لست هنا اليوم لمناقشة العمل. دعوتك إلى هنا لأتعرف إليك بشكل أفضل.
أرحب بهذا النوع من التواصل في أي وقت.
بالمناسبة، لماذا لم تتزوج بعد؟
أمن الوقاحة أن أسأل مثل هذه الأسئلة؟
نعم. وقاحة شديدة.
لكن إن لم نستطع التحدث بحرية بهذه الطريقة، لأصبح العالم بارداً للغاية.
أنت محق.
أظن فحسب أنني غير مستعد لمقابلة أي شخص بعد.
عجباً.
بالمناسبة، أنتما لا تشبهان بعضكما كثيراً.
أتظن ذلك؟
ربما لأن والدتينا مختلفتان.
لمعلوماتك، زوجة أبي ممثلة.
لذلك لا أستطيع أن أنافس وسامة أخي.
ذلك ما يُطلق عليه "مشاركة أكثر من اللازم" هذه الأيام.
صحيح، مشاركة أكثر من اللازم.
تعرف المقولة الشائعة،
"المبتدئ يصعّب أبسط المهام،
لكن الخبير يسهّل أصعب المهام."
أمسكت بسمكة.
ها نحن أولاء.
عجباً!
إنه صيد كبير!
عجباً، أمسكت بواحدة كبيرة للغاية.
حسناً إذاً.
إلى اللقاء!
لماذا…
هل أنتما مهتمان بتوسيع شركتكما؟
عذراً؟
نعم، بالطبع. هكذا نستطيع بدء الإنتاج.
افعلا ذلك إذاً.
أنتما ستتوليان الجانب الفني،
وأنا سأتولى الجانب التجاري.
لنجعل الوكالة شركة ترفيهية كاملة.
ذلك أمر ليس من السهل تحقيقه.
اصمت.
بالطبع هو كذلك.
لأن الخبير يستطيع تسهيل أي شيء.
أنت تبالغ في قدراتك يا "داي هو".
حقاً؟
يا له من صيد كبير!
"حلقة 8"
مرحباً، سمعت أنه تنازل عن الدعوى القضائية.
تعرف تلك الشركة ما تفعله.
لقد تستروا على الأمر لحماية الصورة العامة للمثل.
على أي حال، مبارك. انتهى الأمر الآن.
لم ينته الأمر.
لم أنته بعد.
لماذا تستمرين في ملاحقة "جونغ هو يون"؟
تنازل عن الدعوى، لذا دعيك من الأمر.
ما أمر مقال المتابعة؟
ذلك الرجل
منحرف كبير السن.
- هل لديك دليل؟ - لا يمكنني أن أخبرك بذلك.
- لماذا؟ - يجب أن أحمي مصادري.
أتظنين أنني قد ألاحقهم؟
هذا الأمر ليس غريباً عليك أيتها الرئيسة.
إذاً؟
لن تخبريني؟
لا أستطيع.
إن لم تخبريني، فاغربي عن وجهي.
حسناً.
لماذا كان عليك إحضاري في صفقة عملك؟
بحقك، وجهك وحده يشكل مصداقية.
عليك أن تبدأ في الاهتمام بأعمالي على أي حال.
من الصعب أن أدير الأمور وحدي.
أتريد الاستحواذ على شركة "هيون جون ليم" إذاً؟
نعم.
تلك هي الخطة.
سمعت أنك استحوذت على شركات كثيرة مؤخراً.
مؤكد أنك جنيت الكثير من المال.
يا أخي.
ماذا سيحدث الآن؟
لا تثق كثيراً بذلك الرجل. الفعل أبقى من لحن القول.
ألم تسمع ما قاله؟
قال إن الخبير يسهّل المهام الصعبة.
سوف يصبح لاعباً رئيسياً في صناعة الترفيه!
توقّف عن استباق الأحداث.
- ينبغي أن نبحث عن مقر للمكتب… - توقّف!
توقفت.
مهلاً.
هناك أمر مريب.
أجل، مرحباً!
في الواقع، أنا في الخارج الآن.
- ما الأمر؟ - حسناً. سألقاك في المكتب إذاً.
من هذا؟
إنها الآنسة "وي". تريد مقابلتي في المكتب.
لكنها بدت غاضبة للغاية.
سألتقي بها.
لماذا؟ ماذا ستفعل؟
لا، انس الأمر!
"(كينغز باك) للترفيه"
لماذا أنت هنا؟
لأنني أعرف أنك جئت إلى هنا
لتصبي علينا غضبك للتوقيع مع السيد "جونغ هو يون".
لن يفهم أحد الأمر حتى وإن أخبرتهم،
ولأنني المسؤول عن هذا الأمر، جئت لتصبي كل غضبك عليّ.
هيا.
ماذا فعلت؟
هل شعرت بالسوء لأنك تصرفت مثل المطاردين
وتحاول التطهر بالتوقيع معه؟
هل تحاول مساعدة شخص شرير ليصبح أكثر نجاحاً؟
هل أبدو لك بهذا الكرم؟
أم إنني أبدو كشخص معتل نفسياً يساعد الأشرار ليصبحوا أكثر نجاحاً؟
لماذا فعلت ذلك إذاً؟
هل أبدو كشخص هاو؟ لن أخبرك.
لكن اعرفي شيئاً واحداً فقط.
فعلت ذلك لأضمن تدميره بنفسي.
ماذا تقصد؟
لضمان نجاح الأمر،
أحضرته إلى شركتي، وسوف أبقيه هنا
حتى لا يستطيع العمل مجدداً أبداً.
لكن اعرفي شيئاً واحداً فقط.
فعلت ذلك
لأضمن تدميره بنفسي.
لضمان نجاح الأمر،
أحضرته إلى شركتي،
وسوف أبقيه هنا
حتى لا يستطيع العمل مجدداً أبداً.
بحقك.
أفيقي من الأمر يا "جونغ سين"!
"(هيون جون ليم)"
"الممثل المثالي (هيون جون ليم) الصفحة الرسمية للمعجبين"
"الصفحة الرسمية للمعجبين الممثل المثالي (هيون جون ليم)"
"عرض المنشورات الأخيرة"
لماذا أصبحت صفحة المعجبين خاصتي نشطة للغاية فجأة؟
هل ذلك بسبب تصوير المسلسل القادم؟
لنر.
"أنا أعشق (هيون جون ليم) الآن"
"إنه يشع بهالة رائعة بفضل مظهره الجميل وأجوائه الرائعة"
"بالإضافة إلى مظهره الرائع، فإن الرقي يفوح منه"
شكراً لك.
"(سوليشير)"
"منشور بواسطة: (سوليشير)"
"(سوليشير)"؟
إنها هي حقاً.
اكتشفت للتو صفحة معجبي "هيون جون ليم".
عليك أن تنضم إليها أيضاً يا "سيد الميلودراما". يمكننا أن نشارك معاً.
هل كتبت كل هذا؟
"(سوليشير)"
نحن في "سيريا"،
بعد ساعات من هجوم كبير دمّر هذا الحي.
دُمرت العشرات من البيوت.
لا تزال فرق الإنقاذ تبحث بين الأنقاض،
آملين في العثور على نجاة.
- يقول عمال الإغاثة إن الموقف… - مرحباً.
- ماذا؟ - اذهب للنوم في غرفتك.
لم أكن نائماً.
عليّ مشاهدة شيء.
…مضطرب للغاية.
"قدر كبير من الإثارة والمتعة، أدمن المشاهدون القبلة"
"جريدة (يونسيونغ) الرياضية (جونغ سين وي)"
"[تقرير خاص] (سيريا)، مدينة مدمرة، لا تزال تصرخ"
"الممثل المثالي (هيون جون ليم) هناك رد على منشورك"
"(هيون جون ليم) مرحباً، أنا الممثل (هيون جون ليم)."
ما هذا؟ هذا جنون!
لماذا؟ ما الأمر؟ ماذا يجري؟
لماذا؟ ماذا حدث؟ ما الأمر؟
أنت صرخت للتو.
لا، لم أفعل.
كنت تحلم. اذهب للنوم.
ألم تصرخي؟
هل كان حلماً حقاً؟
مرحباً، أنا الممثل "هيون جون ليم".
لم أكتب منذ فترة.
كما رأيت في الأخبار على الأغلب،
سيبدأ تصوير الموسم الخامس من "بيل غو كانغ" قريباً.
شكراً لك على صبرك، وسأبذل قصارى جهدي.
آمل أن تكوني متطلعة إليه.
يا "سوليشير"،
شكراً لك على دعمك.
- أحبك. - أنا أيضاً أحبك.
ماذا كنت أكتب؟
"قدر كبير من الإثارة والمتعة، أدمن المشاهدون القبلة"
لماذا يستغرق تصوير ظهور شرفي أياماً؟ هذا غير منطقي!
يا أخي، بما أنك وافقت على الظهور الشرفي،
أضاف الكاتب بضعة مشاهد أخرى من أجلك.
هل أصاب ذلك الكاتب الجنون؟
من يضيف أو يحذف المشاهد بناءً على الممثل؟
حقاً؟
ذهبت لمقابلة "بيونغ غي" وطلبت منه حذف المشاهد الرومانسية
ثم طلبت منه إضافة بعضها.
الأمر مختلف.
- "أونيون"! - كيف يُعد هذا مختلفاً؟
مستحيل!
رد "هيون جون ليم" على أحد منشوراتي على صفحة المعجبين.
يا للهول، أنا متحمسة للغاية!
هل تواعد أحداً؟
- ماذا؟ - أنت تواعد إحداهنّ، صحيح؟
- لا أواعد أحداً. - أنت تواعد بالتأكيد!
عم تتحدث؟ لا أواعد أحداً.
- لماذا تبدو مرتبكاً إذاً؟ - لا أبدو كذلك!
- تبدو مرتبكاً بالتأكيد! - بحقك.
- أنت تتصرف بشكل غريب. - لا، أنت من يفعل ذلك.
- أنت تواعد إحداهنّ بالتأكيد. - لا تكن سخيفاً.
أضحك فحسب لأنك تتصرف بسخافة.
كيف يُعد هذا سخيفاً؟ من الطبيعي أن يواعد الرجل.
صحيح، الأمر طبيعي.
- أجل. - صحيح.
علمت أن هناك سراً
عندما وجدتك ترسم ابتسامة عريضة على وجهك كلما نظرت إلى هاتفك.
- عجباً، أنا أبتسم! - من هذه؟
أعطني هاتفك. من هذه؟
الأمر ليس كذلك.
ماذا تقصد؟ أعطني إياه فحسب.
- الأمر ليس كذلك! - أعطني إياه!
قلت إن الأمر ليس كذلك.
حسناً. لا حاجة إلى التصرف بجدية.
قلت…
إنهم مستعدون للتصوير.
سوف يصورون، لذا اذهب سريعاً!
صحيح.
سوف أعود.
"أونيون"!
أنت لا ترد. لا بد أنك مشغول.
مبارك.
أنت محظوظة للغاية.
عليك أن تنشر شيئاً أيضاً يا "سيد الميلودراما".
من يدري؟ ربما يرد عليك "هيون جون ليم".
أنا أيضاً؟
أجل، أظن أنني سأنشر شيئاً أيضاً.
"(ستوديونيو سبيشال)"
مرحباً، أنا "بيونغ غي باك"، وسوف أخرج الموسم الخامس
من "المحقق المثالي (بيل غو كانغ)".
هل يمكنكم تقديم أنفسكم؟
مرحباً.
أنا "هيون جون ليم"،
الذي يؤدي شخصية "بيل غو كانغ" كالعادة.
سأبذل قصارى جهدي.
مرحباً.
أنا "سي نا غوون"، وسوف أؤدي دور "إيسو سو"، شرطية موفدة من وحدة التحقيق الإقليمية.
أنا قلقة لأن الدور جديد بالنسبة إليّ،
لكنني سأحاول جاهدةً ألّا أكون عبئاً على فريق عمل "بيل غو كانغ".
أتطلع إلى العمل معكم جميعاً.
"اعترف (سوك هو هان) بالجريمة،
وكان اختبار المخدرات الخاص به إيجابياً.
وجدنا دليلاً على أن الحقن والكوكايين أُعيدت تعبئتها وبيعت.
أي دليل آخر تريد؟"
يا للهول!
"يعترف (سوك هو هان) ليتحمل المسؤولية نيابةً عن شخص آخر!"
- حسناً، قطع! - "شخص آخر مسؤول عن هذا!"
- حسناً، قطع. - "بحقك!
أنت تعلمت التحقيق منعزلةً في المدرسة أو المكتب.
ماذا تعرفين عن العمل على أرض الواقع؟"
ألا تتفق؟
سيد "ليم"، كنت أفكر كثيراً في ذلك المشهد.
نبرة الصوت التي استخدمتها سابقاً كانت جيدة للغاية.
لكن برفع الصوت،
يمكن لدرجة الديسيبل العالية أن تؤدي إلى ضعف السمع.
لذا ما رأيك أن تعيد توجيه هذه الطاقة قليلاً
وتقول الحوار بطريقة هادئة وعقلانية؟
هل تسمعني يا سيد "ليم"؟
هل كل شيء على ما يُرام؟
تُوفي السيد "غي تشون لي".
ينبغي أن أذهب للعزاء.
لنذهب معاً لاحقاً.
سأذهب معكما.
لا.
يمكنك الذهاب بمفردك.
هناك أمر أريد مناقشته بشكل خاص مع المخرج.
ماذا كنت تقول أيها المخرج؟
صحيح، نبرة صوتك رائعة…
"قاعة جنازات (هيسونغ)"
- هذا هو، صحيح؟ - نعم، ويبدو رائعاً.
- صحيح. - يبدو بحالة جيدة.
مرحباً.
يا للهول، أيها المخرج! وصلنا في الوقت نفسه.
أجل، يا لها من مصادفة.
لندخل معاً، اتفقنا؟
هيا بنا.
إنها "سي نا غوون".
خفف من عبوسك. فكّر في مصلحة المسلسل، اتفقنا؟
سيدة "غوون"، كيف تسير التجهيزات للشخصية؟
أجل، هل رأيت المسودة التي أرسلتها أمس؟
- ما رأيك فيها؟ - عذراً.
ظننت أنها رائعة.
أيها المخرج "باك".
ماذا عن الممثل الذي سيؤدي "بيل غو كانغ" في صغره؟
أُصيبت ساقه بينما كان يلعب كرة القدم.
سيرتدي جبيرة لمدة شهرين، لذا علينا استبداله.
وضعت قائمة بالمرشحين النهائيين.
أعرف اثنين…
عذراً أيها المخرج. أشرت إلى بعض أفلام الحركة.
- أيها المخرج "باك"؟ - ما رأيك فيها؟
أعجبتني حقاً، لكنني أود أن أضيف شيئاً.
سأخبرك به لاحقاً بشكل منفصل.
- لا تتردد في التواصل معي. - بالتأكيد.
- شكراً لك. - على الرحب.
- هذا المكان مريح للغاية. - أعرف.
كانوا يحتقرون الصحفيين الذين يغطون الجنازات.
تحسنت الأوضاع حقاً.
تبدو شخصية واعدة للغاية هذا الموسم.
- شكراً لك. - أظن أنه سيكون جيداً للغاية.
تفضلوا بالدخول.
حسناً. هيا.
بفضلك،
نُظمت الردهة، ويمكن للصحافيين البقاء فيها بشكل مريح.
- شكراً على النصيحة. - على الرحب.
عذراً.
لا حظت فحسب أن الصحافيين يجلسون على الأرض خلال كتابة مقالاتهم.
لا يبدو الأمر لطيفاً،
لذا إن كان ذلك ممكناً،
فهل يمكنك وضع بعض الطاولات القابلة للطي والمقاعد؟
وسيكون الأمر أفضل إن قدمّت لهم بعض المشروبات أيضاً.
هل هناك أمر يجري بين "سي نا غوون" و"هيون جون ليم"؟
يصدر عنهما شعور غريب.
كما يشاركان في المسلسل نفسه. مؤكد أن هناك أمراً بينهما.
"هيون جون ليم" يستحق أفضل منها.
- أتظن ذلك؟ - لماذا؟
"(هيون جون ليم) و(سي نا غوون) يقدمان التعازي في عزاء (غي تشون لي)"
"أونيون"!
هل رأيت السماء الليلة؟
البدر المكتمل ضخم.
يقولون إنك إن تمنيت أمنية خلال اكتمال البدر،
فسوف تتحقق.
أسرع وتمن أمنية.
أنت تبقي المجال مفتوحاً للاختيار إذاً.
- "يبقي مجال مفتوحاً للاختيار." - مهلاً أيتها الطبيبة.
لا يمكنك كتابة ذلك في ملفي.
سيد "ليم"، أنت تعرف بالفعل
أن هذا ليس جيداً لثلاثتكم.
إن لم ترغب في السير في دوائر،
فربما حان وقت اختيار طريق والبقاء فيه.
يبدو أنك اتخذت قرارك بالفعل على أي حال.
أبقى فيه؟
التعافي الحقيقي يتطلب تغيير نفسك.
فهم أفكارك جزء من عملية التعافي.
"إن تمنيت أمنية خلال اكتمال البدر، فسوف تتحقق"
سيد "ليم"، أنت تعرف بالفعل
أن هذا ليس جيداً لثلاثتكم.
يبدو أنك اتخذت قرارك بالفعل على أي حال.
هل هناك أمر يجري بين "سي نا غوون" و"هيون جون ليم"؟
يصدر عنهما شعور غريب.
كما يشاركان في المسلسل نفسه. مؤكد أن هناك أمراً بينهما.
"(غلوين)"
"لا بد أنك مشغول للغاية هذه الأيام"
لا، ليست هذه.
لا.
ليست هذه أيضاً.
بعد الموسم الثالث والرابع، يشعر أخيراً بالمعنى الحقيقي للثراء.
لذا أظن أنه قد يرتدي شيئاً أكثر أناقة وفخامة.
ربما يبدو الأمر مفاجئاً، لذا دعنا نفكر في الأمر قليلاً.
- تحققي من الأمر، اتفقنا؟ - حسناً.
لا بد أنك مشغول للغاية هذه الأيام.
لم تراسلني منذ فترة.
هل كل شيء على ما يُرام؟
سيد "ليم".
من بين الملابس التي لدينا، هناك واحدة تعطي انطباعاً…
لا.
أيمكنك البدء من جديد وتجهيز مجموعة ملابس مختلفة؟
بالتأكيد.
"جريدة (يونسيونغ) الرياضية"
- رائع. شكراً لك. - أحسنتم جميعاً.
سيهطل المطر اليوم.
حقاً؟ هل لديك مظلة؟
نعم، بالطبع.
- مطر مجدداً؟ - ماذا عني؟
- هل تريد واحدة؟ - نعم.
بالتأكيد.
"من المفترض أن تتساقط الأمطار اليوم"
جربت قصة مختلفة عن الموسم الماضي، كما اقترحت.
صحيح.
إنه شخصية مختلفة الآن.
لا مزيد من اللحى المتسخة، اتفقنا؟
يعجبني هذا حقاً.
هل أقصه أكثر لأعطيك مظهراً أكثر حيوية؟
يبدو هذا جيداً أيضاً.
لنجرب ذلك.
أجل، أظن أنه سيبدو جيداً.
- سنناقش الأمر إذاً. - حسناً.
لماذا تساقطت الأمطار فجأة؟
سأذهب لأحضر سيارتك.
حسناً.
من المفترض أن تتساقط الأمطار اليوم. هل أحضرت مظلة؟
"(المحقق المثالي بيل غو كانغ) 5 غرفة انتظار تجارب الأداء"
مرحباً، أين تجربة أداء "بيل غو كانغ"؟
هناك.
شكراً لك.
مرحباً.
ما هذا؟ هل أنت هنا لتجربة الأداء؟
وأنت أيضاً؟
ظننت أنك أخفقت فيها من قبل.
هل تحاول مجدداً؟
نعم، طلبوا مني المجيء لأحاول مرة أخرى.
لكنك شقيقه الأصغر حقاً. ماذا ستفعل؟
لا أعرف. لست متأكداً حتى من نجاحي.
ماذا؟
هذه مشكلة.
- مرحباً. - مرحباً.
- سعدت بلقائك. - مرحباً.
أنت تشبه السيد "ليم" كثيراً.
أجل.
عجباً.
ينبغي أن أقود هذه السيارة بدلاً من تنظيفها.
هذا أمر مثير للشفقة.
سيد "ليم"، أنت تعرف بالفعل
أن هذا ليس جيداً لثلاثتكم.
إن لم ترغب في السير في دوائر،
فربما حان وقت اختيار طريق والبقاء فيه.
يبدو أنك اتخذت قرارك بالفعل على أي حال.
يا للهول.
اللعنة.
هذا مقطع تجربة الأداء لـ"بيل غو كانغ" الأصغر سناً.
يعجبني كلاهما، لكن شاهد بنفسك رجاءً.
"المرشح 24، (سون يو ليم)"
أعليّ أن أصبح شرطياً يا عمة؟
هذا الوغد!
"(هامشورونغ)"
- مرحباً، هذا أنا. - أجل يا سيد "ليم"؟
اسمع، "سون يو ليم" ليس مناسباً لهذا الدور!
- مستحيل! - قابلت كليهما…
- أفضّل اختيار "هونغ سين". - ماذا؟
"هونغ سين وي". إنه أفضل.
"سون يو ليم" غير مناسب على الإطلاق!
ذلك الوغد.
"(سون يو)"
"أخي الأكبر"
- الرقم الذي تحاول الاتصال به… - لماذا لا يجيب؟
يا للهول.
أنت،
ألا تزال تذهب إلى تجارب الأداء هذه الأيام؟
بالطبع. ذهبت إلى واحدة اليوم أيضاً.
أليس عليك أن تنامي؟
لا أستطيع النوم.
لماذا لا تراسلين ذلك الرجل الذي كنت تغازلينه إذاً؟
لم أغازل أحداً!
هل أنت جادة؟ من ذلك الرجل الذي راسلته كثيراً إذاً؟
انظري، يدك على الهاتف مجدداً.
الأمر ليس كذلك!
أجل، صحيح.
بقيت مستيقظة طوال الليل آخر مرة.
ولأول مرة،
التقطت بعض الصور للطعام لترسليها إليه.
أتعرفين كيف بدا وجهك حينها؟
كيف بدا؟
أيمكننا أن نأكل الآن؟
هكذا بدوت.
لم أر مثل تلك النظرة البلهاء على وجهك من قبل.
- هل قلت "بلهاء"؟ - أياً كان.
هناك أمر مختلف هذه المرة.
أستطيع الشعور بذلك.
حظاً طيباً.
هل جُننت؟ قلت إن الأمر ليس كذلك!
أنت معجبة بذلك الرجل، صحيح؟
ليس هناك رجل، ولست معجبة به!
صدقاً، لست معجبة بأحد.
لا.
مما رأيت،
لم يكن الأمر إلا مواعدة.
وأنا كذلك. أعيش أنا وأخي الأصغر وحدنا.
تُوفي والدانا في سن مبكرة.
النشأة في العالم الحقيقي بلا شخص يعتني بي
أجبرتني على التظاهر بالقوة.
لماذا أخبره بذلك؟
ما رأيك في يوم الجمعة القادم؟
مرحباً؟
لست متزوجة.
أنت معجبة بذلك الرجل، صحيح؟
"كنت في طريقي إلى العمل ورأيت هذه الزهور الرائعة!"
مما رأيت،
لم يكن الأمر إلا مواعدة.
هطل المطر كثيراً اليوم.
أرجو ألّا تكوني قد علقت فيه.
هناك أمر مختلف هذه المرة.
أستطيع الشعور بذلك.
حظاً طيباً.
سيد "لي"؟
- آنسة "وي". - ماذا تفعل؟
- هل لي بلحظة من وقتك؟ - أنا؟
نعم، أظن ذلك.
افتحيه.
"دعوة"
ما هذا؟
حجزت عشاءً في مطعم.
سألقاك هناك لاحقاً.
كنت أحاول الإبطاء في الأمر، وأخذ الأمور بترو،
لكن الأمر لم يفلح.
لذا اليوم، أخذت القرار
بأن أخطو خطوة كبيرة.
ماذا تقصد؟
آنسة "وي"، تعرفين بالفعل
ما يعنيه هذا.
سأراك لاحقاً.
انتظر.
لم أقل قط إنني سأذهب.
هل هناك سبب لعدم ذهابك؟
أمن المحتمل أن تكوني معجبة بشخص آخر؟
حظاً طيباً!
لنذهب. طابت ليلتكم جميعاً!
- طابت ليلتك! - طابت ليلتك!
- أيها الخونة! - إلى اللقاء!
- الخائن. - لنذهب.
تفاجأت؟
مرحباً يا سيدي. لم تأت منذ فترة.
أجل، هذا صحيح.
اجلس.
سيد "لي"، لن أستطيع أن ألقاك الليلة.
أنا آسفة.
افتحيه.
حجزت عشاءً في مطعم.
سألقاك هناك لاحقاً.
كيف عرفت أنني هنا؟
من الواضح أن الشخص الذي دعوته أخبرني.
يمكنك التوقف عن التظاهر بأنك تتعجل العودة إلى المنزل.
- عليّ العودة إلى المنزل أيضاً. - لماذا؟
هل لديك رجل ينتظرك في المنزل؟
نعم. ينتظرني ابني.
شكراً على عشاء الليلة.
سأنصرف.
هل كان العشاء السبب الوحيد لمجيئك؟
أتيت لتناول العشاء ولرؤيتك.
لكنني راضية الآن.
لا يمكنني الحصول على كل شيء دفعةً واحدة، صحيح؟
أمن المحتمل أن تكوني معجبة بشخص آخر؟
يجعلك ذلك تتوقع المزيد.
أن الطرف الآخر سيعاملك بشكل ألطف،
وأنه سيعاملك بود أكبر.
ولم يكن الأمر لينجح على أي حال،
لذا ظننت أن عليّ القضاء على تلك التوقعات منذ البداية.
أنت معجبة بذلك الرجل، صحيح؟
مما رأيت،
لم يكن الأمر إلا مواعدة.
حظاً طيباً.
"(سيد الميلودراما)"
فربما حان وقت اختيار طريق والبقاء فيه.
يبدو أنك اتخذت قرارك بالفعل على أي حال.
"(أونيون) رسالة من (سوليشير)"
كنت لطيفاً بما يكفي لتعطيني خصماً قدره 30,000 وون على آلة طهو الأرز،
وأُعجبت بك لذلك.
وزاد إعجابي بك عندما اكتشفت أنك من معجبي "هيون جون ليم".
أواجه صعوبة في الثقة بالناس،
وأفتقر إلى المهارات الاجتماعية،
ولديّ نظرة تشككية.
لكنني استطعت أن أبوح لك وأثق بك،
ولأن كلينا معجب بـ"هيون جون ليم"،
استطعت السماح لنفسي بالشعور بالحماسة كما أردت.
لكن بعد ذلك
بدأت أتساءل عن أحوالك.
ووجدت نفسي أنتظر تواصلك معي.
بدأنا بداية غير اعتيادية نوعاً ما،
لكنني أريد أن أعرفك بشكل أفضل.
ليس في العالم الصغير على هاتفينا فحسب،
بل في العالم الحقيقي.
هل تود أن نلتقي؟
لماذا لا يرد؟
لأكون صادقاً، أنا كذبت عليك.
لكنها لم تكن كذبة حقاً…
تنامت لديّ مشاعر نحو شخص…
أيمكننا أن نكون صديقين فحسب؟
عندي أسباب يصعب شرحها.
أيمكنك أن تمهليني لبعض الوقت؟
وقت ليفكر؟
ربما لا يريد أن يقابلني؟
وقف ليفكر…
أو ربما يريد أن يقابلني؟
يا "سو جي".
أجل، أنا أسمعك.
كيف يمكنني أن أرفض شخصاً من دون أن أوذي مشاعره؟
من الأفضل أن تعبّر عن احترامك لمشاعره ووجهة نظره
مع الصدق في مشاعرك ووجهة نظرك.
ربما لا تعرفين ذلك لأنك ذكاء اصطناعي،
لكن قول ذلك أسهل من فعله.
صحيح أنني ذكاء اصطناعي
ولا أستطيع فهم المشاعر المعنية بشكل كامل،
لكنني أبذل قصارى جهدي لأفعل ذلك.
تلك كذبة.
هل حاولت فهمي حقاً؟
آسفة. كانت تلك كذبة.
كيف لذكاء اصطناعي أن يفهم مشاعر إنسان؟
أنت تتصرف بشكل درامي مبالغ فيه.
توقّف عن التنهد.
هل تسخرين مني؟
لم أفهم ذلك؟
تتصرفين دائماً كأنك لم تفهمي عندما يناسبك الأمر!
أعرف أنك فهمتني!
لقد فهمت، صحيح؟ أخبريني!
بحقك، قوليها! أعرف أنك فهمت!
"بحث أفضل أماكن للموعد الغرامي الأول"
"أفضل أماكن للمواعيد الغرامية في (سيول)"
برج "إن سول".
"أقفال الحب والمرصد"
"جميل خاصةً وقت الغروب وبعد حلول الظلام"
"امسح التطبيق"
الأسبوع وقت كاف لتفكر في الأمر، صحيح؟
أسبوع من الآن، يوم الثلاثاء الموافق 10 في الـ8 مساءً،
سأنتظرك عند أقفال الحب في برج "إن سول".
"تم حجز موعد"
"تم حجز موعد"؟
"(كينغز باك) للترفيه"
ما هذا؟
"دمج الوكالتين: (هيون جون ليم) و(سي نا غوون) تحت سقف واحد!"
أفهم أنك تحب المال،
لكن كيف يمكنك فعل هذا من دون أن تخبرني أولاً؟
بحقك يا أخي.
ليس الأمر كأنكما ستلتقيان في العمل كل يوم.
- اهدأ فحسب. - أهدأ؟
أهدأ؟
أريد أن أجني المال!
قصدت أنني لا أريد أن أقضي حياتي كلها أعتني بك فحسب.
لا يمكننا أن ندع فرصة جيدة
تضيع منا بسبب مشاعرك.
بحقك يا أخي.
تقضي "سي نا غوون" 10 أشهر من السنة خارج البلاد.
ليست هناك احتمالية لتقابلها في العمل!
سأغادر الشركة.
يا أخي.
أخي!
"(يونسيونغ) الرئيس (داي هو لي)"
لماذا التقيت بـ"هيون جون ليم"؟
الشائعات منتشرة في الصناعة.
لا أستطيع حتى الابتعاد عنك، وانظر إلى الفوضى التي تورطت فيها.
ما الأشياء المروعة الأخرى التي تخطط لها؟
إلى متى تنوي استغلالي قبل أن تشعر بالاكتفاء؟
يا له من أمر مسل.
"(جي سون هوانغ)"
ماذا؟
مرحباً يا أخي.
يا أخي، أنا…
قلها فحسب.
أنا آسف لأنني رفعت صوتي عليك في وقت سابق.
إن كنت معارضاً للأمر إلى ذلك الحد…
فسوف ألغي الدمج.
هل يمكنك أن تلغيه في هذه المرحلة من الأساس؟
أظن أنه سيكون عليّ أن أتوسل.
أنت محق.
لا يمكنك الاعتناء بي لما تبقى من حياتك.
لكن إياك أن تشركني مع "سي نا غوون" في ما يخص العمل.
إن فعلت ذلك، فسوف أجد وكيل أعمال آخر!
مهلاً، حقاً؟
هل أنت جاد؟
سوف أنهي المكالمة!
"جريدة (يونسيونغ) الرياضية"
صباح الخير.
مرحباً.
ألا تتصرف "جونغ سين" بشكل غريب هذه الأيام؟
حقاً؟
أقر بأنها تبدو مختلفة بطريقة ما
مقارنةً بما كانت عليه عندما بدأت العمل هنا.
انظري إليها. إنها تبتسم.
إنها تقابل شخصاً ما على الأغلب.
أقصد أنها تواعده.
"(سوليشير) أقفال الحب في برج (إن سول) اليوم، 8 مساءً"
مرحباً.
سيد "لي".
آسفة عما حدث تلك الليلة.
هل كان عليك وضع الحدود بتلك الطريقة؟
يمكنني أن أقبل أنك لم تأتي.
لكن هل كان عليك…
هل كان عليك إرسال شخص آخر بدلاً منك؟
- عذراً؟ - لقد أخطأت الفهم.
انتهت علاقتي بالرئيسة "يون" منذ وقت طويل.
لا يحق لك أن تقرري ما أشعر به.
مرحباً.
هل تؤمن بالطريقة؟
أرى اضطرابات داخلية على وجهك.
أسلافك غاضبون الآن.
لا!
مؤكد أنها ليست غريبة كذلك.
في الواقع، أنا أشبه "هيون جون ليم" كثيراً.
حتى إن صوتي يشبه صوته،
"يقولون إنه لا يمكن إصلاح الناس.
لكنني أستطيع إصلاحهم."
عجباً، كيف يمكنك أن تكون بارعاً للغاية في التقليد؟
ماذا سأفعل؟
"(بيونغ غي باك)"
ماذا أتى بك إلى هنا فجأة؟
أنا…
الأمر هو…
يا "بيونغ غي".
أنا هنا اليوم
لأنني…
أريد أن أطلب منك معروفاً من إنسان لأخيه الإنسان.
ما الأمر هذه المرة؟
حذفت الخطوط الدرامية الرومانسية مع "سي نا غوون"
وأضفت أحداثاً سابقة لشقيقة زميلك.
ماذا قد تريد غير ذلك؟
الأمر ليس كذلك.
ليس عليك أن تغيّر أياً من ذلك.
سأفعل أياً كان ما ستكتبه.
ماذا يجري؟
قلت إني أريد أن أطلب منك معروفاً.
سوف أتبع السيناريو إن أسديت إليّ هذا المعروف.
بحقك يا "بيونغ غي".
"(بيونغ غي باك)"
حقاً، موقفك
جنوني تماماً.
يا للهول.
سيد "ليم"، أيمكنني أن أكتب سيناريو عن هذا؟
ويحك!
كيف يمكنك أن تقول ذلك في وقت كهذا؟
ذلك ليس المقصد الآن!
حسناً، اهدأ فحسب.
حقاً…
أنت الوحيد الذي أستطيع أن أطلب ذلك منه.
صحيح، لا يمكنك أن تطلب من السيد "هوانغ" لأنه متزوج.
لم أكن لأطلب منه هذا المعروف حتى لو كان غير متزوج.
لكن ألن تشك فيّ؟
يمكنك أن تتغطى بالملابس، لكن لا يمكنك تغطية أسلوبك.
لا، لا بأس. تقابلنا لأقل من دقيقة.
أنا وأنت متشابهان جسدياً على أي حال.
- إذاً عليّ التظاهر بأنني أنت فحسب؟ - نعم.
ستقوم بالأمر، صحيح؟
بحقك يا "بيونغ غي"؟
ستقوم بالأمر، صحيح؟
في الواقع…
أظن…
"تسجيل جديد 1"
…أنني قد أقوم به.
شكراً جزيلاً يا "بيونغ غي".
مهلاً، هل أصبح لديك شيء ضدي الآن؟
أنت تعرف إجابة ذلك بالفعل.
اجلس واسترخ.
بعد الحلقة الخامسة،
سيكون هناك الكثير من مشاهد الحركة التي لن تعجبك.
كم تقصد بكثير؟
عدد لا نهائي.
سأقوم بها.
سيكون هناك أيضاً مشهد من مشاهد الاستحمام التي لا تطيقها.
لكن عضلاتي اختفت الآن.
بالطبع، سأقوم به!
سأقوم به. لا مشكلة.
- ومشهد تقبيل مع السيدة "غوون". - بالطبع، سأقوم به.
مهلا، لن أفعل ذلك!
هناك أمور لا يمكن فعلها. لن أفعل ذلك!
- أظن أنه لا مفر من ذلك إذاً. - انتظر.
أيها المخرج "باك".
الأمر مجرد…
لا أستطيع فعل ذلك.
- أرجوك لا تجبرني على ذلك. - حسناً…
لماذا لا تستغرق الوقت الكافي للتفكير في الأمر إذاً؟
سأنتظر.
يبدو أن الشمس ستغرب قريباً.
متى عليّ أن أغادر؟
متى…
حسناً.
لماذا لم ترتد ملابس تشبه ملابس الكتّاب أكثر؟
الكتّاب لا يرتدون ملابس مختلفة.
تعرف ما أقصده.
شيء رسمي وراق.
لماذا لا تقابلها بنفسك إذاً؟
يا للهول، أنا لا أطيقك.
كيف أتصرف عندما أصل إلى هناك إذاً؟
هل ينبغي أن أنهي العلاقة اليوم بالتصرف بوقاحة؟
أم عليّ أن أسحرها لرؤيتي مجدداً؟
تسحرها؟
هل ذلك شيء يمكنك فعله إن أردت؟
أنا محبوب بطريقتي الخاصة.
لا، لا تفعل مثل تلك الأمور.
سوف أنهي العلاقة.
أعطني هاتفك.
هاتف؟ هاتفي؟
أحتاج إلى معرفة ما تحدثتما عنه إن كنت سأتصرف مثل "سيد الميلودراما".
لكن…
- أسرع. - أتفهّم الأمر، لكن…
يا للهول.
أتخططين لفعل شيء ممتع؟
لست متأكدة من أنه سيكون ممتعاً أم إنني سأعرّض نفسي للإهانة.
ذهبت إلى المطعم تلك الليلة.
صادف أن سمعت محادثتكما.
لماذا فعلت ذلك؟
السيد "لي"…
إنه يظن أنني أرسلتك.
كنا مرتبطين لوقت طويل في "الولايات المتحدة".
أعرف.
كيف؟
طريقة تصرفك تظهر بوضوح أنك لا تزالين تحبينه.
حقاً؟
الذهاب إلى المطعم كان أمراً مبالغاً فيه.
أنت لم تكوني لتأتي على أي حال.
أريد إعادة روابط علاقتنا.
سأتمنى لك التوفيق بدلاً من ذلك.
أرجو ألّا تعرّضي نفسك للإهانة اليوم، وأن تسير أمورك بشكل جيد.
أنت لها.
لماذا تقرأه بحرص؟
هناك رسائل كثيرة لدرجة أنني لا أستطيع قراءتها كلها.
لا تقرأها إذاً.
- توقّف عن القراءة! - عجباً.
أنت تقريباً في علاقة زائفة.
علاقة زائفة؟
كنتما تتغازلان بلا توقّف، لكنكما لم تلتقيا قط.
لكن لماذا تحاول إنهاء العلاقة؟
بناءً على حديثكما، تبدو طبيعية تماماً.
حقاً؟
تبدو قاسية بعض الشيء،
لكنها صادقة ومخلصة.
لا تشعر بالأسف على نفسها أو تتصرف بعاطفية مفرطة.
ليست ماهرة في التقاط الصور،
لذا فإنها ليست مدمنة على مواقع التواصل الاجتماعي.
ومشترياتها توضح أن حياتها الشخصية عادية تماماً.
أنت شديد البراعة في هذا، صحيح؟
- كم عمرها؟ - كيف لي أن أعرف؟
ما عملها؟
لا أعرف.
إن اتضح أنها رائعة، فلماذا لا تقابلها؟
إن لم ترغب في السير في دوائر،
فربما حان وقت اختيار طريق والبقاء فيه.
يبدو أنك اتخذت قرارك بالفعل على أي حال.
لا.
قررت أن أنهي العلاقة.
لذا لا يمكنك أن تعلمها بشخصيتي الحقيقية.
صحيح، أظن أن هذا الموقف قد يسبب لك المشكلات.
- يا للهول. - كفى!
توقّف عن القراءة!
عجباً.
قد السيارة فحسب.
سأعود قريباً، لذا ابق قريباً.
حسناً.
لم يكن عليك أن تتبعني إلى هنا.
كل شيء محتمل. ماذا لو جاءت فتاة غريبة الأطوار؟
بحقك.
"أونيون"!
لقد وصلت للتو.
أرتدي فستاناً وردياً.
- تقول إنها هنا. - اهدأ.
أنا من سيقابلها.
صحيح.
أنت…
أنت متأكد من أنك تستطيع فعل ذلك، صحيح؟
- سيد "ليم"، تنفس بعمق. - أجل؟
سأنهي العلاقة نهائياً، لذا لا تقلق.
حسناً. نهائياً.
- نهائياً. - انتظر.
لا تؤذ مشاعرها كثيراً.
حسناً، سوف أعود.
- انتظر يا "بيونغ غي"! - ماذا تريد الآن؟
إنها ترتدي فستاناً وردياً!
ها أنت ذي.
"سوليشير"؟
هل تحبين "هيون جون ليم"؟
إنها أول مرة في حياتي.
لم يسبق أن أُعجبت بشخص بشكل غير مشروط إلى ذلك الحد.
"شكر خاص لـ(أوه يون سو) على ظهورها"
أعرف أن تلك المرأة هي هذه المرأة،
لكن تلك المرأة لا تعرف أنني "هيون جون ليم".
الأمر فوضوي للغاية.
أريد فحسب
أن نظل صديقين.
ماذا قلت لها؟
عم تتحدث؟
كيف يمكنك أن تعرف شخصاً عبر "أونيون" من دون أن تعرف من سيأتي حتى؟
الحقيقة أن هناك شخصاً معجبة به.
أليس من الممكن أن تكون شخصاً آخر، كما فعلنا تماماً؟
هناك أمر أريد التحقق منه بعينيّ.
ترجمة "أحمد عرابي"