的 好吗
我会搞砸的
伙计 你什么时候把事情搞砸过
该死
给你
谢谢
我不知道 爸爸
你能做这份工作 不代表我也能做
我不确定自己具备相应的能力
你当然具备了 你可是戴利家的
总之
听着 尼克 我知道你被打击了很多次
但这只是因为你没有坚持到底
你只需要找回自己的自信
我有预感这份博物馆工作能做到这一点
怎么做到
这件事你要相信我
这座博物馆有方法让事物充满生机
我说的可不只是那些展品
你觉得怎么样
好吧 但我很确定妈妈另有安排
相信我
你妈妈和我已经对共同育儿 了解得很透彻了
她会非常喜欢博物馆工作的主意的
我不喜欢这个去博物馆工作的主意
-就… -不行
我告诉你 埃丽卡 这是个好主意
赖瑞 你有没有注意到 你所有的主意都围绕着博物馆
尼克 能让我们单独聊聊吗
好啊
我还以为你们俩会去别的地方
好吧 我去玩我的音乐
永远不会被任何人欣赏的音乐
夜班警卫
你真的认为这会帮助尼克 成为一个自信有能力的成年人吗
他都不回我的水果短信
你是万里无一的那个西瓜
什么
我知道他需要成长
但我觉得这份工作正是他需要的
还有一个隔音的房间
如果尼克一个人在博物馆 他要怎么学会领导别人呢
不 他不会是一个人
那是个很大的 很有趣的夜班小组
夜班小组
我真的觉得我们应该给尼克报名
天才创业集训营
你知道这个缩写和“极客”差不多吧
对 数学是新型运动
听着 赖瑞…
埃丽卡 你记得我们分开前我是什么样子
我那时候不是最好的状态
但那份博物馆的工作 让我变成了更好的人
我觉得这也能改变尼克
你知道吗 赖瑞 你说得对 你确实改变了
我不知道这是怎样做到的 但在那里工作逆转了你的人生
差不多像魔法一样
小心
对 差不多
你知道的 作为夫妻 我们俩的看法不总是一致
但你一直是个好爸爸
如果你觉得这能帮助到尼克 我愿意尝试一下
谢谢
无论如何 我们还是很好的搭档
对
但是如果我的宝贝儿子发生了什么
我会去日本亲自把你扔进富士山
行吧
尼克 这都是你做出的音乐吗 伙计 你很有才华
谢谢 但没人会听到这个的
告诉你个好消息怎么样
妈妈同意了 你明天开始工作
酷
嘿 如果我能胜任 我知道你也能胜任
你没问题的
因为如果你出了事 你妈妈会杀了我的
但这是不会发生的
这是你的机会 孩子 给你
你会用到这个的
现在这是你的了
我相信你 尼克
我可不这么想
看啊 这不是尼克·戴利 我新的夜班警卫嘛
准时迟到三分钟
抱歉 麦克菲博士
听着 我答应给你这个工作的唯一原因是
你已经走了的爸爸…
我爸爸还活着
我知道 但他总是迟到 就像你现在的表现一样
总之 他向我保证 你会是个负责任的替补
我感觉你不会是这样的
因为我天生不信任和不喜欢青少年
-该死 -说漏嘴了
不要
好的 你可能有很重要的 博物馆博士工作要做 所以…
雷克西 跟上
这好奇怪 你是个奇怪的男孩 你让我感觉不舒服
如果我无价的展品出了什么事
罚款都从你的薪水里扣
今晚请不要做任何可能惹火上身的事
好了 他走了
夜班警卫
耶
嘿 各位
我也很高兴见到你 德克斯特
把你的王冠还给你 阿提拉
-尼克 -不客气
尼克
非常有创造力 赖赖
但是玩完以后 请把灭火器放回去
好主意
很高兴再次见到你 尼克
雇你来做这个工作的主意真是太棒了
-我真想知道这是谁的主意 -对啊
你鼻子上有点泡沫
我们很高兴你能传承戴利的传统
这个戴利不是“白天”的意思 是你的姓“戴利”
很明显 你上的是夜班 我不说话了 这样你就可以说了
能每晚跟你们一起玩一定很开心
我只希望自己准备好做这份工作了
当然了 你只需要勇气 人格力量还有…
给我口香糖 笨笨的儿子
我的名字叫尼克 而且我没有口香糖
你现在有了
因为你脚下就踩着一点点
我还是别搭理他了
尼古拉
永远不要回避冲突
我们必须要有勇气面对我们的敌人
而不是像怯懦的鸵鸟一样 把自己的头埋进沙子
不是所有的事都要围着你转的 吉吉
好的 谢谢你 让娜 好建议
她有点吓到我了
我知道 吓人吧
就在罗马军队大胆进攻迦太基的时候
我们现在可以拿下这个巨大的糖块了
冲啊
耶
杰迪戴亚 屋大维
你们需要一条更长的绳子 或者一些现金
要我给你们打开吗
那就没有这个必要了 尼古拉斯
我是个剑术大师 在精英禁卫军团训练过
也许你可以把角稍微撕开一点
我喜欢我的牛轧糖
尼克 我们给你准备了一个惊喜
为了庆祝你在博物馆的第一夜 我们都给你准备了礼物
我的礼物是我的旧眼镜盒
谢谢 泰迪 但是我不戴眼睛 而且这个是不是挨过枪子儿
这个眼镜盒帮我挡了杀手的子弹
我把这当做幸运符 我想送给你
当然 我时不时
需要借来装我的眼镜 有时候要放薄荷糖
我也会用它装薄荷糖 小秘密
给你 尼克
谢谢你 莎卡嘉薇亚 正宗的肖肖尼印第安珠子
其实这是礼品店买的
我还给你买了这幅海报
你们博物馆的海报
我们博物馆的
谢谢
嘿 德克斯特 这个香蕉是给我的吗
赖赖没有受伤
我一直在给赖赖读字典 我想增加他的词汇量
莎卡嘉薇亚是好老师
嘿 各位 我爸爸打来的
大家问声好吧
赖赖
爸爸
我不是你爸爸 赖赖 我们说过这件事了
东京博物馆那边怎么样
这里很酷
他们有个带人参观的机器人
欢迎来到东京博物馆
还有马桶 比我都智能
欢迎来上厕所
总之 你知道规则的
对 “金碑让一切东西复活”
“大家在日出之前必须都在博物馆里 否则他们就会变成尘埃”
已经证实了
对 但是还有一件事 别忘了锁上地下室
地下室
好的 没问题
对 但是在你上锁之前
我需要你穿过地下室
锁上装卸处
我一定要这样做吗 爸爸
嘿 大家 能让我和我儿子单独聊聊吗
-当然可以 -好的
-这些是你们会铭记的时刻 -沟通不良 懂了
我们会去那边看别的东西
尼克 我知道你一直害怕地下室 但这没关系的
因为那里确实有些很可怕的东西
但这是我们工作中最重要的部分
有时候 新的展品会进来 它们可能非常危险
好的 我明白了
你会没事的 伙计 好吗
我知道博物馆会被你照看得很好
因为你不止是我儿子 你是我认识的最棒的人
你无所不能
尤其是从锁上装卸处开始 我建议你这样
我要挂了
我想在日本点披萨
有个送外卖的送来了几缸龙虾 所以…
再见 爸爸
好的 尼克 来吧
你作为夜班警卫的首个重要挑战 保卫我们的安全就靠你了
好的 出发去地下室 我走了 能出什么差错呢
他会没事的 对吧
对 他不会有事的 你也听到他说的了 能出什么差错呢
加油 尼克 你现在是夜班警卫了 你只需要锁上装卸处
别害怕
这里只是很可怕而已 不要害怕
爸爸说我只要锁上装卸处就好
我只需要做这一件事 就这样
因为我是夜班警卫 锁上装卸处是我的职责
一定要挺过去
下来 再见
好了 这能有多难呢
真是的
快啊
那是什么
不要啊
糟糕
破钥匙 是哪个钥匙
快啊
足够牢了
我喜欢耍这些新来的家伙
你觉得我们会太过分吗
当然不了 为什么要让楼上那帮家伙 享受所有乐趣
看呀
正如阿努比斯在《亡灵书》当中所写
我卡门拉回归了
是时候开始我统治世界的计划了
这件事要稍微缓一缓 因为我的一只脚还麻着
醒醒 脚 快醒醒
我命令你停止脚麻
完成了 我用锁把装卸处锁上了
进行得如何
亲爱的 你怎么出了这么多汗
全球变暖吗
拜托 谁知道燃煤会导致这种结果
有人打开风扇了吗
肯定是毛毛刚才放了一些气出来
我没有偏见
但是我们清理一下这些东西吧
不可以在工作的第一晚就搞得一团糟
等等 有东西不见了
不是锁上的装卸处门
那东西没丢 因为我锁上了
不 金碑 金碑丢了
快行动 各位
如果我们不找到那块金碑 博物馆里的每个人都有危险
-她说得对 我们走 -棒极了
糟糕
能去哪里呢 会是谁拿走的呢
是我
没错 赖瑞 我回来了 你…
看起来不一样了 你整容了吗
赖瑞是我爸爸 你是谁
闭嘴 赖瑞之子
你要叫我万王之王卡门拉
-好家伙 -尼克
你爸爸以为他打败了我 但我回来复仇了
你是从哪冒出来的
当然是地下室
我还以为你锁上了
我是锁上了
好吧 我听到了恐怖的声音 后来就临阵退缩了
那是我 我就是那个恐怖的声音
我在练咽喉的发音
加上地下室里的音响效果会更好听
既然我拿到了金碑
我要用它唤醒我的冥界军队
听上去很糟糕
确实很糟糕
不要阻挠我
我会统治世界 还有…
老兄 把金碑还给我
你又这样做了 你阻挠我 我想杀你很多次
卡门拉
就像我说的 我会统治世界 人人都会臣服于我
卡门拉走了
快点 他要去微型展厅
你这是打算去哪啊 硬汉
感受我利剑的愤怒吧
开火
真受不了自己对凉鞋的嗜好
他在那里
给我回来 这样我就能刺你另一只脚了
你们俩快来
冲啊
-尼克 -糟糕
太感谢私人教练之神了
有了这样的力量
你们永远阻止不了我 向那些怀疑过我的人复仇
尤其是你 爸爸
你不让我做埃及的王
但是埃及又算什么呢 我会成为世界的王
你可以让这个孩子走出冥界
但是没办法让这个孩子褪去冥界的气息
他去了非洲展区
快点 我知道一条捷径
让开 你们这些没用的鸭子
再见 鳄鱼
太慢了 猎豹 今天不行 木法沙
我没什么机灵话可对驼鹿说
快啊 我们一定要阻止这个怪兮兮的法老
严格意义上来说 他不是法老
他被自己的弟弟取代了 因为他是个情绪很不稳定的暴君
入侵者 投降吧 不然就得面对让娜·达克的利刃
真的吗 我们来跳舞吧
不要跳舞 只要用剑对决
愚蠢的骑士 这是种比喻
我唯一需要的比喻就是在战斗中打败你
比喻不是字面的意思啊
好的 那么我杀了你之后
在你的坟墓上跳舞如何
不 和跳舞没关系 我只是想用语言炙烤你
那样的话 你就太晚了
600年前 我就被绑在火刑柱上烧死了
不是字面上的意思
快点 去拿金碑
太好了
统治世界 我来了
-什么 -把金碑给赖赖
-既然你都这么礼貌地问我要了 哇 -嘿
太好了 和我一开始计划的一样
如果可以 我先行一步…
是你
难道灭绝一次对你来说还不够吗
吃掉他 雷克西 吃掉他
不 不要吃掉我
不然这部电影会非常短
出逃成功 毫发无…
对 这是真金的
他要逃走了
我们要找出打开门的办法
我来
我要送这个宝贝上西天
各位 退后
小心炸药
我们需要一个大一些的牛仔
嘿
等等 我有钥匙
归你管了 雷克西
什么 他去哪里了
等等 我看到了幻象
对了 我忘了让娜可以看到神秘的幻象
我们在一个有颜色的走廊追卡门拉
但是等一下
他滑倒了 然后撞到了乔治·华盛顿
这太荒谬了
我们要怎么在纽约找到乔治·华盛顿
大都会艺术博物馆
就这样
哇 这很合理
大都会艺术博物馆
但那在城市的另一边 我们没有一整晚的时间
你知道规则的 日出的时候 我们就会变成尘埃
地铁 西亚大道站
来吧 我有个主意
B 上城
你们都是来城里 参加动漫大会角色扮演的吗
真的吗 你觉得我很奇怪吗
那里有个穿得像海盗 给蜥蜴喂西班牙油条的男人
真棒 你真是个很棒的舞蹈演员
你走木板走到了我心里
真是个怪人
对 它永远没办法成为真正的芭蕾演员
大都会艺术博物馆
我到了
终于
醒来吧 我忠实的追随者们
我活过来了
我还是断臂的吗
我鼻子好痒
瞧瞧谁来了
欢迎你 王子殿下
你早该来了 我快冻死了 这是我夏天的外衣
好的
我的命运已经近在咫尺了 我能感受出来
王的直觉告诉我 是这边
虽然地图告诉我该走那边
我们跟着地图走吧
《亡灵书》警告过这个混蛋会回归
我要去弄杯拿铁喝
卡门拉肯定把金碑带到了这里
这地方好大
一切对我们来说都很大
对啊
我不明白
卡门拉怎么从艺术博物馆回到古埃及
当然可以了 丹铎神庙
多多
不是“多多”是丹铎
是座在这里展览的古埃及神庙
尼克 就像金碑能复活我们一样
它也能够复活任何艺术展品
金碑的魔力能让卡门拉
进入神庙 回到古埃及
什么 这怎么可能 他要穿越时空吗
卡门拉可以利用神庙的艺术品作为传送门
就像赖赖对《惠斯勒的母亲》做的一样
赖赖 停下
滚出我的房子 你这个半裸的野兽
令人不快的 痛苦的 惊人的 灾难性的
也许我应该把那本字典拿回来
尼克 如果卡门拉回到古埃及
谁知道他会制造出什么样的恐慌
就像赖赖说的 “大家都会…”
真不敢相信会发生这种事
我为什么不能找个普通的暑假工作
一个不会有起死回生的疯子 制造灾难的工作
这个要求很过分吗 我们都不知道他去了哪边
他去了那边
哇 你怎么知道
因为我是跟踪 生存 以智取胜的专家
而且 我能看到他就在那边
愚蠢的地图
我们去抓他
今天真倒霉
-冲啊 -我们走
他太快了
也许是你们太慢了
嘿 卡门拉 你喜欢油画吗
什么
棒极了
划啊划 划着我们的小船 沿特拉华河顺流而下
真该死 别担心 华盛顿将军 我们来对付他
放开我 你们这些没有教养的人
他在那里《横渡特拉华河》
退后 否则这个假发小子就会受伤
这就是我去新泽西的下场
等等 我有个主意
我们在下沉
这些蠢蛋永远不会罢休
我必须找到方法甩掉他们
是时候找援军了
终极援军
我召唤你 万神之神 复活
太好了
何人敢唤醒我
是我 伟大的卡门拉
强大的赛特 混乱之神 我需要你的帮助
就快好了 我就差一点就…
哇 你可真不像神啊
说实话 我有点失望
帮我一下
你好 有人吗 帮帮我
我以为…我…
抱歉 我以为我能做到的 谢谢你了
所以 我能帮你什么…
不好意思
是我肤浅了
我想浓缩的确实是精华
嘿 我跟你说 我是整个豺狼神家族最高的
好吧 我收回我的话 你不是浓缩的
很好 你说你需要我的帮助 说出你的想法
是这样的
我需要解决一群乌合之众
他们来了
出来 卡门拉 我们知道你在里面
帮我个忙 炭烤了他们 好吗
赛特有什么好处
我们会一起统治世界
有了这块金碑的力量
我们可以唤醒死亡军队 强迫人类屈服于我们所有的突发奇想
你是个蠢蛋 你知道吗
但统治世界这想法还挺合我意 这是肯定的 你知道的
这门推不动
那是什么
取你小命的 小赖瑞
来见赛特 混乱之神
嘿
混乱之神的名字叫赛特吗
你不应该有个更可怕的名字吗 比如…
好的 赛特可以 没事
毁灭他们
好美的绿火
你在开什么玩笑
如果你没办法击中他们 我们要怎么逃跑
嘿 我是混乱之神
如果你想要精确度的话
你应该唤醒指哪儿打哪儿百发百中之神
怎么了 这个神真实存在
是真的 他是我的一个朋友 我改天会介绍你认识他
别搞这些小孩的把戏了
我们逃跑的时候 这会让他们手忙脚乱
我的老天爷
他们不是无缘无故叫我蝎语者的
我觉得它没听到你说话
它只需要一剂混乱
快跑
很好 现在我们在被一个 被赋神力的巨大蝎子追了
我们必须逃出它的视野之外
那里
我们要怎么做
趁蝎子去别处找 我们偷偷溜出去吧
尼克…
是我妈妈发来的水果短信
-她在提醒我吃苹果 -你一定是在逗我
尼克
我尊重一切有生命的东西 但是对你 我要破例
你给我停下 臭虫子
接招
好疼
你听过“生活片段”吗 我要把你“片死”
臭虫这样…
好厉害 赖赖
最糟糕的第一晚
糟糕
你好 儿子
噢 又是你 爸爸
你的形象被刻在了所有东西上
为什么所有博物馆里都有你 而不是我
你真想现在谈这个吗
随便吧 没关系
因为我要成为最强大的法老了
这一切都是因为你缺少父爱吗
你应该试试心理医生
这比这些乱七八糟的东西要便宜多了
太好了
现在有了这个魔法金碑
我们就可以回到古埃及 实现我们所有梦想
希望不会是所有梦
我一直梦到我想拉小提琴
但它是用虫子做的 我还骑着一个奇怪的鼻涕虫猫
到了 丹铎神庙
走路小心点 队员们 他可能在任何地方
卡门拉做到了
他回到古埃及了
我们现在一定要跟着他 走向几乎注定的末日
不 这太糟糕了
这非常糟糕
这非常非常…
现在情况很糟糕 我的脸还很疼
这很糟糕吗
还是你给卡门拉展示 你是个真正男子汉的机会呢
我还是觉得很糟糕
好吧 到日出之时 你们会变成尘埃之前 我们大约有四小时
计时器 3小时59分58秒 暂停
我希望这能成功
我的第一个传送门
快赶上 卡门拉走不远
这沙子超级难走
这沙子会卡在鞋里好几天
但如果我们能度过这个难关 这将会是一种值得期待的奢侈
我们已经很接近了 但还是有很长的一段路要走
看来我们必须要走路了
很好
我喜欢边走边聊
这会给我们时间更深入了解彼此
你复活过多少次
我复活过无数次 第一次我很惊讶…
我觉得我闻到了卡门拉的气息 我们找到他的踪迹了吗
不 还没有 那里的风 一定把踪迹都掩盖掉了
你们是认真的吗
我们可是在古埃及
我们永远找不到他了
尼古拉斯 怎么了
看来尼克有点晕头转向
抱歉 只是…
我不适合做这种事
我才18岁
我只是一个头脑不清的蠢孩子
别这样说 尼克
我18岁的时候
率领法国军队打败了英国军队
我领导刘易斯与克拉克远征的时候才14岁
帮助罗马赢得迦太基之战胜利的时候 我才13岁
赖赖11岁的时候就发现了火
火烧得很疼
我知道这种感觉
听着 我明白
你们都很厉害 所以你们才会在博物馆
但我和你们不一样 好吗 这些事情不适合我做
在我喜欢的女孩那边 我搞砸了 没人想听我的音乐
对了
我放出了一个决心毁灭世界的远古之神
每次我有机会做很酷的事
我都会搞砸
拜托 尼克 不是这样的
你太容易放弃自己了
你可以做到的
你爸爸曾勇敢地面对卡门拉 你也可以
但我不是我爸爸 我不是他 或者你们那种英雄
尼克 你也有那种让自己强大的天赋
你只需要像我们一样相信自己
现在的问题是卡门拉在哪里
我找到了他的踪迹 他往那边走了
好的 各位 那边
那边
不 赖赖 是这边
但你说是那边
你知道奇怪的是什么吗
我每次复活的时候 体重都会长7斤
请你别说了
-我觉得可能是因为压力 -有船 总算
快点 我们坐船顺尼罗河而下
好的 我们坐那艘船
说真的 你打喷嚏的时候应该捂住眼睛
他们走河道了
那我们就划船跟着他们
赖赖不喜欢水
拜托 各位 不要磨蹭 都上船
我们为什么走得这么慢
这边 赖赖
哈 这边
这让我想到了那些 划船顺小密苏里河而下的日子
有一天 我遇到了一群 容易受影响的年轻人 我想
“我觉得他们一定想听听 我令人兴奋的冒险故事”
在一个故事的中间
我在讲教一头水牛玩沙狐球
我回过头来 发现那些流氓偷了我的船
我们又慢下来了
那是因为泰迪不划船了
他在讲一个关于啰嗦的啰嗦故事
抱歉 我说话的时候要比手势
天啊 要是用这种速度 我们永远都赶不上卡门拉
等等 我看到了一个幻象
又一个幻象 你看到了什么
是关于你的 尼克
还有你是否能打败卡门拉
真的吗 打败了吗
我看到了卡门拉
他在用金碑释放一个终极恶灵
但是尼克和卡门拉对抗…
还有呢 我赢了吗
我不知道 幻象没有了
现在我只能看到赖赖毛茸茸的后背
怎么了 赖赖
恐龙
这都是你想象出来的 哥们
恐龙都灭迹几百万年了
赖赖
他说我们在古埃及 不是在侏罗纪时期
等等 那不是鳄鱼
那是尼罗鳄 跟博物馆里的一样
赖赖
别害怕 赖赖 我马上来帮你
我没有和鳄鱼摔过跤 但我确实和熊摔过跤
我去黄石国家公园徒步旅行 途中晨便…
泰迪 可以别说了吗 赖赖溺水了
我忘了 我不游泳
恐龙
抓住船桨
大家都没事吧
除了赖赖大家都没事
嘿 我有个主意
阿提拉 快 你能把我扔到那里吗
我再想一下 我改变主意了
赖赖 抓住我的手
那是你的手
天啊
尼克
我们做到了
它走了吗
没有
退后 鳄鱼
不然就变成我下一双靴子
尼克 太不可思议了 你救了赖赖 挽救了一切
对 但是我们的船被毁掉了 我们还跟丢了卡门拉
我们不可能在日出前追到他了
这都是我的错 我让大家都完了
-这让我想到了那次… -泰迪
我知道 我废话很多
终于 我们到达了太阳神庙
我们离统治世界又近了一步
伟大的拉 太阳神
我 卡门拉 万王之王要求进入你的…
何人胆敢踏上这座圣殿的土地
是我 鸟头 混乱之神
停下 你让我觉得很难堪
我不是跟他一起的
随便吧
我真不该问 门在那边 去吧
好的
通往无限宝藏的门
只有最智慧的人才能破译开门方法
你真是个破坏王 你知道吗
谢谢
至少我们进来了
应该从这里开始就一帆风顺了
看来这个地方被设下陷阱了
谢谢你的提醒
快把我弄出去
“快把我弄出去 谢谢” 这才是我们大人的说话方式
很好 现在我们迷失在沙漠里了 而且不知道去哪里
你觉得我在古埃及能找到导航系统吗
等等 尼克 你看前面是什么
他走了这边
-那边 -什么
赖赖 不 是这边
哈 是这边
你真的该看看路 赖赖
你想活到世界末日 对吗
他当然想了 我们都想
但我们不想要世界末日
很奇怪 这就像是昨日重现
我为法国上战场的时候
就感觉像是在抵抗世界末日来临
但那时候我是孤军奋战
这次不一样了 让娜
你不是孤军奋战 你有支持你的朋友
我也会支持你 我的朋友
计时器 1小时37分25秒
快看 尼克 那是卡门拉的船
他一定在太阳神庙里
是不是很壮观
谢谢 你也不赖
快来 各位 分秒必争
看来他们已经想办法进来了
这地方比周五的艾鼬 穿周日的马裤还要臭
这是真的还是你编出来的
我编出来的
我不确定艾鼬是什么 但听起来很牛仔 对吗
嘿 卡门拉刚到这里 我们快找到他们了
我们一定要在日出之前抓到他们 否则我们就会变成尘埃 快点
等等 快看 我之前在金碑上 看见过那些象形文字
还有这些 我很确定这是古代音乐符号
我知道金碑能给一切带来生命
但我不知道它还会演奏音乐
我想你爸爸是对的 你确实是音乐天才
他这样说过吗 对啊 当然了 爸爸们应该说这种夸奖的话
这并不能代表任何事情
总之 这是什么意思
金碑好像是打开石棺的钥匙
有了三个神圣的和弦
卡门拉就可以召唤他冥界的士兵
我们必须在他到达神庙的顶室之前阻止他
我们还剩一个小时 还有时间解决这件事 快点
这些脚印是新鲜的 他们一定没走远
大家落脚的时候要小心 这里可能有设好的陷阱
“咸井”
完了
-什么 -他说弯腰
我很确定他说的是“完了”
从现在开始 大家都要跟紧点
太紧了
好的 猴子 我们要小心陷阱
什么 火能帮助看到陷阱
好主意 猴子
猴子鬼魂
我很喜欢这些柱子的风格
很有第三王朝的风格
说真的 我们有必要在所有房间都停留吗
知道吗 没错 我是混乱之神 但我对室内设计很感兴趣
卡门拉
又是你们
把他们炸成碎片
把金碑给我们 卡门拉 我们的人比你的多
你说得对 我这就扳回劣势
死亡雕像战士 就当自己是我的新保镖吧
你从来都没有机会 赖瑞之子
天啊 我们现在该怎么办
快 屋大维 尼克需要别人一剂强心剂
我们两个牛仔需要搞掂这些玩意
我只理解了你说的四成
但我觉得你想表达的是 我们是时候挽救大局了
我讨厌自己这么小
对 这是极大的不便
别“温言在口”了 尼克 该“大棒在手”了
哈卡
是眼睛 攻击眼睛
尼克 能帮帮忙吗
好的 你可以的 尼克 抓住机会
最坏的结果能是什么呢 不
最好的结果能是什么呢
嘿 秃鹫 在找这个吗
我从来没想到 会作为一口一块的小点心
被两个埃及宠物吃掉
如果我们俩要做炸薯球
希望你华丽的盔甲能划伤它们的胃
杰迪戴亚 你这个可爱单纯的天才
噎死你 恶心的臭蛇
别忘了吞下哦
耶
好恶心
你最好别回来
啊哦
你的舌头跟仙人掌一样
你真的需要薄荷糖
太好了
嘿 秃鹫大兵
完了
我刚才说“完了”吗 我的意思是弯腰
太棒了 尼古拉斯
我们一起去打败坏蛋吧
就是这里了
这是我向怀疑我的世界复仇的时刻
尤其是你 爸爸
你真丢我的脸
我为什么总和那种
有未解决童年创伤的坏蛋结盟
你变邪恶应该是因为自己 而不是为他
这不重要 属于我的时刻到来了
这是走向终结的开始
到底是什么 是终结还是开始
什么 两者都是
很明显 有开始才会有终结 一定要从某个地方开始
你能提醒我再也别跟你穿越时空了吗
累死人了
卡门拉 停下 别这样 这可能会是一切的终结
他说的可不是这样的 他说这只是开始
各位 都闭嘴
一旦我把金碑插入石棺
再按下三个简单的和弦 我的军队就会崛起
我的意思是我们的军队
你想不到这有多疼
也许下次你应该考虑更周全一点
来吧 我们不能让这个恶霸演奏和弦
棒极了
我是说 对 我同意
别让他们靠近金碑 如果你杀掉他们 会得到额外加分
这会很混乱的 我喜欢
好的 第一个和弦
一个和弦按下了
现在是第二个和弦
尼克
为了我一直在等待的时刻
最后一个和弦
不 我们太晚了
现在只有奇迹才能拯救我们了
一只猴子和一个野人从鸟嘴里射了出来
然后那猴子还扇了你耳光
好精彩的转折
好了 现在按下最后一个和弦
现在只有奇迹才能拯救我们了
驾 老虎
牛仔和罗马人骑着无毛猫
这个可能性…
现在按下最后的和弦
干掉他们
记住 战士们
狗打斗的胜负不取决于个头 而取决于狗的斗志
不要留意这些狗的个头很大
我的意思是我们 我们要对付很多狗 没事 上吧
棒极了
冲啊
很棒 各位 我们就快干掉它们了
话说太早了
对 进攻 我的士兵们 进攻
它们人太多了 而且源源不断过来
泰迪
这就是你永远不该惹义勇骑兵的原因 让娜 接着
我看到了我用这个手电筒拍你
赖赖
我的眼睛
阿提拉
莎卡嘉薇亚
尼克 该你了
哇 真不敢相信这方法起效了
快点 你这个懒惰的神
摧毁一切
好吧 这是你要求的
哇 我真高兴没有与你为敌
保持这种现状就好 别说我懒了 这很恶毒
好了 尼克 想想
如果音乐能把它们召唤出来 也许音乐也能把它们送回去
掩护我 我要到金碑那里去
尼克 不 这太危险了
这个麻烦是我给大家惹的
我得带大家脱离困境
尼克
真的吗 这好简单
我还没死 卡门拉
多亏了这些山寨的肖肖尼礼品店串珠
他没事
嘿 赛特 如果你没办法射中目标 那激光眼就毫无意义
你敢对我说这个 等着看我的厉害吧
集中注意力 控制呼吸 想象你的目标 然后射击
我利用自己的神力打败自己 谁能预见到这件事呢
好的 把赖瑞之子…
留给我
天啊
好吧 把军队释放出来的和弦是
D小调增七和弦和半减七和弦
还有C小调九和弦
如果我反着弹奏
军队就会回到它们来的地方
你在做什么 给我离那里远点
还有两个
够了
好了 赖瑞之子 你终结的开始
尼克
要坚强 各位 我们一定要为尼古拉斯报仇
-等等 -什么
我没事 多谢泰迪的幸运符
一切都按计划进行
差不多是这样吧
我不在意你侥幸生还多少次
没有指令
你永远无法利用金碑的力量
等等 也许我不需要那块板
现在不是看水果短信的时候
你到底在做什么
终结这一切
不
尼克 小心
如果我要回去 你也要一起来
嘿 我没事 我们赢了吗
我在飞
这是终结的终结
不
我们抓住你了 尼克
你会后悔的 赖瑞之子
我叫尼克 尼克·戴利 我是新的夜班警卫
不
看来他成为古代历史了
我有时候非常讨厌你
快跑
天啊
我们做到了 各位 我们赢了
我们拿到了金碑
不好 太阳出来了
我们没办法及时回去了
恐怕她是对的 太远了
我想我要说再见了
不过 严格来说 这句话的意思是“再次相见”
这显然不可能发生了
但至少我可以说我有你们这样的朋友
拜托 各位 我们一定能做点什么的
别担心我们 孩子
最重要的是你拯救了世界
我很抱歉
我毁掉了一切
真希望找个方法
让这破金碑神奇地把我们带回博物馆
等一下
也许有办法
自然历史博物馆
我们要一起回家
真是天才 孩子 通往博物馆的传送门
天啊 我真高兴把这幅海报给了你
我们回家吧
好了 金碑 发挥你的用处
-来吧 -好哇
赖赖
雷克西 我们回家了
跟上 雷克西 跟上
我也想你 大家伙
我们及时赶到了
他说 “谢谢你救了我们 尼克”
“在把我们置于险境之后”
尼克
再见 爸爸的儿子
赖赖
尼克 我又看到了幻象
你会打败卡门拉 也许这更像是记忆
无论如何 很荣幸和你一起战斗
嗨嗬 吉吉 走吧
你表现很好 搭档
尼古拉斯 在我的时代 你会成为一位很优秀的将军
驾 老虎
-嘿 爸爸 -嘿 尼克
你工作的第一晚怎么样
没什么特别的 有点无聊
无聊 是吗
好吧 说实话 一切变得有点失控 我…
劳伦斯 你找不到更适合你的接班人了
他就是你的翻版
在肖肖尼人中间长大
我们在很小的时候就知道了 我们都有一个勇敢的灵魂
你只需要找到自己的就好
保重 尼克
你也是
谢谢你做的一切
我为你感到骄傲 尼克
我不知道今晚发生了什么 说实话 我有点害怕问你
但听上去 你都处理得很好
谢谢你 爸爸
其实我时不时碰到了一些麻烦
但这不像是“世界末日”来临了
好吧 也许几乎快到世界末日了 但是…
我要挂了 麦克菲博士来了
-尼克… -再见
在打电话 是吗
我希望这份工作不会影响到你的个人生活
嗨 麦克菲博士 你好 我刚才…
我不感兴趣
总之 一切看上去很好
没有破坏或其他青少年恶作剧的迹象
你现在可以回家了
等一下
这是什么
快看 这是一个可爱的小猫雕像
对 我锁装卸处的时候发现的
这是我该做的事情
很好的发现 尼克
我会把它放在你的桌子上 这样你就可以每晚看着它了
天啊 谢谢
失陪一下了
我要给新来的小猫订几件衣服了
今晚见 雷克西
但我要先去做一件事
尼克 你回来了 有什么能帮到你的
听着 蒙泰富斯科老师
我知道你不喜欢我的第一次面试
但我不会那么轻易放弃
什么 怎么回事
我想让你给我第二次机会
在你把我赶出去之前 请听这个
奏乐吧 各位
耶
好棒
让娜
来吧 各位 我们来跳康茄舞
这边
那边
-赖赖 这边 -这边
德克斯特
字幕翻译：郑伟